VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0188.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Enter Term/Concept:
Type
to STOP or Select:
to STOP or Select 1-
not found
>>> You have not selected a term from the Lexicon
Use
>>> Exact match found
An exact match was found in the Lexicon. By answering
you will be selecting the exact match found in
Lexicon.
A suitable term was not found in the Lexicon. By answering
you will be keeping your exact text as typed rather than
a term from the Lexicon
>>> A suitable term was not found based on user input
and current defaults
NOTE :
You m
ay have found too many matches.
You can refine your search by entering more descriptive text
(Eg. 'DISEASE' instead of 'DIS') ...
you will be keeping the exact text as typed rather than
a term from the Lexicon.
ICD/10D/ICP/10P/CPT/CPC/DS4/NAN/HHC/NIC/SNM/SM3/OMA/SCC
ICD/ICP/CPT/NAN/NIC/OMA/DS4
Other:
Synonym:
Concept
Synonym:
classified as
User input missing or invalid
File number missing or invalid
LEX(757.
Global location missing or invalid
Default Vocabulary missing or invalid
Global Location missing or invalid
matches found for
User Response
matches found
, ^ (quit), or ?# (help on a term)
), ?# (term help), or <Return> for more
to select,
to ignore,
to quit or
for term help
You may select 1-
enter an ^ to quit
enter ^# to jump to another entry on the list (up to
enter ?# to display the definition of an entry marked with an asterisk (*)
or press <Return> to continue.
or press <Return> to quit without making a selection.
There was only one term found. Enter
to ignore
or an
to quit
to display the term definition
No definition found for
No definition found
User response out of range
Selection is either out of range or invalid
Selection not found in the Lexicon
Updating Lexicon Frequencies
Saving Unresolved Narrative
Saving Unresolved Narrative Comment
Sending Narratives to IRMFO
Unresolved Narratives -
CHANGE DATE:
CHANGE TYPE:
CHANGE REASON:
CHANGE ID:
SDO/AGENCY:
CODE:
CODING SYSTEM:
STATUS:
EFFECTIVE DATE:
STATUS REASON:
PREVIOUS CODE:
SHORT TEXT:
PREVIOUS TEXT:
GLOBAL REF(s):
DESCRIPTION:
LEXICON TEXT:
LEXICON DEFINITION:
Select CLASSIFICATION CODE:
Select CHANGE/EFFECTIVE DATE:
Changes for
SHORT TEXT
Printing
Printing Lexicon Changes
< Not queued, printing
Press <Return> to continue
@^Delete display
ICD/CPT
ICD/CPT only
Include terms linked to the following classification systems:
Display codes belonging to the following classification systems:
Display these codes during look-up
Include terms linked to these codes during look-up
The codes from the selected coding systems may be displayed with the term.
Searches will display terms linked to the selected coding systems
No display selected
to select a Shortcut Context, or
for help, or
for descriptive
help on an entry flagged with an
to exit or <Return> for more.
does not have a description
Displays found
@^Delete Shortcut Context
Select SHORTCUT CONTEXT 1-
to select a Shortcut Context,
to exit or <Return> for more.
One Shortcut Context available to edit,
to select, or
SHORTCUT CONTEXT(s) found which can be edited
Only
SHORTCUT CONTEXT found which can be edited
SHORTCUT CONTEXT(s) found
SHORTCUT CONTEXT found
Show User Defaults for
1: All users with defaults
2: A Single User
3: Users in a Service
Lexicon Defaults
Lexicon User Defaults (all users with defaults)
No users found with defaults set.
