VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0348.txt

308 lines
13 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
ORDERABLE ITEMS - MATCHES BY PRIMARY NAME THEN VA GENERIC NAME PAGE
(PRIMARY DRUG) IN PARENTHESIS
ORDERABLE ITEM (ADDITIVE) IV FLAG
DISPENSE DRUG DOSE FORM
ORDERABLE ITEM (SOLUTION) DOSE FORM
SOLUTION VOLUME
ORDERABLE ITEMS - VA GENERIC NAME ONLY, CAN'T MATCH
ORDERABLE ITEMS - PRIMARY NAME THEN VA GENERIC NAME, CAN'T MATCH
ORDERABLE ITEMS - ADDITIVES THAT CANNOT AUTO MATCH
ORDERABLE ITEMS - SOLUTIONS THAT CANNOT AUTO MATCH
The Orderable Item auto-create has already run to completion!
This report shows the dispense drugs and orderable items
with the formulary information associated with them.
You have the choice to print the drug text information.
to the question, you will print all the drug text
information for both dispense drug and orderable items.
, you will print only formulary designations.
Include drug text information
Enter 'Yes' to display the drug text information associated with the Pharmacy Orderable Item and Dispense Drug
Formulary Information Report
Report queeud to print.
Dispense Drug text:
Orderable Item text:
Formulary Information Report for Drugs with Leading Numerics
Formulary Information Report for All Drugs
Formulary Information Report for Drugs from
Visn
Restriction
Pkg
Use
This report shows the Dosage Forms and Nouns, along with the package use for
each Noun and the resulting Local Possible Dosage.
Dosage Form/Noun Report
(No package)
(No Nouns)
Dosage Form
Dispense Units per Dose
Noun(s)
Package-->Local Possible Dosage
Manual Matching process complete!
This option looks at the 3 files that must be matched to the Orderable Item
File, and tells you how many more need to be matched. The 3 files are:
IV ADDITIVES File
IV SOLUTIONS File
DRUG File
(Lists will not include drugs that do not require matching.)
Pharmacy Orderable Item Status Report
Finding IV ADDITIVES that aren't matched, hold on:
Still needs to be matched.
IV ADDITIVES that need matched:
All IV ADDITIVES are matched that should be matched!
IV ADDITIVE(S) still need to be matched!
Press Return to Continue, '^' to Exit
IV ADDITIVE(S) THAT AREN'T MATCHED
Finding IV SOLUTIONS that aren't matched, hold on:
Still needs matched.
IV SOLUTION(S) that need matched:
All IV SOLUTIONS are matched that should be matched!
IV SOLUTION(S) still need to be matched!
Finding DISPENSE Drug(s) that aren't matched, hold on:
All DISPENSE Drugs are matched that should be matched!
DISPENSE drugs still need to be matched!
because Drug is not matched to National Drug File
Do you want to see these Drugs
IV SOLUTION(S) THAT AREN'T MATCHED
DISPENSE DRUG(S) THAT AREN'T MATCHED
Enter 'A' to run report for all Orderable Items. Enter 'S' to select a range
(alphabetically) of Orderable Items to print.
Print report for Orderable Items with leading numerics
There are entries in the Orderable Item file with leading numerics.
There are some entries in the Orderable Item file with leading numerics.
To see items beginning with the letter 'A', enter 'A', or whichever letter you
wish to see. To see items in a range, for example items starting with the
or to see a range of items enter in the format 'A-C', 'G-M', 'S-Z', etc.
Report will be for items starting with the letter
and ending with items starting with the letter
This report will be for items with leading numerics.
This report will be for all items.
Orderable Item/Dosages Review Report
Inpatient Dosages:
Outpatient Dosages:
Dosage report for Orderable Items with leading numerics
Dosage report for all Orderable Items
Dosage report for Orderable Items from
-1^Drug is inactive
-1^Drug not marked for application
ON THE FLY
Outpatient Expansion:
The following active Controlled Substances were identified as having a
discrepancy between the CS FEDERAL SCHEDULE in the VA PRODUCT file (#50.68)
and the DEA,SPECIAL HDLG code in the DRUG file (#50). You may wish to update
the DEA,SPECIAL HDLG code for these drugs.
PLEASE NOTE: The CS FEDERAL SCHEDULE will only identify DEA, SPECIAL HDLG
codes of 1, 2A, 2C, 3A, 3C, 4, or 5. In addition to these codes, you may
also use other DEA, SPECIAL HDLG codes such as L, P,R, S, etc., as needed.
