This just closes out a really old issue (#3437) by using `filepath.EvalSymLinks` to resolve the symbolic link that the user specifies for the IsoPath.