VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0236.txt

308 lines
18 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
23. NUMBER OF TUMORS
24. DATE OF FIRST SYMPTOMS
25. DATE OF INITIAL DIAGNOSIS
26. DATE OF PATHOLOGIC DIAGNOSIS
27. PRIMARY SITE (ICD-O-2)
28. WHO HISTOLOGICAL CLASSIFICATION OF TUMOR
29. BEHAVIOR CODE (ICD-O-2)
31. DIAGNOSTIC CONFIRMATION
32. MOLECULAR MARKERS
33. TUMOR SIZE
34. TUMOR SIZE (SOURCE
35. KARNOFSKY'S RATING PRIOR TO THERAPY
34. TUMOR SIZE (SOURCE)
17. CLASS OF CASE.................:
1222 CHANGE IN SENSE OF SMELL AND/ OR TASTE....................
1223 ALTERED ALERTNESS............
1225 SPEECH DISTURBANCE...........
1226 PERSONALITY CHANGES..........
1228 MEMORY LOSS..................
1229 LACK OF CONCENTRATION........
1230 DOUBLE VISION................
1231 OTHER VISUAL DISTURBANCE.....
1232 DECREASED HEARING............
1236 WEAKNESS OR PARALYSIS........
1237 DIFFICULTY IN COORDINATION/ BALANCE.....................
1238 GENERALIZED SEIZURE..........
1239 FOOD SEIZURE.................
1240 BLADDER INCONTINENCE.........
1241 BOWEL INCONTINENCE...........
1242 PAIN (OTHER THAN HEADACHE)...
1243 WEIGHT CHANGE................
19. NEUROLOGICAL FINDINGS:
1248 MEMORY OR JUDGEMENT..........
1249 VISUAL ACUITY................
1250 VISUAL FIELDS................
1251 EYE MOVEMENTS (EOM)..........
1252 FACIAL SENSATION.............
1253 FACIAL MOVEMENT..............
1255 GAG REFLEX...................
1256 STERNOCLEIDOMASTOID/SHOULDER SHRUG STRENGTH..............
1257 ARTICULATION OR ENUNCIATION..
1259 TONGUE FASCICULATIONS OR ATROPHY.....................
1260 DECREASE IN SENSATION OF ANY SITE........................
1261 CORTICAL SENSORY DEFICIT.....
1262 WEAKNESS, ATROPHY OR FASCICULATION OF ANY SITE.................
1263 ATAXIA OF GAIT...............
1264 TRUNCAL ATAXIA...............
1266 RAPID ALTERNATING MOVEMENTS..
1267 FINGER TO FINGER NOSE TESTING
1268 HEEL TO KNEE TO SHIN TESTING.
1269 DEEP TENDON REFLEXES IN UPPER EXTREMITIES.................
1270 DEEP TENDON REFLEXES IN LOWER EXTREMITIES.................
1271 BABINSKI SIGN................
1272 HOFFMAN REFLEX...............
1273 OTHER ABNORMAL REFLEXES......
20. PRE-THERAPY DIAGNOSTIC STUDIES:
1275 CT SCAN OF BRAIN.............
1276 CT SCAN OF SPINE.............
1278 ISOTOPE BRAIN SCAN...........
1279 PET SCAN.....................
1280 SPECT SCAN...................
1281 MRI OF BRAIN.................
1282 MRI OF SPINE.................
1283 FUNCTIONAL MRI...............
21. TUMOR LOCATION/INVOLVEMENT:
1286 FRONTAL LOBE.................
1287 TEMPORAL LOBE................
1288 PARIETAL LOBE................
1289 OCCIPITAL LOBE...............
1290 OPTIC NERVES.................
1291 PITUITARY GLAND..............
1292 PINEAL GLAND.................
1294 BRAIN STEM...................
1295 SKULL BASE...................
1296 OTHER SKULL..................
1297 SPINAL CORD..................
1298 CEREBRAL SPINAL FLUID (CSF)..
1299 CRANIAL MENINGES.............
1300 SPINAL MENINGES..............
1305 23. NUMBER OF TUMORS..............
