VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0104.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
- missing Nutrition Classification
Isolation
Dietetic Ward
missing in Diet Order
Supp. Feeding Item
missing from SF Order
Supp. Feeding Menu
Tubefeeding Product
missing from Tubefeeding Order
Standing Order Item
missing from Standing Order #
Diet Consult
missing from Consult Order #
Set up initial Site Parameter File
Error for DFN
- Admission not Found
Annual Report Data Conversion
Removal of Dietetic Survey Entries
Dietetics Send Event Message To OR
This protocol is used to send HL7 message to Order Entry 3 or higher from Dietetics.
FH RECEIVE
Dietetics Receive OR Event
This protocol is used to receive HL7 message from Order Entry 3 or higher.
Dietetics Send Orderable Item Update To OR
This protocol is used to send orderable item updates HL7 messages to Order Entry 3 or higher from Dietetics.
;;FH EVSEND OR;OR RECEIVE
;;FH ORDERABLE ITEM UPDATE;OR ITEM RECEIVE
;;OR EVSEND FH;FH RECEIVE
Filing protocol
You do not have version 3 of Order Entry.
The Protocols will not be removed.
Clean up 2.5 Dietetics Protocols...
Protocol
Removed From
Update the Patient Dietetic Location? N//
Answer YES or NO on whether you want to update the Dietetic
locations for inpatients. This will insert the proper location
into the Dietetic Patient file for the appropriate admission.
NOTE: During installation, the Dietetic locations for inpatients
have been updated already and this option will update them again.
: changed from
Environment Check
Please check that any old versions (<1.0T1) of NOIS have been removed before
installing this version.
If you are installing NOIS but have an old version you should:
Delete all FSC* routines
Delete all FSC* options
Delete all FSC* help frames
Delete all NOIS files (D CLEAN^FSCCLEAN)
Reinstall this build
This routine will DELETE all NOIS files, templates and data from this UCI.
Is this what you want to do
Are you absoultely SURE
This routine will REMOVE ALL NOIS DATA.
STATUS HIST
STU ALERT
STU MSG
NOIS ALERT^7100.3P
NOIS CALL^7100I
NOIS COUNTER^7100.1D
NOIS EVENTS^7103DI
NOIS LIST^7102P
NOIS MRA^7101.2P
NOIS MRE^7101.1P
NOIS MRU^7101.3P
NOIS NOTIFICATION^7100.2PI
NOIS RESPONSE^7101.4
NOIS SCHEDULE^7103.1DI
NOIS SEND^7100.4P
NOIS STATUS HISTORY^7100.5PI
NOIS STU ALERT^7104.3P
NOIS STU MESSAGE^7104DI
NOIS TEXT^7101
NOIS WORKLOAD^7103.5PI
FSC LIST CALLS
FSC SELECT
OK to add the note to this call?
Enter YES to add this note to the call.
Enter NO to skip this call without adding a note.
Enter '^' to stop processing or '??' for more help.
FSC U1 NOIS
OK to close this call?
Enter YES to close this call with your entries.
Enter NO to skip this call without closing the call.
(C)lose calls or make (N)otes on calls:
Enter CLOSE to make entries to close calls.
Enter NOTE to add a note to calls.
Call has NOT been closed.
Enter a resolution summary:
FSC TEXT
Edit Resolution Summary:
Incomplete information. Do you want to edit the data?
In order to close a call, you must enter all closing information.
Enter YES to reedit this information.
Enter NO or '^' to exit, '??' for more help.
(E)dit or (A)ccept to close call:
Enter ACCEPT to close this call.
Enter EDIT to reedit the closing information.
Enter '^' to exit without closing the call or '??' for more help.
Date resolved:
Enter the date the call was closed.
Date must be from
to TODAY.
Enter '^' to exit or '??' for more help.
Functional Area:
PROBLEM RESOLUTION
Call ID:
;30Problem Description
This duplicate call is NOT closed.
This call is copied from a call that was closed.
If you wish to edit or make a note on this call before proceeding
to close this call, you may do so now.
Enter EDIT to edit the call (this does not include the close data).
Enter NOTE to add a note to the call.
Enter ACCEPT to proceed to closing the call.
Contact person not filled in.
Would
like to automatically be alerted to edits?
Enter YES to have this contact person alerted whenever this call is edited.
Enter NO to not schedule this person for automatic alerts.
Further action - (M)ake a Note, (R)efer, (C)lose, (O)pen:
Enter M to make a note. The call will remain open.
Enter R to change the status to Referred.
Enter C to close this call.
Enter O or '^' to leave this call open without making a note.
Enter '??' for additional help.
Make a Note (in addition to resolution summary)?
Include a note with this status change?
MAKE A NOTE
Enter YES to make a note on this call.
Enter NO change the status without making a note.
This call (
) will remain open.
Select Reporting Location:
Date of Problem:
This is the date the problem is reported.
