VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0339.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
The display cannot be changed from NAME to TICKET when patients are
already in the Display Group. All patients must be purged and re-entered.
Ticket numbers must be issued !!
Medication Instruction Sheets Not Installed!
Enter the lowest prescription number for this site.
If this is the first time you are entering this field,
you should pick a number LARGER than the last prescription number used.
Enter the largest acceptable prescription number for this site.
The difference between this number and the lowest prescription
number should be substantial. The system will not allow numbers
larger than the one you choose. It will give a warning message
and not allow entry of any more prescriptions.
Enter the last prescription number used.
If you are entering this for the first time, this number
should be the same as the number you entered for LOW RX#.
The system will take this number, increment it by one
until it finds a number that has not been used, and then
use that number for the next prescription.
PSO AMIS COMPILE
Max Daily Dose of
14 Day Supply Max for Clozapine Prescriptions.
7 Day Supply Max for Clozapine Prescriptions.
Day Supply Must Equal 7 with 1 refill for Clozapine Prescriptions.
refills are not correct for a
day supply.
Please enter correct # of refills for a
day supply. Max refills allowed is
Do you want to update cost on Refills and Partials too
You can only go back One Year plus 120 days.
How far BACK do you want to go:
How far AHEAD do you want to go:
Do you want to Queue to run at a specific Time
Outpatient Pharmacy Rx Cost Update
Rxs Cost Update Queued
Outpatient Pharmacy Rx XREF Update
Post Install Background Job Queued.
DEF:
ENTER A VALID PRESCRIPTION NUMBER
OR BARCODE PRESCRIPTION NUMBER
OR 'P' TO GET A PATIENT PROFILE
(works only if in the OUTPATIENT package)
FILL DATE CANNOT BE BEFORE ISSUE DATE
NO EDITING AFTER QUESTION HAS BEEN ANSWERED IN A QUESTIONNAIRE!
Invalid Action at this time !
No Pharmacy Orderable Item !
Unhold Prescription #:
Placed on HOLD by Provider!
Medication Removed from Hold by Pharmacy
placed in a
removed from
HOLD status
and removed from SUSPENSE
is currently in a status of
HOLD COMMENTS
has been placed in a hold status.
Medication placed on Hold
Invalid message structure.
Missing sending application name.
Invalid patient entry.
Missing CHCS Placer Order Number.
Unable to find order in Pharmacy.
Patient mismatch in Pending order.
Pending order is being edited by another user.
Unable to cancel Pending order, status is
DISCONTINUE (EDIT)
REFILL REQUEST
Discontinued by Provider.
Patient mismatch in prescription.
Prescription is being edited by another user.
Unable to cancel prescription, status is
Discontinued by Provider while on hold.
Discontinued by Provider
Discontinued by Provider while suspended.
Patient is deceased.
Invalid Order Control Code.
No Patient Location.
Duplicate order number in Outpatient Pending file.
Duplicate order number in Outpatient Prescription file.
Missing number of refills.
Missing effective date.
Missing Entered by data.
Invalid drug entry.
Drug not marked for outpatient use.
Drug is inactive.
Drug not associated with a Pharmacy Orderable Item.
Invalid provider entry.
Provider is not authorized to write med orders.
Provider does not hold the PROVIDER key.
Provider has a termination date.
Provider has an inactive date.
Prescription is expired
PSO EXPIRE PRESCRIPTIONS
Invalid NTE segment, greater than 245 characters.
PSO RECEIVE
Order was not located by Pharmacy
NTE|16||
Patient mismatch on New Order from CPRS.
Patient mismatch on CPRS Renewal.
Order mismatch on CPRS Renewal.
Discontinued due to CPRS edit
Order was not located by Pharmacy.
Unable to Purge order.
OK to Purge order.
Patient does not match.
Refill has already been requested.
Refill request not allowed on Pending order.
Refill request sent to Pharmacy.
Refill request already exists.
Unable to process refill request.
Filler number mismatch
Invalid Order Control Code
Duplicate Renewal Request. Order rejected by Pharmacy.
Patient mismatch on previous order.
PSO HLSERVER1
BUILDING MESSAGE
PSO HLCLIENT1^
Error transmitting
order to external interface
Error transmitting batch
to the external interface
TRANSMISSION FAILED
MESSAGE TRANSMITTED
Error processing batch
. Interface has been shutdown.
PROCESS FAILED
OP7.0
REGULAR MAIL
CERTIFIED MAIL
NON-SAFETY
NON-REFILLABLE
Refills remain prior to
Last fill prior to
Mfg______Exp______
DRUG WARNING
Expiration:________ Mfg:_________
ANRHPS ECD
MAY REQUIRE
REVIEWING BY A PHARMACIST
INTERVENTION BY A PHARMACIST
Enter cutoff date for purge
The cutoff date must be at least seven days before today
Purge entries that were not successfully processed?
Enter 'Yes' to purge entries whose status is 'process failed'.
If you have reviewed/resolved the cause of the problem of those entries
with an 'error' status answer 'Yes'. Otherwise answer 'No'.
Purge External Interface file entries on or before
Purge queued to run in background.
PSO LLP1
DAY(S)
WEEK(S)
HOUR(S)
MONTH(S)
MINUTE(S)
SECOND(S)
PROBLEM WITH ENTRY IN PENDING FILE!
