VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0209.txt

308 lines
9.8 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Lab Order Stats
LEDI COST REPORT
Division(s) /
FACILITY TOTALS by :
Referral Patients
All Patients
TOTAL COST
No Detailed data to report
<*> Detailed Patient Listing <*>
<*> LABORATORY TEST ORDERING STATISTICS <*>
Referral Patients Only Report
For tests ordered during the date range
Dollar Amounts computed using
PRICE
** SELECTED TESTS ONLY **
TOTAL COST
TESTS BY:
TEST:
BY:
TESTS ALREADY ON THE ACCESSION:
Select Original Ordered Test
Add LABORATORY TEST:
The accession already has this test.
That test normally belongs to accession area
are you sure
URGENCY must be defined. Test not added.
What Accession number:
CAN'T DO IT. The data has been approved for that log number.
The ability to DELETE an entire ORDER/ACCESSION
has been REPLACED. The test(s) will now be marked
as Not Performed and a reason for 'NP' will be stored
with each test. Accession numbers can't be reused
after it has been assigned to a specimen.
You are not authorized to change test status.
Change Entire accession to Not Perform !!
All accessioned test(s) changed
Must be whole number between 1 and 999999, accession remains unchanged.
All the individual tests for this panel
are already included on this accession.
Accession has no Test
Someone else is working on this accession
Someone else is working on this data.
Can't find Lab Data for this accession
Change which LABORATORY TEST:
Select another test:
No Test Selected
NO CHANGE
There is no Order for this Accession
Change Accession :
Marked Canceled by Floor
Marked Not Performed
*Cancel by Floor:
*NP Action:
*Not performed
No Subscript for this Accession Area
Nothing Changed
Select NP comment Lab Description screen
Select Lab Description file screen to be used to expand your NP reason.
Press return to accept the default expansion screens.
Select the Lab Description file expansion screen.
The default expansion screens are GENERAL, ORDER and LAB
You may select addition lab description expansion screens
Press return if you want to only use the default screens
Reason for Cancel
Not Perform Reason
You must enter Reason
Satisfactory Comment
*Floor Cancel Reason:
*NP Reason:
Floor Canceled:
Not Performed:
Sorry This accession
No longer exist
Accession may have been deleted.
Someone else is editing this order
Added by
Urgency Turnaround Time
Select the laboratory tests to be used in this report --
LABORATORY TEST:
LAB URGENCY TURNAROUND TIMES
Urgencies:
Enter all urgencies you want extracted.
Select Division(s)
Include a detailed report
enter 'Y'es or 'N'o
LAB -
****** END OF REPORT ********
LEDI -
LEDI Management Report -
LEDI Utility -
Institution included in report:
Turnaround Time (TAT) -
Regular (0701-1700)
Irregular
Number of tests Total time Ave TAT
Tests:
Test Number of Tests Total TAT Ave TAT
Regular
TAT Acc Test In Out
Tests not counted:
Regular hours:
Irregular hours:
none found
ANSWER 'YES', 'NO', '^', '@'
or press RETURN key to accept default response (if one)
THIS MAY TAKE A WHILE^LET ME PUT YOU ON 'HOLD' ^HOLD ON^JUST A MOMENT PLEASE^I'M WORKING AS FAST AS I CAN^LET ME THINK ABOUT THAT
TO SORT IN SEQUENCE, STARTING FROM A CERTAIN NAME,
TYPE THAT NAME
TO SORT ONLY UP TO A CERTAIN NAME,
You are not a valid user.
You do not currently have a valid Division assigned.
Log off the system and try again.
You have only one Division Defined in the New Person file, change not possible.
Division Unchanged - Currently you are assigned to
Division is now set to [
1. Add patient(s) to report print queue
2. Delete report print queue
3. Print single report only
4. Print all reports on print queue
Select print option:
SELECT A NUMBER FROM 1-4
FIND PATIENT MISMATCHES IN VA PATIENT NUMBER FIELD OF FILE 65
) Unit IFN:
DATE/TIME RELOCATION:
PATIENT MISMATCHES IN 65.03,.07 DATA ELEMENT
Must have DIVISION VARIABLE 'DUZ(2)' defined.
You must choose a location
Do you want to see the entire HOSPITAL LOCATION File?
Please choose a location within your division
Type in at least two characters of your choice
OR type in ^ to exit
ENTER WORKLIST DATE:
NUMBERS ONLY
Someone else is editing this Patient
CLEAR WORKLISTS OVER 90 DAYS
CONSULTATION REPORT
Select CONSULTATION:
Must have an accession area for
DIRECT COOMBS TEST REPORT
entry in LAB LETTER file (#65.9) was deleted.
