VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0122.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Surgical Path Dx
Patient Blood Type:
Unit Location:
Blood Bank
Unit Division:
Donation Type:
!! Indicates COMMENTS AVAILABLE...Refer to Interim Lab Report.
Ref Range
CH;
** REPORT NOT YET RELEASED **
Brief Clinical Hx:
Gross Description:
Microscopic exam:
Cytopathology Dx:
Diseases:
ICD-9 Diagnoses:
Collection Sample:
Site/Specimen:
Comment on Specimen:
Sterility Control:
Number:
Sterility Results:
Mycobact
Mycology
Parasite
Virology
Report:
Urine Screen:
Sputum Screen:
Acid Fast Stain:
Smear/Prep:
Organism:
Quantity:
Ser Abx Lev:
Remarks:
Gram:
Susceptible to:
Intermediate:
Resistant to:
Test(s) ordered:
Results:
AFB Sme:
Smear:
Organsm:
QTY:
Ser Abx:
Susc to:
Interme:
Resista:
Test(s):
deleted test
GMTBL(
Urgency
Prov:
Ord'd:
Avail:
** Additional Results available outside occurrence limit **
Blood Product Key:
HEALTH SUMMARY REPORT FOR PATIENTS AT:
FOR:
Hospital Location:
Short Description
Medicine
Health Summary
Health Summary Request
G.MC MESSAGING SERVER
PRINCIPAL RESUILT INTERPRETER
PRINCIPAL RESULT INTERPRETER
ASSISTANT RESUILT INTERPRETER
ASSISTANT RESULT
PROCEDURE SUMMARY
Summary:
Procedure Summary:
TECHNICALLY UNSATISFACTORY
NON-DIAGNOSTIC
VITAL SIGNS DATE:
Examiner:
BP:
Initial Impression:
General Appearance:
Omissions:
Abnormal Findings:
Abnormal Findings (cont'd):
' already exist
Enter/Edit HEALTH SUMMARY TYPE:
Record Locked by another user
DATE LINE
REPORT HEADER
COMPONENT HEADER
BLANK LINE
USE LABEL
LABEL BLANK LINE
Print standard Health Summary Header with the Object?
Partial Header:
Print Report Date?
Print Confidentiality Banner?
Print Report Header?
Do you want to edit the object? Y/N
Print the standard Component Header?
Use report time/occurence limits?
Underline Component Header?
Add a Blank Line after the Component Header?
Print the date a patient was deceased?
Print a LABEL before the Health Summary Object?
Enter LABEL:
Print a blank line after the Object Label?
Suppress Components without Data?
Editing Health Summary Type '
Please hold on while I resequence the summary order
Do you wish to review the Summary Type structure before continuing
(w/Selected Items)
Hosp Loc
GMTSICD (long)
GMTSICD (short)
GMTSICD code
GMTSICD text
Prov Narr
GMTSCPT Mod
, and print
Display Health Summary Type
Request Cancelled
Press <Return> to Continue
User not defined
Invalid User
Can not export a Health Summary Object using GMTS HS ADHOC OPTION
(Adhoc) Health Summary Type.
Remote Data View Health Summary Type.
Exporting Object Routine -
1) Use Packman to unpack the routine GMTSOBX contained in this message.
2) Use the following Option to install the Health Summary Object
contained in this message.
GMTS OBJ IMPORT/INSTALL
Import/Install a Health Summary Object
or run the routine INS^GMTSOBJ
$END TXT
; CIO/SLC - HS Exported Object ;
;Health Summary;;Oct 20, 1995
TYPE ; Health Summary Type
OBJ ; Health Summary Object
$END ROU
Exported Health Summary Object
Export HS Obj:
Created by
Do you want to print a label before printing a Health Summary Object?
Both the label and object will be embedded in another document.
<document text>
<object label>
<Health Summary object>
<document text continued>
Enter a label for this object, 3 to 60 characters in length (optional).
This label will be embedded in another document along with the Health
Summary Type and will be printed as the first line of the object, before
the Health Summary Prints.
<object label>
<Health Summary object>
If there is a Label for the object and the Label is to be printed,
then a blank line may be printed after the object label.
<blank line>
Enter the name of an existing Health Summary Type (file 142)
that you wish to embedded in another document as an object.
Print the following lines from the standard Health Summary
Header with the Object?
2 ***************** CONFIDENTIAL HEALTH SUMMARY ******************
3 PATIENT NAME SSN-SSN-SSAN WARD/LOCATTION DATE OF BIRTH
5 PN - Progress Notes (max 10 occurrences or 1 year)
Print the report date/time with Health Summary Objects?
2 *********** CONFIDENTIAL HEALTH SUMMARY ************
3 PATIENT NAME SSN-SS-SSAN WARD/LOCATION DOB
5 PN - Progress Notes (max 10 occ or 1 yr)
Print the report header with Health Summary Objects?
