VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0255.txt

308 lines
14 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
23. NAME AND ADDRESS OF PHYSICIAN FIRST PROVIDING MEDICAL CARE
245 NAME OF PHYSICIAN.............//^S X=PNAME;I X=
246 STREET ADDRESS................//^S X=PADD
249 ZIP CODE......................//^S X=PZIP
250 24. 1ST DATE MEDICAL CARE RECEIVED
251 25. DO MEDICAL REPORTS SHOW EMPLOYEE IS DISABLED FOR WORK
252 26. DATE EMPLOYEE FIRST REPORTED CONDITION TO SUPERVISOR.
253 27. DATE/TIME EMPLOYEE STOPPED WORK..
254 28. DATE/TIME EMPLOYEE'S PAY STOPPED.
255 29. DATE EMPLOYEE WAS LAST EXPOSED TO CONDITIONS ALLEGED TO HAVE CAUSED DISEASE OR ILLNESS...............
256 30. DATE/TIME RETURNED TO WORK.......
31. IF EMPLOYEE HAS RETURNED TO WORK AND WORK ASSIGNMENT HAS CHANGED, DESCRIBE NEW DUTIES
Invalid character entered, (~,`,@,#,$,%,^,*,_,|,\,},{,[,],>, or <),
. Please edit.
61 OTHER RETIREMENT..............
258 33. WAS INJURY CAUSED BY 3RD PARTY;I X=
259 34. NAME OF THIRD PARTY...........
260 STREET ADDRESS................
263 ZIP CODE......................
Signature of Supervisor
NAME OF SUPERVISOR:
269 OFFICE PHONE......
26 GENERAL SETTING OF INCIDENT........;S X=X;
27 LOCATION OF INJURY.................;S X=X;D CARE2^OOPSUTL2(IEN);
28 DESCRIPTION OF INCIDENT............
29.5 HOW IS INCIDENT RELATED TO MEDICAL EMERGENCY
29 CHARACTERIZATION OF INJURY.........
30 BODY PART MOST AFFECTED............
30.1 ADDITIONAL BODY PART AFFECTED......
31 SIDE OF BODY AFFECTED..............;S X=X;
34 PATIENT SOURCE.....................
36 PURPOSE OF SHARP OBJECT...........
37 ACTIVITY AT TIME OF INJURY........
38 OBJECT CAUSING INJURY.............;S X=X;
83 DEVICE SIZE.......................
41 BODILY FLUID EXPOSURE SOURCE.......
42.5 WAS THERE AN EQUIPMENT/DEVICE/PRODUCT FAILURE//^S X=FAIL;I X=
42 DESCRIBE EQUIPMENT/DEVICE/PRODUCT FAILURE..
43 SAFETY DESIGN DEVICE USED....;S X=X;
87 DID THE INJURY OCCUR BEFORE THE SAFETY DEVICE WAS ENGAGED..
84 SAFETY CHARACTERISTICS.......
85 EXPLAIN WHY A SAFETY DEVICE WAS NOT USED...
32 DUTY RETURNED TO...................
33 LOST TIME..........................;S X=X;
47 CORRECTIVE ACTION............
for Continuation of Pay/Compensation (Form CA-1)
130 17. AGENCY NAME...............//^S X=AGN;I X=
131 STREET ADDRESS............//^S X=ADD
134 ZIP CODE..................//^S X=ZIP
176 18. EMPLOYEE'S DUTY STATION...
177 STREET ADDRESS............
180 ZIP CODE..................
61 OTHER RETIREMENT...........
20. REGULAR WORK HOURS:
21. REGULAR WORK SCHEDULE.....:
4 22. DATE/TIME INJURY OCCURRED.......//^S X=DTINJ
175 23. DATE OF NOTICE RECEIVED...//^S X=DT110
142 24. DATE/TIME STOPPED WORK....
143 25. DATE PAY STOPPED..........
144 26. DATE 45 DAY PERIOD BEGAN..
