VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0101.txt

308 lines
9.9 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
NPO+Clr
Hyper
Total Number of Monitors........:
FOR THIS
Nutrition Monitor Statistic Report
Monitor(s)
Select ALL Clinicians
Select ALL Wards
PatName^SSN^Monitors?^DischargeDt^DFN^Status
Sort by Clinician/Ward
NO ADMISSIONS FOR THIS PATIENT!
This patient has the following admissions:
NO MONITORS FOR THIS PATIENT
Cleared:
Dietetics Monitor Inquiry
Select Admission Date for this Patient
Response must be no less than 1 and no greater than
This conflicts with
You have now selected the maximum of 5 Diet Modifications!
You can not order REGULAR with another Diet.
You have selected the following Diet:
Is this Correct? Y//
Answer YES to accept diet list; NO to select diets again
Select new diets ...
<Pattern deleted>
Do you want to import Recipe Categories from another Diet Pattern? N //
No MENU CYCLE Defined for that Date!
MENU CYCLE DAY Not Defined for that Date!
*** NO MENU DEFINED FOR
*** NO MENU DEFINED FOR THIS MEAL ***
Consolidated List? Y//
** NO ENTREE **
TOTAL RECIPES
All Meals
Print ALL Diet Patterns? Y//
Answer YES to print all Diet Patterns; NO to select ONE Diet Pattern to print
You can not select REGULAR with another Diet.
No Diet Pattern for this Diet Order
Production Diet:
Diet Order:
Associated Supp. Fdgs. Menu:
No Diet Pattern for this Diet Order.
Select MEAL (B,N,E):
Select a Recipe Category:
Recipe Category:
Press Return to take Default or
to Delete
Quantity:
Enter a number between 0-9.99.
Enter/Edit More? Y//
Answer YES to continue modifying Diet Pattern; NO to continue and store patient's pattern
Is this Correct to store? Y//
Answer YES to accept patient's Diet Pattern; NO to modify again
Storing Patient's Diet Pattern ...
Diet Pattern
Standing Orders
Press RETURN to Continue
The list requires a 132 column printer.
Current:
Prev. Pattern:
Ward/Room
Current-Diet
Diet
No Current Diet
No Diet Pattern for this Admission!
Detailed Display of which Pattern #?
Enter Pattern # to List
No Pattern Saved for this Diet!
Pattern Entered By:
Do You Want to Store this Pattern As the Patient's Individual Pattern? N//
Answer YES to Store this Pattern as the patient's Diet Pattern; NO, not to store.
Pat Date/Time Entered Diet Pattern
Update All Diet Related Information for Patients? Y //
You cannot edit INDIVIDUALIZED Supplemental Menu
SUPPLEMENTAL FEEDINGS
SUPPLEMENTAL FEEDING MENUS
Select by S=SUPPLEMENTAL FEEDING SITE or W=WARD:
Select SUPPLEMENTAL FEEDING SITE:
Select Supplemental Feeding Time (10,2,8,ALL):
Enter a time, 10,2,8, or ALL
If using laser label sheets, what row do you want to begin printing at?
Do you want Ingredient list only? N//
Consolidated List only? Y//
No Supplemental Feeding Site associated with this ward.
Place Labels in Printer
**** INGREDIENTS LIST ****
WARD SUPPLEMENTAL FEEDING LISTS
Select SUPPLEMENTAL FEEDING SITE (or ALL):
Print Patients: (A=Alphabetically R=Room-Bed) R//
INGREDIENT LIST FOR
ID# SUPP MENU
No Bulk Nourishment Order entered for this Ward.
Do you want Labels? N//
Enter YES or NO
ALL SITES
Qty Item
Cost Vehicle Other Total
BULK NOURISHMENTS FOR:
BULK NOURISHMENTS PICK LIST
Supplemental Feeding Menu:
.. DUPLICATE OF EXISTING ITEM!
Enter a whole number between 1 and 20
Dietary or Therapeutic?
Answer D for Dietary use or T for Therapeutic use
SUPPLEMENTAL FEEDING COSTS
SUMMARY only? Y//
Cost/Patient:
Cost/Recipient:
Recipient %:
Supplemental Feeding
Cost Qty Total Qty Total Qty Total
Feeding Menu:
Diet Pattern Associated:
Detailed Display of which Order #?
Enter # of Order to List
Ord Date/Time Ordered Supplemental Feeding Menu Date/Time Cancelled
FOOD NUTRIENTS
USER,DATE ENTERED
USER MENUS
Day:
Select DAY #:
Select MEAL #:
NO Items Selected for this Meal!
DRI VALUES
Vitamin A
Vitamin E
Vitamin C
Thiamin
Riboflavin
Niacin
Vitamin B6
Folate
Gm.
Mg
Mcg
Vitamin B12
Calcium
Phosphorus
Magnesium
Iron
Zinc
Pantothenic
Copper
Acid Mg
Manganese
Sodium
Potassium
Biotin
Selenium
Choline
Vitamin D
Fluoride
Title of Recipe:
Answer must be 3-60 characters in length
Number of Portions:
Enter number from 1 to 1000
Do you wish to use common units rather than grams? YES//
We will now build the ingredient list.
