VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0374.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Film Size:
* Cine data not included in division totals.
Films*
RARPT-QRY
RARPT-QBAK
Invalid Access Code
Missing QRD segment
VADM(1)
VADM(3)
LAN-A
LAN-B
OBX5-MOD
OBX-HIST-NONE
OBX5-ALLE
RARPT-REC
Missing Provider ID
Missing Observation Identifier
Invalid Observation Identifier
RARPT-HL7
IBM/MEDSPEAK
Missing Report Status
Invalid Report Status
Invalid Provider Name
RA VOICE TCP SERVER RPT
Missing Provider information
Non-Unique Provider Name
Provider Name Entry Error
Rad/Nuc Med HL7 Voice Reporting Exception List
No Voice Reporting Exceptions currently recorded
Select Voice Reporting Application:
No Voice Reporting Applications selected for reporting
Exception starting date/time:
You must enter a start date, or '^' to exit
Exception ending date/time:
Select Radiology User:
No Radiology User selected for reporting
RA HL7 VOICE REPORTING ERRORS
Not Known
Not known
Nothing to Report for selection criteria
HL7 Voice Reporting Application:
Choose one of the options listed
Or '??' to list More Options
Rad/Nuc Med HL7 Voice Reporting Exception List
This utility lists all the Errors that have been reported from HL7
Voice Reporting applications for Radiology/Nuclear Medicine.
It provides some additional facilities:
1. PL - The list can be printed to screen or to a printer, prints
can be queued or printed immediately.
2. RS - Any rejected message listed can be re-submitted. To re-send
a message via HL7, first try to resolve the reported
problem, then return to this list and select the error. Once
successfully re-submitted the reported error will be purged.
Note however, that successful re-submission does not guarantee
the problem has been resolved and that Radiology will be updated
3. DE - To purge a reported error without re-submitting first.
Rad/Nuc Med HL7 Voice Reprting Errors List.
HL7 Voice Reporting Errors
- RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE)
Exception Date:
Patient Name:
Reason Rejected:
Function not available - no messages to re-submit
Select HL7 Exception (1-
Select one of the exceptions to Re-submit
Message already re-submitted or deleted. Not available for selection
Re-sending Message #
Error - Original message may have been purged
Cannot change purge flag for message
Message Re-submitted on
Select one of the HL7 exceptions to Re-submit
(If re-submitted successfully the exception will be deleted from file)
Function not available - No messages to delete
Select one of the exceptions to Delete
Exception already re-submitted or deleted. Not available for selection
Deleting Exception...
Reported Exception Deleted on
Select one of the HL7 exceptions to Delete
(Note: Re-submitting a message is a more effective way to delete an exception)
RAEX(0)
UNKOWN DATE/TIME
Rad HL7 Interface Processor
HL7 message from
application rejected.
There was a problem processing an HL7 message sent by
The report entered on Case #
was rejected by Radiology/Nuclear Medicine.
The reason given was:
( This message has been sent to G.
and to the verifying physician,
RAERTXT(
Missing Case Number
Missing Exam Date
Missing Exam Date and/or Case Number
Missing Patient ID
Missing report date
Missing Internal Patient ID
Invalid report date
Internal patient identifier and SSN don't match
Invalid Exam Date and/or Case Number
Report for CANCELLED case not permitted.
Please use VISTA to edit CANCELLED printset cases.
Can't add addendum, no report
Can't add addendum to an unverified report
Report already on file
Missing addendum report/impression text
Missing Impression Text
Impression Text missing for current record.
Duplicate Addendum
is not class'd as resident
's INACTIVE DATE is past
is not class'd as resident and past INACTIVE DATE
is not class'd as staff
is not class'd as staff and past INACTIVE DATE
No Imaging Type for Location where exam was performed
ANOTHER USER IS CURRENTLY EDITING THIS PRINTSET. TRY LATER.
Addendum:
Impression
Missing Diagnostic Code
Invalid Diagnostic Code
Secondary Dx codes must differ from the primary Dx code.
