VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0205.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
[Test IEN] Test Name Type
Negative Report - All test have RNLT codes definded
LOINC Historical Mapping Exception Report
List of test mapped to LOINC codes formatted with '^' as field delimiter.
DataName#^Test Name^Specimen^Specimen IEN^RNLT^NLT suffix^LOINC Code
LOINC Historical Mapped LOINC tests
LRFDA(95)
This will re-run LOINC Historical Mapping from the beginning
reseting all globals to zero.
To restart from a stopping point use the
LAB DATA LOINC Mapping Option.
Are you certain you want to proceed
This option will allow you to manage how specific DataNames
will be mapped to LOINC Codes for historical data.
You are able to override file definitions to correct past LOINC mappings.
Select the CH subsripted test, indicate the suffix to be used.
You can indicate if this suffix should override previous LOINC Mapping.
This option will REMAP your entire database.
This option should only be run on weekends after hours.
Do you wish to continue
Selection can be a 'CH' Atomic or Panel test.
Selection can be an Atomic or Panel test.
Only those tests with a Result code will be stored.
Select test you want to modify mapping
Nothing was selected, Process Aborted
Here is a list of what you have selected.
[O] indicates override current mapping.
Do you want to STOP
You wish to add more
Do you want to delete an entry
Override Yes
Entry not Valid
Select Suffix Code
Override previous LOINC mapping
LOINC code to map this test
LOINC CODE:
SYSTEM:
CLASS:
PROPERTY:
TIME ASPECT:
SCALE TYPE:
METHOD TYPE:
Enter LOINC Code/Name
Enter LOINC Code Name or LOINC Number
You can see possible LOINC CODES/Specimen by entering the
LOINC Test Name..Specimen example( GLUCOSE..UR )
VistA Lab Test to delete/unmap to LOINC
Select Lab test you wish to delete/unmap to a LOINC Code
Enter a TOPOGRAPHY having a LEDI HL7 code defined.
Specimen Source:
has a broken pointer
is NOT mapped to
Time Aspect of:
Are You - SURE- you want to delete this mapping
This test and specimen is mapped to:
Are you sure you want to delete this mapping
If you enter yes, the current LOINC code mapping will be deleted.
This option prints a list of specimens from the
LAB ELECTRONICS CODE file (#64.061).
This list may assist you when linking your
local TOPOGRAPHY (#61) entries with the file 64.061.
LEDI HL7 REPORT
LEDI HL7 ELECTRONIC SPECIMEN CODES
* Source HL7 0070 Table
This test is already mapped to:
Default LOINC code:
this default mapping
If you enter yes, the current default LOINC code will be overwritten with the default LOINC code that you have chosen.
This option will print tests and their RESULT NLT CODES
assigned. Result NLT codes are required for LEDI and LOINC
Mapping software to function properly.
You may use the option 'Link Result NLT Manual' to make necessary changes.
All will print Lab Tests with and w/o result NLT codes tests
Print Lab Tests and Result Codes
**** Corrupt DATABASE ****
Specimen [
] Mapped to LOINC CODE
Total Printed Tests:
Alphabetical Listing of CH Subscripted Lab Tests
That have RESULT NLT CODES assigned
That do not have RESULT NLT CODES assigned
IEN Lab Test Name
NLT # Result NLT Code Name
This option prints a list of the LABORATORY TESTS from the LABORATORY TEST FILE.
You will be prompted to print lab tests that are
mapped/not mapped to a LOINC code.
Inactive(Type:Neither) lab tests are not reported.
Print lab tests that are mapped/not mapped to a LOINC code.
Select 1 for mapped, 0 for not mapped or 2 for Individual
You can only select test that have been mapped.
You can a quick list of mapped tests by entering '?'.
Then enter 'Yes' you want a complete list.
You must select a Mapped LABORATORY TEST
Nothing Selected
LAB TESTS MAP REPORT
LRMAP*
REQUEST QUEUED
LAB TEST :
Individual Mapped
NOT Mapped
TO LOINC CODES
LAB TEST
RESULT NLT
This option will print WORKLOAD CODES and their LOINC CODES.