You may wish to match these drugs.
CURR DEA, SPECIAL HDLG
The following active drugs are defined as Controlled Substances, but
not classified correctly as Narcotics or Non-Narcotics.
Please make sure they are defined correctly.
The following pharmacy orderable items are associated with active dispense
drugs that have a discrepancy within their DEA Special Hdlg fields. Please
correct all entries to identify these orderable items with a specific
Controlled Substance schedule.
IEN DISPENSE DRUG
DEA SPEC. HDLG
CS FED. SCHE.
Patch # - DEA/PKI Post-Install
CS FEDERAL SCHEDULE AND DEA, SPECIAL HDLG DISCREPANCIES
CONTROLLED SUBSTANCES NOT MATCHED
CONTROLLED SUBSTANCES NOT SET CORRECTLY
DISCREPANCY IN DEA WITHIN DRUGS TIED TO AN OI
CURRENT DEA, SPECIAL HDLG:
NO DEVICE SELECTED !!!
PKI CS vs DEA-Spec-Hdlg inconsistent-discrepancy report
......Compiling report, this may take a few minutes......
......It is better to QUEUE this report!!........
DEA Special Handling & CS Federal Schedule Discrepancies
Controlled Substances Not Matched to NDF
CS (DRUGS) with Inconsistent DEA Special Handling Field
CS (ORDERABLE ITEMS) with Inconsistent DEA Special Handling Field
Should report only include Orderable Items with Patient Instructions
Enter 'Yes' to print only those Orderble Items that already have Patient
Instructions. Enter 'NO' to see all Orderable Items.
Instructions Review Report
Instructions report for items with leading numerics
Instructions report for all items
Instructions report for items from
Multiple Orderable Items
NDF link missing or incomplete
No PSNDF VA Product Name Entry
Invalid National Drug File Entry
Invalid PSNDF VA Product Name Entry
No Dosage Form entry in NDF
Missing Dosage Form in NDF
Invalid Entry in Dosage Form File
Generic name exceeds 40 characters
Undetermined problem
This Orderable Item is
Non-Formulary.
Formulary.
Inactive Date deleted!
There are inactive
matched to this Pharmacy Orderable Item.
There are active
is being marked inactive since no Additives, Solutions, or Dispense Drugs
marked with an 'I', 'O' or 'U' in the Application Package Use field are matched
to it.
The supply indicator is now being set for the Orderable Item
The supply indicator is now being removed for the Orderable Item
Supply update for Orderable Item
all Drugs/Additives/Solutions
that are matched to this Orderable Item?
Nothing matched to this Orderable Item!
Nothing matched to this Orderable Item.
Please wait..
Orderable Item ->
Dosage Form ->
Dispense Drugs:
The Formulary Status of the Pharmacy Orderable Item
The Pharmacy Orderable Item
no longer
marked as a NON-VA MED Drug.
Enter M to see all the IV Solutions, IV Additives, and Dispense Drugs that
are matched to an Orderable Item. Enter N to see all IV Additives, IV
Solutions, and Dispense Drugs that are not matched to an Orderable Item.
Enter M or N
** WARNING ** THIS REPORT MAY BE VERY LONG ** WARNING **
This report must be QUEUED to a printer!
Matched Orderable Item Report
Not matched Drug report
Dispense Drug ->
Additive ->
Solution ->
ORDERABLE ITEM - DISPENSE DRUG (MATCHED REPORT)
(VA Generic name > 40 characters)
(Not matched to NDF)
(No VA Product name entry)
(Invalid NDF match for this drug)
(not matched to a Dispense Drug)
(Not matched to a dispense drug)
ADDITIVES/SOLUTIONS NOT MATCHED TO AN ORDERABLE ITEM
DISPENSE DRUGS (NOT MATCHED TO ORDERABLE ITEM)
Invalid National Drug File entry
No Dosage Form Entry in NDF
Invalid entry in Dosage Form File
Generic name greater than 40 characters
Undertermined problem
Matching
This option enables you to match Dispense Drugs to an entry in the Pharmacy
Orderable Item file, or create a new Pharmacy Orderable Item entry for a
Dispense Drug.
This option is for matching IV Additives, IV Solutions, and all Dispense Drugs
marked with an I, O, or U in the Application Packages' Use field to an
Orderable Item.