1306 24. DATE OF FIRST SYMPTOMS........
25. DATE OF INITIAL DIAGNOSIS.....:
1307 26. DATE OF PATHOLOGIC DIAGNOSIS..
27. PRIMARY SITE (ICD-O-2)........:
1308 28. WHO HISTOLOGICAL CLASSIFICATION OF TUMOR.....................
29. BEHAVIOR CODE (ICD-O-2).......:
31. DIAGNOSTIC CONFIRMAITON.......:
1309 32. MOLECULAR MARKERS.............
1394 33. TUMOR SIZE....................
34. TUMOR SIZE (SOURCE)...........: Size not recorded
1310 34. TUMOR SIZE (SOURCE)...........
1311 35. KARNOFSKY'S RATING PRIOR TO THERAPY......................
36. PROTOCOL PARTICIPATION
37. PROTOCOL PHASE
38. DATE OF FIRST COURSE TREATMENT
39. DATE OF INPATIENT ADMISSION
40. DATE OF INPATIENT DISCHARGE
41. DATE OF NON CA-DIRECTED SURGERY
42. DIAGNOSTIC/EVALUATIVE/PALLIATIVE (NON CA-DIRECTED) SURGERY
43. DATE OF CA-DIRECTED SURGERY
44. SURGICAL APPROACH
45. EXTENT OF SURGICAL RESECTION
46. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR FOLLOWING CA-DIRECTED SURGERY
47. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR FOLLOWING CA-DIRECTED SURGERY (SOURCE)
48. SURGICAL COMPLICATIONS/POST SURGICAL EVENTS
49. REASON FOR NO SURGERY
50. RADIATION THERAPY
51. DATE RADIATION STARTED
52. DATE RADIATION ENDED
53. TOTAL RADIATION DOSE (cGy)
54. NUMBER OF TREATMENTS TO THIS VOLUME
55. TYPE OF EXTERNAL BEAM RADIATION
56. INTERSTITIAL RADIATION/BRACHYTHERAPY
57. STEREOTACTIC RADIOSURGERY
58. RADIATION/SURGERY SEQUENCE
59. RADIATION COMPLICATIONS
60. REASON FOR NO RADIATION
61. DATE CHEMOTHERAPY STARTED
63. TYPE OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS ADMINISTERED
64. CHEMOTHERAPEUTIC ROUTE
65. CHEMOTHERAPY COMPLICATIONS
66. REASON FOR NO CHEMOTHERAPY
67. DATE OTHER TREATMENT STARTED
68. OTHER TREATMENT
69. KARNOFSKY'S RATING AT TIME OF DISCHARGE/TRANSFER
1312 36. PROTOCOL PARTICIPATION........
37. PROTOCOL PHASE................: Not on
1313 37. PROTOCOL PHASE................
38. DATE OF FIRST COURSE TREATMENT:
1 39. DATE OF INPATIENT ADMISSION...
1.1 40. DATE OF INPATIENT DISCHARGE...