You may use the option 'MAP LOINC TEST TO NLT' to make necessary changes.
Print WKLD CODES MAPPED TO LOINC
*** WKLD CODE
] IS CORRUPTED
Collection Type:
LOINC=
Total Number of Mapped WKLD CODES/Specimens:
Alphabetical Listing of Workload (WKLD) CODES
that are Mapped to LOINC Codes.
NLT IEN # WKLD CODE Name
THERE IS NO RESULT NLT CODE
LOINC CODE =
DEFAULT LOINC CODE =
Alphabetical Listing of Laboratory Tests
LABORATORY TEST NAME
NLT IEN # WKLD CODE Name
This option prints a list of SITE/SPECIMENS from the LABORATORY TEST FILE
Standard LEDI HL7 specimen codes in the Topography file.
You will be prompted to print the specimen with or without the LEDI HL7 codes;
Print Topography with or without a LEDI HL7 CODE and Time Aspect.
TOPOGRAPHY REPORT
REQUEST QUEUED TO
A LISTING FROM THE TOPOGRAPHY FILE OF SPECIMENS WITH LEDI HL7 CODE
AND HAVE TIME ASPECT ENTERED
FILE 61
SITE/SPECIMEN
ELEC CODE NAME|TIME ASPECT
LAB SPECIMEN WITHOUT LEDI HL7 CODE
THESE SPECIMENS NEED LEDI HL7 CODES DEFINED IN THE TOPOGRAPHY FILE
LAB TEST NAME
This option allows the user to add/edit
Lab Electronic specimen codes in the Topography file.
It is recommended that you print a copy of Specimen codes
to assist you in editing SITE/SPECIMENS.
Print a copy of the Electronic Code specimens
Select Topography Specimen to Map:
NAME OF NLT CODE:
NLT CODE:
DEFAULT LOINC CODE:
Select a Specimen source that has a LEDI HL7 code
TEST NOT MAPPED
Unknown code number
LOINC Code:
LOINC code was located @ NLT CODE:
VistA Lab Test
Select Lab test
You MAY select one now to continue with the LOINC lookup
LR LOINC
LRLNCX TEST LIST
Ready to Capture
(NOTE) You should use the Add/Edit Topography Specimen HL7 Code
[LR LOINC LEDI HL7 CODE] option before you proceed.
This option will create a Local Master Observation File (LMOF)
from your local LABORATORY TEST (#60) file.
Only 'CH' subscripted test having a dataname and having a type
of 'BOTH', 'INPUT' or 'OUTPUT' will be extracted.
The LMOF file will use the vertical bar '|' as the field separator.
The 1st. field is the test internal number and internal number
of the spec. (i.e. 1-72 will represent test 1 and specimen 72).
The 2nd field contains |test name<SP>specimen.
The 3rd field is the reporting unit only (if any).
You will need to capture this printout into a text file.
Using a text editor, remove extraneous lines from the beginning
and the end of the file so that only extracted test names remain.
Save the edited file. Use this file in the import function of the
Regenstrief LOINC Mapping Assistant (RELMA).
Consult the Regenstrief RELMA documentation for specifics.
Select extraction criteria
Select accession area
Select another accession area
No Version node defined in file 64.
Did you run the LRLS init when installing version 5.0
Since you have not run the LRLS init yet I am now going to clean up
amis data from file 60 (Lab Test) and file 64 (Amis/Cap).
BAD LRAN ENTRY:
Expand panels
If yes, each panel encountered will be expanded.
Do you wish to see unverified data
If yes, unverified data may also be displayed.
Spacing: 1//
Single, Double, Triple spacing, etc.
NO DATA TO REPORT
No Collect Date/Time
Spen
SHORT
TO DATE:
ORD:
Accession:
added too many tests to the display.
