VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0367.txt

308 lines
11 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Sexual Assault
Suicide Attempt
Suicide
Transfusion Error
No Incidents to report.
VA Form 10-0139
QAN MAIL
QAN Incident Event:
QAN PAT
QAN SSN
CASE NUMBER VIOLATION, CONTACT YOUR QA COORDINATOR!!
Another user is editing this incident.
There are no divisions entered in your QA Site Parameter File (#704).
Ask your IRM support person to edit this file. If your site
is entered in file #740 as a MULTI-DIVISIONAL INCID REP FACILITY you need
entries in the IR HOSPITAL DIVISION multiple.
You must enter a Division.
Enter the number of your choice.
Open an incident record
Insufficient data entered for an incident, deleting!!
Confirm that this is the correct patient.
has been previously entered for this incident.
The date of death for patient:
precedes the incident date.
Another user is editing this patient incident.
Open a patient record
has a duplicate incident on record.
Deleting the incident.
Please select new patient or press 'RETURN'!
Exiting!
Incident Report:
Date of Incident:
Incident Type:
Incident Location:
Was the Incident Witnessed?:
Incident Description:
Is this information correct?
Enter 'Yes' or 'No'.
Enter 'Yes' if the information displayed is correct.
Enter 'No' if you need to edit this information.
No patients on this Incident Report - deleting Report.
OLD INCIDENT REPORTING DATA NOT FOUND, EXITING THE CONVERSION!!
QA SITE PARAMETERS FILE MISSING, CONTACT YOUR QA COORDINATOR!!
BEGINNING CONVERSION OF V1.01 DATA....
DELETING
RE-INDEXING
BEGIN DATA CONVERSION CHECK:
Data for entry number:
has not been converted.
non-Incident Reporting records.
The data conversion has
failed to convert
successfully converted
all Incident Reporting
Error in data conversion, contact your site manager.
Converted records were deleted.
No data to be converted, no action taken.
Enter 'N' for no, 'Y' for yes.
Do you wish to convert old Incident Reporting data
Do you wish to delete converted data
and reconvert
Are you sure about your decision to delete Incident Reporting
data from the '^PRMQ(513.72' global
Deleting data global: ^PRMQ(513.72,
Killing data global ^QA(742,
Killing data global ^QA(742.4,
Deleting the QA Audit file entry: ^QA(740.5,
Incomplete Incident Reporting data, for ^PRMQ(513.72,
Contact your site manager.
Bad pointer, incident type not found.
Bad Node: ^PRMQ(513.72,
PT SSN
PT NAME
QAN DESC
QAN RESPONSIBLE SERVICE
QAN DESC DESCRIPTION
QAN DESC PROCEDURE
QAN DESC PROTECTIVE MEASURES
QAN DESC PATIENT MENTAL STATUS
QAN DESC PATIENT ACTIVITY STATUS
Do you wish to change incident name text which contains
a comma to a dash
Exiting...
CONVERTING OLD INCIDENT TEXT FROM QA(742.1) TO THE
NEW INCIDENT TEXT FOR VERSION 3.0 OF INCIDENT REPORTING.
Converting old incident text:
To new incident text:
Conversion complete!
Records need not be converted.
Do you wish to delete this routine from the system
NEW NAME
OLD CODES
Error in converting incident types for file 742.1.
OLD CODE
No records in file 742 with missing .01 field.
Last entry in file 742 is
File 742 record #
is bad - no .01 Field
points to a non-existent record in file 742.4.
Patient for file 742 record #
QANTXT(
CURTIN,EDNA@FORUM.VA.GOV
QAN FILE 742 REPORT -
Quality Assurance Database Integrity Checker
Incident Reporting Version 2.0
No evidence of database corruption found.
IR database report
Request Queued.
Request Cancelled.
Incident Record Number:
does NOT have data associated with the record!
does NOT have a Case Number associated with the
does NOT have a Incident associated with the record!
does NOT have a Incident Date associated with the
Patient Record Number:
'ACN' x-ref missing for Patient Record:
Incident Record:
does NOT have a Patient associated with the record!
does NOT have a Patient ID associated with the record!
Do you want to edit one of your open Incident Reports
Enter (Y)es, (N)o or
QAN EDIT
**** You have no open Incident Reports to edit. Exiting.
Here are your open Incident Reports.
Number selected must be from 1 to
, try again.
Another user is editing this record.
Patient(s) on this Incident Report.
Would you like to add a patient
Would you like to delete a patient
Edit a brief patient record
Delete which patient number:
Choice must be one of the displayed numbers.
Answer must be a number less than
Delete a brief patient record
You must have at least one patient on an incident report.
QAN DATE
Site not specified, chec the QA Site Parameter File.
) QAN INCIDENT EVENT
Suicide^
For mismatched patients and patient identifiers.
QA Incident Reporting Patient List
(Where 'number' is the internal entry number in file 742.)
This routine will check the accuracy of the patient data.
Print for QAN mismatched patients and patient identifiers.
HEAD(
Request queued properly.
Queue request failed.
Select the reporting period:
CEBELINSKI,G
SUP.QUA.ISC-CHICAGO.VA.GOV
Data transmitted to the region.
No data found!
Select Incident Case Number:
Incident not selected, exiting!!
