* Fix dashboards management navigation changes and make copy edits to content
---------
Signed-off-by: Melissa Vagi <vagimeli@amazon.com>
Co-authored-by: Chris Moore <107723039+cwillum@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nathan Bower <nbower@amazon.com>