145 27. DATE/TIME RETURNED TO WORK
146 28. WAS EMPLOYEE INJURED IN PERFORMANCE OF DUTY;I X=
148 29. WAS INJURY CAUSED BY EMPLOYEE'S WILLFUL MISCONDUCT, INTOXICATION, OR INTENT TO INJURE SELF OR ANOTHER;I X=
150 30. WAS INJURY CAUSED BY 3RD PARTY;I X=
31. NAME AND ADDRESS OF THIRD PARTY:
151 NAME OF THIRD PARTY.......;I X=
152 STREET ADDRESS............
155 ZIP CODE..................
32. NAME AND ADDRESS OF PHYSICIAN FIRST PROVIDING MEDICAL CARE:
156 NAME OF PHYSICIAN.........//^S X=PNAME;I X=
157 STREET ADDRESS............//^S X=PADD
160 ZIP CODE..................//^S X=PZIP
161 33. 1ST DATE MEDICAL CARE RECEIVED
162 34. DO MEDICAL REPORTS SHOW EMPLOYEE IS DISABLED FOR WORK
163 35. DOES YOUR KNOWLEDGE OF THE FACTS AGREE WITH STATEMENTS OF THE EMPLOYEE;I X=
165 36. IF THE EMPLOYING AGENCY CONTROVERTS CONTINUATION OF PAY, STATE THE REASON IN DETAIL~
37. PAY RATE WHEN EMPLOYEE STOPPED WORK:
Signature of Supervisor and Filing Instructions
NAME OF SUPERVISOR:
173 OFFICE PHONE.......
174 39. FILING INSTRUCTIONS
Required Cross Reference (
) was not set up, call your IRM.
) was not properly destroyed, call your IRM.
Select Forms:
form CA1 (Injury)
form CA2 (Illness)
Select Forms
WCES;1,3
CA1ES;4,6
CA2ES;4,6
CA1ES;1,3
CA2ES;1,3
Your ES has been cleared. You will need to resign.
Invalid character entered (~,`,@,#,$,%,*,_,|,\,},{,[,],>, or <)
WAS THERE AN EQUIPMENT/DEVICE/PRODUCT FAILURE
Enter Yes or No to indicate that it was a failure of an device.
Was the exposed part:
Select the Area Type:
GENERAL SETTING OF
Select the area type to be used.
NON-PATIENT
CARE AREA:
Enter the employee's work schedule at the time of the incident.
The numbers 1-7 correspond to the days of the week.
Enter the day numbers as a range or list separated by commas.
Examples: For Mon-Fri enter 2-6 (or 2,3,4,5,6)
For Wed-Sat enter 4-7 (or 4,5,6,7)
For Mon,Wed,Fri enter 2,4,6
Range exceeds 1-7 limit.
. A supervisor who knowingly certifies to any false statement,
misrepresentation, concealment of fact, etc., in respect of
this claim may also be subject to appropriate felony criminal
I certify that the information given above and that furnished
by the employee is true to the best of my knowledge with the
following exception.
Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat
cannot be more than
years in the past.
DOB cannot be after
Enter the person's name, using the format LASTNAME,FIRSTNAME.
Suffixes such as Sr, Jr, III can only be entered as a FIRSTNAME.
There must be a LAST NAME and FIRST NAME separated by a comma.
Spaces in the last name are not allowed and the only
punctuation allowed is a hyphen (-) or comma (,).
Witness Data is incomplete for the following Witnesses, enter missing data.
is missing the
Date of Witness Signature cannot be prior to DATE/TIME OF OCCURRENCE.
Address or City contains invalid characters:
(~,`,@,#,$,%,*,_,|,\,},{,[,],>,or <). Please Edit
YOU LAST SELECTED:
. REGULAR WORK SCHEDULE:
SELECT THE DAYS OF THE WEEK:
ENTER THE NUMBER OF THE DAY/S OF THE WEEK WORKED
1-3,6,7 WOULD BE:
SUNDAY THRU TUESDAY, FRIDAY AND SATURDAY.
cannot be blank if date entered in
Validating data on form
This date cannot be prior to DATE/TIME INJURY OCCURRED entered on 2162.
Invalid Physician Name format.
Invalid Witness Name format.
REASON FOR CONTROVERT COP exceeds 528 character limit set by DOL.
SUPERVISOR NOT AGREE EXPLAIN exceeds 528 character limit set by DOL.
RELATIONSHIP OF ILLNESS TO EMP exceeds 528 character limit set by DOL.
NATURE OF DISEASE/ILLNESS exceededs 264 character limit set by DOL.
