VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0151.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
** CURRENT PERSONAL RIDERS **
None Indicated
* BENEFITS USED *
** OPT DEDUCTIBLES **
Ded Met?:
Amt of Ded Met ($):
Pre-exist Cond:
MH Ded (Opt) Met?:
Coord of Ben Data:
Amt of MH Ded Met ($):
Amt Lifet Max Used ($):
Amt MH Lifet Max Used ($):
** INPT DEDUCTIBLES **
MH Ded (Inpt) Met?:
You may enter the 'Source of Information' that will be filed with all
Medicare insurance coverage policies that are created.
Enter Source of Information
Patient Expired on
This patient has more than one Part A policy. Please edit in Ins Mgmt.
This patient has more than one Part B policy. Please edit in Ins Mgmt.
* No Part A changes made...
* No Part B changes made...
<Could not create new policy at this time. Try Later!>
Error: Medicare (WNR) ... not setup properly
Verify Medicare (WNR) Part
Coverage Now
Enter 'No' to not Verify Coverage at this time.
COVERAGE VERIFIED.
added to Insurance Buffer File.
Warning: Could not add new policy Part
in Buffer File.
Is this Data Correct
Enter 'No' to edit Medicare Card information
Error: Standard Medicare (WNR) Insurance Company not setup properly.
Error: Standard Medicare (WNR) plan PART A not setup properly.
Error: Standard Medicare (WNR) plan PART B not setup properly.
NAME OF BENEFICIARY
Enter the Name of Beneficiary (Last name, First) from the Medicare Insurance Card. This name should be 3 to 30 characters in length.
HOSPITAL INSURANCE (PART A) EFFECTIVE DATE
Enter PART A Effective Date if shown on Medicare Insurance Card.
MEDICAL INSURANCE (PART B) EFFECTIVE DATE
Enter PART B Effective Date if shown on Medicare Insurance Card.
No data can be filed without Part A or B Effective Dates.
COORDINATION OF BENEFITS:
Enter the Coordination of Benefits as Primary, Secondary, or Tertiary.
Enter the Medicare Claim Number (Subscriber ID) exactly as it appears
on the Medicare Insurance Card, including ALL characters. Valid HICN
formats are: 1-3 alpha characters followed by 6 or 9 digits, or
9 digits followed by 1 alpha character optionally followed by another
IB-MRA
IB-MRA-CNT
Bills Found for Selected Ins. Co.:
Bills for Outpatient Visits:
Bills for Inpatient Visits:
Subtotals by Selected Ins. Co.:
Bills with Procedures and Diagnosis:
Bills with Diagnosis Codes Only:
Bills with Procedure Codes Only:
Bills with No Proc. or Diag. Codes:
Bills Canceled before Completion:
Bills Never Printed:
Bills with wrong Rate Type:
Bills with wrong Who's Responsible:
Bills w/ wrong Bill Classification:
Bills for Prescriptions:
Bills for Prosthetics:
Bills with Patients Not Alive:
Bills Meeting Criteria for MRA:
Outpatient Bills Meeting Criteria:
Inpatient Bills Meeting Criteria:
Bill Meeting Criteria and Referred:
There are no summary records to print.
Insurance Company:
Calendar Year of Bill:
Type of Bill:
There are no detail records to print.
Possible Medicare Remittance Advice Claims
Detail Report
Totals Report
Bill No.
Bill From-To
Date Printed
Amount Billed
Amount Collected
IB Status
Billed
Coll
Total Amount No. Amount
Number Billed Coll Collected
IB MRA ANALYSIS REPORT FOR
ACTIVITY := $$MRA-ANALYSIS$$
SITE := $$
SUMMARY DATA :=
INSURANCE COMPANY TOTALS :=
ANNUAL DATA :=
Build MRA Extract
Your user number (DUZ) must be defined before proceeding!