CLINICAL RECORD
There are no specimen dates for
No serum antibodies present.
SERUM
% OF THE POPULATION WILL BE COMPATIBLE.
% Compatible Units:
Patient has a positive Direct Coombs Test; however, no eluate antibodies are present for specimen dated:
Is present testing OK
changed from:
Above changed:
Delete an Accession Number
Accession number date:
No accession numbers for
Select Accession # :
Enter NUMBERS only
Accession number
ACC #
Report completed &/or released, deletion not allowed.
DATE RECEIVED:
NOT DELETED
Entry not in file
data change audits
OK to delete audits
PRISONER OF WAR VETS
LABORATORY SERVICE
Special patients
Find results for one or more tests (maximum of 13)
from one date to another
Patient count:
Repeat tests in one day:
Total tests:
Find accessions with comments containing
1. reported incorrectly as
2. specimen rejected
reported incorrectly as
specimen rejected
List accessions with deleted comments
Do you want list of tests ordered for each accession with errors
New page for each accession area
(deleted by
Name/SSN
Select lab test to check a range of values:
Select Specimen Type to check:
Not a valid specimen for the test selected.
1. Greater than a value
2. Less than a value
Select value:
Must be a numeric value.
Report for:
Brief listing:
Start with file number:
End with file number:
TABLE OF CONTENTS FOR FILES
Enter a number. No other characters allowed.
does not equal
Dates of birth are different
Donor:
not entered in PATIENT FILE
Another patient:
The above entries not yet printed. Do you want to delete them
No date for
doesn't exist for
LOCATION ABBREVIATION DOES NOT EXIST
Accession list date:
Start with Acc #: FIRST //
Log-Book for
#= Not PATIENT file
Acc no
Spec/Sample
Byte count for accessions
ACCESSIONS:
AVERAGE BYTES/ACCESSION:
Print/display tests for a single patient or group
Print/display microbiology results (excluding antibiotics)
instead of defined lab tests
Print by (T)est list (P)atient list
Enter T or P:
Enter 'T' for Test List or 'P' for Patient list
List for:
Work copy- DO NOT PUT IN PATIENT'S CHART
Delete users' lab test/patient lists
if they haven't used the lists since: T-6 MONTHS//
Enter a date in the past
You have no patient list. To enter patients answer the following prompt:
(A)dd/edit patients
(T)ransfer list to another user
(D)elete list
(P)atient group deletion
(M)erge list with another user
(S)end list to printer
Enter R, A, T, D, P, M, S or <CR> to accept list:
Your patient list has been deleted
Transfer patient list to another user (current user list is saved)
Transferring
Transfer completed.
Merge patient list with another user's list
No patient list for
Merging
Merge completed.
Press <CR>, <RETURN>, or <ENTER> key
Remove patients by (N)umber or (P)atient name
Enter N or P:
Enter 'N' to delete by number or 'P' to delete by patient.
Select number to delete patient
To delete a patient select a number
within range shown above
Number
was deleted. It is not necessary to enter the same number again.
Patient list for:
Select patient to delete:
(P)rint test lists
Enter E, D, R, P or <CR> to accept lists:
You have no test lists. Instead of creating your own
would you prefer to copy another user's lists
has no test lists.
Test list for
New page for each patient
F:FINAL REPORT;P:PRELIMINARY REPORT;
RPT DATE:
PT GRP:
Site/specimen
Collection sample
No Room
1. Single patient
2. Group of patients
3. Patients for a ward
4. Patients for a clinic
Select 1,2,3 or 4:
Select CLINIC DATE:
n't meet on
You have no groups to select from.
Select group number:
Select a number from 1-
Print ALL test lists
Enter test list number(s):
Enter your test list numbers
Your test list numbers are:
To see the tests for the above numbers use the
'Enter/edit user defined lab test lists' option.
MICROBIOLOGY REJECTED SPECIMENS FROM:
DATE TAKEN
ACCESSION LIST
LIST BY PATIENT
LIST BY COLLECTION SAMPLE
Select COLLECTION SAMPLE:
Cell block (b) count:
Slide count:
ACCESSIONS for
Collection Sample:
# = Not VA patient
* = Reviewed by pathologist
Slide
Acc num
Patient/Source
Organ/tissue
Specimen/Sample
Entry not in lab results file
Not in lab results file
No SNOMED code
Entry not in lab result file #63.
BY PATIENT
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################