VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0312.txt

308 lines
8.2 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Set to 'REMOVED'
STATUS 'HELD'
STATUS 'GIVEN'
STATUS 'REFUSED'
STATUS 'MISSING DOSE'
STATUS 'REMOVED'
'MISSING DOSE'
BCMA/CPRS Interface Entry.
Whole of
MED ROUTE
OTHER PRINT INFO
ADDITIVE STRENGTH SOLUTION VOLUME
STRENGTH
VOLUME
-1^Unable to create missing dose request
Cancelling Request...
PSB MG MISSING DOSE
PSB PRINTER MISSING DOSE
Submitting Request To Pharmacy on device
BCMA - MISSING DOSE REQUEST
Notifying Pharmacy via Mail Group
MISSING DOSE
BCMA - Missing Dose Request
Report: MISSING DOSE REQUEST
Date Created:
ADDITIVE:
SOLUTION:
SSN (LAST 4 NUMBERS):
-1^Undefined User
-1^Undefined Division
-1^Request Log Locked
MD-
-1^Error Creating Request
UNABLE TO FILE REQUEST
ERROR: MISSING DATA - ALL FIELDS ARE REQUIRED
TITLE;LABEL
Missing Field:
No Unresolved Missing Dose Requests Found.
Currently Unresolved Missing Dose Requests
UNIQUE ID:
ADDITIVES:
SOLUTIONS:
Select Missing Dose Request # (<RET> to continue, '^' to quit)
Select Missing Dose Request # (<RET> or '^' to quit)
ADD COMMENT
PRN EFFECTIVENESS
UPDATE STATUS
PSB ADMIN MULTIPLE ONCALL
On-Call already given
One Time already Given
PRN Medications MUST Have a PRN Reason
PRN Orders don't have scheduled times
PRN Orders cannot be marked NOT Given
Continuous Order MUST have admin time
No PRN Reason allowed on Continuous Orders
-2^Error Filing Transaction MEDPASS
Continuous Administration Date/Time already on file.
Administered by
VDL will now be updated.
Comments Required if Not Marked Given
Comments Required if Not Marked Completed
Held:
Refused:
Stopped:
-1^Error(s) Filing Transaction MEDPASS
-1^Data contingency not processed
Instructor
Business Logic Error^Data Validation Error
Not Given:
Removed:
Manual Medication Entry
Notice: No validation of medications is done with this option.
Entries in the Med Log created with this option will reflect this
in the comments.
Select Orders From Date:
Searching for Orders...
No Med Orders Found!
Admin Times:
Sc
PSB MANAGER
Notice: You are restricted from editing any entries other than
those that you have created.
Select Date to Begin Searching Back From:
Searching Date
ACTION BY:INITIAL
No Meds Found!
Continue With
Bag
is marked as
Infusing
This bag must be completed before bag
can be edited.
Status of Removed cannot be changed.
Entry created with 'Manual Medication Entry' option.
Allowed status codes are Given, Not Given, Held, Refused and Removed.
Allowed status codes are Given, Held, and Refused.
NOTICE: This order is NOT currently active.
Are You Sure You Want To Continue
Order:
Medication:
Dosage:
Schedule:
Is this the correct Order
Brief Administration History:
Create an administration for this order
PRN Reason (1-30 characters)
NOTICE: PRN Reason is Required for ALL PRN Entries
Sorry, Reason is required, No Entry Made!
Enter the DATE of Administration:
Select Administration Time
Create an administration for
Error(s) Creating Med Log Entry
No Med Log Entry Created.
Incomplete Med Log Entry, Deleting...#
Future date/time is not allowed
Error: No Patient IEN
Error: No Orderable Item
Medication Administration History
PATIENT:
Location St Sch Administration Date Admin By Injection Site
Medication & Dosage
Manual Medication Log Trouble Shooter
Select Date To Validate
Notice: Order #
(UNIT DOSE)
doesn't have administration times
Start D/T:
Stop D/T:
Enter the DATE/TIME of Administration:
Now
-1^Medication is already logged!
Medication Log Trouble Shooter
Scan Medication
Performing 'Exact Matches' scan of Drug File...
Results of Scan:
scan value.
Performing 'Non-Exact Match' scan on the Drug File...
Nothing found in drug file matching '
matches to '
MATCH #:..................
IEN:......................
NAME:.....................
