GH-8392 introduced the feature that multiple tags can be specified. This
(presumably inadvertently) broke the option to tag an image without the
actual tag specified -- Docker handles this by assuming `latest` as the
tag.
In addition, use-cases exist for the `repository` field containing the
tag already, which was also broken.
d7d00d8069