VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0119.txt

308 lines
14 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
PA-3,-4;LBW: Weight ** - Value off of graph#;
PA-3,-5.1;LB
SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA12,-6;LBWEIGHT CHART#;
PA12,-5.6;LBMEDICAL RECORD#;PA12,-6.4;LBVAF 10-2614f#;
SD1,277,2,1,4,9,5,1,6,5,7,4;SS;PA-1,-5.6;LB
PA-1,-6.2;LB
PA-1,-6.5;LB
PA-1,-6.8;LB
FONT 40; MAP -2,0.5; TEXT 'Date/Time';
SPD 0.01; MAP -0.5,2; TEXT '10'; MAP 0,1; DAP 16,1;MAP 16,1; DAP 0,1;
MAP -0.5,3; TEXT '9'; MAP 0,2; DAP 16.2,2;
MAP -0.5,4; TEXT '8'; MAP 0,3; DAP 16,3;
MAP -0.5,5; TEXT '7'; MAP 0,4; DAP 16,4;
MAP -0.5,6; TEXT '6';MAP 0,5; DAP 16,5;
MAP -0.5,7; TEXT '5'; MAP 0,6; DAP 16,6;
MAP -0.5,8; TEXT '4'; MAP 0,7; DAP 16,7;
MAP -0.5,9; TEXT '3'; MAP 0,8; DAP 16,8;
MAP -0.5,10; TEXT '2'; MAP -0.5,11; TEXT '1'; MAP 0,9; DAP 16,9;
MAP 0,10; DAP 16,10;
MAP 0,11; DAP 16,11;
MAP -1,12.7; TEXT 'Pain';
SPD 0.05;
MAP 16,12; DAP 0,12;
MAP 0,13.5; TEXT '0 - No pain 10 - Worst imaginable pain 99 - Unable to respond';
MAP 12,22.4; TEXT 'Medical Record'; MAP 12,22.8; TEXT 'Pain Chart'; MAP 12,23.2; TEXT 'SF 512';
MCRO RPG; SPD 0.03; MAP %1, %2; DAP 2, %3; DAP 3.6, %4; DAP 5.2, %5; DAP 6.8, %6; DAP 8.4, %7; DAP 10, %8; DAP 11.6, %9;
DAP 13.2, %10; DAP 14.8, %11;
MCRO RSP;
MCRO PID; MAP -2,21.6; TEXT %1; MAP -2,22; TEXT %2; MAP 2.5,22; TEXT %3; MAP -2,22.4; TEXT %4; MAP 6,23.2; TEXT %5; MAP 6,22.8; TEXT %6; MAP -2,22.8; TEXT %7; MAP -2,23.2; TEXT %8;
MCRO RS1; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 2.0,%4; TEXT %5; MAP 3.6,%6; TEXT %7; MAP 5.2,%8; TEXT %9; MAP 6.8,%10; TEXT %11; MAP 8.4,%12; TEXT %13; MAP 10,%14; TEXT %15; MAP 11.6,%16; TEXT %17; MAP 13.2,%18; TEXT %19;
MCRO RS2; MAP 14.8,%1; TEXT %2;
CALL BOX, '%';
CALL RPG,
CALL RS1,
CALL RS2,
CALL RSP
SPD 0.01; MAP -2,2; TEXT '100'; MAP -1,2; TEXT ' 40'; MAP 0,1; DAP 16,1;
MAP -2,3; TEXT ' 98'; MAP -1,3; TEXT ' 38'; MAP 0,2; DAP 16.2,2;
MAP -2,4; TEXT ' 96'; MAP -1,4; TEXT ' 36'; MAP 0,3; DAP 16,3;
MAP -2,5; TEXT ' 94'; MAP -1,5; TEXT ' 34'; MAP 0,4; DAP 16,4;
MAP -2,6; TEXT ' 92'; MAP -1,6; TEXT ' 32'; MAP 0,5; DAP 16,5;
MAP -2,7; TEXT ' 90'; MAP -1,7; TEXT ' 30'; MAP 0,6; DAP 16,6;
MAP -2,8; TEXT ' 88'; MAP -1,8; TEXT ' 28'; MAP 0,7; DAP 16,7;
MAP -2,9; TEXT ' 86'; MAP -0.8,9; TEXT '26'; MAP 0,8; DAP 16,8;
SPD 0.01; MAP -2,10; TEXT ' 84'; MAP -0.8,10; TEXT '24'; MAP 0,9; DAP 16,9;
MAP -2,11; TEXT ' 82'; MAP -0.8,11; TEXT '22'; MAP 0,10; DAP 16,10;
MAP -1.8,12; TEXT '80'; MAP -0.8,12; TEXT '20'; MAP 0,11; DAP 16,11;
MAP -1.8,13; TEXT '78'; MAP -0.8,13; TEXT '18'; MAP 0,12; DAP 16,12;