Need more columns on the display than are available, Either use a wider
device or try fewer accessions (fewer tests may be encountered, resulting in
a narrower display).
Key:^done = mult test comp.^ pen = mult test incomp.^spen = stat mult incomp.^number = result^.... = incomplete^S... = STAT incomp.^ | = not ordered
ANOTHER ACCESSION AREA:
Accession area selected has a YEARLY Accession date, you didn't choose that.
Accession area selected has a DAILY Accession date, you didn't choose that.
Accession area selected has a MONTHLY Accession date, you didn't choose that.
BATCH LOG-IN
WANT TO ENTER COLLECTION TIMES
Yes or No
LROT(
LROU(
Sample and source incompletely defined, test skipped.
Any other antibiotics
Select TEST/PROCEDURE:
None Preselected
Report is changed to 'AMENDED'
Enter the accession number
No tests associated with this accession
Verify with accession #:
Someone else is editing this accession
(This is an AMENDED report)
NO TESTS ON WORKLIST
template doesn't exist for Microbiology.
Return represents an incomplete test, date/time represents when completed.
Sure you want to delete
This will set the test back to 'incomplete' status.
Date must not be in the future.
Have the same edit template.
Are all complete
EDIT CODE IN FILE 60 NOT DEFINED.
Nothing matches with the test you preselected.
HEALTH DEPARTMENT REPORT (
Isolated Organism:
Printed :
COLLECTION SAMPLE:
Accession Number:
MARRIAGE STATUS:
PRESS '^' TO STOP
Veteran's ethnicity:
Veteran's race:
You must have the 'LRVERIFY' key to verify results.
Micro Accession Year: (
Would you like to review the data as the (W)ards will see it, as
the (L)ab will see it, or (N)ot review the data? W//
Area to review:
Enter a number 1,2,3,4 or 5
Here's what's been edited:
Indicate those you wish to permanently exclude (unless re-edited) from review.
Excluding the following:
Are you sure you want to exclude
Answer 'Y'es or 'N'o
Verify all work edited for a given area
You may verify one person's work or all person's work.
Whose work?:
Answer 'W', 'L', 'N' or '^' to exit.
Ward copies may have certain data suppressed from review.
If you've already reviewed the data, answer 'N' to approve the data.
Indicate those you wish to exclude from verification.
Verifying all but the following:
Want the approved reports to be printed at the requesting locations
Are you ready to verify
If you're not sure, it's not too late to quit.
is not your accession.
Do you want to queue the data to print and review/approve it later
Or you could look at it now!
MICROBIOLOGY CUMULATIVE PATIENT REPORT
Select SPECIMEN/SOURCE: ANY//
Select MICROBIOLOGY TEST: ALL MICRO//
Enter Accession Numbers
>> CONTINUATION OF
MICROBIOLOGY SINGLE SPECIMEN REPORT
1 Look-up by Accession number
2 Look-up by name/ssn
Nothing accessioned
Acc
Select #:
Doesn't exist.
CULTURE RESULTS:
('*' indicates display is suppressed)
ADM:
ADM DX:
MICROBIOLOGY LAB
INFECTION CONTROL SURVEY DATA
Use default reports
No reports were selected!
Start Date:
End Date:
TIME TO RUN: T+1@1AM//
Default reports are setup in the Laboratory Site file, 69.9.
If you answer 'NO', you can select individual surveys grouped by:
organism, location, patient, and/or physician. You can select all items
or a single item for each group. You can also select to have all groups
contain a survey of a single organism. Surveys can be reported by
Site/Specimen or Collection sample.
INFECTION CONTROL SURVEY REPORT BY
** Reports only those specimens collected >
from admission date **
** ANTIBIOTIC PATTERN **
INFECTION CONTROL SURVEY REPORT BY ORGANISM
Organism
Month/Year
AC#
Will all reports be for a single bacterium
Do you want all survey data for just one organism?
Select Bacterium:
Will all reports be by (S)ite/specimen or (C)ollection sample?
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################