VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0000.txt

308 lines
13 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
The File Header Node is currently locked.
The file is currently locked.
The previous error occurred when performing an action specified in a |1|.
The input variable |1| is missing or invalid.
The input parameter that identifies the |1| is missing or invalid.
The subscript that identifies the |1| is missing or invalid.
File# |1| and IEN string |IENS| represent different subfile levels.
The data requested for record |1| is too long to pack together.
The value |1| is too long to encode into HTML.
More than one entry matches the value(s) '|1|'.
The passed flag(s) '|1|' are unknown or inconsistent.
Entry '|IENS|' already exists.
The IENS '|IENS|' lacks a final comma.
The array with a root of '|1|' has no data associated with it.
The first comma-piece of IENS '|IENS|' should be empty.
The IENS '|IENS|' has an empty comma-piece.
The IENS '|IENS|' is syntactically incorrect.
The IENS '|IENS|' conflicts with the rest of the FDA.
The new record '|IENS|' lacks some required identifiers.
The list of fields is missing a required identifier for File #|FILE|.
The value '|1|' is not a valid |2|.
The passed value '|1|' points to a file that does not exist or lacks a
String too long by |1| character(s)!
FDA nodes for lookup '|IENS|' omit a .01 node with a lookup value.
The new record '|IENS|' for file #|FILE| lacks a .01 field.
File #|FILE| does not exist.
The global root of file #|FILE| is missing or not valid.
File #|FILE| lacks a Header Node.
The File Header node of the file stored at |1| lacks a file number.
Entries in file |1| cannot be edited.
File #|FILE| has no .01 field definition.
File# |FILE| lacks a name.
File '|1|' could not be found.
Missing or incomplete global node |1|.
There is no |1| index for File #|FILE|.
File #|FILE| does not contain a field |1|.
Field# |FIELD| in file# |FILE| has a corrupted definition.
There is more than one field named '|1|' in File #|FILE|.
The data type for Field #|FIELD| in File #|FILE| cannot be determined.
A |1| field cannot be processed by this utility.
No fields are specified for subfile #|FILE|.
Field #|FIELD| in File #|FILE| has a corrupted pointer definition.
Entry #|1| in File #|FILE| lacks the required Field #|FIELD|.
In Entry #|1| of File #|FILE|, the value '|2|' for Field #|FIELD| is not a
In Entry #|1| of File #|FILE|, the value '|2|' for Field #|FIELD| points
The value '|3|' for field |1| in file |2| is not valid.
The value '|1|' cannot be found in file #|FILE|.
Data in Field #|FIELD| in File #|FILE| cannot be edited.
The value of field |1| in file |2| cannot be deleted.
Data for Field |1| in File |2| contains an '^'.
Data for field |1| in file |2| is too long.
Field #|FIELD| in File #|FILE| is not a word processing field.
The value '|1|' is not a valid |2| according to the definition in Field
New values are invalid because they create a duplicate Key '|1|' for the |2| file.
The value of field |1| in the |2| file cannot be deleted because that field is part of the '|3|' key.
Field |1| is part of Key '|2|', but the field has not been assigned a value.
No fields in Primary Key '|1|' have been provided in the FDA to look up '|IENS|' in the |2| file.
Terminal type '|1|' cannot be found in the Terminal Type file.
|1| cannot be found for Terminal Type |2|.
The entry encountered an error during subfile filing.
Search template |1| in BY(0) variable cannot be found,
routine name is too long. Compilation has been aborted.
Error: |1|.
Transport structure does not contain |1|.
The data from host file '|1|' could not be moved into a FileMan file.
The host file, |1|, contains no data to import.
There is no Foreign Format named '|1|'.
File #|FILE| appears more than once in the import with different fields.
Import template |1| does not exist for File #|FILE|.
THE FORM "|1|" COULD NOT BE COMPILED.
The |1| field of the |2| file is missing or invalid.
File |1| does not exist.
Form |1| does not exist in the Form file, or DDSFILE is not the Primary
Form |1| contains no pages.
The form does not contain a page |1|.
NOTE: The programmer call to the |1| ScreenMan utility failed.
Page |1| (|2|) could not be loaded.
Block |1| does not exist in the Block file.
Block |1| was not found on page |2|.
There are no blocks defined on page |1|.