PSB ROBOT RX
-1^Invalid Medication Lookup
PSB MG DUE LIST ERROR
The following order was NOT displayed
on the Virtual Due List
Order Number....:
Orderable Item..:
PSBMSG(
BCMA - Order Problem
-1^***Unable to determine administration
-1^Order Not Active
-1^marked DO NOT GIVE
-1^Already Given
-1^Dose already on medication log
PSB ADMIN BEFORE
PSB ADMIN AFTER
minutes before the scheduled administration time
minutes after the scheduled administration time
-1^Dose Already on medication Log
minutes ago.
ERROR: UNABLE TO ACCESS HFS DIRECTORY
PSB HFS SCRATCH
PLEASE CHECK DIRECTORY WRITE PRIVILEDGES.
Submitting Your Report Request to Taskman...
BCMA -
Submitted!
Your Task Number Is:
* SORRY, Your selected DEVICE does not print 132 columns. *
Date: Stop Date/Time is before Start Date/Time
The date range cannot exceed
day(s) as defined in the CPRS 'MAXIMUM DAYS BACK' parameter
** NO ROOM BED **
Patient is not currently on medication:
-1^Invalid Report Type
-1^Task Rejected.
Causative agent :
Drug Classes :
PSB DEFAULT BARCODE PREFIX
PSB DEFAULT BARCODE FORMAT
Dosage:
Lot#:
Exp:
Mfg:
Filled/Checked By:
PSB DEFAULT BARCODE FORMAT Undefined.
MEDICATION DUE LIST for
Unit Dose
Order Type(s):
Continuous^PRN^On-Call^One-Time
** NO SPECIFIED MEDICATIONS TO PRINT **
UD-
IV-
Admin times required
Invalid frequency received from order
Administration Times on ODD SCHEDULE
Invalid Admin times
Due every
(Medications Continued on Next Page)
Give:
<None Entered>
Spec Inst:
Self
Verifying
Med
Sched
Route
Given
Rph/Rn
(Changes/Addendums to Orders on Next Page)
Changes/Addendums to orders
CON ___ PRN ___
Start: _________ Stop: _________
OT ___ OC ___
Inst:
Initials: ______ Date: _________
***** FUTURE ORDERS *****
Invalid Order
Orderable Item:
Infusion Rate:
Dosage Ordered:
Start:
Med Route:
Stop:
Schedule Type:
Self Med:
Hosp Sup:
Admin Times:
Spec Inst:
Dispense Drugs
Inactive Date
Additives
Solution
Pharmacy Activity Log:
Activity:
Old Data:
Reason:
No ADRs on file.
*** CONTINUED FROM PREVIOUS PAGE ***
Ht/Wt:
Dx:
Last Mvmt:
Type:
Reactions:
<<<NO MISSING DOSE REQUESTS FOR THIS TIME FRAME>>>
Report Total:
MISSING DOSE REPORT FROM
****NO MEDICATIONS FOUND****
OFF HOLD
Spec Inst:
NOTE - ODD SCHEDULE NO LONGER
ALLOWS ADMIN TIMES.
ACTION BY:NAME
Results: <No PRN Results On File>
PRN EFFECTIVENESS ENTERED BY:INITIAL
PRN EFFECTIVENESS ENTERED BY:NAME
Entered By
ADMINISTRATION STATUS
Continuing/PRN/Stat/One Time Medication/Treatment Record (VAF 10-2970 B, C, D)
Initial - Name Legend
Status Codes
M - Missing Dose Requested
RM - Removed
*** - Medication Not Due
Action Status
and Time
Action Date/Times
PRN Reason
Medication Log Report
Log Type: INDIVIDUAL PATIENT
<<<< NO MEDICATIONS FOUND FOR THIS TIME FRAME >>>>
LOG TYPE: WARD
Error: Med Log Entry
has no order reference number!
Error: Inpatient Meds API Failure!
Inj Site:
Not Given
Removed
Missing dose
Status Missing
Bag ID #
IV UNIQUE ID
PRN Reason:
PRN Effectiveness:
<No PRN Effectiveness Entered>
<No Comments>
ENTERED BY:INITIAL
Audits:
<No Audits>
USER:INITIAL
Activity Date
Orderable Item
Start Date>
[Dose/Sched/Route/Inj Site]
Drug/Additive/Solution
Stop Date<
(On Hold)
(Off Hold)
(Off Hold)
MISSED MEDICATIONS from
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################