VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0308.txt

308 lines
13 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
OK to load
from the DRUG file
linked to inventory item:
Updating Beginning balance and transaction history.
Add/edit drugs
Does the outpatient site dispense IVs to IV rooms
Outpatient Site
Currently linked IV Rooms:
Link or unlink IV rooms (L/U):
Enter the IV rooms that receive IVs from the outpatient site.
is already linked to the
outpatient site in the
pharmacy location. >>
is already linked to this outpatient site. >>
<< No IV rooms were selected to be linked to the Outpatient site. >>
IV rooms to be linked:
Should the IV rooms be linked
Linking IV rooms
The IV rooms were linked successfully.
Unlink
To be unlinked:
Okay to unlink the IV Rooms
No IV rooms were unlinked.
Unlinking IV rooms
IV rooms unlinked.
Controlled Substances V. 2.0 or greater must be installed before installing
Drug Accountability. After you install the correct version and setup a
master vault, you can install Drug Accountability.
PSD*3.0*6
Patch PSD*3.0*6 must be installed before installing Drug Accountability.
Pharmacy Data Management V. 1.0 or greater must be installed before
installing Drug Accountability.
Kernel V. 8.0 or greater must be installed before installing Drug
Accountability.
Toolkit V. 7.2 or greater must be installed before installing Drug
National Drug File V. 3.16 or greater must be installed before installing
Drug Accountability.
A master vault must be set up in the Controlled Substances package before
installing Drug Accountability. After you have set up a master vault, you
can install Drug Accountability.
Correcting erroneous Drug entries in file 58.8.
Patch PSA*3*3 has finished, and corrected
bad entries.
NOT LINKED.
NOT STOCKED.
GIP/DA Receiving
Failed Receipt Notifier
Failed DA/GIP Receipts -
, Old price: $
, New price: $
Old NDC:
, New NDC:
The new NDC was not entered in the DRUG file due to an invalid format.
Price & NDC Updater
DRUG file Price/NDC Update -
VSN UNKNOWN
Unknown NDC
You may select one, several, or ^ALL drugs.
Select Drug:
There have been no transactions for this drug.
There are no drugs in all the selected location(s).
How many days back do you want to search for the drug:
I will list transactions for your selected drug(s) within the last six months if you press return
Drug Acct.-Drug Transaction History
No transactions were found for the pharmacy location.
End of pharmacy location's display! Enter RETURN to continue or '^' to exit:
REPORT RUN:
TR#
INV#
NIGHTLY BACKGROUND JOB
HISTORY OF DRUG TRANSACTIONS FROM
INPATIENT:
OUTPATIENT:
DRUG TOTALS
PSJ RPHARM
2STOCK LEVEL (in Dispense Units);4REORDER LEVEL (in Dispense Units)
<< ENTER/EDIT STOCK AND REORDER LEVELS SCREEN >>
Enter/edit levels for a pharmacy location or master vault
<< MASTER VAULT >>
Select Master Vault
Select the Master Vault to be edited
There are no Drug Accountability pharmacy locations.
Use the Set Up/Edit a Pharmacy Location option on Pharmacy Location menu
to setup one or more pharmacy locations.
PHARMACY LOCATION
Pharmacy Location
Select the pharmacy location to be edited
<< PHARMACY LOCATION >>
Enter/edit levels for pharmacy location or master vault.
Enter P to add or edit stock and reorder levels in a pharmacy location.
Enter M to add or edit stock and reorder levels in a master vault.
After making your selection, you will be given a list of active pharmacy
locations or master vaults from which to choose.
Enter the numbers of master vaults from the list. Select the ones that
contain drugs you want to add or edit stock and reorder levels.
Select Pharmacy Location
Enter the numbers of pharmacy locations from the list. Select the ones that
Choose one or many pharmacy locations:
Select PHARMACY LOCATION
Enter the number(s) of the Pharmacy Location
There are no drugs in the pharmacy location.
Choose one or many master vaults:
Select the Master Vault that received the invoice's drugs
Each pharmacy location can contain all drugs in the DRUG file. Therefore,
this report could be very long. It is advised to queue the report to run
during non-critical hours.
