This is a restructuring of the index codec documentation to clarify
the consequences of changing an index codec and to encourage testing
before making a change.
Signed-off-by: Andrew Ross <andrross@amazon.com>
Co-authored-by: Nathan Bower <nbower@amazon.com>