QAN Incident Event (Manual):
Open Incidents and the Associated Patient(s)
denotes a Closed Patient Record
denotes a Deleted Patient Record
No Open Cases found!
Open Incident/Patient report.
Report for Division:
Case Number:
Incident:
QA*
SOCIAL SECURITY NUMBER:
DATE/TIME INCIDENT:
DATE INITIATED:
CLINICAL DIAGNOSIS:
INCIDENT TYPE:
WITNESS:
RELATIONSHIP TO PATIENT: __________
INCIDENT LOCATION:
INCIDENT DESCRIPTION:
SIGNATURE AND TITLE OF REPORTER: _________________________
DATE: __________
PHYSICIAN'S EXAMINATION FINDINGS/ACTIONS:
SEVERITY LEVEL: 0 1 2 3
EXAMINING PHYSICIAN'S SIGNATURE: _________________________
SERVICE LEVEL FINDINGS/ACTIONS:
SIGNATURE: _________________________
CHIEF OF STAFF REVIEW:
RESPONSIBLE SERVICE:
RECOMMENDATIONS FOR FURTHER FOLLOW-UP:
SPECIFY:
COS SIGNATURE: _________________________
DIRECTOR'S REVIEW:
ACTION TAKEN BY MEDICAL CENTER:
NEED FOR FURTHER REVIEW:
DIRECTOR'S SIGNATURE: _________________________
ACTION TAKEN BY MEDICAL CENTER:
Do you wish to generate a blank 10-2633?
Patient not selected, exiting!!
es if the patient choice is correct,
o if the patient choice is
Incomplete data, exiting the report.
Jump
PATIENT INCIDENT WORKSHEET
Generate Patient Incident Worksheet(s).
VA Form 10-2633
Post-Init routine unable to add new entry!
'EXTENDED CARE' will now be added to file 730 - National Service File.
EXTENDED CARE
National Service file CANNOT be accessed,
try again later!
National Service File updated!
'EXTENDED CARE' entry has been added.
It appears that local additions have been made to the National Service File.
Local additions are ONLY allowed through the Interim Management Support
software, beginning with DA #1000.
Since local modifications have been made,
it is the site's responsibility to delete illegal entries and re-run the
post-init routine.
2///PACKAGE NO LONGER SUPPORTED, CONTACT THE HINES ISC
Changing Incident Record number:
Changing the National Case Status from:
To Deleted!
Incident data incomplete, check the QA Incident file.
Assault-Patient to Patient
PATIENT ASSAULT
Do you wish generate a report which compiles
Incident Event Data for a given quarter
Enter 'Y' to create a report, 'N' to exit without a report.
Incident Event Data Compilation Report will not be
Incident Event Data Compilation For:
This option CANNOT properly identify you, exiting.
QAN IR/PAT
No data found for the
Quarterly Summary Data exists for the quarter beginning:
Do you wish to delete this quarters data?
to delete existing data AND calculate new data,
to exit without updating data.
Another person is editing this file, try again later.
Enter Quarter Period and FY you wish to end with
QAN D
File entry is locked, exiting.
Another user is editing this file.
Do you wish to produce a report by Incident Location
es to issue a report by Incident Location,
o to issue a report by Patient's Ward.
QUALITY MANAGEMENT INCIDENT REPORT
SUMMARY OF INCIDENTS BY INCIDENT LOCATION
SUMMARY OF INCIDENTS BY PATIENT WARD
No records found for the selected date range.
location(s) not found, exiting the report.
Incident(s) not found, exiting the report.
Generate Incident reports for incidents by type.
No incidents found, exiting the report.
Total number of incidents for
incident location
Total number of Incidents for division
Total number of incidents this reporting period:
SUMMARY OF INCIDENTS FOR OUTPATIENTS.
Total number if incidents for division
The total number of outpatient incidents is:
COUNT(
QANHEAD(
QAN SUMM
No Incident Summary data found for this quarter.
QAN INCD SUMM
CEBELINSKI,GREG
QUA.ISC-CHICAGO.VA.GOV
) QAN INCIDENT SUMMARY
QAN DEATH
Incident: Patient Abuse Severity Level: Death (3)
Changed to Incident: Homicide Severity Level: Death (3)
Incident: Suicide Attempt Severity Level: Death (3)
Changed to Incident: Suicide Severity Level: Death (3)
DEATH CONJ PROC
DURING ANES.
DIAG/TREAT
MED CNTR GRNDS
CASES M.E.
Social Security Number:
The incident global is incomplete, contact you site manager.
on date
Local Case Status:
Open
Close
an incident record
a patient record
You must enter patient's name to continue editing.
Patient has additional incidents on file.
Do you wish to look at these incidents
Enter (Y)es, or (N)o, or
Patient's Incident History.
Do you wish to continue with the edit portion
for no.
Date of the Incident:
Severity Level:
Editing a patient name for an incident record.
Another person is editing this incident record.
Edit the following patient data for
Edit an incident record
Edit a patient record
Do you wish to close this particular incident
o if you wish the incident to stay open,
es if you wish to close the incident.
Close an incident record
Close a patient record
*** MAILGROUP NOT SPECIFIED, REPORT TO YOUR QA COORDINATOR ***
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################