Update URL path from _opensearch to _plugins Signed-off-by: Vijayan Balasubramanian <balasvij@amazon.com>