VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0006.txt

308 lines
14 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Whoops,^Hmmm,^Excuse me,^Sorry,^Alright already!^OK! OK!^Alright, so I'm a little tired.
**ERROR** Must have a DFN to run routine ACKQAG01
**ERROR** QUASAR file 509850.9 (Audiometric Exam Data file) is not available
**ERROR** patient not in audiogram file
**ERROR** Problem in retrieving Demographic values
**ERROR** No current audiograms for patient in file
**ERROR** No data exists for visit on
Entry number found:
**ERROR** Node missing in file for this visit
***URGENT** Actual Patient in Exam File entry:
is different than DFN cross-ref, notify IRM
**ERROR** Must have a DFN to run routine RMPFRPC2
***URGENT ERROR*** File error - wrong DFN in xref DFN or record:
ACKQARR(
AUDIOGRAM DATA
Message too long for network. Limit
AUDIOGRAM DATA SENT
MESSAGE TO DDC SENT IS:
DATA SENT IS FROM AUDIOMETRIC EXAM FILE ENTRY:
MSG FAILURE
Last Audiogram Date:
***URGENT AUDIOGRAM FILE ERROR*** wrong DFN in Cross Reference or record:
***UNABLE TO ACCESS PATIENT DEMOGRAPHICS***
***UNABLE TO ACCESS PATIENT ELIGIBILITY***
AUDIOGRAM DATA TRANSMISSION
INITIAL VISIT DATE:
No Future Dates Allowed
A&SP site parameters must be established before visits can be entered.
No Divisions have been set up select the Site Parameters function to set up
Division entries.
No Active Divisions Set up on Site Parameters File
Station Number :
No Clinics set up for Division
Clinic:
Stop Code:
Enter Visit Date
Enter the visit date or press return for TODAY. Future dates not allowed
Jumping not allowed.
This is a required response. Enter '^' to exit
DATA ERROR : Patient has no Primary Eligibility defined on the Patient File.
This requires updating before QUASAR processing can commence.
The
clinic location
clinic stop code
for the selected appointment does not match
the current
. Transaction not allowed.
Select Appointment (1-
) or (N)ew Visit
Select number on left of the list or 'N' for New Visit
Capitation data for that time period has already been compiled.
To insure proper credit for this visit, please make sure the capitation
data is regenerated.
Select Clinic Location
Choose the clinic location that should be associated with these visits.
This option is used to enter new A&SP clinic visits. Existing clinic
visits should be updated with the Edit an Existing Visit option.
<<INCOMPLETE RECORD DELETED!!>>
Audiometric testing for this patient last completed
Do you wish to use these scores
If you say YES, I will use these existing audiometric scores and
you will not be asked to enter audiometric data for the current exam.
After the installation of QUASAR V.3.0 this field is no longer in use !
Enter <RETURN> to continue or '^' to Quit.
This record is locked by another process - Please try again later.
No clinic or Clinic Stop Code set up for original visit
This option is used to modify an existing clinic visit when the data is
incorrect, incomplete, or needs to be updated.
You are not listed in the A&SP STAFF file (#509850.3).
Access denied.
Only clinicians may access this option!
The A&SP STAFF file (#509850.3) indicates that you have been inactivated.
You must be listed as a SUPERVISOR in the A&SP STAFF file (#509850.3)
in order to use this option. Access denied.
This option allows you to enter cost data for each procedure code
in the A&SP PROCEDURE CODE file (#509850.4). The information is
used to generate the Cost Comparison Report.
The CPT file (#81) is required.
Select the action you wish to take.
1. Edit a selected CPT-4 code.
2. Edit all procedure codes.
Enter a number, 1 or 2:
Answer 1 to choose a code; answer 2 to loop through all procedures
Enter Procedure Code:
Enter Cost: $
Enter the approximate PRIVATE SECTOR cost for this procedure
Do not enter the $ sign. Enter numeric values between 0 and 9999.
File 81, CPT, needs to be updated. Code
is missing.
