VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0060.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Selection of transfer domain:
Send to domain:
Is this the correct domain
Enter Y if the domain is correct or N to reselect.
Do you want to transfer ALL exams
Enter Y if you want to transfer all exams or N if not.
Individual exam selection
Select EXAM TO TRANSFER:
No exams have been selected for transfer.
This exam is CANCELED and cannot be transferred.
This exam has been COMPLETED and cannot be transferred.
This exam has been TRANSFERRED and cannot be selected.
Is this the correct exam
Enter Y if all is correct or N to reselect another exam.
You have already selected this exam for transfer.
You have selected the following:
Exams selected for transfer:
Is this information correct
Answer YES if correct and NO if not
One moment please ...
Select part to correct:
1. Veteran name
4. All parts
Selection:
Must be a number from 1 to 4.
$TRANSFER IN
POSTMASTER@
S.DVBA C PROCESS MAIL MESSAGE@
Transfer of C&P Exams
Transmitted as message #
from this site to
Message transmission error!
Request WILL NOT be transferred!
Possible 'SSN' index problem.
Patient name and/or DOB at target site does not match transfer request.
Transferred from
Addition of C&P request record at target site failed.
Addition of C&P exams for request record at target site failed.
Therefore, the C&P request record was deleted.
Addition of veteran in Patient file at target site failed.
Missing C&P request for transfer in - pointer=
Missing C&P exams for transfer in
Local unload of MailMan message failed.
Edit of veteran address in patient file at target site failed.
Could not determine primary medical center division.
Update of patient data at target site failed.
At target site --
Your Regional Office station # (
) is not unique
) could not be found
in the Institution file of the target site.
C&P Request Transfer Failure
The transfer of a C&P request
for the following veteran has failed:
Reason for failure:
Original sender:
This request was transferred in.
Please wait while I return it.
There is no home domain indicated.
This request was not transferred in.
The original request indicator is missing!
I have no way to match it back at
Setting up return mail message ...
$TRANSFER OUT FROM V
Message is now ready to send back ...
Return of Transferred C&P Exams
Manual Return of C&P Transfers
This request was not transferred in to this site and
it is not possible to select it for return.
This request is not in the proper status to manually return it.
The status must be COMPLETED/TRANSFERRED OUT (CT).
Enter Y if this is the correct request or N to re-select.
DISEASES/INJURIES OF THE SPINAL CORD
1. State whether a tumor is present. If so, note type and whether
3. Identify the level of the lesion -
4. State if the impairment is total or partial -
5. State if the veteran is incontinent of bladder and/or bowels -
6. If the lesion is partial, describe the impairment of function at
the level of each affected radicular group -
DIC(25,
No Last episode can't edit NTLast <RET>
No last episode can't edit NTLast <RET>
Service NTL Episode
HINQ claim # is a SSN, does not match patient file SSN NO UPDATING claim #
<RET to continue>
HINQ Date of Birth does not contain a day, NO updating of Date of Birth allowed.
Patient is currently in-house.
Discharge patient with a discharge type of DEATH.
DXa
POW Indicator Discrepancy! <RET>
SERVICE VERIFICATION DATE
No C&P
RECEIVING SOCIAL SECURITY?
TYPE OF OTHER RETIREMENT
B:BLACK LUNG;M:MILITARY;C:CIVIL;R:RAILROAD;O:OTHER;X:COMBINATIONS OF TYPES;
AMOUNT OF OTHER RETIREMENT
AMOUNT OF OTHER INCOME
HINQ contains SC disabilities, Patient is NSC no updating allowed. Check patient's SERVICE CONNECTION, ELIGIBILITY CODE, VET STATUS, or PATIENT TYPE. Screen 1 and 5 contains this.
<RET> to continue.
NTL-EOD
NTL-RAD
NTL-Bran. Ser.
NTL-Char. Ser.
NTL-Ser. Num.
No NTLast episode can't edit NNTLast <RET>
Service NNTL Episode
Other Periods of service are not indicated...NO EDITING!
NNTL-EOD
NNTL-RAD
NNTL-Bran. Ser.
NNTL-Char. Ser.
NNTL-Ser. Num.
ELIGIBILITY STATUS
P:PENDING VERIFICATION;R:PENDING RE-VERIFICATION;V:VERIFIED;
ELIGIBILITY STATUS DATE
ELIGIBILITY VERIF. METHOD
MONETARY BEN. VERIFY DATE
Name:
SSN:
Claim number:
Date of Birth:
Date of Death:
Rated Incompetent:
Amount SS:
Folder Location:
Verified SVC:
Vietnam Service:
Rated Disab. (Patient file)
Rated Disab. (HINQ):
HINQ Data
Bran. Ser.
Char. Ser.
Ser Num.
Patient File
Last episode
NTL episode
NNTL episode
Other Annual Retirement (PAYEE):
Amt. other Annl. Ret. (PAYEE):
Amt. other Annl. Inc. (PAYEE):
*** Updating 'Disability Condition' file #31 ***
Disability Condition file #31 Changes
HINQ update
No entry
added to file #31 ***
changed in file #31 ***
...added to file...