Do you wish to edit this list? NO//
Do you wish to analyze another Recipe? NO//
Here is your final ingredient list:
No ingredients selected.
Do you wish to change any amounts? NO//
Change item # :
Enter an item #.
Enter a number from 1 to 99999.
Do you wish to delete any items? NO//
Delete item # :
Do you wish to add more ingredients? NO//
--- Analysis of Recipe Portion ---
Grams/Portion:
Do you wish to STORE this recipe in FOOD NUTRIENT File?
Select DRI Category:
Do you wish a detailed analysis? Y//
The Analysis requires a 132 column printer.
Meal
Meal Total
% of Kcal
Daily Total
Kcal:N Ratio =
Station #:
Station Name:
DRI:
Day
Quant Energ Pro CHO Fat Sod Pot Calc Phos Iron Zinc Mag Man Cop Sel DFib
Gm KCal Gm Gm Gm Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Gm
K A C E Rib Thi Nia B6 B12 Fol Pant Chol 18C2 18C3 Mono PuFA SaFa
Mcg RE Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Mcg Mg Mg Gm Gm Gm Gm Gm
Daily Totals
Energ Pro CHO Fat Sod Pot Calc Phos Iron Zinc Mag Man Cop Sel DFib K
KCal Gm Gm Gm Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Gm Mcg
Daily Average
Average % DRI
A C E Rib Thi Nia B6 B12 Fol Pant Chol 18C2 18C3 Mono PuFa SaFa
RE Mg Mg Mg Mg Mg Mg Mcg Mcg Mg Mg Gm Gm Gm Gm Gm
'+' following a daily value indicates that incomplete data exists.
Do you wish to EDIT this list? NO//
Do you wish to add more food items? NO//
No Items Remain - Meal Deleted!
No Meals Remain - Day Deleted!
Current Food List for Menu:
No items selected.
Title of Analysis:
We will now build the food list; you can obtain an analysis
of a single food item by merely selecting that one item.
Do you wish to analyze another menu? NO//
Here is your final food list:
No food items selected.
--- Analysis of Menu ---
Kcal
Select Food Item:
Enter first few characters of food name, e.g., MILK
Food item not found
Select Food Item #, '
' to Quit
or 'RETURN' to continue list
Amount (
Enter amount of item. Enter 0 to delete;
otherwise enter a number greater than 0 but less than 99999.
You have already selected
Change amount from
Day Avg.
Enter Age in years between 6 and 124
Food Nutrient Name:
USDA Handbook Values Not Editable
Portion Size:
Enter the gram Portion Size.
Enter a number From 1-9999.
ADD
as a New Entry? Y//
Required Field.
Enter a number from 0-99999
Enter 1-80 character comment
Ok to Enter Request? Y//
Consult entry is TERMINATED - No request entered!
Date/Time Ordered
Request
Discharged
No Consults to Clear
Initial or Follow-up (I/F)?
No Admissions on File
No Consultations for this admission
Consult:
Order Entered:
Order Cleared:
Date Cleared:
Consult Type:
FOLLOW-UP
List Individual Patient Consults? N//
Number Units
TOTAL CONSULTS
This will re-assign all ACTIVE consults from one Clinician to another
Select CURRENT Clinician:
Select NEW Clinician:
No change in Clinician!
Consults were transferred
Since you have changed a ward assignment, do you wish to
re-assign all active consults from
WARD ASSIGNMENTS
CONSULTATION TYPES
DIETS LIST
NOT CURRENTLY AN INPATIENT
FH EVSEND OR
An ACTIVE Tubefeeding Order Exists!
A new order with no expiration date will CANCEL these diets.
Do you wish to CONTINUE? (Y/N):
Tray^Cafeteria^Dining Room
Enter one of the given type of services.
Retain Current Diet? N//
Order a REGULAR Diet? (Y/N)
Enter any special instructions of up to 80 characters!
** INACTIVE DIET PATTERN! **
... Diet Order Accepted
Diet Order for this Patient is UNCHANGED -- No order entered!
Future Diet Orders:
Do you want labels? N//
Do you wish to update ward/rooms? N //
Changes since Date/Time:
Sup/Std Service Old Ward
Old Room
Old:
Pref:
Reprint by COMMUNICATION OFFICE, PATIENT, or WARD? PATIENT//
Answer with C, W, or P
Select LABEL Printer:
You have missed the
Do you wish to order a LATE TRAY? (Y/N):
No Late Tray Delivery Times -- Notify Dietetics
Select Time (
Enter the number of the desired time
List Orders from Date/Time:
No Diet Orders Entered
Saved Additional Orders:
Effective Expires Type Order
----- Diet Orders Time Line -----
Effective Type Order
Place patient on NPO/HOLD-TRAY.
Enter comment of up to 80 characters!
No WITHHOLD Orders to Cancel
Cancel Which Order #?
Enter # of Order to Cancel
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################