Drug Acct. - Stock and Reorder Report
PSAMAST(
STOCK AND REORDER LEVEL REPORT
MASTER VAULT:
STOCK LEVEL
REORDER LEVEL
Have you run the Report Potential FSN Matches option
Would you like to run the report now
Are you ready to link ALL of the drugs that have matches in the ITEM MASTER file
I'll list each DRUG/ITEM MASTER file entry as they're linked.
Please select DEVICE for output:
Linking DRUG/ITEM FILE by FSN
is already linked to Item #
Sorry, Item #
is INACTIVE, can't link.
Linked to Item #
Linking DRUG/ITEM MASTER file by FSN
Enter YES to begin linking every drug that has been matched.
Enter YES if you have run the Report Potential FSN Matches option
and produced a report.
Enter NO if you have not run the option. You will be given the
opportunity to run the report now.
I'll loop through the FSNs in your DRUG file.
If I find a match in the ITEM MASTER file, I'll let you know.
Done with FSN's. Press <RET> to return to the menu.
Do we have a match
Linked to Item #
Unlinked DRUG/ITEM FILE matches by FSN
No matching NSN in ITEM MASTER file
ITEM Number:
Unlinked DRUG/ITEM MASTER file entries by common FSN
DRUG file FSN
Have you run the Report Potential NDC Matches option
Are you ready to link ALL of the drugs
that have matches in the ITEM MASTER file
Linking DRUG/ITEM FILE by NDC
Linking DRUG/ITEM MASTER file by NDC
Enter YES if you want to print the report now.
Enter NO if you do not want to run the report now.
You will not exit the option.
Enter NO if you have not run the option. You will be given the
Unlinked DRUG/ITEM FILE matches by NDC
NDC:
Item Number:
I'll look through your DRUG file for any unmatched entries that have
an NDC link to an item in the ITEM MASTER file.
New Pharmacy Location
Enter the number of the pharmacy location
New location set-up
There is at least one entry setup with this name. Could we expand the name ?
Something like
(WEST WING) ?
Please add text for a more descriptive name:
Sorry that is what I have already
New name:
Are you sure ? YES//
sorry, this one exists
<<<<< PHARMACY LOCATION SETUP SCREEN >>>>>
LOCATION TYPES : INPATIENT, OUTPATIENT & COMBINED (IP/OP)
LOCATION
INPATIENT SITE
OUTPATIENT SITE(s)
This option lets you change the location type. For example: Inpatient and
Outpatient locations can be changed to a Combined (IP/OP) location.
Combined (IP/OP) locations, can be changed to either an Inpatient Location
an Outpatient location, or BOTH.
An Inpatient site is required to allow linking of IV rooms to the location.
This option allows editting of a location's inactivation date.
The Enter/Edit a Drug option adds a new drug to the pharmacy location.
It also displays the balance of an existing drug.
This option sets up a flag on a pharmacy location or master vault to maintain
the stock and reorder levels or removes the flag.
This option allows the re-activation of an inactive pharmacy location.
PSA REORDER LEVEL
PSA UPDATE NDC
Currently, any user who holds the 'PSA ORDERS' key, receives the mail message
'Drug Balances Below Reorder Level' & 'NDC/PRICE change messages'.
Two mail groups have been established to determine who receives the message.
Members added to the mail group must first possess the 'PSA ORDERS' key.
PSA NDC UPDATES
Do you want to edit the users for the
mail group? YES//
Answer 'Y'es and you will be able to edit the members of this mailgroup.
Select 'A' to Add the user or 'D' to delete the user. ADD//
AadD
Enter a 'D' and if the user is already a member of the group, they'll be deleted.
Sorry, couldn't perform action.
task completed.
You will be prompted for an existing Inpatient & Outpatient location.
Both types can be selected, or just one.
Inpatient Site :
Outpatient Site :
Do you want to Inactivate
Since your setting up a new location, there is no point in keeping this one in
an active state. Answer 'Y'es to inactivate this location.
is now inactive.