>>>>> 3 PATIENT NAME SSN-SS-SSAN WARD/LOCATION DOB <<<<<
Print the confidentiality banner with Health Summary Objects?
>>>>> 2 *********** CONFIDENTIAL HEALTH SUMMARY ************ <<<<<
Print the standard component header with Health Summary Objects?
Underline the standard component header with a single line of dashes?
PN - Progress Notes
(max 10 occ or 1 yr)
5 PN - Progress Notes
Print report time and occurence limits with the component header?
5 PN - Progress Notes
(max 10 occ or 1 yr)
Print a Blank Line after the Component Header?
Print the date deceased with Health Summary Objects?
* >>>>> 7 ** DECEASED DATE/TIME ** <<<<<
This is a conditional line of the Health Summary report
header which is only printed for deceased patients
If this field is set to 1 (YES) and a Health Summary component does
not have any data, the component will be suppressed.
If this field is NOT set to 1 (Null or 0 = NO) and the component does
not have any data, then the component will print with the statement
PN - Progress Notes
No data available
Unable to find HEALTH SUMMARY OBJECTS file #142.5
Object not Found (routine GMTSOBX)
Object:
From:
Sender:
Can not install object from
Installing Health Summary Object:
Using Health Summary Type:
Facility not defined
Checking Health Summary Object file #142.5
Check Health Summary Type file #142
Checking for Duplicate Title
Unable to add Health Summary Type
Unable to add Health Summary Object
Unable to add Health Summary Type and Object
An error has occurred while installing Health Summary Object
Deleting the associated Health Summary Type
Deleting the associated Health Summary Object
' installed using Health Summary Type '
Object Installed
Select Health Summary Object:
>> You are not authorized to delete a Health Summary Object.
Select Health Summary Object to Delete:
Can not delete a nationally exported object.
Delete Health Summary Object
Enter either 'Y' or 'N'.
No Patient Selected
Select HEALTH SUMMARY OBJECT to test:
No Health Summary Object Selected
No Health Summary Report Found
Select HEALTH SUMMARY OBJECT:
Creating Health Summary Object '
Sorry, you can not edit someone else's object.
Select HEALTH SUMMARY TYPE:
Select Health Summary Type:
Health Summary Type '
' has no Components
Do you want to delete this type? (Y/N)
< Health Summary Type deleted >
'NAME' is a required field
< Health Summary Object deleted >
'Health Summary Type' is a required field
Selected Health Summary Type has no Components
'HEALTH SUMMARY TYPE' is a required field
Enter the name of the Health Summary Object, 3 to 30 characters
in length. This Object is stored and then embedded in another
document as needed.
OBJECT NAME:
HEALTH SUMMARY TYPE:
REPORT PERIOD:
PRINT REPORT DATE/TIME:
PRINT CONFIDENTIALITY BANNER:
PRINT LABEL:
PRINT REPORT HEADER:
BLANK LINE AFTER LABEL:
PRINT COMPONENT HEADER:
SUPPRESS COMPONENTS W/O DATA:
PRINT TIME-OCCURRENCE LIMITS:
SUPPRESS HEADER:
UNDERLINE COMPONENT HEADER:
SUPPRESS DECEASED INFORMATION:
BLANK LINE AFTER HEADER:
CREATED:
LAST MODIFIED:
PN - Progress Notes
Display Health Summary Object
<----------------------------- Break in Document ---------------------------->
<---------------------------- Beginning of Object --------------------------->
<------------------------------ End of Object ------------------------------->
<----------------------------- Document Resumes ----------------------------->
Health Summary type
Health Summary Type
OBJECT DESCRIPTION
Object Description
******************** CONFIDENTIAL HEALTH SUMMARY **********************
PATIENT NAME SSN-SSN-SSAN WARD/LOCATTION DATE OF BIRTH
(max 10 occurrences or
<component data>
Enter REPORT PERIOD:
Enter a time limit for the Health Summary report/object. It
must be in the format of a numeric time length and an alpha
time unit, and can not exceed 5 characters. If no time unit
is provided, then the time unit will be set to Days (D), i.e.,
You have selected the following Health Summary Type to use as an Object:
Is this correct?
Enter new TIME LIMIT:
Overwrite Health Summary Type Time Limits
with Health Summary Object Report Period?
Entering a new TIME LIMIT for the Health Summary Object will
overwrite the TIME LIMITS set the for individual components.
It must be alpha numeric and can not exceed 5 characters.
Do you want to overwrite the TIME LIMITS in the Health Summary Type '
Time Limits
Report Period
Period which
Period
Example of Health Summary Type component
TIME LIMITS
Abbr
Component Name
Max Occurrences
Can not install Health Summary Object '
'. A Health Summary Object with the same name already exist.
Can not install Health Summary Type '
' for use by the Health Summary Object '
'. A Health Summary Type with the same name already exist.
'. A Health Summary Type with the same TITLE (
) already exist.
' to be used
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################