This program extracts data from the AR and IB packages and
sends it to the VA CFO office for analysis. A background job
called 'IB-Compile MRA statistics' will be queued to run at a time
you choose. A file will be created with the extracted info
will have to be FTPed to a designated IP address. The file will
This extract must be run on the Legacy sites as well as
the Primary site if you are an integrated database facility.
Volume/Directory (or return to accept the default directory)
Enter using format VA3$:[ANONYMOUS.PUB]
Unable to determine default directory. Please enter one.
Unable to create file in specified volume/directory
You must enter the list of Insurance Companies to be included in this extract first
Enter Start Date for MRA Extract:
Jan. 1,1995
Enter the earliest date for which Means test charges will be extracted
Enter End Date for MRA Extract:
Dec. 31, 1996
Enter the latest date for which Means test charges will be extracted
This will automatically be tasked to run. Upon completion of the extract A mail message will be sent to you.
IB-Compile MRA statistics
Job queued (
Task not queued!
INS(
Completion of MRA Extract
IB PACKAGE
The MRA Extract has been completed and data stored in file:
This file must be sent via FTP to the following address:
MRA EXTRACT OPEN ERROR
The file for the MRA extract could not be opened.
The job will need to be requeued
Build statistics on Insurance Companies that are withholding Medicare
Supplemental Policy Payments.
You didn't select anything to do! Try again.
the data will be sent to you.
Print Report, [S]ummary, [D]etail, [None]:
Select whether you want to print a summary report, a detail report, or No report. A detail report will list every claim. No report will automatically send data for national rollup.
Send Data for National Rollup
Answer 'Yes' if you wish to send a report for national rollup purposes or answer 'No' if you just want to print a report.
Create a list of Insurance Companies for the MRA Extract
No Entries have been made.
The Following Entries have been made:
IBCNS-ERR
Check Patient file Insurance Type Group Plan consistency
I'm going to check the Insurance company for each patient policy with the
Insurance company in the associated Group Plan file.
This will take a while, please queue this job to a device. I'll print
a report when I'm done.
Update any Inconsistencies
Enter YES if you want any inconsistencies updated, enter NO if you just want the report.
IB - v2 PATIENT FILE DOUBLE CHECK
and a + for each entry updated
IBCNS-ERR1
IBCNS-ERR2
IBCNS-ERR3
No Errors Found!
Policy is missing group Plan
Dangling insurance node detected
Group Plan is with different insurance company
Patients with Incorrect Group Plans
INSURANCE CO.
OLD PLAN
NEW PLAN
....task stoped at user request
Warning: Insurance Company selected already on file for this patient.
The previous entry is active.
The WHOSE INSURANCE are the same.
The Effective and Expiration dates may cover overlapping dates.
The Group Plans are the same.
WHOSE INSURANCE is Spouse, patient marital Status Inconsistent.
WHOSE INSURANCE is Spouse but no Employer listed.
Warning: There is another policy with the same Group Name.
Expanded Policy Information for:
Comment -- Patient Policy
Comment -- Group Plan
Effective Dates & Source
Effective Date:
Source of Info:
Policy Not Billable:
Subscriber's Employer Information
Emp Sponsored Plan:
Employment Status:
Retirement Date:
Claims to Employer:
Yes, Send to Employer
No, Send to Insurance Company
If ROI applies, make sure current consent is signed.
Patient doesn't have Insurance
Select Patient Policy:
Insurance Contact (last)
Person Contacted:
Method of Contact:
Call Ref. No.:
Contact Date:
Plan Information
Is Group Plan:
Group Name:
Group Number:
Type of Plan:
Plan Category:
Electronic Type:
Plan Filing TF:
Insurance Number:
Insurance Company
City/State:
Billing Ph:
Precert Ph:
Insured Person's Information (use Subscriber Update action)
St/Zip:
Subscriber Information
Whose Insurance:
Subscriber Name:
Coord. Benefits:
Prim Prov Phone:
Last Verified By:
Last Verified On:
Personal Riders
You can now enter a contact and relate it to a Claims Tracking Admission entry.
