VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0031.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
for selected FY
for selected FY/Q
COPY VALUES FROM TABLE INTO DRG FILE
Y - to have your selected breakeven values
copied into the DRG File
N - to make no changes to the DRG File
enter a number between 0 and 366, up to 1 decimal digit
BREAKEVEN DAYS:
Please enter a 4-digit fiscal year
and quarter
for fiscal
first quarter
. Fiscal years earlier than 1980 not allowed.
Y - yes to copy the same breakeven values from the table
into a different DRG
N - no to exit
Purge BREAKEVEN data for Fiscal Year:
Enter Fiscal Year as 86 for FY 86.
Fiscal Year must be a PREVIOUS year.
If the BREAKEVEN data for Fiscal Year `
is deleted then
the PTF DRG outputs CAN NOT be run for this time frame.
Are you sure you want to purge Fiscal Year `
BREAKEVEN data?
Answer 'YES' to purge data or 'NO' not to purge data.
Census Main Options^1N^
>>>> Census transactions are not required for this PTF record.
>>>> This PTF record is already closed for census. (Census #
>>>> Not able to close for census. Please use 'Load/Edit' option to edit PTF.
There is currently no active census being conducted.
Census Close date has passed (
No transmissions allowed.
Quick Parameter Profile
Updating TRANSFER DRGs...
Performing edit checks...
****** CENSUS CLOSED OUT ******
Creating Census Record...
Census Output Options^1N^
Generate PTF Census Status Report for Census date:
Census Status Report
DGCHOICE(
DGPT CENSUS REGEN WORKFILE
Census Status Report for
Division Summary Statistics
OVERALL STATISTICS:
Division Total:
DO YOU WANT YOUR OUTPUT QUEUED
Please contact your ADP Coordinator.
Continue using your selection(s)
Answer 'YES' to use selections you made or 'NO' to stop process.
Census Status:
Select one of the following:
0 - for only 'Open' records
1 - for only 'Closed' records
2 - for only 'Released' records
3 - for only 'Transmitted' records
OR 9 - to select ALL statuses
Generate CENSUS WORKFILE for Census date:
(Ok, work file will remain the same.)
Answer 'YES' if you want the system to re-calculate which
admissions require Census records.
Otherwise, answer 'NO'.
Regenerating CENSUS WORKFILE
DGPT REGEN
Census Workfile Update (CENSUS DATE:
Census Work File Regeneration Finished:
**** Work File did NOT change as a result of update. ****
Changes resulting from regeneration of census work file:
>>> OLD ADMISSIONS no longer needing a Census Record <<<
>>> NEW ADMISSIONS added to workfile needing a Census Record <<<
Name Admission Date PTF# Census#
The Census Status Report or the Regenerate Census Workfile option was
running at the time of your request. If these options are scheduled
simultaneously, duplicate census records may be created in
the Census Workfile.
To prevent this possible duplication, these options may not be
scheduled at the same time. Please try again.
Could not generate Census Workfile
Census Workfile option
DGPTMSG(
>>>CENSUS WORKFILE Regeneration...
Please specify when to start CENSUS WORKFILE regeneration.
Regeneration will take 2-4 hours and should be done during
off peak hours.
Regenerating ALL CENSUS WORKFILES
Regeneration has been queued. (Task #
Choose From:
Choose Patient from PATIENT file
Enter <RET> for YES if you want DRGs for a patient from your PATIENT File
Answer 'N' for NO if you want DRGs for a hypothetical patient
Unacceptable AGE
Grouper accepts age values from 0-124 years.
Verify patient's age in PATIENT File before continuing.
Patient's AGE:
Enter a number for patient's age in years (0-124)
Patient's SEX: MALE//
Enter <RET> for MALE if hypothetical patient is male
Enter 'F' for Female
Did patient die during this episode
Enter <RET> for NO if patient did not die during the hospital
stay for which this DRG is to be calculated
Enter 'Y' for YES
Transfer to an acute care facility
Enter <RET> for NO if patient not transfered to an acute care facility
Enter 'Y' for YES if patient was transfered to acute care facility
Discharged against medical advice
Enter <RET> for NO if patient did not leave against medical advice
Enter 'Y' for YES if patient did leave against medical advice
Enter DXLS:
Enter SECONDARY diagnosis:
Enter Operation/Procedure:
Effective Date
The effective to be used when calculating the DRG code for the patient.
>>> You have selected an INACTIVE diagnosis code.
This code is not used by the grouper and may cause
the case to be grouped into DRG 470 - UNGROUPABLE.
Therefore, this diagnosis code will NOT be passed
to the grouper. Please enter another code.
PTF Expanded Code List
DG PTFREL
Closed
Released
Transmitted
Dt of Adm:
Updating TRANSFER DRGs
Not after first movement
There is already a PTF entry at that time
Discharge 'While ASIH' is in the future.
Pointer from Patient file is incorrect. Record changed to Fee Basis
Do you wish to send a free-form 099
Enter 099
REOPEN & TRANSMIT 099
Enter <RET> to exit routine
Enter 'Y' for YES to REOPEN & TRANSMIT
****** 099 TRANSACTION SENT ******
PTF 099
RECORD HAS NOT BEEN CLOSED YET!
