Refactor the docker builder so that it does not expect output from the
container to be strictly line oriented or even text, because SFTP, used by
Ansible, is a binary protocol. Since `docker exec` was introduced in 2014,
remove support for older versions of docker that required using `docker
attach`. The old notes in the docker builder referring to specific issues have
all been resolved or else closed because they could not be reproduced.