VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0113.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Enter Y to continue with recipient prompts. Otherwise, enter N.
Processing Alerts...
Comment Added to
remote consult
Service update users will be notified.
Requesting provider will be notified.
Requesting provider and service update users will be notified.
Additional alert recipients:
FAO;3;46
already in the list.
added to the list.
can't delete this name from the list.
not currently in the list.
deleted from the list.
Name not found.
Enter the name of the user to send the alert to,
or put a '-' in front of a name to delete from the list.
SMITH,FRED -> to add Fred to the list.
-SMITH,FRED -> to delete Fred from the list.
Already selected:
GMRCACTM USER REVIEW SCREEN
GMRCACTM SERVICE ACTION MENU
No Consult selected.
The request has no activities meeting editing criteria
GMRC ADM31
You may only select IFC requests ordered at your facility
Select an inter-facility request being performed elsewhere
Select Consult #:
You may only select one of the listed activities.
Select an activity from the list by number:
That is not a listed activity
Receiving Site:
Remote Consult #:
Consult #:
Facility
Date/Time/Zone
Responsible Person
Consult #:
No comment there to correct
No comment modification made!
has been administratively corrected.
The comment was corrected from:
The comment was corrected to:
Press <RETURN> to continue:
This consult has already been discontinued!
This consult has already been completed!
Action invalid. This consult has partial results!
Remove the associated results and then discontinue.
This consult has already been cancelled!
ACTION UNKNOWN FOR
Forward Request To Another Service For Action.
Select the service to send the consult to.
NO ACTION POSSIBLE. This Consult Has Already Been Completed Or Discontinued.
Invalid action. This consult has partial results.
Remove the associated results before forwarding.
This is a SERVICE ENTERED order stub. Please send the written consult to the
Service, in addition to the automated forwarding!
Forward Consult To Which Service/Specialty:
No Service Was Selected. Consult Was Not Forwarded To Any Service!
The Forwarding Service Cannot Forward A Consult To Itself!
Who is responsible for Forwarding the Consult?
Error in Service Chosen - SERVICE Does Not Exist!
Another User Is Accessing This Record. UPDATE WAS UNSUCCESSFUL.
Try Again Later.
Forwarded consult
GMRCOR CONSULT
GMRCURGENCYM CSLT - INPATIENT
GMRCURGENCYM REQ - INPATIENT
GMRCURGENCYM - OUTPATIENT
GMRCURGENCY - ROUTINE
Urgency:
ORD(101
TIU(8925
GMRCACTM ALERT BASIC ACTIONS
GMRCACTM ALERT SERVICE ACTIONS
GMRC ALERT ACTION
Wt (lb):
THIS ORDER HAS BEEN DISCONTINUED, PLEASE SELECT OR ADD ANOTHER ORDER!
Medicine Package Not Installed. Can't Associate Results.
**Version 2.2 of Medicine required to associate results with Consults**
No Procedure was ordered - Cannot Associate Results.
This procedure not configured for Medicine Resulting
THIS ORDER HAS BEEN DISCONTINUED!
This request is currently associated with results
no longer available
Results entered on
are associated
with this request ordered on
Would you like to continue?
No results are available to associate with this request.
results available for
Results for
Do you want to review these results first
Are these the right results to be associated with the selected request
This request is already completed, no updating performed for this request
Press the <ENTER> key to EXIT
Shall I update the order status to complete
Type 'Y' for 'YES' or 'N' for 'NO' and press <ENTER> key.
Clinician responsible for results
No results available for review.
Compiling Result Display...
Select Action:
GMRC RESULTS DISPLAY
Significant Findings:
No local TIU results or Medicine results available for this consult
Medicine Package Report
Clinical Procedure Report
ADDENDUM TO REPORT
Entered by:
Responsible Clinician:
REMOTE RESULTS
END OF REMOTE RESULTS
TIU GET RECORD TEXT
ORQQCN GET MED RESULT DETAILS
Medicine report from:
TIU Document from:
Associated on:
Report not currently available
Current Significant Findings =
not entered yet
The old and new Significant Findings are the same.
Do you want to proceed with this action
An alert with the following text will be sent if recipients are selected:
or the alert will be sent when the order is completed.
automatically be
Sig Findings for
Alert will be sent to Requesting Provider:
Are there significant findings? (Y/N/U)
Forward
Select Service/Specialty:
ALL SERVICES
You have selected a disabled service!
You may not forward this Inter-facility Consult to another inter-facility consult service.
You have selected a service that is not part of the ALL SERVICES hierarchy!
Contact Consult ADPAC
You have selected a service whose parent is disabled!
You do not have authorization to send consults to this service.
Services not currently part of the Consults Hierarchy:
Grouper Only
Disabled
Tracking Only
(Grouper Only)
(Tracking Only)
grouper only
Press RETURN to continue, ^ to exit:
Consult Hierarchy list
Consult Service Hierarchy List
Queued to Print, Task #
Sorry, Try again Later
Responsible Clinician
Date/Time of Actual Activity
No providers found.