This option is used to DELETE an existing A&SP Clinic Visit.
Visit Date:
Division:
Appointment Time:
Do you wish to DELETE this Visit from QUASAR
ERROR: The PCE Visit linked to this QUASAR Visit could not be deleted.
If you choose to continue, the QUASAR visit will be deleted but the PCE Visit
will remain. Corrective action to the PCE Visit will be required using the
PCE System.
Do you wish to DELETE just the QUASAR Visit
* * * Visit deleted from QUASAR. * * *
WARNING - This QUASAR Visit is linked to a PCE Visit but the PCE Interface
is not active. If you delete this visit, it will be deleted from QUASAR but
the corresponding PCE Visit will remain. To delete the visit from PCE you
must use the PCE package options.
APPOINTMENT LIST
SSN :
Clinic :
Appt Date/Time
Status
Appointment Type
NO ACTION TAKEN
We have no previous record of diagnostic condition
Ms.
Mr.
Ok, I've added this code to
permanent record !
ERROR - A visit already exists in QUASAR with the following details..
Visit Date:
Appointment Time:
If you choose to continue you must enter a different Appointment Time.
There is already an entry within Quasar for this Patient, within the same
Clinic, on the same date at the same time.
Enter '^' to terminate and quit back to the Division prompt
or <RETURN> to continue.
CLINVARR(2)
CLINVARR(4)
Enter the name of a Clinic from the A&SP Site Parameters File.
Enter '??' to see a list of the available Clinics, '^' to exit.
One visit has
visits have
already been entered for this date and patient.
Is
the appointment
one of the appointments
shown here the one you wish to edit
Ok, adding another visit for this patient/date.
Select by number
Select the appointment you wish to edit from the above list
This visit has Previously been sent to PCE.
The edited visit will not be sent to PCE because (within the Site Parameters)
either the INTERFACE WITH PCE field is set to off, the SEND TO PCE field for
this Division is set to off or this visits Visit Date is before the PCE
INTERFACE START DATE.
Data will now be different between the Quasar and the PCE visit.
Please take the appropriate corrective action.
Press RETURN to continue
Enter RETURN to Re-Edit Visit or '^' to Quit and Delete
This option will not Quit until Quasars Minimum Data Requirements have been entered
Press RETURN to Re-edit Visit
ERROR - This record has become corrupted.
The following are fields required by QUASAR that have not been entered.
Enter <RETURN> to re-enter this function or '^' to quit.
The following are fields required by QUASAR & PCE that have not been entered.
'^' Quit & File the A&SP visit but do not send incomplete A&SP
visit to PCE. Or,
(C)ontinue or (R)enter
Enter 'R' to Re-enter this function and amend data, 'C' to Continue and send incomplete A&SP visit data to PCE or '^' to exit without sending to PCE.
The following field(s) are required by QUASAR but have not been entered.
CDR Account
Appointment Time
Do you wish to Re-edit this Visit
Do you wish to Re-edit this visit or Quit ? Enter (Y) or (N).
No Error information returned for display.
Error #
Field:
Value:
Message:
There has been an Error during the Transmission of this QUASAR visit.
The PCE system has return the following Errors for this visit.
The following fields within the PCE Visit entry linked to this Quasar visit no
longer match.
CLINIC LOCATION
VISIT DATE
Due to this mismatch the link between this Quasar visit and the PCE visit will
be broken.
Enter <RETURN> to continue processing this visit or '^' to Quit.
The Appointment Time of
within the PCE Visit no longer matches the
Appointment Time of
within the linked Quasar visit.
Update this Quasar Visit with PCE Appointment Time
Enter YES to Update Quasar with the linked PCE visits Appointment Time, 'NO' to break the link between the Quasar visit and the PCE Visit or '^' to Quit with no action.
Diagnosis
Provider
Invalid Procedure Provider
Procedure
Modifier
Visit already has a Primary Provider
Student
Visit already has a Student
Provider not defined for Audiology and Speech Pathology
One of the Diagnosis codes entered must be defined as the Primary Diagnosis.
