VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0109.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
the patient's problem list, enter 'Quit to Problem List'.
Continue to Next Selected Problem
Quit to Problem List
ERROR -- Cannot continue ... Returning to Problem List.
Hide Duplicate Problem for GMPL*2*12
TASK JOB DID NOT RUN!
Start Task with D TASK^GMPLDUP2
GMPL DUPLICATE PROBLEMS
GMPL*2*12
SMITH,VAUGHN@ISC-SLC.VA.GOV
Patch GMPL*2*9 corrects Problem List routine GMPLUTL1 exported with the
Lexicon Utility v 2.0
Could not find Lexicon Utility v 2.0. This patch should only be
installed at sites using version 2.0 of the Lexicon Utility
Lexicon Utility v 2.0 installed without data global. Please install
the Lexicon data global exported in HF LEX_2_0.GBL then restart
this installation.
Lexicon Utility v
Retrieving current data for problem
ERROR -- Cannot continue.
SC Condition:
6 ICD Code:
You may change one or more of the above listed values describing
this problem by entering its display number (1-
) at the prompt;
you may then enter a new value, or '@' to delete an existing value.
Enter RM to remove this problem from the patient's list completely,
SC to save your changes, or Q to simply return to the problem list.
Enter '+' to see more information, as in the problem list.
>>> THIS PROBLEM HAS CHANGED!!
Do you want to save these changes
Enter YES or <return> to save the current values listed above
describing this problem; enter NO to exit without saving.
DATE OF ONSET:
Enter the date this problem was first observed, as precisely as known.
Date of Onset cannot be later than the date the problem was entered!
DATE RECORDED:
Enter the date this problem was first recorded, as precisely as known.
Date Recorded cannot be later than the problem was entered!
>>> Currently known service-connection data for
Patient has no service-connected condition !!
Is this problem related to a service-connected condition?
If this problem is due to a service-connected condition, enter YES;
press <return> and leave blank if this is unknown.
Enter the clinic
al service
to be associated with this problem.
Only clinic
s are allowed!
RECORDING PROVIDER:
Enter the name of the provider responsible for the recording of this data.
Enter the name of the local provider treating this problem.
Enter the ICD code to be associated with this problem
ICD Code may not be deleted!
This problem has an inactive ICD code. Please edit the problem before using.
ANOTHER
CAUTION:
This problem
will be completely removed
from this patient's list!!
Are you sure?
Enter YES to delete
this problem
these problems
from the current patient's list.
DO NOT use this option to remove problems from your currently
displayed view of the Problem List!!
Returning to Problem List.
This problem does not require verification.
Choose from:
... more, or ^ to stop:
INVALID DATE
Date cannot be in the future!
Examples of valid dates:
T (for TODAY), T-1 (for YESTERDAY), T-3W (for 3 WEEKS AGO), etc.
You may omit the precise day, such as Jan 1957, or
If the year is omitted, a date in the PAST will be assumed.
Radiation
Head and/or Neck Cancer
Is this problem related to
Enter YES if this problem is related in some way to the patient's
exposure to
Enter the number of the item(s) you wish to change
GMPL EDIT REFORMULATE
GMPL EDIT ONSET
GMPL EDIT STATUS
GMPL EDIT PROVIDER
GMPL EDIT SERVICE
GMPL EDIT ICD
GMPL EDIT SC
GMPL EDIT SP
GMPL EDIT NOTES
GMPL EDIT NEW NOTE
GMPL EDIT VERIFY
VALM NEXT SCREEN
ICD CODE
DATE OF ONSET
IS THIS PROBLEM RELATED TO A SERVICE-CONNECTED CONDITION?
IS THIS PROBLEM RELATED TO AGENT ORANGE EXPOSURE?
IS THIS PROBLEM RELATED TO RADIATION EXPOSURE?
IS THIS PROBLEM RELATED TO ENVIRONMENTAL CONTAMINANTS EXPOSURE?
IS THIS PROBLEM RELATED TO DIAGNOSED HEAD AND/OR NECK CANCER?
IS THIS PROBLEM RELATED TO REPORTED MILITARY SEXUAL TRAUMA?
RESPONSIBLE PROVIDER
DATE RECORDED
RECORDING PROVIDER
^-jumping not allowed now!
Select the field you wish to jump to, by number
Enter a description of this problem, up to 80 characters.
This problem has not yet been saved.
Enter <Q>uit and it will not be added to the list.
Press RETURN to redisplay the problem text
NOTE
Enter any text you wish appended to this problem, up to 60 characters
in length. You may append as many comments to a problem as you wish.
Are you sure you want to delete this comment?
Enter YES to completely remove this comment from this patient's problem.
Text may not exceed 60 characters!
DATE RESOLVED:
Enter the date this problem became resolved or inactive, as precisely as known.
Date Resolved cannot be prior to the Date of Onset!
(A)cute or (C)hronic?
You may further refine the status of this problem by designating it
as ACUTE or CHRONIC; problems marked as ACUTE will be flagged on the
list display with a '*'.
GMP PATIENT ACTIVE PROBLEMS
GMP SELECT CLINIC COMMON PROBLEMS
Select PROBLEM:
GMP SELECT PATIENT ACTIVE PROBLEMS
removed by
placed back on list
changed by
AUTNPOV(
LEX(757.01,
DATE LAST MODIFIED
PROVIDER NARRATIVE
ENTERED BY
DATE RESOLVED
AGENT ORANGE EXP
RADIATION EXP
ENV CONTAMINANTS EXP
REC(
LAST MOD
SERVICE/PROVIDER
You may select one or more of the above listed items by entering
its display number (1-
) at the prompt; if the text if followed
by '...', all problems under that heading will be displayed for
selection. Enter AD to select a problem not listed above.