There are no fields defined on block |1|.
Field |1| was not found on block |2|.
|1|, |2| is a required field |3|
Records from list on |1| search template
Sort using |1|
There are two different options:
** Suppress the |1|.
** print |1| Criteria in heading.
Note that |1| is already in the routine directory.
Previously compiled under routine name |1|.
Compiling |1| |2| of File |3|.
'|1|' ROUTINE FILED.
|1| now uncompiled.
|1| currently compiled under namespace |2|.
|1| not currently compiled.
Because this Sort Template has been linked with the Print Template
Select |1|:
Enter |1|:
(the |1|
for this |1|
'|1|' as
a new |1|
Answer with |1|
|1|-Entry
|1| List
You may enter a new |1|, if you wish
Searching for a |1|
|1|.EntryName to select a |2|
WARNING: DELETIONS ARE DONE IMMEDIATELY!
Choose |1| or '^' to quit:
CHOOSE |1|-|2|:
Matches to: |1| |2|.
Searching for a |1|, (pointed-to by |2|)
This number will be used to determine how large to make the generated
Answer YES to UNCOMPILE the |1|.
Enter a valid MUMPS routine name of from 3 to |1| characters. This must
Answer with |1|.
You may enter a new |1| if you wish.
Examples of Valid Dates:
Examples of Valid Dates:
If the date is omitted, the current date is assumed.
|1|.EntryName to select a |2|.
DD: |1| not installed, parent DD(s) missing.
IEN: |1| in file |2| is invalid.
Record with .01 value |.01| and internal entry #|IEN|
Dangling pointer. FILE: |1|, IEN: |2| FIELD: |3|
Partial DD. No sending of data allowed for file |1|.
Transport structure does not contain |1| with IEN: |2|.
DIFROM Server unable to install |1| block.
|1| block installed but associated file #|2| is not on your system.
|1| package name is ambigious. Pointer |2| not resolved.
|1| form invalid. Can not be compiled by KIDS process.
|1| template |2| is invalid. KIDS process can not compile.
Resolved Value Data Link missing |1|.
Pointer file missing |1|.
Pointed too file not on target system |1|.
Unable to find exact match and resolve pointer |1|.
Pointer resolved value is missing |1|.
File #|1| not on this system.
DD #|1| not on this system.
Field #|1|, DD #|2|, not on this system.
Field |1| of file |2|, part of '|3|' |4| entry, is missing from the
Field(s) that are part of '|1|' |2| entry for file |3| are missing from
|1| '|2|' not installed. Field |3| in file |4|
KEY '|1|' for file |2| cannot be transported, problem with Uniqueness
KEY entry '|1|' for file |2| not installed. Pointer to Uniqueness Index
|1| '|2|' for file |3| already exists.
Bad or Missing data. PATIENT file entry = |DFN|.
* User #|1| *
|1| has new mail in more than 1 basket.
All Baskets, New messages: |1|
All Baskets, New Priority messages: |2|
|3| Basket, New messages: |1|
|3| Basket, New Priority messages: |2|
(|1| messages)
(|1| messages, |2| new)
(|1| new)
|1| Basket Message: |2|//
Subj: |1| From: |2|
Press ENTER to read message |1|. Enter a message number (|2|-|3|) to read
Your default MESSAGE READER is the |1| reader.
If you don't want to be asked this question again, and wish to use
Last message number: |1| Messages in basket: |2|
Last message number: |1| Messages in basket: |2| (|3| new)
No messages in '|1|' basket.
Since the '|1|' basket is empty,
Enter a message number (|1|-|2|) to read a message in this basket.
Enter a message number (|1|-|2|) to read a message. Enter:
Enter message action (in |1| basket):
This message is now in the '|1|' basket.
Print just the descriptive text of this |1|
This is a |1|.
Done with new mail in your '|1|' basket.
Done with priority mail in your '|1|' basket.
Some other process has a lock on the MESSAGE file.
|1| mail to
And |1| to
On |1| (|2|) |3| wrote:
Response #|1|
Addressing the reply to: |1|
Sending [|1|]...
|1| has an unsent response in the buffer.
Queued Mail Report from |1|
P-MESSAGE line limit of |1| reached. Rest of file ignored.
