Aligns vbox builders with changes to helper/communicator/step_connect.go introduced by PR #2576 Fixes #4310