Add a step of detaching Compute instance volume if it's created using
the Block Storage service.
It is needed to create a final image.
This commit also moves common volume functions to a different file and
fixes some messages in the StepCreateVolume.
Andrei Ozerov