Duplicate secondary Dx codes.
. If 'impression:' is the only set of characters,
IMPRESSION:
Provider not classified as resident or staff.
Residents are not permitted to verify reports.
Provider does not meet security requirements to verify report.
Inactive Rad/Nuc Med Classification for Interpreting Physician.
Staff review required to verify report.
Rad/Nuc Med Compiling HL7 ORU Message
Rad/Nuc Med voice dictation auto-print
This report is being edited by another user
Duplicate addendum being sent to Vista
is sending duplicate addenda to Radiology/Nuclear Medicine.
The following radiology report was sent with a duplicate addendum:
3) Case Number :
Please notify IRM.
Missing both the Patient & Exam ID
Invalid Exam ID
Ambiguous Patient Identifier
No Exams on File for This Patient
Invalid Exam Number or Exam Already Complete
Ambiguous Exam Number
Invalid Exam Number
Invalid Case Number
STATUS is CANCELLED. User is not permitted to edit report.
Case is cancelled AND belongs to a printset -- please use DHCP to edit this case.
Report Already On File
Provider does not hold the appropriate Rad/Nuc Med security key.
None Entered
Rad/Nuc Med Compiling HL7 Common Order
ORIGINAL ORDER PURGED
SET:
string too long
HLS(
RA REF
RA REG
RA CANCEK
RA CANCEL
RA RPS
RA RPT
RA EXAMINEC
RA EXAMINED
MAG*2.5*1
Re-sending 'EXAM REGISTERD' HL7 message...
Re-sending 'EXAM CANCELLED' HL7 message...
Re-sending 'EXAMINED' HL7 message...
Re-sending 'REPORT VERIFIED' HL7 message...
CANCEL,
EXAM,
RPT,
Re-send all HL7 messages for this '
CPT MODIFIERS
TECH COMMENT
RA-
RA-PSCRIBE-TCP
RA-CLIENT-TCP
This build will be queued to run from the RADIOLOGY/NUCLEAR
cannot be run
the RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE v
You must have programmer access i.e, DUZ(0)=@, to run this
The Imaging type abbreviated as:
is missing. (
Patch 2 (RA*4.5*2) must be installed before
MEDICINE v
can be installed!
RA*4.5*10
Patch 10 (RA*4.5*10) must be installed before
RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE CLEANUP v
must be loaded and reside
in the transport global before
RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE v
can be installed!
RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE CLEANUP
The Imaging Type file must have these imaging type
abbreviations before the package can be updated from
CARD - Cardiology Studies (Nuc Med)
NM - Nuclear Medicine
Package installation cannot proceed. Contact the Radiology/
Nuclear Medicine ADPAC for assistance.
Deleting obsolete Stop Codes multiple from Rad/Nuc Med Procedures
data dictionary. Deleting Stop Code data from the Rad/Nuc Med
Procedures file. Please be patient, this may take a while.
Deleting obsolete Principal Clinic field from Imaging Locations data
dictionary. Deleting Principal Clinic data from the
Imaging Locations file.
Deleting obsolete Common Procedure Group field from Rad/Nuc Med
Common Procedure data dictionary. Deleting Common Procedure
Group data from the Rad/Nuc Med Common Procedure file.
Deleting obsolete Input Devices multiple from Imaging Locations
data dictionary. Deleting Imaging Devices data from the
Deleting obsolete Device Assignment Explanation word processing field
from Imaging Type data dictionary. Deleting Device Assignment
Explanation data from the Imaging type file.
Deleting obsolete Allow 'VA' Patient Entry field from Rad/
Nuc Med Division data dictionary. Deleting Allow 'VA'
Patient Entry data from the Rad/Nuc Med Division file.
Deleting obsolete Allow 'NON-VA' Patient Entry field from
Rad/Nuc Med Division data dictionary. Deleting Allow 'NON-
VA' Patient Entry data from the Rad/Nuc Med Division file.