MAP -1.8,14; TEXT '76'; MAP -0.8,14; TEXT '16'; MAP 0,13; DAP 16,13;
MAP -1.8,15; TEXT '74'; MAP -0.8,15; TEXT '14'; MAP 0,14; DAP 16,14;
MAP -1.8,16; TEXT '72'; MAP -0.8,16; TEXT '12'; MAP 0,15; DAP 16,15;
MAP -1.8,17; TEXT '70'; MAP -0.8,17; TEXT '10'; MAP 0,16; DAP 16,16;
MAP -1.8,18; TEXT '68'; MAP -0.8,18; TEXT '8'; MAP 0,17; DAP 16,17;
MAP -1.8,19; TEXT '66'; MAP -0.8,19; TEXT '6'; MAP 0,18; DAP 16,18;
MAP 0,19; DAP 16,19;
FONT 57; MAP -3,20.3; TEXT 'Respiration'; MAP -3,20.7; TEXT 'Pulse Oximetry';
MAP -2.5,21.1; TEXT 'L/Min'; MAP -2.5,21.5; TEXT %1; MAP -2.5,21.9; TEXT 'Method';
MAP -3,22.3; TEXT 'Pulse';
SPD 0.01; MAP -3,20.4; DAP 16,20.4; MAP 16,20.8; DAP -3,20.8; MAP -3,21.2; DAP 16,21.2; MAP 16,21.6; DAP -3,21.6;
MAP -3,22; DAP 16,22; MAP 16,22.4; DAP -3,22.4;
MAP -3,23.2; TEXT 'R: Respiration POx: Pulse Oximetry * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph';
MAP 10,24.4; FONT 56; TEXT 'Medical Record'; MAP 10,24.8; TEXT 'Pulse Oximetry/Respiration Graph'; MAP 10,25.2; TEXT 'SF 512';
MCRO PLSG; SPD 0.03;MAP %1, %2; DAP 2.2, %3; DAP 3.8, %4; DAP 5.4, %5; DAP 7, %6; DAP 8.6, %7; DAP 10.2, %8; DAP 11.8, %9;
MCRO NEWP;
MCRO PLQ;
MCRO RPG; SPD 0.03; MAP %1, %2; DAP 1.8, %3; DAP 3.4, %4; DAP 5, %5; DAP 6.6, %6; DAP 8.2, %7; DAP 9.8, %8; DAP 11.4, %9;
MCRO PID; MAP -2,24.4; FONT 56; TEXT %1; MAP -2,24.7; TEXT %2; MAP 2.5,24.7; TEXT %3; MAP -2,25; TEXT %4; MAP 6,25; TEXT %5; MAP 6,25.3; TEXT %6; MAP -2,25.3; TEXT %7; MAP -2,25.6; TEXT %8;
MCRO RS1; FONT 56; MAP %1,%2; TEXT %3; MAP 1.8,%4; TEXT %5; MAP 3.4,%6; TEXT %7; MAP 5,%8; TEXT %9; MAP 6.6,%10; TEXT %11; MAP 8.2,%12; TEXT %13; MAP 9.8,%14; TEXT %15; MAP 11.4,%16; TEXT %17; MAP 13,%18; TEXT %19;
MCRO RS2; MAP 14.6,%1; TEXT %2;
MCRO QUA; FONT 57; MAP -3,23.5; TEXT %1; ENDM;
MCRO QU2; MAP -2.5,23.8; TEXT %1; ENDM;
CALL NEWP
CALL PLQ
THERE IS NO DATA FOR THIS REPORT
Blood Pressure
S: Systolic B/P D: Diastolic B/P MAP: Mean Arterial Pressure * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph
B/P PLOTTING CHART
VA STANDARD FORM 512-A
CIRC/GIRTH
PULSE OX
Pulse Ox. Resp.
R: Respiration POx: Pulse Oximetry * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph
Pulse Oximetry/Respiration Graph
SF 512
THERE IS NO DATA FOR THIS PERIOD
Pounds/Kgs
Weight (lb)
Qualifier
Height (in)
Body Mass Index
W: Weight ** - Abnormal value off of graph
WEIGHT CHART
VAF 10-2614f
Completed orders cannot be discontinued
Schedule:
This response is required.
INVALID SCHEDULE
You have selected a non-standard schedule. Are you sure that
' is the schedule that you want
GMRVORADMIT V/M
GMRVORTPR B/P
GMRVORB/P
Schedule:
Special Instructions:
There are no results to report.