This option will delete an entry from the HINQ suspense file.
Is this the entry you want deleted?
Yes to delete the entry or No to leave it in the suspense file.
A HINQ Request has already been made for this patient
Do you wish to make another request
Enter HINQ PASSWORD:
Please enter 4 characters, only letters.
Station number not defined in HINQ Parameters file.
HINQ response for
HINQ Transaction Test
/requested by
HINQ Error =
Error Text Returned =
Message out Time =>
IDCU Network Error
Request has been retransmitted
Request NOT retransmitted
*** SSN from patient file does not match SSN from VBA ***
*** C-# from patient file does not match C-# from VBA ***
*** S-# from Patient file does not match a S-# from VBA ***
WARNING: Error Indicators for
Data Requested:
Invalid Employee number Not AUTHORIZED
PASSWORD missing or invalid
Station # does not match Station # of password
Employee Number in New Person file doesn't match the # in VBA security record
File in alert, NOT available
NO C&P record found
SS # missing or invalid.
NAME missing or invalid.
File NOT available
SENSITIVE File no access authorized
Unsuccessful read of password or sensitive file
Invalid CLAIM NUMBER
Invalid SERVICE NUMBER
IDCU Response for
SN.
CN. or SN.
No Record matches data requested, Retry using
Can NOT identify with this data, Retry using
via 'Individual HINQ'.
DUZ must be set, DUZ(0) Must be set to @ !
Do you wish to purge the HINQ Suspense file only keeping 7 days?
The compiled routines will need to be compiled at 2401.
At the routine size input 2401 and return past the rest.
Input from the 'P'atient File only requires you to select a Patient Name.
'D'irect input will prompt for Name, Social Security, Claim Number
and Service Number. You may enter Patients not in the Patient file.
Direct input will not enter Patients in the Patient File.
Enter '^' to quit
Select Input: (P)atient File, or (D)irect P//
Retrying Request.
Do you wish to continue
Missing string
Missing character
VBA File not Available
..Name, SSN didn't work ....retrying using Claim Number
Press Enter to continue or '^' to quit
Request being processed
Response received and mailed
Received 'Missing Character' more than 9 times.
Try again later.
Request loaded into the HINQ Suspense file with a status of Pending.
Received 'Missing Character' 3 times,
Would you like to try again (Y/N)? Y//
Enter Y to try again or N to Quit
No response
User DUZ not defined
HINQ Employee Number not in New Person file
Notify System Manager
When you enter your HINQ password all 'P'ending
requests in the Suspense file will be generated.
No requests Pending
RDPC IP Address not defined or invalid in DVB parameter file #395
Direct Requests Queued
DVBHINQ BATCH
This job is to process the HINQ Suspense file.
DVB HINQ RESPONSE
DVBTXT(
(CHECK MAIL MESSAGES)
Veterans Name :
Social Security:
Claim Number :
Service Number :
DUZ not defined
Notify System manager
This option will take 30 seconds to activate - using IP Addressing
Enter YES to select option
IDCU ADDRESS not correct in HINQ Parameter file #395
Connecting to
Philadelphia
Hines
Austin
HINESs
Midwest
One moment, please...
You may continue with your HINQ request...
HINQ not allowed at this time
Terminating
Device is busy
Bad Network User ID/Password notify Site Manager
Enter requests in the Suspense file
Disconnect trapped...
ATTENTION: HINQ IS CURRENTLY UNAVAILABLE!
Please enter HINQ request in Suspense File
or try again later.
This test will take 30 seconds. No input is required or allowed.
Responses are from the Frame Relay Network, or remote VBA computer.
Success in this test will return a message to the user
DEVICE NAME not defined in HINQ DEVICE NAME of DVB #395
HINQ IDCU User ID not defined in IDCU USERNAME-PASSWORD parameter.
HINQ IDCU Password not defined in IDCU USERNAME-PASSWORD parameter.
HINQ device defined as
Bad Network Password notify Site Manager
Number to large for selectable numbers.
Check boundaries and/or syntax and try again.
Use '?' if still having problems OK!! <RET>
HINQ Help Screen
press return to continue on to the next display screen.
use the up arrow to get out of the upload mode.
To upload you have a choice of ONE, MANY, or ALL.
for a single selection.
for specific fields.
for a range of fields.
for the entire screen.
Except for the first screen which is the verification screen,
highlighted numbers in
can be uploaded where as highlighted
numbers in
can not.
Screen jumping is also allowed to some extent. You are able
to jump from any one of the three screens except from 3 to any
of the others. 1->2 1->3 2->1 2->3 but not 3->N
The correct format is ^N (Ex. to go from 2 to 1 ^1)
<Press return to continue.>
VBA name =
Prior names =
Address
BLIND Ind.
Date of Birth =
Date of Death =
BIRLS SSN =
Char of Service =
Additional service =
Additional Disabilities =
DISABILITIES(
Combined % =
SC/Total =
Additional =
Diagnostic Codes ARE VERIFIED
HONORABLE
OTHER THAN HONORABLE
DISHONORABLE
HON VA PUR.
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################