41. DATE OF NON CA-DIR SURGERY...:
42. DIAGNOSTIC/EVALUATIVE/PALLIATIVE (NON CA-DIRECTED) SURGERY:
NONE, NO NON CA-DIRECTED SURGICAL PROCEDURE...: Yes
VENTRICULOSTOMY, OR EXTERNAL VENTRICULAR DRAIN: No
CSF SHUNT, VENTRICULOPERITONEAL...............: No
CSF SHUNT, THIRD VENTRICULOSTOMY..............: No
CSF SHUNT, OTHER..............................: No
STEREOTACTIC BIOPSY...........................: No
OPEN BRAIN BIOPSY.............................: No
OPEN BIOPSY OF SPINAL CORD TUMOR..............: No
LAMINECTOMY FOR SPINAL CORD TUMOR, W/O TUMOR RESECTION, W/O OPENING DURA........: No
UNKNOWN IF SURGERY DONE.......................: No
NONE, NO NON CA-DIRECTED SURGICAL PROCEDURE..........: No
1314 NONE, NO NON CA-DIRECTED SURGICAL PROCEDURE..........
1315 VENTRICULOSTOMY, OR EXTERNAL VENTRICULAR DRAIN...........
1316 CSF SHUNT, VENTRICULOPERITONEAL........
1317 CSF SHUNT, THIRD VENTRICULOSTOMY.......
1318 CSF SHUNT, OTHER.......................
1319 STEREOTACTIC BIOPSY..........
1320 OPEN BRAIN BIOPSY............
1321 OPEN BIOPSY OF SPINAL CORD TUMOR.......................
1322 LAMINECTOMY FOR SPINAL CORD TUMOR, W/O TUMOR RESECTION, W/O OPENING DURA...........
1323 LAMINECTOMY FOR SPINAL CORD TUMOR, W/O TUMOR RESECTION, W OPENING DURA.............
1325 UNKNOWN IF SURGERY DONE......
43. DATE OF CA-DIRECTED SURGERY...:
44. SURGICAL APPROACH.............: None, no ca-directed surgery
45. EXTENT OF SURGICAL RESECTION..: None, no surgery performed
46. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR AFTER CA-DIR SURGERY.........: NA, surgical treatment not administered
47. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR AFTER CA-DIR SURGERY (SOURCE): Size not recorded
48. SURGICAL COMPLICATIONS/POST SURGICAL EVENTS:
ANESTHETIC PROBLEM...........: NA, surgery not performed
HEMORRHAGE AT OPERATIVE SITE.: NA, surgery not performed
SEIZURE......................: NA, surgery not performed
INFECTION(S).................: NA, surgery not performed
DVT (DEEP VENOUS THROMBOSIS..: NA, surgery not performed
PERSISTENT NEUROLOGICAL WORSENING OVER 4 DAYS POST-OP.........: NA, surgery not performed
OTHER........................: NA, surgery not performed
44. SURGICAL APPROACH.............: Surgical approach unknown
45. EXTENT OF SURGICAL RESECTION..: Unknown if surgery performed
ANESTHETIC PROBLEM...........: Unknown
HEMORRHAGE AT OPERATIVE SITE.: Unknown
DVT (DEEP VENOUS THROMBOSIS..: Unknown
1326 44. SURGICAL APPROACH.............
1327 45. EXTENT OF SURGICAL RESECTION..
1328 46. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR AFTER CA-DIR SURGERY.........
1329 47. SIZE OF RESIDUAL PRIMARY TUMOR AFTER CA-DIR SURGERY (SOURCE)
1330 ANESTHETIC PROBLEM...........
1331 HEMORRHAGE AT OPERATIVE SITE.
1334 DVT (DEEP VENOUS THROMBOSIS).
1335 PERSISTENT NEUROLOGICAL WORSENING OVER 4 DAYS POST-OP.........
58 49. REASON FOR NO SURGERY.........