If you enter a list or range of numbers to add several problems,
you will be presented with each to complete, one at a time.
Enter + to see more items, as in the problem list.
GMPL LIST SELECT ITEM
>>> Adding problem #
>>> Adding a problem not on the menu ...
Service/Provider
No data available meeting criteria.
To update the problem list first select from Add, Remove, Edit,
Verify,
Inactivate, or Comment, then enter the problem number(s).
If you need more information on a problem, select Detailed
Display; to change whether all or only selected problems for this
patient are listed, choose Select View. Enter ?? to see more
actions for facilitating navigation of the list.
Problem statuses: *-Acute I-Inactive #-Inactive ICD Code
Listing already includes inactive problems!
Patient has no inactive problems to include.
from which you wish to view problems:
, one at a time, from which you wish to view
problems; press <return> when you have finished.
Enter the name of the provider whose problems you wish to view:
If you wish to see only those problems of the current patient that
are associated with a specific provider, enter his/her name here.
GMPL VERIFY
Searching for the patient's problem list ...
SERV CONNECTED
Contaminants
Mil Sexual Trauma
the problem list select from Add, Remove, Edit, Inactivate,
and Enter Comment; you will then be prompted for the problem
number. To see all of this patient's problems, both active and
inactive, select Show All Problems; select Print to print the
same complete list in a chartable format. To see a listing of
Print a new problem list?
Press <return> to generate a new complete problem list for this patient;
enter NO to continue without printing.
>>> THIS PATIENT'S PROBLEM LIST HAS CHANGED!
CURRENT VIEW:
Inpatient,
Outpatient,
all problems
GMPL VIEW
You may change your view of this patient's problem list by selecting one or
more of the following attributes to alter:
GMPL USER PREFS
Preferred View saved.
Retrieving the list of clinical services ...
No clinical services available to select from.
Retrieving the list of clinics ...
No clinics available to select from.
AL SERVICE
To create or change your preferred view, choose either Add or
Remove; those
you add will be flagged above with a 'Y'.
Within the Problem List application, ONLY those problems associated
with your selected
will initially be displayed, however
the entire list is always available using its Select View option.
If you wish to create a view according to
instead, or not
to have a view at all, choose Select New View or Delete respectively.
>>> YOUR PREFERRED VIEW HAS CHANGED!!
Enter YES to have only problems from the
s indicated above
listed, when initially displaying a patient's problem list;
enter NO to retain your previous view.
Services
Clinics
?? More actions
CURRENT VIEW:
services included
clinics included
None defined
(Default is outpatient, all clinics included)
Do you want to change your preferred view?
Enter YES if you want to change your preferred view of patient
problem lists; NO will exit this option, leaving your view unchanged.
Your preferred view will determine what information you see about
each problem, and whether you see a complete or partial list.
Select VIEW:
Choose from: Outpatient
An OUTPATIENT view will display information regarding the clinic that
is following each problem; an INPATIENT view will display service and
responsible provider information.
Include (A)ll problems or only those from (S)elected
Enter A to display all active problems for the selected patient, or S to
see a partial list. You may select specific
inpatient services
outpatient clinics
, and only
those problems associated with them will be shown at first; the remainder
of the patient's problems are always available to display through the
Select View
You may not have more than 60
s included in your view!
Your view currently includes
Please select again, choosing no more than
Include all sub-services/sections of
This service is a 'parent' to other services/sections,
listed indented above; enter YES to include all of these
as well in this action, or enter NO to exclude them.
Enter the display number of the
(s) you wish to select
Are you sure this is ok
You may have only one preferred view at a time.
Enter YES to change how your preferred view is defined,
or press <return> to keep the view you currently have.
>>> This action will clear your current view of problems by
and present a list of
to replace it with.
Are you sure you want to delete your preferred view
Enter YES to remove your preferred view; the default view of Outpatient,
including all active problems, will be used to display problem information.
Enter NO to continue editing your current view.
Deleting preferred view of
Print (C)urrently displayed problems only, or include (A)ll problems?
Enter C to print a copy of your currently displayed view
of this patient's list; to print a complete list of all
active and inactive problems, which may be included in
the patient's chart, select A.
No problems found.
One moment, please ...
PROBLEM LIST OF
GMPRT(
** NOT for
Medical Record
PARTIAL
PROBLEM LIST
Date of Date
Recorded Problems
Onset Resolved
Pt Loc:
VAF10-141
VA FORM 10-1415
$ = Requires verification by provider
Printed:
No 'removed' problems found for this patient.
REMOVED PROBLEMS FOR
Removed By Whom
Press <return> to continue or ^ to exit ...
Replacing problem(s) on patient's list ...
has an inactive ICD9 code and will not be replaced.
Select the problem(s) you wish to replace on this patient's list:
Enter the problems you wish to add back on this patient's problem list,
as a range or list of numbers.
Enter YES if you are ready to have the selected problems put back on this
patient's problem list; press <return> to exit without further action.
No patient data available.
PROBLEM LIST PATIENT LISTING
PATIENTS WITH '
Total of
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################