Deleting obsolete Ask 'Requesting Physician' field from
esting Physician' data from the Rad/Nuc Med Division file.
Deleting obsolete
field from
data dictionary.
data from the
Changing name of Label Print Field (file: 78.7)
from: 'RADIOLOGY LOCATION' to 'IMAGING LOCATION'
RADIOLOGY LOCATION
RA STATUS CHANGE
RA EXAM EDIT
Un-compiling the `
' input template on the
Rad/Nuc Med Patient file. All the compiled templates
associated with `
' will be deleted.
RAD NUC MED CLASSIFICATION
RAD NUC MED LOCATION ACCESS
Allow 'Released/Unverified'
XU USER SIGN-ON
RA SIGN-ON MSG
Option 'RA SIGN-ON MSG' IS NOW UNDER option 'XU USER SIGN-ON'
Option 'XU USER SIGN-ON' is missing on your system !
Option 'RA SIGN-ON MSG' cannot be put under XU USER SIGN-ON'
You already have 'RA SIGN-ON MSG' put under 'XU USER SIGN-ON'
Deleting obsolete *CREDIT CLINIC STOP data dictionary and
Descriptor nodes from Major Rad/Nuc Med AMIS Codes file
Converting free-text pointer data in the REQUIRED FLASH CARD PRINTER
field of the Rad/Nuc Med Procedures file to regular pointers to the
Device file.
Converting free-text pointer data for fields:
FLASH CARD PRINTER NAME, JACKET LABEL PRINTER NAME,
REPORT PRINTER NAME and REQUEST PRINTER NAME
in the Imaging Locations file to regular pointers to the Device file.
' could not be found in the
of the Device File (3.5)! Deleting '
' from the
' field of
Rad/Nuc Med Procedure
Imaging Location
Allow 'Released
in the Imaging Locations '^RA(79.1,' file. When the
Converting ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED' data from the Rad/
Nuc Med Division file to the new ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED'.
field on the Imaging Locations file.
RADBS(
Data conversion between the Rad/Nuc Med Division file
and the Imaging Locations file for the ALLOW 'RELEASED/
UNVERIFIED field has failed. IRM and the Rad/Nuc Med
ADPAC should investigate!
Deleting obsolete ALLOW 'RELEASED/UNVERIFIED' field from
Rad/Nuc Med Division file.
Checking for invalid skeleton reports in the Rad/Nuc Med Reports file.
If any are found they will be deleted along with all pointers to them.
Correcting values in the REPORT RIGHT MARGIN field of all entries in the
IMAGING LOCATIONS file.
Adding 'MAMMOGRAPHY' as a new entry in the Imaging Type file.
Error filing 'MAMMOGRAPHY' in the Imaging Type (79.2) file.
IRM and the Radiology/Nuclear Medicine ADPAC should investigate.
Rad/Nuc Med Cleanup 5.0 task
is running in background.
Deleting obsolete NUMBER OF LINES field from Rad/Nuc Med
Reports data dictionary. Deleting Number of Lines data
from the Rad/Nuc Med Reports file. Please be patient,
this may take awhile.
Deleting obsolete TRANSFER COMMENT field from Examinations sub-file
data dictionary. Deleting the Transfer Comment data from the Rad/Nuc
Med Patient file. Please be patient, this may take awhile.
Deleting the following obsolete fields and data from the
Report Distribution data dictionary:
HOSPITAL DIVISION, IMAGING LOCATION, PATIENT and SSN.
Deleting obsolete *TIMEOUT AFTER HOW MANY SECOND field and data from
the Imaging Type file.
Delete corrupted
cross-reference data from the
Rad/Nuc Med Patient file. Only the
will be deleted. Data in the Rad/Nuc Med Patient file
and the Rad/Nuc Med Orders file will remain intact.
Error, 'MAMMOGRAPHY' missing from the Imaging Type (79.2) file.
Add Exam Statuses with an Imaging Type of 'Mammography'.
Exam Statuses created: Cancelled; Waiting For Exam; Called
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################