RECORD HAS NOT BEEN TRANSMITTED YET
Cannot transmit 099 while transmitting other records
Ok to Send
***** 099 TRANSACTION SENT *****
>>> Facsimile of 099 Transaction <<<
SSN Admitting Requesting
Date/Time Facility
Would you like to do another 099 transaction
Marit Stat:
Source of Adm:
Ethnic:
Race:
Source of Pay:
Trans Facility:
Date of Birth:
Cat of Ben:
Admit Elig:
SCI:
Vietnam SRV:
Zip Code:
POW SRV:
County:
Ion Rad Exp:
Exposure Method:
Nagasaki/Hiroshima
Nuclear Testing
Agent Or exp:
Exposure Location:
Vietnam
Korean DMZ
Claims MST:
DECLINED TO ANSWER
Enter: <RET> for <MAS>,
1-7 to edit,'^N' for screen N, or '^' to abort: <MAS>//
Enter '^' to stop the display and edit of data
'^N' to jump to screen #N (screen # appears in upper right of screen '<N>')
<RET> to continue on to the next screen or 1-7 to edit:
1-Facility, Source of admis, Payment, Transf facil, and Cat. of Benef
2-Marital Stat, Race, Ethnicity, Sex, SCI, DOB
3-Agent Orange, Prisoner of War, Ionizing Radiation, MST, N/T Radium
4-State, County, Zip code
5-Discharge date, type & specialty
6-Outpatient treat & VA Auspices
7-Receiving Facility, ASIH Days & C&P Status
You may also enter any combination of the above, separated by commas(ex:1,3,5)
Enter <RET> :
Editing patient information:
Exiting the correction process.
Editing PTF information:
Editing
Surgery
Movement
Do you want to stop correcting
Enter 'YES' or '^' to stop making corrections
and 'NO' to continue making corrections
Want to print error log
Error log for PTF record
Not all messages have been cleared up for this patient--cannot close.
Cannot close without proper fileman access
****** PTF CLOSED OUT ******
Date of Disch:
Census Date :
Disch Specialty:
Type of Disch:
Disch Status:
Place of Disp:
Out Treat:
Means Test:
VA Auspices:
Receiv facil:
Other Fields
Income: $
ASIH Days:
SC Percentage:
Transmitted: [
Period Of Serv:
Principal Diag:
Unable to release DRG
. Please verify data entered.
Cannot close with Discharge date in future.
NOT CLOSED
Unable to close without a
DRG being calculated.
discharge date.
facility specified
actions: 1=Edit C=Close ^N=Another Screen
CENSUS
P Open Census^E Release Census
L Close for Census
^=Abort <RET> to Continue:
Enter '1' to edit DXLS & Admit Diagnosis
'C' to close out PTF record
'P' to re-open a Census record
'E' to release a Census record
'L' to close for Census
'^' to stop the display
'^N' to jump to screen #N (appears in upper right of screen '<N>')
<RET> to continue on to the next screen
Enter <RET> to continue:
actions: O=Open R=Release ^N=Another Screen
^=Abort <RET> to continue:
Enter 'O' to re-open a PTF record
'R' to release a PTF record
MUST be closed for CENSUS first.
Would you like to close this record for CENSUS
Answer 'YES' to close record for CENSUS also
or 'NO' to not close this record at all.
NBC OR WHILE ASIH
EXPIRATION 6 MONTH LIMIT
DEATH WITH AUTOPSY
DEATH WITHOUT AUTOPSY
Select Admission Date:
Creating new PTF record...
unable to create record.
Enter PTF record to delete:
Ok to delete
Anwer Yes or No
On deletion pointers will be updated
record to re-open:
Ok to reactivate
Answer Yes or No
Enter Released
Record to Re-open:
Ok to Re-open
Enter 'Y' for YES to RE-OPEN Record
****** RECORD RE-OPENED ******
Associated PTF record #
must be RE-OPENED
in order to re-open Census record #
This PTF record is associated with the following Census records:
Census Record #
Census Date:
PTF record can not be deleted.
Enter Non-VA PTF Patient:
Enter NEW Non-VA PTF Admission Date:
**** PTF Record Profile for
...only last
records are displayed.
No PTF records on file for patient.
PTF #
already exist for that admission date (
Do you still want to create a new PTF
Answer 'Yes' to add a new PTF record
'NO' to not add another PTF record
Diagnostic Code Search
Searching the PTF file Select fields to sort by
Surgical Code Search
ICD
Then search for:
Total by PTF record or ICD count: P//
The search may have more than 1 match per PTF record
Type 'P' to total only PTF records
Type 'I' to total all matches
Type 'R' to specify a range of codes
'E' to specify a series of codes to match exactly
Search by Range or Exact match: E//
Start with
Go to
Must be after start code
Code Search
Code to search for:
*** Undefined screen number. Valid screens are:
PTF Screens are:
Press Return to continue:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################