The `convert_to_template` and `create_snapshot` are supported across
both builders, but currently only shown in the vSphere Clone docs, this adds
them to it.
* Change generated documentation to indicate what image selection
options are required, and when.
* Refactor the structure of the documentation to highlight required
options for different types of builds