CLAIM NOT FILED exceeds 528 character limit set by DOL.
EMPLOYEE STATEMENT DELAYED exceeds 528 character limit set by DOL.
MEDICAL REPORT DELAYED exceeds 528 character limit set by DOL.
WORK DUTY CHANGED exceeds 528 character limit set by DOL.
OOPS SIGNATURE SECURITY
OK to transmit to DOL
My consent is given for the release of case number
information for review by local bargaining units for accident and
illness tracking purposes only. Name, address, social security
number, date of birth, and telephone number will not be included
in the information provided to the bargaining units.
With your consent, the following information will be provided
to the local bargaining unit for your review.
Dt/Tme Occurrence:
Personnel Status:
Station Number:
Cost Center/Org:
Type Incid:
Secondary Super:
72Consent Given://^S X=
If you give consent, you will be prompted to select the
Union to send the bulletin to. The bulletin will be sent
immediately after the Union has been selected.
Select UNION to send bulletin to:
Cannot sent a bulletin to Union, No Union Representative name was selected
or one is not on file. Contact your Workers' Compensation Specialist.
You '^'d out, Do you want to Sign
OOPS(2260,IEN,
Are you signing for the Supervisor
The Supervisor has not signed the
. To continue
editing, you will need to sign as Supervisor.
Sign as Supervisor
Supervisor has not signed
This person is not in the PAID Employee File and does not appear
eligible to submit a claim to DOL. Please check with your
Human Resources Department for assistance. Sending a paper
hardcopy may be necessary, if allowable.
This person does not appear to be eligible for submitting a claim
to DOL, please review the RETIREMENT, GRADE, STEP, PAY
PLAN, PAY RATE and PAY RATE PER Fields. You may need to
contact your Human Resources Department or IRM for assistance.
Worker's Comp edit of special fields occurred, Supervisor
signature fields cleared, you will need to sign as Supervisor.
Worker's Compensation Signing for Supervisor
Signature of Supervisor and Filing Instructions
NAME OF SUPERVISOR.:
173 OFFICE PHONE.......;I X=
Worker's Comp Edit of Supervisor's Report
73 OWCP DISTRICT OFFICE......//^S X=WCPDO
70 OWCP CHARGEBACK CODE......//^S X=OWCP
62 OWCP NOI CODE.............
NOI Code must begin with a T for a CA1.
122 14a. OCCUPATION CODE...........
123 14b. TYPE CODE.................
124 14c. SOURCE CODE...............
130 17. AGENCY NAME...............//^S X=AGN;I X=
131 STREET ADDRESS............//^S X=ADD
134 ZIP CODE..................//^S X=ZIP
176 18. EMPLOYEE'S DUTY STATION...
177 STREET ADDRESS............
180 ZIP CODE..................
61 OTHER RETIREMENT..........
20. REGULAR WORK HOURS:
21. REGULAR WORK SCHEDULE.....:
4 22. DATE/TIME INJURY OCCURRED.......//^S X=DTINJ
175 23. DATE OF NOTICE RECEIVED...//^S X=DT110
142 24. DATE/TIME STOPPED WORK....
143 25. DATE PAY STOPPED..........
144 26. DATE 45 DAY PERIOD BEGAN..
145 27. DATE/TIME RETURNED TO WORK
146 28. WAS EMPLOYEE INJURED IN PERFORMANCE OF DUTY;I X=
148 29. WAS INJURY CAUSED BY EMPLOYEE'S WILLFUL MISCONDUCT, INTOXICATION, OR INTENT TO INJURE SELF OR ANOTHER;I X=
150 30. WAS INJURY CAUSED BY 3RD PARTY;I X=
31. NAME AND ADDRESS OF THIRD PARTY:
151 NAME OF THIRD PARTY.......;I X=
152 STREET ADDRESS............
155 ZIP CODE..................
32. NAME AND ADDRESS OF PHYSICIAN FIRST PROVIDING MEDICAL CARE:
156 NAME OF PHYSICIAN.........//^S X=PNAME;I X=
157 STREET ADDRESS............//^S X=PADD
160 ZIP CODE..................//^S X=PZIP
161 33. 1ST DATE MEDICAL CARE RECEIVED
162 34. DO MEDICAL REPORTS SHOW EMPLOYEE IS DISABLED FOR WORK
163 35. DOES YOUR KNOWLEDGE OF THE FACTS AGREE WITH STATEMENTS OF THE EMPLOYEE;I X=
165.1 36a. DOES THE AGENCY CONTROVERT THIS CLAIM;S CONT=X
165.2 36b. DOES THE AGENCY DISPUTE THIS CLAIM...