Do you want to setup
with the same inpatient site
already identified in
Answer Yes, and the inpatient site currently assigned to the Combined location
will be assigned to the inpatient site.
with the same Outpatient location(s),
already defined for
Answer Yes, and the outpatient site(s) assigned to the Combined location
will be assigned to the Outpatient location.
Select Combined location:
Sorry, this is an inactive pharmacy location.
Do you want to transfer the drugs from
Since
will be made inactive after setup is complete, you can
transfer each drug and its balance information to the new location.
Drug transfer complete.
Pharmacy Location:
<<<< PHARMACY LOCATION OPTION SCREEN >>>>
# OPTION NAME
1. CHANGE LOCATION TYPE
2. CHANGE LOCATION NAME
3. INPATIENT SITE SELECTION (not available for Outpatient locations)
4. OUTPATIENT SITE SELECTION (not available for Inpatient locations)
5. IV ROOM SETUP
6. WARD SETUP
7. INACTIVATE PHARMACY LOCATION
8. ADD/EDIT DRUGS
9. SET MAINTAIN REORDER LEVELS FLAG
10. REACTIVATE A PHARMACY LOCATION.
11. CREATE NEW PHARMACY LOCATION
Select Option Number:
Please enter a number between 1 & 11.
CHANGE LOCATION TYPE
CHANGE LOCATION NAME
The new location name must at least contain :
Please enter the new name :
Sorry, the new name must start with
Sorry, this name is already setup.
INPATIENT SITE SELECTION
Sorry, Inpatient Site association is not permitted for an Outpatient Location
Inpatient Site :
Change this site? NO//
NnyY
Answer 'Y' for yes to change which Inpatient Site is associated with this
pharmacy location.
AR/WS dispensing data cannot be gathered
Sorry, but this is the only inpatient site in the Inpatient Site file ?
Select an AR/WS Inpatient Site Name :
Already Assigned to :
OUTPATIENT SITE SELECTION
Sorry, Outpatient Site association is not permitted for an Inpatient Location.
When a prescription is released through Outpatient pharmacy, the data is stored
then retrieved by the Drug Accountability back-ground job that runs each night.
Primary Outpatient Site :
Secondary Site(s) :
Select Outpatient Site:
IV ROOM SETUP
WARD LOCATION SETUP
Sorry, I cannot find an Inpatient Site associated with this location.
No wards are currently assigned to this location.
Do you want to add/edit the wards accociated with this location? NO //
Answer Yes, and we'll loop through the ward file, and either add new wards,
or delete wards already associated with this location.
Remove association with location? NO //
This ward is already associated with :
Add to location ? NO // :
Do you want to add this ward to this location?
EDIT INACTIVATION DATA
ADD/EDIT DRUGS FOR LOCATION
Do you want to transfer drugs from another location? NO//
Answer 'Y'es to transfer all the drugs from another location to this location.
Please note that the drugs will be inactivated in the old location.
Transfer the drug's balance, stock level, etc., as well? YES //
Answer 'Y'es to transfer all the current information about the drug to the new
Sorry, that is the current location.
SET/DELETE MAINTAIN REORDER LEVELS FLAG
Select Inactive Pharmacy Location:
SETUP RECIPIENTS OF MAILMESSAGE
Display help for which item # ?
Press RETURN/ENTER to continue:
Ok, addition completed.
error in adding users ?
Select month:
Print item totals
Enter yes to print a report of the items ordered during the selected month.
Enter no if you do not want to print the report.
Print a high dollar items report
Enter yes to print a list of purchased items that cost a high
dollar amount. Enter no if you do not want to print the report.
Enter the lowest dollar amount to print $
Enter the lowest dollar amount to be printed.
Do not enter the dollar sign($).
No device selected or report printed!
Drug Accountability - Unposted Pharmacy Procurement Reports
The report was not sent to the printer.
Print item totals?
Enter yes to print a report of the items purchased during the selected
month. The report contains the total dollar amount per item per purchase
order. The report lists the purchase order number, date ordered quantity,
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################