50. RADIATION THERAPY.............: None
51. DATE RADIATION STARTED........:
52. DATE RADIATION ENDED..........: 00/00/0000
53. TOTAL RADIATION DOSE (cGy)....: No radiation administered
54. NUMBER OF TREATMENTS TO THIS VOLUME.......................:
55. TYPE OF EXT BEAM RADIATION....: No radiation therapy
56. INTERSTITIAL RAD/BRACHYTHERAPY: None, brachytherapy not given
57. STEREOTACTIC RADIOSURGERY.....: None, not administered
58. RADIATION/SURGERY SEQUENCE....:
59. RADIATION COMPLICATIONS:
SKIN REACTIONS...............: NA, radiation tx not administered
ANOREXIA.....................: NA, radiation tx not administered
NAUSEA OR VOMITING...........: NA, radiation tx not administered
FATIGUE......................: NA, radiation tx not administered
NEUROLOGIC WORSENING.........: NA, radiation tx not administered
50. RADIATION THERAPY.............: Unk, death cert cases only
52. DATE RADIATION ENDED..........: 99/99/9999
53. TOTAL RADIATION DOSE (cGy)....: Dose unknown
55. TYPE OF EXT BEAM RADIATION....: Unknown
56. INTERSTITIAL RAD/BRACHYTHERAPY: Unknown
57. STEREOTACTIC RADIOSURGERY.....: Unknown
SKIN REACTIONS...............: Unknown
NAUSEA OR VOMITING...........: Unknown
NEUROLOGIC WORSENING.........: Unknown
1345 50. RADIATION THERAPY.............
361 52. DATE RADIATION ENDED..........
1336 53. TOTAL RADIATION DOSE (cGy)....
56 54. NUMBER OF TREATMENTS TO THIS VOLUME......................
1337 55. TYPE OF EXT BEAM RADIATION....
1338 56. INTERSTITIAL RAD/BRACHYTHERAPY
1339 57. STEREOTACTIC RADIOSURGERY.....
51.3 58. RADIATION/SURGERY SEQUENCE....
1340 SKIN REACTIONS...............
1342 NAUSEA OR VOMITING...........
1344 NEUROLOGIC WORSENING.........
75 60. REASON FOR NO RADIATION.......
61. DATE CHEMOTHERAPY STARTED.....:
63. TYPE OF CHEMOTHERAPEUTIC AGENTS ADMINISTERED:
PROCARBAZINE.................: NA, chemotherapy not administered
CCNU.........................: NA, chemotherapy not administered
VINCRISTINE..................: NA, chemotherapy not administered
HYDROXYUREA..................: NA, chemotherapy not administered
METHOTREXATE.................: NA, chemotherapy not administered
CISPLATIN....................: NA, chemotherapy not administered
BCNU.........................: NA, chemotherapy not administered
BCNU WAFER IMPLANT...........: NA, chemotherapy not administered
VP-16........................: NA, chemotherapy not administered
CARBOPLATIN..................: NA, chemotherapy not administered
TEMOZOLOMIDE.................: NA, chemotherapy not administered
CYCLOPHOSPHAMIDE.............: NA, chemotherapy not administered
CPT-11.......................: NA, chemotherapy not administered
TAMOXIFEN....................: NA, chemotherapy not administered
INTERFERON...................: NA, chemotherapy not administered
CYTARABINE (ARA-C)...........: NA, chemotherapy not administered
OTHER........................: NA, chemotherapy not administered
BCNU WAFER IMPLANT...........: Unknown
1351 BCNU WAFER IMPLANT...........
64. CHEMOTHERAPEUTIC ROUTE........: NA, chemotherapy not administered
64. CHEMOTHERAPEUTIC ROUTE........: Unknown
1358 64. CHEMOTHERAPEUTIC ROUTE........
65. CHEMOTHERAPY COMPLICATIONS:
HEARING LOSS.................: NA, chemotherapy not administered
INFECTION....................: NA, chemotherapy not administered
NAUSEA AND VOMITING REQUIRING CESSATION OF CHEMOTHERAPY....: NA, chemotherapy not administered
PERIPHERAL BLOOD COUNT DROP/ BLEEDING/CESSATION OF CHEMO- THERAPY AND/OR TRANSFUSION.: NA, chemotherapy not administered
