VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0221.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
of message
APP REJECT ERROR
APP ERROR
NOT A QAK SEGMENT
NO DATA in MPI
POTENTIAL MATCHES
For Patient DFN=
. Use Single Patient Initialization to MPI option to manually process.
. Need required fields before patient can be processed again the MPI.
PATIENT DFN NOT IN DATABASE- BAD
NOT RDF SEGMENT
NOT RDT SEGMENT
Treating Facility = null
Treating Facility = Null
Unable to Lock Treating Facility file to add patient DFN=
failed when adding an entry to the Treating Facility file.
When trying to add Patient (DFN)
around line number
BHS SEGMENT MISSING
for message
. The segment contains
Missing field seperator
BTS FOUND
NOT MSH HEADER MESSAGE#
FIELD SEPARATOR MISMATCH MESSAGE#
SITE NOT IN MSH
MSH Doesn't Have SITE as 6th piece. MESSAGE#
ICN already in use
Problem building A24 (ADD TF) for DFN=
Problem building A31 for DFN=
LOOKUP FAILED
SSN =
Already has an ICN
SSN MISMATCH
SSN on File =
SSN in Message =
NAME MISMATCH
Name on File =
Name in Message =
Around line
VISTA DOD=
MPI DOD=
MPIF CMOR RESULT SERVER
MPIF CMOR RESULT CLIENT
Automatic Processing
Unable to setup HL7 for Change CMOR Request #
for ICN=
No MPI link found for Change CMOR Request #
for ICN=
-1^No Links found
Unable to Generate HL7 msg for Change CMOR Request #
-1^error in HL7 sending msg
Patient doesn't have ICN, try again
Patient has a Local ICN, try again
Patient doesn't have a CMOR, try again
You are NOT the CMOR, to request to be the CMOR, use option: Create a New CMOR Change Request
Patient isn't SHARED - CAN'T change CMOR
RO-OC
Patient isn't SHARED with another VAMC - CAN'T change CMOR
Already have request for this patient
REQUEST NUMBER:
Answer must be 3-60 characters in length.
... Request deleted
Requestor's Name
Answer must be a valid user
Must pick valid user
Requestor's Phone
Answer must be 4-20 charaters in length.
Select Site to Be CMOR:
This request is missing required data.
Select Request Action (SEND/EDIT/DELETE)?
... Request will be sent
CMOR CHANGE REQUEST
Auto change - pushed CMOR
New CMOR Not Defined, edit request
** Patient Does NOT have an ICN **
*** Could NOT Inactivate Patient from MPI: Coordinating Master of Record is Not Defined ***
'. You MUST be the CMOR ***
Are you sure you want to Inactivate this Patient?
*** Inactivated on YOUR system, message sent to MPI to Inactivate ***
Error Occurred -
Attempted to Inactivate an ICN and Patient is Shared. Can't Inactivate patient DFN=
MPIF A29 SERVER
ERROR =
During INIT^HLFNC2 for MPIF A29 Server for Patient DFN=
Error During Generate for MPIF A29 Server Error=
for DFN
DFN not defined
Attempt to Inactivate Patient, DFN=
this site is not the CMOR for this patient
Inactivate ICN for 'ZZ'd patient
-1^NO DATA TO CHECK
-1^WRONG SITE^
You are the CMOR, to push the CMOR to another site use option: PUSH CMOR REQUEST
*** Current CMOR:
Requestor's Name:
Requestor Phone:
Node for request #
MPIF CMOR REQUEST
Unable to setup HL7 for sending Change of CMOR Request #
FOR ICN=
MPIF CMOR RESPONSE^
-1^NO ICN OR SSN PASSED
-1^No Site Passed
-1^No ICN or SSN passed
MPIF EXT PDAT
MPIF EXT PDAT REMOTE
Remote data from site
Not DONE
Unable to get data
-1^No such ICN
-1^No TFs
-1^No other site TFs
There has been a request made for this patient to site(s):
made at
There has been a previous request made for this patient from the same
site you are requesting. The request was made at
Would you like to view this data?
MPI(
SSN USED
-1^NO SUCH ICN
-1^BAD AICN X-REF, PT FILE ENTRY DOESN'T EXIST DFN=
Remote Procedure from MPI^RPC frm MPI ext PDAT infor
-1^SENSATIVE PT ISSUE
ENTERED PT FILE
ADDRESS 1
ADDRESS 2
ADDRESS 3
HOME PHONE #
VET Y/N
CLAIM #
PRIM ELIG
NOK NAME
EMERGENCY POC
FATHER'S NAME
MOTHER'S NAME
POW STATUS
LAST SRV BRANCH
LAST SRV #
LAST SRV ENT DT
LAST SRV SEP DT
SUB CONTROL #
SCORE DATE
LOCAL ICN
SENSATIVE PT
ALIAS(ES)
CMOR CHG REQ
REQ #
REQ BY
DT REQ
REQ PHONE
CMOR AFTER APP
REQ NAME
REQ REASON
TYPE OF ACTION
REV BY
DT REV
REV PHONE
REV COMMENTS
TF LIST
SUB LIST
None Found
Termination Date:
DFN VARIABLE UNDEFINED
MERGE ICN JOB
MPIF A30 SERVER
PATIENT'S CMOR MUST BE THIS FACILITY
MPIF A30
No MPI link defined in CIRN Site Parameter file
MERGE ICN MESSAGE DID NOT COME FROM CMOR for Patient dfn=
Select Patient's Request you would like to edit (Must have a Status of Open):
No Patient associated with this Request.