Select RELATED ADMISSION DATE:
Warning: This contact is not associated with any care in Claims Tracking.
You may only edit or view this contact using this action.
Select Contact Date:
Print [C]T Summary [W]ork Sheet (UR) [N]one [B]oth:
You may choose print a UR work sheet, a summary from claims tracking (of this episode), both or nothing.
IB - Print UR from Ins review
Claims Tracking Summary
Can't identify the plan!
Please note that this plan is inactive!
This plan is currently defined as a
This Individual Plan has more than one subscriber!
There is more than one subscriber to this Group Plan. The plan cannot
be changed to an individual plan.
Do you wish to change this plan to a
Enter 'YES' to change this plan, or enter 'NO' to leave it as is.
No change was made.
Changing the plan to a
Covered By Health Insurance indicates 'YES' but none currently Active.
Please Review!
Insurance conversion not complete, NO EDITING ALLOWED
INVALID ENTRY, DELETE AND RE-ENTER, NO EDITING ALLOWED
<DELETED> GROUP INSURANCE PLAN REQUIRED BUT NOT ENTERED
*** If ROI applies, make sure current consent is signed! ***
You may now enter a brief comment about this patient's policy
You may now enter comments about this Group Plan that pertains to all Patients
Current Personal Riders:
Are you adding a new Annual Benefits YEAR
IB ZZZZZ
You cannot add a new Benefits Used BENEFIT YEAR
Are you adding a new Benefits Used YEAR
IBCNS PLAN LOOKUP
No plans were identified for this company.
<not filed>
Precerts:
<no street address>
<no city>
<no state>
You may only select a single plan!
This plan is not allowed for selection!
Would you like to select any other plans
If you wish to select plans from other screens, please answer 'YES'. Otherwise, answer 'NO'.
ACTIVE DUTY
Select SPONSOR:
New sponsors must be in the format LAST,FIRST.
' as a new SPONSOR
Unable to add a new sponsor!
.01 NAME;.02 DATE OF BIRTH;.03 SOCIAL SECURITY NUMBER
.02 MILITARY STATUS;.03 BRANCH;.04 RANK
The person '
' is not currently the sponsor of this patient.
Okay to add this person as the patient's sponsor
Please enter 'YES' to add this person as the patient's sponsor, or 'NO' to select a new sponsor.
MOVE SUBSCRIBERS OF ONE PLAN TO ANOTHER PLAN
This option may be used to move subscribers from a selected Plan
to a different Plan. The plans may be associated with the same
Insurance Company or a different one. Plan and Annual Benefit
information may be moved as well. Users of this option should
be knowledgeable of the VistA Patient Insurance management options.
Press any key to continue.
plan, subscribers were moved from, is already inactive.
Do you wish to inactivate
's plan subscribers were moved from
If you wish to inactivate the old plan, enter 'Yes' - otherwise, enter 'No.'
<The old plan is still active>
The plan has been inactivated.
Do you wish to delete this plan
If you wish to delete the old plan, enter 'Yes' - otherwise, enter 'No.'
The plan has been deleted.
<No Insurance Company selected>
You may add a new Plan at this time or select an existing Plan.
Insurance Company receiving subscribers must have a Plan.
You may select an existing Plan from a list or enter a specific Plan.
Do you wish to enter a specific plan
The look-up facility to select a group plan has been enhanced to use the List Manager. Enter 'NO' if you wish to select a plan from this look-up, or 'YES' to directly enter a plan.
* No plan selected!
Select a GROUP PLAN:
MOVE SUBSCRIBERS FROM
Select the Insurance Company and Plan to move subscribers FROM.
Collecting Subscribers ...
* This plan has no subscribers!
This plan has
subscribers. All subscribers will be moved.
MOVE SUBSCRIBERS TO
You must move the subscribers to an active insurance company!
You must move the subscribers to a different plan!
<Not Specified>
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################