Select Consult Service
Choose the consult service to check update status of user
Choose user to check for update status
This user has no update authority
This user is an update user for:
This user is an administrative user for:
This user is both and administrative and update user
via the
This option will allow you to check a user's update authority for any given
service in the consults hierarchy. If the PROCESS PARENTS FOR UPDATES field
is set to YES, all ancestors of the selected service will be checked.
The type of update authority and the service to which they are assigned will
be displayed.
EKG PORTABLE^32
-1^not currently linked
Procedure ready for interpretation
TIU*1.0*109
GMRC ALLERT ACTION
GMRC DISASSOC RESULTS
Procedure/Medicine Resulting
Consult No.:
Associated Medicine Results
Select action or item number ?? for help
GMRCACT SELECT MED RESULT
GMRCACT QUIT
GMRCACT NEXT SCREEN
GMRCACT DISASSOC MED RSLT
GMRCACT DISPLAY MED RESULT
You are not authorized to disassociate results.
There are no results to remove
Are you sure you want to disassociate this result?
This result is no longer associated with the request
Result removed from
No further results to disassociate
Consult/Request Order For an
Scheduled:
Ordering Provider:
Multiple Orders (
Do You Want To Continue - And Complete - This Order Anyway? N//
Test default for service or procedure?
GMRC DEFAULT REASON
Select Service
No default Reason for Request exists for the selected item.
GMRC EDIT CONSULT
This Consult Has Not Been Resubmitted!!
Resubmit Or All Edits Will Be Lost!!
Do you wish to resubmit now?
No changes made!
Edit Consult for Patient
Consult Number:
Sending Provider:
CURRENT STATUS: (Not Editable):
CANCELLED BY (Not Editable):
CANCELLED COMMENT (Not Editable):
<INACTIVE CODE>
SENDING PROVIDER (Not Editable):
REQUEST TYPE (Not Editable):
TO SERVICE (Not Editable):
2 Performed as INPT OR OUTPT:
4 PLACE OF CONSULTATION:
6 PROVISIONAL DIAGNOSIS:
7 REASON FOR REQUEST:
8 COMMENT(S): (Add Only)
New Comment:
ADDED COMMENT (Not Editable) Entered:
*** Consult Has Already Been Resubmitted ***
*** No Further Action Is Required Or Allowed ***
Can't resubmit!
Resubmitting Consult ... One moment please ...
Resubmitted consult
ordering facility.
may no longer perform it.
Filing Tracking Data...
EDIT/RESUBMITTED
PREVIOUS VALUES OF EDITED FIELDS
No Fields Were Edited Before Resubmission
DISPLAY TEXT OF ITEM ORDERED:
To Service:
No Previous Value
Performed as Inpt or Outpt:
Place of Consultation:
Type of Request:
Attention:
Reason for Request:
Provisional Diagnosis:
This consult is no longer editable.
Select the fields to edit:
In
Out
Only one SERVICE can perform this procedure.
Select the Service to perform this request:
The procedure associated with a request may not be changed.
Place a new request if a different procedure is desired
Service to be performed Inpatient or Outpatient:
The urgency of this request is no longer valid.
Unable to change the way service is rendered.
The Place of Consultation is no longer valid.
Unable to change urgency.
GMRCPLACEM -
Select ATTENTION person:
Enter a code or term for the provisional diagnosis.
Leading space not allowed, no change.
Prov. DX required. No change.
No change.
Reason for Request
Editing Reason for Request:
Unable to delete Reason for Request (REQUIRED)
An unsaved comment exists. You may edit this comment.
New Comment
Adding new comment:
No Changes made!
The provisional DX code must be edited before this request
may be resubmitted.
COMMENT ADDED:
REASON FOR REQUEST
ADDED COMMENT
Type The Comment Number To Edit Or Type 0 (Zero) To Add A NEW Comment
Choose from :
COMMENT #
COMMENT EDITED:
FIRST LINE OF COMMENT
SECOND LINE OF COMMENT
Not A Valid Consult - File Not Found.
xxx xxx xxx
XXX XXX
XXX XXX xx
Comments are required for this action.
Order Has Already Been Discontinued.
Order Has Already Been Cancelled.
Order Has Already Been Completed.
Data Not Filed - File In Use By Another User.
Comment Added to Consult
Comment Added to remote consult
Record Locked. File Update Not Accomplished.
Sig Findings
No Sig Findings
Unknown Sig Findings
for consult
ien;global ref,
MCAR(
Reason For Request: No Previous Value^20
This is word processing data.
GMRCPLACE -
ON CALL
EMERGENCY ROOM
CONSULTANTS CHOICE
GMRCURGENCY -
~DENY COMMENT
Missing Data
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################