Do you only want to list the requests you entered?
Display requests entered on or before date:
Select Request #:
Display requests APPROVED on or SINCE (date):
Display requests DISAPPROVED on or SINCE (date):
Missing MPI in Institution file, need to update before proceeding.
Adding MPIF CMOR REQUEST mailgroup to file 991.8
MPIF EXCEPTIONS
MPIF-STARTUP
MPIF CMOR RSLT
MPIF CMOR COMP
MPIF MPI
MPIF LOC/MIS
TRY AGAIN LATER
Patient already has an ICN
Patient is missing Date of Birth -- Required Field
Patient should not be sent to the MPI -- SSN has 5 leading 0s or name has been ZZ'd
Patient should not be sent to the MPI -- EEE patient -- update to actual Patient name
VTQ_PID_ICN_NO_LOAD
MISSING DOB
ALREADY HAS ICN
VTQ_PID_ICN
MPIFQ0-ERROR-LOG
MPI_LOAD
MPI-ICN
Attempting to connect to the Master Patient Index in Austin...
If no SSN or inexact DOB or common name, this request
may take some time, please be patient...
MPIVA DIR
Could not connect to MPI or Timed Out, assigning local ICN (if not already assigned)...
ASSIGNING LOCAL
Patient was not found in the MPI...
DID A28
Found Patient
on MPI
Updating ICN to
and CMOR to
GOT 1 HIT FROM MPI
Potential Matches Found, Assigning Local ICN...
COULD NOT SET ICN IN MPIFQ0
COULD NOT SETLOC IN MPIFQ0
COULD NOT SET CMOR IN MPIFQ0
Possible MPI Matches for Patient:
MPIF REAL-TIME QUERY
Attempted to assign same ICN to Patient DFN
. ICN is already used for Name:
Assigning Local ICN
Sex for these two patients doesn't match -- Can't select this patient until
Sex matches between the MPI and your site. No action will be taken.
SSN for these two patients doesn't match -- Can't select this patient until
SSN matches between the MPI and your site. No action will be taken.
ICN and CMOR Updated
MPI Data:
DOD:
Multiple Birth Indicator: Yes
PLACE OF BIRTH:
MOTHER'S MAIDEN NAME:
CLAIM NUMBER:
POW STATUS:
Open Data Management Case
CASE#:
CASE WORKER:
Alias(es):
TREATING FACILITY LIST:
Treating Facility:
CMOR is your site
Please be patient while the data is being retrieved from the CMOR.
VAFC REMOTE PDAT
REMOTE PDAT QUERY
Additional
Local SSN =
MPI SSN =
Local NAME =
MPI NAME =
Updating ICN and CMOR
You are attempting to assign an ICN that has already been assigned
to another patient in your Patient file.
An exception will be recorded noting that these 2 patients
need to be reviewed to determine if they are duplicates.
You have selected a patient from the list of potential matches
where the Name is different than what the MPI has.
Are you sure this is the correct patient?
When you have reached MPI QUERY RESULTS screen, the software has
queried the Master Patient Index, for possible matches to the patient
you are adding, or selected (pre-existing record).
The MPI has returned a list of possible matches for that patient
An '*' indicates the Integration Control Number of a patient
on the list, matches one in your Patient file already.
To select a patient from the list, choose SE.
If the patients listed as potential matches aren't the same patient
select NEW to create a new entry on the MPI for this patient.
To view all data for a patient in the list of possible matches
from the MPI, select MPI.
To view additional data for a patient in the list of possible
matches from the CMOR site, select CMR.
Hit the Enter key, to Continue
Are you sure this is the correct patient? Enter YES or NO
DG*5.3*261
Message sent to MPI requesting Patient to be added.
Potential Match Found Assigning Local ICN
Use Single Patient Initialization to MPI option to manually process
This process will take a while to complete. Are you sure?
GENERATE CMOR COMPARISON PROCESS
MPIF CMOR COMPARISON SERVER
Error Returned in INIT^HLFNC2
Error Returned in CREATE^HLTF
Error Returned in GENERATE^HLMA
Can't send CMOR Comparison message to site, due to non-CIRN logical link for site
MPIF CMOR COMPARISON CLIENT
This patient
is missing the ICN. Log a NOIS regarding this missing ICN.
Do you want to RESTART this CMOR Comparison process
Do you want to stop CMOR Comparison process after the current patient
The CMOR Comparison process HAS NEVER been tasked
The CMOR Comparison process has been tasked with task #
is currently running
was manually stopped
has completed
and the last patient
BACKGROUND CMOR COMPARISON
HL*
HL7 Msg#
is missing CMOR for ICN#
contained a unknown request reason for ICN#
contains a null ICN in a PID segment.
Can't Process CMOR Compare for Patient with ICN
. ICN not at this site. HL7 Message#:
CMOR score Date was missing for DFN
in CMOR Compare Inbound Message
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################