165 36. IF THE EMPLOYING AGENCY CONTROVERTS CONTINUATION OF PAY, STATE THE REASON IN DETAIL~
37. PAY RATE WHEN EMPLOYEE STOPPED WORK:
174 39. FILING INSTRUCTIONS
Worker's Comp Edit of the Supervisor's Report
NOI Code cannot begin with a T for a CA2.
224 9a. OCCUPATION CODE...............
226 14b. TYPE CODE.....................
227 14c. SOURCE CODE...................
230 19. AGENCY NAME...................//^S X=AGN;I X=
231 STREET ADDRESS................//^S X=ADD
234 AGENCY ZIP CODE...............//^S X=ZIP
237 20. EMPLOYEE'S DUTY STATION.......
238 STREET ADDRESS................
241 ZIP CODE......................
21. REGULAR WORK HOURS:
22. REGULAR WORK SCHEDULE.........:
23. NAME AND ADDRESS OF PHYSICIAN FIRST PROVIDING MEDICAL CARE
245 NAME OF PHYSICIAN.............//^S X=PNAME;I X=
246 STREET ADDRESS................//^S X=PADD
249 ZIP CODE......................//^S X=PZIP
270 PHYSICIAN TITLE...............//^S X=PTITLE
250 24. 1ST DATE MEDICAL CARE RECEIVED
251 25. DO MEDICAL REPORTS SHOW EMPLOYEE IS DISABLED FOR WORK
252 26. DATE EMPLOYEE FIRST REPORTED CONDITION TO SUPERVISOR.
253 27. DATE/TIME EMPLOYEE STOPPED WORK..
254 28. DATE/TIME EMPLOYEE'S PAY STOPPED.
255 29. DATE EMPLOYEE WAS LAST EXPOSED TO CONDITIONS ALLEGED TO HAVE CAUSED DISEASE OR ILLNESS...............
256 30. DATE/TIME RETURNED TO WORK.......
31. IF EMPLOYEE HAS RETURNED TO WORK AND WORK ASSIGNMENT HAS CHANGED, DESCRIBE NEW DUTIES
Invalid character entered, (~,`,@ ,#,$,%,^,*,_,|,\,},{,[,],>, or <),
Workers Comp signing for Supervisor
if you continue, your ES will be removed
The SAFETY DEVICE USED Field (#43) in the ASISTS ACCIDENT REPORTING
File (#2260) has been changed. Unknown has been removed as a
valid code for this field. All records with Unknown will be
changed to 'N'o.
OOPS*1.0*11
Data Conversion in Progress...
Safety Device changed from Unknown to No for this case
Station # for Case #:
, could not be Converted,
Update Manually.
ASISTS Cases have been Updated with Station Number.
Hollow Bore Needlestick
Exposure to Body Fluids/Splash
Suture Needlestick
Drill bit/burr
Blunt Suture Needle
Table Files have been Updated.
The PAY RATE PER Field (#167) in the ASISTS ACCIDENT REPORTING
File (#2260) has been changed from a free text field to a
set of codes field.
This routine will convert the current data in the PAY RATE PER
field for cases that a valid code can be determined.
The Set of Codes are:
Any case that the correct code cannot be determined for will
be included in the install file and the PAY RATE PER data deleted.
An option is provided with the patch that will allow
a user to correct the data after installation of the patch.
If required (cases are present with data that could not be
converted), install the option as a secondary menu on the
appropriate users' menu and instruct them to make the data
OOPS*1.0*8
Pay Rate Per cannot be converted for Case
Pay Rate Per Conversion complete.
Table updates completed.
Modifying ASISTS DOL CAUSE OF INJURY CODE Table File (#2263.2)
Modifying ASISTS DOL SOURCE OF INJURY CODES Table File (#2263.1)
Hand tool (powered: saw
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################