APPOINTMENT TIME :
NOTE - Once entered this field cannot be edited.
If you wish to edit the Visit Time use the Delete Visit option then
re-enter the visit with the correct Visit Time.
ERROR - The following errors occurred while copying the PCE Visit
data into QUASAR. The fields in error are displayed below with the
reason they were rejected.
WARNING -
You are Creating a Visit that does not exist within Appointment Management.
This Visit will not be displayed within Appointment Management.
Do you want to Continue
Answer YES to continue with New Visit Entry or NO to quit.
Enter Hours for
Enter the number of hours that you wish to charge to CDR
Select Pass-Through Account:
Enter the number of hours to charge to
Enter Total Paid Hours
Enter a number between 1 and 9999.
Delete existing CDR data and regenerate the CDR for
Enter YES to delete and regenerate the CDR, otherwise enter NO.
No data found for report specifications.
Total:
Printed:
Page:
Audiology & Speech Pathology
Cost Distribution Report
This option generates and prints the Audiology and
Speech Pathology Service Cost Distribution Report
for a single Division.
Total Clinic Hours for
Of that total,
hours are Instructional Support (.12).
Remaining Clinic Hours:
ADMIN SUPT (.13) & CONT ED (.14)
Now for pass through CDR accounts...
You have hours remaining but no clinic visits to which they can be
distributed! That won't work...
The right margin for this report is 80.
You can queue it to run at a later time.
NO DEVICE SELECTED OR REPORT PRINTED.
QUASAR - Generate A&SP Service CDR
ACK*
Save Report Data
Answer YES or NO.
Generate CDR for a (M)onth or a (D)ate Range
Enter 'M' for MONTH or 'D' for DATE RANGE.
Select Month and Year
Month Required!
Can't run for future dates!
Select Starting Date
Select Ending Date
Can't be before Start Date!
Want to enter flat number of hours for
Enter Hours
Enter the number of hours you wish to spread over all of
Is that ok
There are no clinic hours for the specified date range!
Answer YES to continue with CDR or NO to quit.
Once each month you must run and save a CDR report for the month. It
will be saved in the A&SP WORKLOAD file (#509850.7). If you wish to
save the CDR you are about to run, answer YES. Otherwise answer NO.
If you are a multi-divisional site this report must be run each month
for each Division.
If you choose to save this CDR, it must be run for a single
entire month. If you choose not to save, you can run the CDR for
any date range you desire.
Since you have chosen not to save this CDR, you may run it for
a single month or any other date range you desire. To run it for a
single month enter M. For a date range of your choosing, enter D.
Choose the month and year for which you wish to run the CDR
report. The month you choose must not be in the future.
Enter the starting date for which you wish to run the CDR
report. Starting and ending dates must be exact dates and must not
be in the future. Starting and ending dates are inclusive.
Enter the ending date for which you wish to run the CDR report.
Starting and ending dates must be exact dates and must not be in the
future. Starting and ending dates are inclusive.
Enter the total number of hours for which you have paid your
staff during the selected time period.
If you answer YES, you will be asked only one time for a number
of hours that were spent for
The hours you enter will then be evenly divided among all of the
CDR accounts.
for DIVISION:
This option prints the A&SP Service Cost Distribution report for your site,
for a given month.
or multiple Divisions, for a given month.
QUASAR - Print A&SP Cost Distribution Report
for Division :
CDR ACCOUNT
The CDR has not been generated for
for any of the selected
Divisions
for the following Division
The CDR for
will now print for the following Division
Select Month & Year
Can't run Cost Distribution Report for future months!
Enter a date, in the past, for which you wish to
print the Cost Distribution Report.
Only clinicians may adequate C&P exams!
This option allows you to adequate C&P exams which currently have open
requests in the AMIE software. An exam must be completed and signed off prior
to adequation. You can use the Edit an Existing Visit option to review or edit
an exam before adequating.
Results NOT transferred!!
Final results transferred to AMIE C&P package.
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################