Pulse:
Temp:
Resp:
Ht:
Wt:
IN
LB
VITALS/MEASUREMENTS
DO YOU WANT TO DISCONTINUE THIS ORDER AND ADD A NEW ONE
Answer 'YES' or 'NO'
No updating has occurred!!
Order has been deleted!!
This action is inappropriate for this order.
No change to existing order!!
The following is a list of vitals/measurements orders already active
for this patient:
Do you still want to add
new order
Item Ordered
Ord'd
Requestor
Editing order
Start DATE (TIME optional):
Are you sure you want to delete these SPECIAL INSTRUCTIONS
GMRV-ORD. ADDL INFO
Answer must be 3-100 characters in length
Stop DATE (TIME optional):
THE STOP DATE CANNOT BE EARLIER THAN THE START DATE
(No Special Instructions)
Select PROTOCOL to be added as a QUICK PROTOCOL:
DO YOU WANT TO ADD
AS A QUICK ORDER PROTOCOL
ANSWER YES OR NO.
GMRVPROT(
SOMEONE ELSE IS ADDING QUICK ORDER PROTOCOLS,
WOULD YOU LIKE TO WAIT UNTIL THEY FINISH
These are the Vital Measurement Quick Order Questions:
Select the question(s) that require special action
Enter question selection(s)
An Admin. Schedule is required for Vital Measurement Quick Order Protocols!
with a DEFAULT value
2. Automatically Enter
Enter '1' to ask question with default value.
'2' to not ask the question and automatically enter the default.
Enter default value:
You changed the Administration Schedule to
You should edit the ITEM TEXT.
A Quick Order Protocol with an ITEM TEXT of
Please edit the ITEM TEXT value to make it unique.
QUICK TEXT
QUICK
GMRVFDA(99)
GMRVFDA(88)
GMRVFDA(77)
Duplicate measurement data exists in database! That data was overwritten by this transaction.
Kk
Default:
Qualifiers:
Select a number under each category (optional).
Separate the numbers with ',':
Enter a number under each category, separate numbers with a ','
DO NOT select SITE if this is a HEAD/ABDOMINAL girth measurement:
ERROR ENTRY!!!
More than maximum qualifier allowed for a category were selected!
Cumulative vital/measurement report
*** (E) - Error entry
VAF 10-7987j
No cumulative vitals data for
this patient
Circumference/Girth:
Central Venous Pressure:
Pulse Oximetry:
Pain:
- No pain
- Unable to respond
Body Mass Index:
Cumulative Vitals/Measurements Report
Enter/Edit Vital qualifiers for:
7. Pulse Ox. 8. Height
Select a number of vital type:
Enter an integer number between 1-8 for the Vital Type you want to
enter/edit qualifier
Select the number of the qualifier category for
that you want
to enter/edit:
Enter the number of category for the qualifier you want to edit for
This option is used to set up vitals category/qualifier table
has the following categories/qualifiers:
has the following
Enter a Vital Qualifier:
has the following location qualifiers:
Enter a number for
default qualifier
or ^ to quit or @ to delete:
Enter an appropriate qualifier as a default qualifier for this type of
vital measurement
Ending date of range needs to be greater that starting date.
PLEASE REENTER!!
Sorry, you must select a DEVICE that can print 132 columns. Try again.
V/M GRAPHIC REPORTS
GMRROOM(
Kyocera
Sorry, you must select a Kyocera or HP Laser printer for the Pain Chart.
Kyoc
THIS REPORT NEEDS 132 COLUMNS
Pulse Temp/F/C
Temperature
CVP (cm H2O)
(mm Hg)
T: Temperature P: Pulse C/G: Circumference/Girth * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph
Pain: 99 - Unable to respond 0 - No pain 10 - Worst imaginable pain
Intake(24 Hr)(cc)
Output(24 Hr)(cc)
Select a number between 1 and 5: 1 Vital Signs Record//
Enter the number for the graph you wish to print.
The default is Vital Signs Record.
CANNOT EDIT THIS FIELD FOR THIS TYPE OF MEASUREMENT
CMCmcMcm
FTFtfTft'
INIniNin
** Temperature: a number + a location qualifier(optional), e.g., 99.6A
** Pulse: a number + a location qualifier(optional), e.g., 70A or 70AP
** Respiration: a number(0-99 with no decimal places) + method qualifier
intermediate pressure is optional, e.g., 98/64 or 120/100/80
Null diastolic only be allowed for taken either by Doppler or Palpated.
The Default method is Palpated if no diastolic is entered.
Otherwise, enter D for Doppler, (e.g., 120/ or 120/D or 120/P).
** Height: a number + ',' (optional) + qualifier (2 decimals allowed)
5F10IE or 5'10
E (for 5 feet 10 inches ESTIMATED)
** Weight: a number+L(l) or a number+K(k) + 2nd quality (optional) 2 decimals
120L, 120LA, or 120K for actual weight.
