VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0067.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Permalink Normal View History

2009-11-15 23:33:32 -05:00
English French Notes Complete/Exclude
PC-ETHNIC COMM ALIENATION, 10 MIN^CH033
PC-FEAR, 10 MIN^CH034
PC-FINANCIAL, 10 MIN^CH035
PC-FORGIVENESS, 10 MIN^CH036
PC-GAMBL ADDICT, 10 MIN^CH037
PC-GOD ALIENATION, 10 MIN^CH038
PC-GRIEF, 10 MIN^CH039
PC-GUILT, 10 MIN^CH040
PC-HLTH PROMOT/WELLNESS, 10 MIN^CH041
PC-INSIGHT PROMOTION, 10 MIN^CH042
PC-MEANS TEST, 10 MIN^CH043
PC-MED PLAN COOP, 10 MIN^CH044
PC-ONCO COUNSEL, 10 MIN^CH045
PC-OTHER VISITS, 10 MIN^CH046
PC-PSYCHOSIS REDUCT, 10 MIN^CH047
PC-PURPOSE/MEANING/SELF WORTH, 10 MIN^CH048
PC-RADIO/TV UTILIZATION, 10 MIN^CH049
PC-REALITY ORIENTATION, 10 MIN^CH050
PC-RENAL DIAL FAM CNSL, 10 MIN^CH051
PC-SEXUAL ADDICTION, 10 MIN^CH052
PC-SIGNIFICANT OTHER, 10 MIN^CH053
PC-SOCIAL SKILLS ENHANCEMENT, 10 MIN^CH054
PC-SPIRITUAL GROWTH, 10 MIN^CH055
PC-STALMT SPIRIT GROWTH, 10 MIN^CH056
PC-SUICIDE, 10 MIN^CH057
PC-THEODICY-UNFAIRNESS OF GOD/LIFE 14091, 10 MIN^CH058
PC-VISUAL AIDS UTILIZ, 10 MIN^CH059
PC-FAMILY CNSELING, 10 MIN^CH060
PC-DESPAIR HOPELESSNESS, 10 MIN^CH061
COMMUNION, 10 MIN^CH062
COMPUTERIZED SPIRITUAL ASSESSMENT, 10 MIN^CH063
FIFTH STEP, 10 MIN^CH064
FUNERAL, 10 MIN^CH065
PATIENT EDUCATION-ADVANCED DIRECTIVES, 10 MIN^CH066
GROUP ON SPIRITUALITY EDUCATION, 10 MIN^CH067
PC-SEXUALITY, 10 MIN^CH068
PC-SPIRITUAL ASSESSMENT, 10 MIN^CH069
ADVANCE DIRECTIVE CONSULTATION, 10 MIN^CH070
Inactivating procedures EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
inactivated as of
Changing CPT Codes in EC NATIONAL PROCEDURE file (#725)...
...updated to use CPT code
Changing names in EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
...field (#.01) updated to
Can't find entry for
...field (#.01) not updated.
Adding new procedures to EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
...successfully added.
ERROR when attempting to add
Your site has a local procedure (entry #
) in File #725
which uses
as its National Number.
Please inactivate this local procedure.
You must be a defined user with DUZ(0)=
Your procedure data is incorrect. Please call the IRM Field Office.
Adding entries to Medical Specialty file (#723)......
>>> You already have a
record. New entry not created.
The following entries could not be created in file #723:
Completed...... a total of
entries were added to file #723.
The following entries have been added:
Also adding '10M' to some procedure description...
Can't find entry for
...NAME field (#.01) nor CPT code updated.
with desc.
CPT code
not a valid code in CPT File.
...successfully added.
... field (#.01) updated to
...field (#.01) not updated.
Reactivating procedures EC NATIONAL PROCEDURE File (#725)...
: CPT code
is invalid.
Can't find entry for
,CPT cde not updated.
updated to use CPT code
Select DSS Unit:
You do not have access to any DSS Units. Contact your Event Capture
Package Coordinator if you are responsible for entering procedures for
a DSS Unit.
Press <RET> to continue
DSS Units:
Select Number:
Select the number that corresponds with the DSS unit for which you would like
to enter procedures.
The DSS Unit
that you selected within
is not defined for Event Capture use
is inactive
has no procedures defined
is missing information
Please select another DSS Unit.
Press <RET> to continue
DSS Unit:
Ordering Section:
Procedure Date and Time:
No action taken.
Select Next Patient:
Patient already selected. Please select another patient.
WARNING
Press Return to Continue or ^ to Deselect:
Patients Selected for Batch Entry:
Is this list correct ? YES//
YyNn
Enter <RET> if this list is complete, or NO to add or delete
patients on the list.
Add or Delete Patients ? ADD//
AaDd
Enter <RET> to make additions to the list, or
to delete a
patient from the list.
Select Number:
Select the number corresponding to the patient that you would like
to remove from the list.
Patient deleted.
DSS Unit:
Provider:
Provider #2:
Provider #3:
You cannot delete patients when your patient list is empty.
You have selected no patients.
Do you wish to quit? Y//
Answer N to continue selection, or enter return to quit
NO ASSOCIATED CLINIC
Required data missing.
Patient deselected...
Categories within
Select the number corresponding to the category, or ^ to quit.
Within the
location there are no procedures defined
for the DSS Unit
. Please select another DSS Unit.
Available Procedures within
Procedure Name
Synonym
Select by number, CPT or national code, procedure name, or synonym.
