VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0313.txt

308 lines
8.6 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
No Missed Medications Found
ONE-TIME
Start Date/Time:
Stop Date/Time:
Start Date/Time:
Ord Num
Admin Date/Time
Order Num
Administration Date/Time
TAKEN OFF HOLD
MED LOG PTR:ADMINISTRATION MEDICATION
MEDICATION VARIANCE LOG
Rm-Bed
Event Date/Time
Var
Ward:
<No Ward>
Total Number of Events for the reporting period is:
Total number of
events is
Percentage of Total Events:
** NO ROOM/BED **
PRN EFFECTIVENESS LIST from
No PRN Medications Found
ACTION BY
PRN EFFECTIVENESS LIST from
Ward Rm-Bed
Administered By
ADMINISTRATION DATE:
Room-Bed:
Hourly Totals:
Ward Total:
WARD ADMINISTRATION TIMES
Dosage:
Administration Times
PATIENT ADMINISTRATION TIMES
Self Med
Dose/Route
BCMA Parameters Management
You are currently logged onto Division:
Edit Divisional Parameters
PSB DIVISION
Edit Default Lists
Select Default List
BCMA Default Lists
PSB LIST REASONS GIVEN PRN
PSB LIST REASONS HELD
PSB LIST REASONS REFUSED
PSB LIST INJECTION SITES
-1^Unknown Internal Error
Select User to Reset:
Are you sure you want to reset all parameters for this user
Resetting...
PSB PRINTER USER DEFAULT
PSB VDL INCL BLANKS
PSB VDL INCL CONT
PSB VDL INCL IV MEDS
PSB VDL INCL ON-CALL
PSB VDL INCL ONE-TIME
PSB VDL INCL PRN
PSB VDL INCL UD MEDS
PSB VDL START TIME
PSB VDL STOP TIME
PSB WINDOW
PSB UNIT DOSE COLUMN WIDTHS
PSB VDL SORT COLUMN
PSB VDL PB SORT COLUMN
PSB VDL IV SORT COLUMN
PSB IV COLUMN WIDTHS
PSB IVPB COLUMN WIDTHS
PSB HKEY
PSB IDLE TIMEOUT
PSB GUI DEFAULT PRINTER
-1^Ward is not defined in BCMA IV PARAMETERS file 53.66
PSBIV ADDITIVE
PSBIV STRENGTH
PSBIV BOTTLE
PSBIV SOLUTION
PSBIV VOLUME
PSBIV INFUSION RATE
PSBIV MED ROUTE
PSBIV SCHEDULE
PSBIV ADMIN TIME
PSBIV REMARKS
PSBIV OTHER PRINT INFO
PSBIV PROVIDER
PSBIV START DATE/TIME
PSBIV STOP DATE/TIME
PSBIV PROVIDER COMMENTS
IV PARAMETERS NOT DEFINED FOR WARD
-1^Division IEN required for ward
-1^Data NOT filed - invalid Division IEN
PSBIV
ADMIN TIME
was changed on
-1^IV invalid
Edit another entry
PSB PRN DOCUMENTATION
Your DUZ is not defined. It must be defined.
BCMA PRN DOCUMENTATION
The PRN effectiveness documenting process was
Select Date to Process From:
Select Date to Process Up to:
Start date cannot be greater than end date
PRN effectiveness entered by:
**PRN DOCUMENTATION WILL BE FILED FOR THE FOLLOWING**
PRN START DATE...........:
PRN END DATE.............:
PRN ENTERED BY...........:
PRN DOCUMENTATION STATEMENT:
Administrative Closure
Would you like to CONTINUE ? (Y/N):
You have chosen not to continue! Application ending!!
PRN EFFECTIVENESS DOCUMENTATION ROUTINE
PRN effectiveness not documented have been fixed.
PRN effectiveness entered by.:
Number of PRNs documented....:
Start Date.......:
Finish Date......:
Message documented for PRNs..:
BCMA PRN DOCUMENTATION Notification.
-1^Invalid Date/Time
PSB STUDENT
PSB CPRS MED BUTTON
Undefined Division
PSB ADMIN ESIG
PSB ONLINE
-1^Invalid Instructor Sign-On
PSB INSTRUCTOR
-1^Instructor doesn't have authority
-1^Must Supply ESig
-1^Invalid ESig
-1^Invalid Patient Lookup
-1^No admission on file for this patient
No Vitals to report
-1^No printers on file
-1^No History On File
not completed
PHARMACY ORDERABLE ITEM
-1^Medication does not match ordertype
-1^No provider matching input.