Select one of the following qualifiers for
or <RET> for default
Please enter
<Ret> to continue
Select a number between 1 and
Is the patient on supplemental oxygen
Enter the numeric value(s) for amount of supplemental oxygen provided
(Separate values with a ',') :
Enter a number between 0.5-20 for liters/minute, and/or
21-100 for percent of oxygen concentration.
If you wish to enter both rates, separate the values with a ','.
ERROR ENTRY!
Oxygen is supplied by
Enter a number:
** Circumference: a number + 'I' or 'C' (2 decimals allowed)
For example: 72.25I (inches) 147C (centimeters)
Default: INCHES
** Central venous pressure: a number for cmH2O measurement
or a number + 'G' for mmHg measurement (1 decimal allowed).
A negative number can be entered up to & including -13 cmH2O or -9.6 mmHg.
** Pulse Oximetry: Enter the numeric value of the patients Pulse Oximetry.
The value will be interpreted as a percentage (not greater than 100).
** Pain: Enter a numeric value. 0 for no pain. 1-10 for pain scale
10 is worst imaginable pain or enter 99 if the patient is unable to respond
For example: 99 or 5
NUR SHIFT FILE NOT DEFINED
NUR SHIFT STARTING HOUR NOT DEFINED
to stop
Enter start DATE for this report:
ENDING DATE needs to be greater than STARTING DATE
Please reenter!!!
T: Temperature P: Pulse BMI: Body Mass Index C/G: Circumference/Girth * - Abnormal value ** - Abnormal value off of graph
TEMP.
RESP.
WEIGHT(LB)
HEIGHT(IN)
PULSE OX.
CVP cm H2O
Qualifier:
VITAL FLOW SHEET
VAF 10-7987 VICE SF 511
FONT 40; MAP -2,0.4; TEXT 'Date/Time'; MAP -2,1; TEXT 'Pounds/Kgs';
SPD 0.01; MAP -2,2; TEXT %1; MAP 0,1; DAP 16,1;
SPD 0.05; MAP -0.5,3; TEXT '5'; MAP 0,2; DAP 16,2;
SPD 0.01; MAP -2,4; TEXT %2; MAP 0,3; DAP 16,3;
SPD 0.05; MAP -0.5,5; TEXT '5'; MAP 0,4; DAP 16,4;
SPD 0.01; MAP -2,6; TEXT %3; MAP 0,5; DAP 16,5;
SPD 0.05; MAP -0.5,7; TEXT '5'; MAP 0,6; DAP 16,6;
SPD 0.01; MAP -2,8; TEXT %4; MAP 0,7; DAP 16,7;
SPD 0.05; MAP -0.5,9; TEXT '5'; MAP 0,8; DAP 16,8;
SPD 0.01; MAP -2,10; TEXT %5; MAP 0,9; DAP 16,9;
SPD 0.05; MAP -0.5,11; TEXT '5'; MAP 0,10; DAP 16,10;
SPD 0.01; MAP -2,12; TEXT %6; MAP 0,11; DAP 16,11;
SPD 0.05; MAP -0.5,13; TEXT '5'; MAP 0,12; DAP 16,12;
SPD 0.01; MAP -2,14; TEXT %7; MAP 0,13; DAP 16,13;
SPD 0.05; MAP -0.5,15; TEXT '5'; MAP 0,14; DAP 16,14;
SPD 0.01; MAP -2,16; TEXT %8; MAP 0,15; DAP 16,15;
SPD 0.05; MAP -0.5,17; TEXT '5'; MAP 0,16; DAP 16,16;
SPD 0.01; MAP 0,17; DAP 16,17;
SPD 0.01; MAP -3,18.5; DAP 16,18.5; MAP -3,19; DAP 16,19; MAP -3,19.5; DAP 16,19.5; MAP -3,20; DAP 16,20; MAP -3,20.5; DAP 16,20.5; MAP -3,21; DAP 16,21;
FONT 57; MAP -3,18.4; TEXT 'Weight (lb)'; MAP -3,18.9; TEXT ' (kg)'; MAP -3,19.4; TEXT 'Qualifier'; MAP -3,19.9; TEXT 'Body Mass Index';
MAP -3,20.4; TEXT 'Height (in)'; MAP -3,20.9; TEXT ' (cm)'; MAP -3,21.4; TEXT 'Qualifier';
MAP -3,21.9; TEXT 'W: Weight ** - Value off of graph';
MAP 12,24; FONT 56; TEXT 'MEDICAL RECORD'; MAP 12,24.4; TEXT 'WEIGHT CHART'; MAP 12,24.8; TEXT 'VAF 10-2614f';
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################