VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0029.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
* THE TSR WILL NOT PRINT...TODAY'S ACTIVITY IS INCOMPLETE! *
EARLIEST DATE FOR TREATING SPECIALTY REPORT IS
TREATING SPECIALTY REPORT WILL NOT BE PRINTED FOR THE DATE SELECTED!
Note: This output should be printed at a column width of 132.
G&L corrections exist from
SINCE G&L CORRECTIONS ARE RECENT (WITHIN LAST WEEK) RECALCULATION WILL OCCUR
AUTOMATICALLY AS THE
BSR AND TSR
IS COMPUTED!
Recalculate BSR
Answer YES to recalculate totals to insure accurancy or NO to simply print
report with existing CENSUS file totals.
G&L AND BSR
WHAT WAS THE CENSUS ON
Enter a WHOLE NUMBER without fractions or '0' or up-arrow [
] to QUIT!!
ENTER/EDIT G&L PARAMETERS
G&L Initialization Date
TSR Initialization Date
LAST FOUR ONLY
ENTIRE SSN
FORMAT UNSPECIFIED
Means Test Copay Applicability Display
Patient's Treating Specialty (Display)
Display Names in Two or Three Columns
Recalculate From (Earliest Date to Recalc)
Count Vietnam Vets Remaining
Count Over 65'S Remaining (patients>65 y/o)
Default Treating Specialty
Days to Maintain G&L Corrections
Do you want to edit these parameters
'Yes' to edit the G&L parameters
'No' to not edit and quit
NO SS
UNKNOWN,#
NO TS
NO WARD
FM:
NO TRANSACTION
MEDICAL CENTER^NHCU^DOMICILIARY
NON-LOSSES
UNKNOWN TRANSACTION TYPE
For admission of
, transfer of
Old value:
New value:
Cont.
INPATIENT LIST FOR
Enter WARD:
-1^Patient Movement (#405) file IFN undefined
-1^No Patient Movement (#405) file entry
-1^Patient (#2) file DFN not defined
-1^Time required
-1^No Patient (#2) file entry
-1^Specialty (#42.4) IFN not defined
-1^No Specialty (#42.4) file entry
Do you want to include patients lodged at another facility
Enter 'Y'es to include lodgers who stayed at another facility,
or 'N'o to only include lodgers that stayed at your facility.
This output requires 132 columns
UNKNOWN PATIENT
COMMENTS:
CURRENT LODGERS
AT OTHER FACILITIES
AS OF
PAGE:
LODGERS
IN HOUSE
AT OTHER FACILITIES
SHORT ID
CHECKED IN
CHECKED OUT
Select from the above listing the bed you wish to assign this patient.
Enter two question marks for a more detailed list of available beds.
There are no available beds on this ward.
Scheduled Admission for
There are beds on this ward which are assigned to
patients. In order
to use these beds you will need to either
the lodger occupying
the bed or move him to another available bed.
NO DESCRIPTION
[Occupied by lodger patient '
Enter RETURN to continue or '^' to exit:
Enter either RETURN or '^'
(A)bbreviated or (E)xpanded Bed Availability Listing? A//
'A' to see bed availability for a single ward, or
'E' for bed availability for multiple wards, by service or
a list of all available beds
Sort by (W)ARD, (S)ERVICE, or (B)EDS: W//
'W' to see available beds for one, many, or all wards, or
'S' to see available beds for one, many, or all services, or
'B' to see all available beds and wards which can assign them.
Select SERVICE:
Enter desired service for which you would like to see bed availability.
M FOR MEDICINE
S FOR SURGERY
P FOR PSYCHIATRY
NH FOR NHCU
NE FOR NEUROLOGY
I FOR INTERMEDIATE MED
R FOR REHAB MEDICINE
SCI FOR SPINAL CORD INJURY
D FOR DOMICILLARY
B FOR BLIND REHAB
NC FOR NON-COUNT
Select another SERVICE:
Do you want to display scheduled admissions
Respond 'Y'es to display scheduled admissions to the ward.
Otherwise, respond 'N'o.
Do you want to display lodgers
Respond 'Y'es to display lodgers to the ward.
Do you want to display room-bed descriptions
Enter 'Yes' to display the description for vacant beds, otherwise 'No'
Future Scheduled Admissions:
Lodgers occupy the following beds:
is occupied by
- PT ID:
BED AVAILABILITY FOR
PAGE:
SERVICE:
WARDS:
There are a total of
beds available.
There are no available beds.
Select Date for Treating Specialty Inpatient Information:
Patient Listing by Ward
Patient Listing by Treating Specialty
Patient Counts by Treating Specialty
Nothing Selected!
Print
for this date ...Otherwise answer NO.