Synonym must be preceded by the & character (example: &TESTSYN).
** Modifier(s) can be appended to a CPT code (ex: CPT code-mod1,mod2,mod3) **
Procedure Reason:
Enter a whole number between 1 and 99.
Ord Section:
Modifier:
Is this information correct ? YES//
Enter <RET> if the information listed above is correct and should be
entered for the patients selected. Enter NO to re-enter the information
for this procedure.
No procedures have been selected for filing. Please re-enter the
information for the procedures, or ^ to exit.
Press <RET> to continue
Press
Select Number, or press
<RET> to continue listing
or '^' to stop:
Available Procedures
Categories
**NOTE** No action taken.
You must re-enter the correct patient and procedure data that
has NOT been filed during this session.
You have completed
for the patients selected.
I will now enter these procedures in the file. OK ? YES//
Enter <RET> to create the entries in the file. If you have made a mistake
and do not wish to continue, enter NO.
I am now sending these procedures to background for filing.
ECPT*
ECEC*
ECELPT*
BATCH ENTRY EVENT CAPTURE PROCEDURES
Are you sure that you want to quit without entering any of the procedures
that you have created for the patients selected ? NO//
If you do not want to enter the procedures selected, enter YES. If the
procedures selected should be entered for the patients chosen, enter <RET>.
No procedures entered. No Action Taken.
Please enter the number that corresponds to the
from which
you would like to select a procedure. If you would like to continue
with the list, press <RET>. Enter ^ to quit.
Associated Clinic
An active clinic is required. Enter an active clinic or an ^ to exit
You must enter an active clinic now.
Please note that this record cannot be sent to PCE without an active clinic.
Clinic missing;
Diagnosis not entered;
Clinic inactive;
CPT code missing;
The clinic
associated with
you selected for
this procedure
has not been entered
Workload data cannot be sent to PCE for this procedure with
an inactive
Is this information correct ? YES//
Answer
to continue selection, or enter return to quit
Do you want to enter another category and procedure for these patients
You have selected
for this group of patients.
I will now enter these patient procedures in the file. OK ? YES//
Do you want to remove access to all DSS Units for a specific user ? NO//
If you are removing access to a DSS Unit for one or more users, enter
<RET>. If you want to remove access to all units for an individual user,
enter YES.
Remove User Access for which DSS Unit ?
Do you want to remove access to this DSS Unit for all users ? NO//
Enter <RET> if you are removing access to
for an individual
user or Y to remove access for ALL users.
Processing cancelled
Access to
will be removed from all users.
Inactivate
from which User ?
has been removed from
Access for
All Event Code Screens will be inactivated for
Do you want to inactivate
Enter <RET> if you want to inactivate this DSS Unit, or
NO to leave it active.
NOTE: If unit is inactivated it will be inaccessible during
patient data
entry; i.e none of its associated EC screens
(procedures) will be
available for patient data entry.
DEALLOCATE DSS UNIT
Do you want to inactivate all Event Code Screens associated with
this DSS Unit? YES//
Enter <RET> if you want to inactivate ALL Event Code Screens
for this DSS
Unit, or NO to leave them active.
DSS Unit has been inactivated. Event Code Screens
associated with that unit are no longer accessible to users.
If you wish to inactivate individual Event Code Screens, use the
Inactivate Event Code Screens menu option.
Remove Access to DSS Units for which User ?
Removing access to all DSS Units for
You have no locations flagged for event capture.
See your program coordinator.
Inactivate Event Code Screen
Select DSS Unit:
Category: None
Select Category:
Enter Procedure:
Are you sure that you want to inactivate this procedure
Event Code Screen:
is now
Available Procedures:
Select Number (1-
This is a listing of all available, active procedures.
Please enter the correct number corresponding to the desired procedure.
Select a single number corresponding to the procedure.
**Invalid Number**
The Event Code Screen for this procedure has a status of inactive.
However, would you like to activate it
Nat ID
Enter one of the following: < Procedure Name
< Procedure Number
< Procedure Synonym
to List Procedures
Select Number, or press <RET> to continue listing :
** Invalid Number **
Enter ^ to quit or return to continue :
Enter/Edit Local Procedures
Would you like to review a listing of your current local procedures
Answer YES to print a listing of your current local procedures, answer or <RET> to continue without the listing, or ^ to exit.
* You must enter an associated CPT with your local procedure
* to pass this procedural data to PCE.
Enter Local Procedure
Enter a free text name from 3 to 50 characters
Checking current procedures...
Are you sure you want to add
as a new local procedure
Answer YES or <RET> to add the procedure locally, NO to enter a different procedure name, or ^ to exit
Local Procedure:
** Please NOTE: The number code must be 5 characters in length,
starting with an uppercase alpha character,
followed by 4 alpha or numeric characters.
Enter Local Procedure Code Number
Enter your locally defined national number for this procedure
**** No Local Procedures Defined ****
Listing local procedures...
National #/Code
is a nationally defined procedure.
You cannot edit this procedure.
Edit Local Procedure
Edit the existing procedure name or press <RET> to quit without editing the name
You want to change the procedure name
Are you sure
Answer YES to replace the procedure name, NO or ^ to quit
Named has been changed to
currently exists. The must be a unique number code.
Enter a different code for this local procedure.
Procedure
was not added.
A unique number code was not entered.
Do you want to edit
Answer YES to edit this procedure, NO to continue, or ^ to exit
Select Report
Enter an A for active procedures, I for inactive procedures, or ^ to quit.
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################