Lexicon User Defaults (Single User)
has no defaults set
User has no defaults set
User not found
Lexicon User Defaults in a Single Service (
No users found with defaults set in the
Select (1-3):
Answer must be from 1 to 3
Additional information is available
LEXICON DEFAULTS FOR
< Not queued, printing user defaults >
No default display defined
No search filter defined
Look-up filter will:
Look-up filter will also include terms linked to:
Look-up filter will include terms linked to:
User defaults for:
Unfiltered
Value:
shortcut set
Use the
Display codes from
coding system
Do not display Classification Codes
Include expressions which relate to
Exclude expressions which relate to
Also include expressions which are linked to
Include expressions which are linked to
view of the
@^Delete filter
Problem List
I 1^User Defined
Select FILTER 1-
to select a filter, or
Filters found
Filter based on:
1. Semantic Types
2. Classification Coding Systems
3. Semantic Types and Classification Codes
Select:
Unknown Application
User Defined Display
User Defined Filter
Unknown Global
Unknown Index
Main
word index
subset word index
Do not overwrite user defaults
Overwrite user defaults
Unknown Shortcut Context
Do not use unresolved narratives
Use unresolved narratives
Do not use modifiers
Use modifiers
Unknown Vocabulary
Semantic Type:
There are no terms with this Semantic Type in
the Lexicon
This Semantic Type contains terms from, or mapped to,
the following classification systems:
Examples of Semantic Type:
No examples found
Exclude this type:
Include semantic class:
Excluding the semantic type:
This Semantic Class contains terms from, or mapped to,
Semantic Types:
Include this class:
Semantic Class:
any of
the semantic types listed above:
By including the semantical class
you will also be including
all of the semantical types contained within the class.
You will be provided with
classifications systems to either include
or exclude during Lexicon look-up. If you select a classification system
(i.e., ICD) to be included, any terms which qualify during the search and are
linked to an
classification code (example ICD code) will be
included in the selection list.
Do you wish to continue:
Answer
Yes Continue to build a filter based on Classification Codes
No Exit without building a filter
You have selected semantic classes/types to Include/Exclude in your filter
but have not selected any classification coding systems to include in the
filter. Do you want to contine to build the filter based solely on the
semantic classes/types you selected?
FILTER BY BOTH SEMANTIC CLASSES/TYPES AND CLASSIFICATION CODES
This search filter is in two segments. The first segment limits the search
based on the semantical classification of the terms. The second segment
limits the search based on classification coding systems.
First, you will be provided with
semantic classes. By selecting
a semantic class, each term which is found during a search of the
Lexicon, and belongs to that class, will be displayed for your selection.
Additionally, each semantic class contains semantic types (or sub-categories)
which may be excluded during the search Terms belonging to an
semantic class will be displayed unless they also belong to an
semantic type. This segment is mandatory (can not be null).
Secondly, you will be presented with
classification systems to include.
By selecting a classification system to include (i.e., ICD), any term which
is linked to a code from that system will be displayed for selection.
Inclusion by classification code will over ride
exclusion by sematical
class or type
. This segment is optional (may be null).
Yes Build a filter based Semantic Types and Classification Codes
semantic classes. By selecting a semantic
class, each term which is found during a search of the Lexicon, and belongs
to that class will be displayed for your selection. Additionally, each
semantic class contains semantic types (or sub-category) which may be excluded
during the search. Terms belonging to an
semantic class will be
displayed unless they also belong to an
semantic type.
search filter
display format
shortcut context
User default
Search filters (screens) to limit the response
1 Select from predefined filters
2 Create your own filter
Display format to used during look-up
1 Select from predefined display formats
2 Create your own display format
When conducting searches in the Lexicon, you may find that many of the
expressions found are not reasonable in the context of intended use.
Many of these
expressions can be filtered out during the
search, providing a much smaller and more meaningful list of expressions
to select from. Several of these filters have been predefined and made
available. You may select from this list of predefined filters or create
your own.
of the selection list. There are several commonly used displays which
have been predefined and made available. You may select from this list or
create your own.
You did not select
, however you already
on file. Did you want to delete
your current default?
Delete?
Unknown filter
User defined
Unknown display
Unknown vocabulary
Unknown context
User defined filter
User defined display
Filter name:
Display name:
You may give a name to the
you have created. This name is
informational and will only be used if you elect to display your
current defaults. This name should represent the purpose of the
, and must be 2-30 characters in length.
Select application:
All of the Above
Applications
Select (1-
User defaults for both the Lexicon and applications using the Lexicon
(by agreement) will be stored along with their application definitions
contained in the Subset Definition File.
You may set user defaults for one or all of the listed applications
User defaults for the Lexicon may be set for individual applications.
Select an application:
Select users by service:
No Service Selected
Select users by Hospital Location:
No Location Selected
Select a single user:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################