Treating Specialty Inpatient Information List
INTERMEDIATE MED
REHAB MEDICINE
BLIND REHAB
RESPITE CARE
SUBCOUNT =
Press RETURN to continue or '^' to exit:
Treating Specialty Inpatient Information
as of
< < PATIENT LISTING BY WARD > >
TOTAL =
PASS =
AA =
UA =
ASIH =
PTS REMAINING =
INPATIENT WARD:
SUBCOUNT =
PT'S ID
LAST FACILITY TREATING SPECIALTY
LAST TS SERVICE
< < PATIENT LISTING BY TREATING SPECIALTY > >
PASS =
AA =
UA =
ASIH =
PTS REMAINING =
FACILITY TREATING SPECIALTY:
INPATIENT WARD
< < PATIENT COUNT BY TREATING SPECIALTY > >
FACILITY TREATING SPECIALTY
TREATING SPECIALTY SERVICE
PTS REM
DAYS OF CARE
Select Movement for
Admit^Transfer^Discharge^Check-in^Check-out^Specialty Change for
Provider Change for
Patient is a lodger...you can not add an admission!
Press RETURN to continue
' HAS NEVER BEEN
CHECK-IN
TO THE DHCP ADMISSIONS MODULE
NEW PATIENT! WANT TO LOAD 10-10 DATA NOW
Answer YES if you want to load 10/10 data at this time otherwise answer NO.
PATIENT EXPIRED '
'...WANT TO CONTINUE
Answer YES if you want to continue this process even though the patient
has expired otherwise answer NO!
PROVIDER CHANGE
Patient is already an inpatient...editing the admission is not allowed.
Current inpatient, but not to proper service
Check-out PATIENT:
Patient was never a lodger ??
ANSWER WITH PATIENT, OR SOCIAL SECURITY NUMBER, OR WARD LOCATION, OR
Means Test not required based on available information
THIS PATIENT IS A LODGER AND HAS NO ADMISSIONS ON FILE.
YOU MUST CHECK HIM OUT PRIOR TO CONTINUING
THIS PATIENT IS AN INPATIENT AND HAS NO LODGER MOVEMENTS ON FILE.
YOU MUST DISCHARGE HIM PRIOR TO CONTINUING
Active clinic enrollments:
PATIENT IS NOT ACTIVELY ENROLLED IN ANY CLINICS
Future Clinic Appointments:
Patient has no future appointments scheduled
Status : PATIENT HAS NO INPATIENT OR LODGER ACTIVITY IN THE COMPUTER
Status :
ACTIVE
on PASS
OTHER FAC
on WARD
Discharge Type :
(Seriously ill)
Patient chose not to be included in the Facility Directory for this admission
Admitted
Checked-in
Checked-out
Discharged
Transferred
Ward :
Room-Bed :
Provider :
Specialty :
Attending :
Admission LOS:
Absence days:
Pass Days:
ASIH days:
Religion :
Marital Status :
Eligibility :
(NOT VERIFIED)
INPATIENT ARRAY NOT DEFINED...MODULE ENTERED INCORRECTLY
Enter '?' to see more choices
NOT A VALID SELECTION...CHOOSE BY DATE/TIME OR NUMBER.
NEW MOVEMENT ENTRIES MUST INCLUDE A DATE AND TIME.
RETURN:
REASON:
DISPOSITION:
SPECIALTY:
PROVIDER :
ATTENDING:
DX:
ADMISSION:
TRANSFERS:
TREATING SPECIALTY CHANGES:
DISCHARGE:
DATE EITHER NOT PASSED OR NOT IN EXPECTED VA FILEMANAGER FORMAT
TRANSACTION TYPE IS NOT DEFINED
SURE YOU WANT TO ADD '
Answer YES if you wish to add this new entry otherwise answer NO!
NOTHING ADDED
There is already a movement at that date/time
Not before
Not after
Not before last movement
Must be after NHCU/DOM discharge
Cannot change treating specialty while patient is on absence.
New
...must enter after last
Can't edit. Corresponding NHCU/DOM PTF Record is Closed.
After discharge. Must edit movement through NHCU/DOM transfer.
PTF record is closed for this admission...cannot edit
Establish PTF record from Past Admission
Is this
one of the
scheduled admission
listed above
Answer yes if this is a scheduled admission, otherwise no.
Which scheduled admission is it?
Choose a number 1-
Scheduled admissions:
FACILITY TREATING SPECIALTY:
Associated PTF (#
) is not open. Cannot edit this movement.
Incomplete check-in...deleted
Are you sure you want to delete this movement
Answer yes to delete this
or no to continue
Cannot change date/time for treating specialty associated with admission.
must be before next movement.
must be after last movement.
Cannot change date/time to
before previous
after next
treating specialty change.
Ward was inactive on this date.
Room-bed was inactive on this date.
Edit through corresponding NHCU/DOM transfer or discharge
Transfer must be within 30 days of return from ASIH
Delete and redo discharge for less than 30 days
Delete and redo discharge for greater than 30 days
Cannot change admission date/time while PTF Census record #
is closed
Must be prior to original discharge date/time
Patient discharged from hospital...no edit of NHCU/DOM discharge allowed
WARNING: By changing the date/time of this 'WHILE ASIH' discharge,
you are permanently discharging this patient from the NHCU/DOM
prior to the 30 days of ASIH allotted. The patient can not be
returned to the NHCU/DOM except by readmission.
Enter 'Y'es to discharge the patient from the NHCU/DOM or 'N'o to
continue patient's ASIH stay.
NO CHANGE TO DATE/TIME MADE
There is a
check-in lodger
check-out lodger
specialty transfer
movement on file for this patient on
You ASIH movement types are not properly defined...Contact your site manager!
There is no movement type define for
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################