MSH|^~\&|PHARMACY|
Patient Mismatch on new CPRS order
Patient mismatch on Renewal.
NTE|6||
NTE|7|L|
NTE|21||
No SIG available
Auto DC
Please wait. Updating CPRS with patient's Outpatient Meds.
Finished backfilling!
*** NO LAB DATA ON FILE ***
*** Results for a panel cannot be printed! Only a lab test result can be printed for marked drugs.
*** MOST RECENT
*** NO RESULTS FOR
Version 6.0 must be installed before running this routine.
Installing PSO LAB MONITOR option and adding it to the PSO SUPERVISOR MENU.
PSO LAB MONITOR
The PSO LAB MONITOR option has already been installed.
*** Another 'PSO LAB MONITOR' option already exist on your system.
You must rename the existing option then rerun this routine before
the lab on action profile option can be installed.
1///Mark/Unmark Lab Monitor Drugs;4///R;25///EDIT^PSOLAB;1.1///MARK/UNMARK LAB MONITOR DRUGS
This option selects a drug that will print the most recent lab value on
the Action/Information Profile. The lab test, specimen type, and number
of days back to search for lab data are entered.
Option installed!
PSO SUPERVISOR
*** The PSO LAB MONITOR option has not been added to the PSO SUPERVISOR menu
because the PSO SUPERVISOR menu does not exist on your system. Install
the PSO SUPERVISOR menu then rerun this routine again.
Option added to PSO SUPERVISOR menu!
Label never queued to print by User
Queued label terminated -
VA (119)
PLEASE REFER ONLY TO '
1. REFILL REQUEST
2. RENEWAL ORDER
INSTRUCTION ON REVERSE SIDE OF THIS FORM
(Filled at
INDICATE ANY ADDRESS CHANGES
REFILLS:
* A 'NEW' RX IS REQUIRED. *
LST FILL:
********** PLEASE NOTE ***********
CITY/STATE/ZIP:
* THIS RX CAN NOT BE 'RENEWED'. *
***DO NOT MAIL***
**CRITICAL MEDICAL SHIPMENT**
* PLEASE CONTACT YOUR PHYSICIAN. *
***** FOR PHYSICIAN USE ONLY *****
SIGNATURE :
From RX number
PRINT NAME:
Refills: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
DRUG WARNING:
XXXXXX SCRIPTALK RX XXXXXX
FORWARDING SERVICE REQUESTED
***CRITICAL MEDICAL SHIPMENT***
Use the label above to mail the computer
copies back to us. Apply enough postage
to your envelope to ensure delivery.
PATIENT'S SIGNATURE
GENERIC INTERFACE LABEL INFORMATION
sent to external interface.
Removed from Suspense, External Interface.
Removed from Suspense
(External Interface)
From Rx number
RXRP(
RXPR(
RXFL(
RXRS(
* THIS PRESCRIPTION HAS CAUSED A *
PRESCRIPTION #
* DRUG-DRUG INTERACTION *
CAUSED A DRUG-DRUG INTERACTION
WITH THE FOLLOWING PRESCRIPTION(S):
THIS PRESCRIPTION WAS ENTERED BY:
Tech__________RPh__________
THIS PRESCRIPTION
REVIEWING BY A PHARMACIST
INTERVENTION BY A PHARMACIST
Days supply:
Isd:
Pat. Stat
Drug-Drug interaction
The above prescription has a status
of PENDING due to a DRUG-DRUG INTERACTION.
Please review printouts of all labels
for this patient that follow.
**********************NEXT PATIENT*************
*********NEXT PATIENT***********NEXT PATIENT***
* THIS MEDICATION HAS INDICATED A *
* DRUG ALLERGY *
INDICATED A DRUG ALLERGY:
THIS PRESCRIPTION WAS ENTERED BY
THIS PRESCRIPTION MAY REQUIRE
(GROUP REPRINT)
Refills remain prior to
Mfg
Last fill prior to
Tech__________RPh_________
*Indicate address change on back of this form
[ ] Temporary until
* NO REFILLS REMAINING ** PHYSICIAN USE ONLY *
*Signature:____________________________SC NSC*
*Print Name:
*DEA or VA#_________________Date_____________*
***** To be filled in VA Pharmacies only *****
[ ] Permanent [ ] Temporary until
Tech__________RPH__________
*** This prescription CANNOT be renewed ***
* A NEW PRESCRIPTION IS REQUIRED *
***** Please contact your physician *******
Verified Allergies
Non-Verified Allergies
Verified Adverse Reactions
Non-Verified Adverse Reactions
Pharmacy Service (119)
REMIT $
TO AGENT CASHIER.
The following prescriptions will be
mailed to you on or after the date indicated.
Rx# Date
VA (XXX)
TEST OF ALIGNMENT /\
top of form
NAME,PATIENT
XXX-123456789
<--------Label Boundries-------->
<----------Vertical Perforation
(drug name)
bottom of form
VA NAME
TOP OF FORM /\
<-----------Label Boundries-------------------->
<----------Vertical Perforation---------------><---Vertical Perforation--->
BOTTOM OF FORM \/
BOTTOM OF FORM \/
BOTTOM OF FORM \/
Fill
(label continued)
(continued on next label)
Discard after
Mfr_________
Attn: (119)
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################