Addressing answer to: |1|
Failed in addressing answer to: |1|
You have timed out while |1| a message.
|1| has an unsent message in the buffer.
Press Enter to include previous responses from this message,
Enter the internal entry number of a different message
|1| messages deleted.
|1| messages filtered.
|1| messages forwarded.
|1| messages latered.
|1| messages new toggled.
|1| messages printed.
|1| messages sent to printer.
|1| messages saved.
Message saved to |1| basket.
|1| messages terminated.
|1| messages xmit priority toggled.
|1| messages vaporize date set.
|1| messages vaporize date deleted.
Range '|1|-|2|' invalid.
Message '|1|' in basket '|2|' does not exist.
Message '|1|' (message '|2|' in basket '|3|') does not exist.
Message '|1|' does not exist.
|1| Basket Search
Request queued. Task number: |1|
MailMan message for |1|
Printed at |1| |2|
>> You haven't read responses |1|-|2|. You may backup to see them. <<
>> You haven't read response |1|. You may backup to see it. <<
>> Response |1| has arrived - you may backup to see it. <<
There is 1 response. Response 0 is the original message. (?? shows index)
There are |1| responses. Response 0 is the original message. (?? shows index)
Select the responses to |1|:
There are |1| responses. Response 0 is the original message.
(Sender: |1|)
|1| lines
Subj: |1|
[#|1|]
From: |1|
In '|1|' basket.
Page |1|
|1| of 1 response read.
|1| of |2| responses read.
Envelope From:|1|
Searching for recipients that match '|1|'.
|1| responses
Local Message-ID: |1|
(|1| recipients)
Scramble Hint: |1|.
Delivery basket: |1|
Automatic Deletion Date: |1|
Last read: |1|
(|1| of |2|)
[First read: |1|]
Copied: |1|
Surrogate: |1|
Terminated: |1|
Sent to fax: |1|
Status: |1|
Fax ID: |1|
Sent: |1|
Time: |1| seconds
Path: |1|
Message ID: |1|
Date: |1|
Forwarded on: |1|
Forwarded by: |1|
Auto-Forwarded by: |1|
Filter-Forwarded by: |1|
[Forwarded to |1| by: |2|]
[Filter-Forwarded to |1| by: |2|]
for delivery |1| by |2|
Copy of: |1|
The Scramble Hint is: '|1|'
Not the proper password. Strike |1|.
Later'd Messages Report for: |1|
Basket: |1|
Basket: |1| (continued)
Mailbox Content for |1| Page: |2|
Enter parameter |1|
|1| is not a valid parameter. Aborting!
|1| Users, |2| Baskets, |3| Messages in Baskets
Type |1| errors=|2|
|1| unique messages referenced in the MAILBOX file 3.7
|1| messages in the MESSAGE file 3.9
Msg=|1|, Err=|2|, |3|
DUZ=|1|, Bskt=|2|, Err=|3| |4|
DUZ=|1|, Bskt=|2|, Msg=|5|, Err=|3| |4|
Bskt name '|1|' wrong: corrected
Messages with more than |1| lines
Report date: |1|
Delivery Queue Status as of |1|
Deliveries COMPLETED since last 1/2 hour: |1| (|2| Msg, |3| Resp)
Number of delivery queues: |1| Message and |2| Response
Waiting time for items to be put in the delivery queues: |1|
Items currently waiting in delivery queues: |1|
MailMan: Message Delivery Queue |1|
MailMan: Response Delivery Queue |1|
Message |1| does not exist. Can't post responses to it.
Response |2| to message |1| does not exist. Can't deliver it.
Message |1| does not exist. Can't deliver it.
|1| message and |2| response(s) purged.
Deleting mailbox for user |1| |2|
|1|Delete user mailbox
AC & PM, no VC, no logon, added |1|
AC & PM, no VC, last logon |1|
Check user mailbox for Service/Section: |1|
AC, VC, & PM, no logon, added |1|
AC, VC, & PM, last logon |1|
You must hold the |1| key to run this option.
This process was last run on |1|.
This process was last run on |1| in TEST mode.
The PURGE DATE used was |1|.
The oldest message on the system is from |1|.
You have chosen to purge messages older than |1| days old,
Answer YES if you want field 10.03, DATE PURGE CUTOFF DAYS,
Message Purge finished on |1|
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################