This date is used to create the call ID.
NON-SPECIALIST
FSC MULT
Location contact:
IRM Chief:
ADPAC:
;9T//PROBLEM RESOLUTION
;3T;1T;30Request Description;2.2T
Further action - (E)dit, (C)ancel, or (F)ile:
Enter E to be re-edit this information.
Enter C to be cancel this call.
Enter F or '^' to file this information.
Warning - a Module\Version # should be entered.
3T;1T;30Request Description;2.2T;6T
) has been cancelled.
You will be alerted whenever this call is edited.
You can be alerted whenever this request is acted on.
Receive notification when (E)dited, (S)tatus changed, or (N)one:
Enter E to be alerted when this request is edited.
Enter S to be alerted when this requests status changes.
Enter N to not receive alerts.
STATUS CHANGED
This request concerns a (P)roblem or (E)nhancement?
Enter P to log a problem.
Enter E to log an enhnacement request.
Enter a new note:
(E)dit or (A)ccept note:
Enter ACCEPT to add this note to the call.
Enter EDIT to reedit your note.
Enter '^' to exit without making a note or '??' for more help.
Edit Note:
Changed from
) Call closed by
FSC MULT
FSC ... globals can be edited
Select Event:
Enter the beginning date of a date range.
Enter the ending date of a date range.
Workload Time
Unable to edit workload for this call
Date of action:
Enter the date for this particular action.
Date must be from when call was open to closed and cannot
be before T-
Your hours on all calls for this date is
Total hours on this call is
Your hours on this call is
Enter any changes for this date:
Enter changes to time on this call for this date.
Enter a number (
) with no more than 2 decimal places.
This time is added to hours spent on the call for
Status (Ref):
First Edited:
Last Edited:
CALL USER
Basic Information:
Date Opened:
Date Closed:
Close Person:
Location Type:
Func Area:
Package Group:
Spec Office:
Referal Spec:
Primary Call:
Web Link:
FSC STATS
(no entry)
(partial entry)
COUNTS OF ITEMS
FSC STAT FORMAT
Collated by
FSC MODIFY LISTS
Please use the following conventions for personal lists:
Manual or Active update lists should begin with your LASTNAME and then
something descriptive (separate your name and description with a '-')
Storage-Only lists should be TEMP-LASTNAME
If the list is to be used by your office or site, use your NOIS location
abbreviation instead of your last name.
Examples: SMITH-SUPPORT, SMITH-DEV, or TEMP-SMITH, ISL-OLD CALLS
FSC DEFINE
Query Definition:
Save this list definition:
Enter YES to save this list definition.
Enter NO or '^' to exit without saving the list, '??' for more help.
List Definition was NOT Saved.
You cannot edit this list.
Change type from Active to Manual update?
Enter YES to change the list type.
Enter NO or '^' to not change the type.
FSC U 1 NOIS
Change type from Manual to Active update?
Deleted default list of
Deleting notifications for this list.
Reenter a query definition for
Unable to edit.
Not defined.
FSC LIST DEF
This list appears to be defined incorrectly, please recheck.
VALUE(
-- restrictions that can be applied to this list --
(D)ate range, (L)ast n calls, (N)o restriction:
NO RESTRICTION
Enter DATE RANGE to restrict calls to a date range (date openend).
Enter LAST N CALLS to restrict to the last number of calls received.
Enter NO RESTRICTIONS or '^' to get the entire list.
Enter '??' for further help.
DATE RANGE
LAST N CALLS
Enter the maximum number of the last calls received:
Enter the maximum number of calls you want from this list.
The calls will be restricted to this number of calls, starting with
the most recently entered call, up to but not exceeding the number.
FSC INSTALLS
FSC EDIT MULTIPLE CALLS
FSC EDIT SINGLE CALL
FSC VIEW CALLS
MRE:
MRA:
Select User:
You must make an entry or '^' to exit.
VALM GOTO PAGE
VALM SEARCH LIST
VALM QUIT
FSC HIDDEN EXIT
View
Next Call
FSC MENU HIDDEN ACTIONS
No calls meet criteria.
FSC MULT BRIEF
FSC MULT DETAIL
FSC MULT FORMAT
FSC MULT STAT
FSC MULT CUSTOM
FSC MENU EDIT
No messages on list.
Site Tracking
PATCH SITE
installed at these sites
PATCH SITENOT
is NOT installed at these sites
PATCH ALL
patch installs backto
PATCH ALLNOT
patches NOT installed
PATCH PACK
patches for
PATCH PACKNOT
patches NOT installed for
Site Tracking Update Messages
- Install Alerts
- All installs backto
installs backto
FSC MENU MODIFY
FSC PATCH
No information on tracking
PATCH TEST
PATCH TESTSITE
PATCH TESTPACK
in VISN:
- Test patch
- Test patch installs at
- Test patch installs for
FSC LIST
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################