You will need to keep accessing this option until all drugs are matched.
A check will be done every time this option is exited to see if the matching
process is complete.
Checking Drug files, please wait...
You are finished matching to the Orderable Item File!
A clean-up job is being queued now, and when it is finished, you will
receive a mail message informing you of it's completion.
ORDERABLE ITEM CLEAN UP
There are still Drugs not matched, you will need to come back
and continue matching Drugs!
There are other Dispense Drugs with the same VA Generic Name and same Dose
Form already matched to orderable items. Choose a number to match, or enter
'^' to enter a new one.
Disp. drug ->
You have completed the matching process required for the installation of
Outpatient V. 7.0 and Inpatient Medications V. 5.0!
Pharmacy Orderable Item File
This report takes a long time to first build the data to print, then to
actually print the data. To avoid tying up a terminal for a long period of time,
the report must be QUEUED to a printer.
Due to the length of this report, and to avoid tying up a terminal for a long
time, this report must be QUEUED to a printer!
Manual matching process complete!
NOW MATCHING DISPENSE DRUGS!
Do you want to exit this option
Choose number of Orderable Item to match, or '^' to enter a new one
Dose Form ->
Match to another Orderable Item with same Dose Form
Choose Dose Form:
VA Generic Name ->
Orderable Item Name
Unable to create entry, try again!
Enter ?? for Pharmacy Orderable Item List!
Create a new Orderable Item to match
Match Complete!
Sorry, but someone else is using this option.
MATCHING IV ADDITIVES!
IV Additive ->
Continue matching IV Additives
IV Additives are all matched!
MATCHING IV SOLUTIONS!
IV Solution ->
Continue matching IV Solutions
IV Solutions are all matched!
This Orderable Item is Inactive. ***
Edit Orderable Item
is already matched to
This Orderable Item has an Inactive Date. ***
To modify the Orderable Item, use the 'Edit Orderable Item' option.
Do you want to match to a different Orderable Item
Dosage Form ->
Choose Dosage Form:
Dosage Form ->
Invalid entry!
IV Additives
IV Solutions
IV Additives and IV Solutions
tied to this Dispense Drug.
By rematching the Dispense Drug to a new Pharmacy Orderable Item, all of these
will also be rematched to the new Orderable Item.
Press Return to see
IV Additive
IV Solution
IV Additive/Solution
IV Additives/Solutions
This option enables you to edit Orderable Item names, Formulary status,
drug text, Inactive Dates, and Synonyms.
Orderable Item ->
Dosage Form ->
*** This Orderable Item is flagged for IV use! ***
Enter 'Yes' to see all of the Dispense Drugs, IV Additives, and IV Solutions
that are matched to this Orderable Item. IV Additives will be identified with
an (A), and IV Solutions with an (S).
List all Drugs/Additives/Solutions tied to this Orderable Item
Are you sure you want to edit this Orderable Item
Answer YES to edit the fields associated with this Orderable Item.
Name changed from
This Orderable Item is marked as a Non-VA Med.
This Orderable Item is flagged for IV use, but currently there are no IV
Additives or IV Solutions matched to this Orderable Item!
There is already an Orderable Item with this same name and Dosage Form
that is not flagged as 'IV'. Use the 'DISPENSE DRUG/ORDERABLE ITEM
MAINTENANCE' option if you want to re-match to this Orderable Item!
that is flagged for 'IV' use.
List all Additives and Solutions tied to this Orderable Item
IV Solutions:
(IV Additive)
The Corresponding IV Item is currently identified as:
The Corresponding UD Item is currently identified as:
PSS*1.0*38
Deleting obsolete fields...
Deleting obsolete data...
Updating IV Additive Orderable Items...
Updating IV Solution Orderable Items...
Setting new Orderable Item cross reference...
Updating Pharmacy Orderable Items...
Queue Inpatient Medications order conversion...
Pharmacy Ordering Enhancements Install
The Pharmacy Ordering Enhancements installation is complete.
The background job to populate the 'DTXT' (drug text) cross-reference in the
PHARMACY ORDERABLE ITEM file (#50.7) and the DRUG file (#50) must be queued.
Queuing background job to populate the 'DTXT' (drug text) cross-reference...
Background job to populate 'DTXT' cross-reference
Populating 'DTXT' cross-references...
Populating 'DTXT' x-ref for Pharmacy Orderable Items...
Populating 'DTXT' x-ref for Drug file...
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################