PERIPHERAL NEUROPATHY........: NA, chemotherapy not administered
RENAL FAILURE................: NA, chemotherapy not administered
PULMONARY TOXICITY...........: NA, chemotherapy not administered
HEARING LOSS.................: Unknown
PERIPHERAL NEUROPATHY........: Unknown
RENAL FAILURE................: Unknown
PULMONARY TOXICITY...........: Unknown
1359 HEARING LOSS.................
1361 NAUSEA AND VOMITING REQUIRING CESSATION OF CHEMOTHERAPY...
1362 PERIPHERAL BLOOD COUNT DROP/ BLEEDING/CESSATION OF CHEMO- THERAPY AND/OR TRANSFUSION.
1363 PERIPHERAL NEUROPATHY........
1364 RENAL FAILURE................
1365 PULMONARY TOXICITY...........
76 66. REASON FOR NO CHEMOTHERAPY....
67. DATE OTHER TREATMENT STARTED..:
68. OTHER TREATMENT...............:
1367 69. KARNOFSKY'S RATING AT TIME OF DISCHARGE/TRANSFER...........
70. DATE OF FIRST RECURRENCE
71. TYPE OF FIRST RECURRENCE
72. DATE OF PROGRESSION
73. TYPE OF PROGRESSION
74. RECURRENCE/PROGRESSION DOCUMENTATION
75. KARNOFSKY'S RATING AT TIME OF RECURRENCE/PROGRESSION
70. TYPE OF FIRST RECURRENCE
71. DATE OF FIRST RECURRENCE
70 70. DATE OF FIRST RECURRENCE......
1372 71. TYPE OF FIRST RECURRENCE......
1368 72. DATE OF PROGRESSION...........
1369 73. TYPE OF PROGRESSION...........
74. RECURRENCE/PROGRESSION DOCUMENTATION................: No recurrence/progession
1370 74. RECURRENCE/PROGRESSION DOCUMENTATION................
75. KARNOFSKY'S RATING AT TIME OF RECURRENCE/PROGRESSION.......: 888
1371 75. KARNOFSKY'S RATING AT TIME OF RECURRENCE/PROGRESSION.......
76. DATE OF SUBSEQUENT TREATMENT FOR RECURRENCE/PROGRESSION
77. PROTOCOL PARTICIPATION (SUBSEQUENT TREATMENT)
78. TYPE OF SUBSEQUENT SURGICAL TREATMENT FOR RECURRENCE/PROGRESSION
79. TYPE OF SUBSEQUENT RADIATION TREATMENT FOR RECURRENCE/PROGRESSION
80. TYPE OF SUBSEQUENT CHEMOTHERAPY FOR RECURRENCE/PROGRESSION
81. OTHER TYPE OF SUBSEQUENT TREATMENT FOR RECURRENCE/PROGRESSION
SUBSEQUENT TREATMENT
76. DATE OF SUBSEQUENT TREATMENT FOR RECURRENCE/PROGRESSION...:
77. PROTOCOL PARTICIPATION (SUBSEQUENT TREATMENT).......: Not on
1373 77. PROTOCOL PARTICIPATION (SUBSEQUENT TREATMENT).......
78. TYPE OF SUBSEQUENT SURGICAL TX FOR RECURRENCE/PROGRESSION...: None, no subsequent surgery
1374 78. TYPE OF SUBSEQUENT SURGICAL TX FOR RECURRENCE/PROGRESSION...
79. TYPE OF SUBSEQUENT RADIATION TX FOR RECURRENCE/PROGRESSION...: None
1375 79. TYPE OF SUBSEQUENT RADIAITON TX FOR RECURRENCE/PROGRESSION...
80. TYPE OF SUBSEQUENT CHEMOTHERAPY FOR RECURRENCE/PROGRESSION:
Chemotherapy not administered
PROCARBAZINE.......: NA CARBOPLATIN........: NA
CCNU...............: NA TEMOZOLOMIDE.......: NA
VINCRISTINE........: NA CYCLOPHOSPHAMIDE...: NA
HYDROXYUREA........: NA CPT-11.............: NA
METHOTREXATE.......: NA TAMOXIFEN..........: NA
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################