-1^Data not filed
) BCMA Med Pass Tally
PSB BCMA RASO17 SRV
PRN EFFECTI
PRN EFF
PRN Minutes
RXA ADMIN CODE
PRN reason
PSB(BCMA) HL7 MESSAGE HAS FAILED TRANSMISSION - could not generate
Actual date is Saturday
Actual date is Sunday
PSB SERVER CLOCK VARIANCE
DRUG FILE INQUIRY
DRUG NAME:
SYNONYMS:
Set to '
-1^Unknown Parameter
<PSBWHAT Undefined>
-1^Unknown Package/Build
-1^Patch Is Not Installed
PSB ADMIN PRN EFFECT
Filing Variance...
-1^Variance Log Locked
Unk Ward
Unk Bed
Data Validation Error:
ON IVTAB
last order
previous order
following order
No Administration(s) due at this time.
PSB PATIENT TRANSFER
-1^No Administration(s) due at this time.
ADD;
SOL;
Unable to determine schedule
Refused:
Held:
IVP/IVPB
IV PUSH
-1^Missing Parameter
BCMA VDL tab.
order stop
No Schedule on this order
-2^ORDER STATUS MISMATCH
-2^Admin status mismatch
-1^Previous patch has not been removed
-1^ERROR * Pain Score NOT filed
-1^ERROR * Pain Score NOT filed successfully
ZZZZ NO ORDERABLE ITEM
SOL;4
IN BAG
PSD TECH
Contact your Pharmacy Coordinator for access to display the daily CS activity.
PSJ RPHARM or PSD TECH security key required.
Select Primary Dispensing Site:
There are no CS stocked drugs for your dispensing vault.
You may select a single drug, several drugs,
or enter ^ALL to select all drugs.
This report is designed for a 132 column format.
You may queue this report to print at a later time.
CS PHARM Compile Daily Activity Log
PSDRG(
ZZ/
NAME MISSING
RECEIPT INTO PHARMACY
DISPENSED FROM PHARMACY
GS #
RETURNED TO STOCK
OUTPATIENT RX
RX DELETED
CANCEL UNVERIFIED ORDER
DEST #
HOLDING FOR DESTRUCTION
INITIALIZE BALANCE AT SETUP
CANCEL VERIFIED ORDER
EDIT VERIFIED ORDER
TRANSFER TO VAULT
CS PHARM Print Daily Activity Log
**** NO DAILY ACTIVITY ****
Daily Activity Log for
TYPE OF ACTIVITY
Sorry, you need the PSDMGR Security key to do adjustments.
PSD ESIG
If you answer yes, you will be shown all adjustments performed within a selected time range.
Select Dispensing Site:
Breakdown Unit:
Enter adjustment quantity (with '-' if negative)
Please enter reason for adjustment
Answer 'YES' to adjust your inventory balance, 'NO' or '^' to quit.
Updating monthly adjustments and transaction history.
To be destroyed
Adjustments from
adjusted by
Select NAOU:
This NAOU does not maintain a perpetual inventory balance to check.
Wait a second, you can't witness yourself!
Thank you,
Balance:
Count Correct
Package Size:
Breakdown Unit:
Correct Count:
That's no change.
Recording
in transaction history.
Would you like a report of current balances
Beginning date
Adjustments will be listed for the selected drug(s) within the selected date range
Ending date:
PSD BALANCE ADJUSTMENT REPORT
Drug adjustment transaction review
PSD*
Getting ready to browse...
This option will set all balances to zero before initializing.
Initial Balance:
PSD ERROR
Sorry, you need the PSD ERROR Security key to do adjustments.
If you answer yes, I'll show you all adjustments performed within a selected time range.
History of adjustments for
Pharmacist
PSD-NDES
PSD-NDES HLLP
PSD-NDES X3.28
PSD A01 SERVER
PSD A02 SERVER
PSD A03 SERVER
** Please contact your Pharmacy Coordinator for access to print
the narcotic NAOU AMIS Report.
PSJ RPHARM security key required.
Select Date Range for NAOU AMIS Report
Do you want to print the summary totals only
Answer 'YES' to print only the summary totals for this report,
answer 'NO' to print the detail report including summary totals.
You may print by either of these sorting methods.
Enter 'D' if you wish to print the NAOU AMIS Report sorted by DRUG
and within DRUG by each NAOU.
Enter 'N' to print the NAOU AMIS Report by NAOU
and within NAOU by each DRUG.
Select SORT ORDER for Report
You may select a single NAOU, several NAOUs,
or enter ^ALL to select all NAOUs.
This report is designed for a 80 column format.
CS PHARM NAOU AMIS Report
***** NO DATA AVAILABLE FOR THIS REPORT *****
DRUG/NAOU AMIS REPORT - DATE:
DISP #
COST PER ORDER
** NAOU Totals **
Drug Subtotals:
Number of Orders:
Total Quantity of Orders:
Total Cost of Orders:
Average Cost Per Order:
Drug Subtotals Summary
Grand Totals by Dispensing Site:
Cost of Orders:
Grand Totals:
AMIS Report by DRUG
DRUG NAME MISSING
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################