VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0376.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Procedure Modifier changed
): Imaging Exam Changed:
Proc.,
Rqstr,
Proc Mod
Imaging Exam For
Procedure changed
Requesting Physician changed
Procedure Modifier changed
Imaging Exam Changed:
HL7 message missing 'PID' & 'ORC' segments
Missing/Invalid Order Control
Now=
Req Entered Dt=
Rad/Nuc Med Request print - frontdoor (CPRS)
Rad/Nuc Med Cancelled Request print - frontdoor (CPRS)
Error for order control: 'NA'
error not found in our error table
RAOBR4(
Error #
RAD MYSTERY ERROR
HL7 message with unknown segment header
PRE-OP
Message Type Error
Message ID Error
Visit #
ARR(7)
Register exams
Add to last visit
OR*3.0*112
DESCRIPTION;HELP-PROMPT;INPUT TRANSFORM
TECHNOLOGIST COMMENT
Schedule Request Date/Time:
PRO-ORD
...will now 'CANCEL' selected request(s)...
Only orders in a Pending or Unreleased status can be cancelled.
Select CANCEL REASON:
A Cancel Reason is required to proceed.
Select HOLD REASON:
A Hold Reason is required to proceed.
...will now 'HOLD' selected request(s)...
RA PRINT HS BY PAT
Answer 'Y'es to print the report, 'N'o to quit.
Do you wish to generate a Health Summary Report
RAOPT(
Rad/Nuc Med Cancelled Request Print
: cancellation queued to print on device
Person Requesting Order:
or enter '?' for help:
Processing procedure:
Request not complete. Must Delete...
...deletion complete!
*** WARNING: This patient has had a previous contrast media reaction ***
CATEGORY OF EXAM is currently
Want to change CATEGORY OF EXAM to
This Hospital Location points to
When the CATEGORY OF EXAM is
the REQUESTING LOCATION
must be a
or OR.
The current REQUESTING LOCATION is
Display
RA L-TYPE
Imaging Location(s) included:
RA DIFF PRC
PROC. NODE
PROC INFO
Requested:
Registered:
Procedure Modifiers:
Tel/Page/Dig Page:
Patient Location:
Room-Bed:
Entered:
Select Rad/Nuc Med Location:
**** Detailed Display ****
**** Patient is Pregnant ****
**** Pregnancy Status is Unknown ****
*** Universal Isolation Precautions ***
** Note: Request Associated with Visit on
Desired Date:
Pre-op Scheduled:
Exam Scheduled:
Transport:
Reason
Request Submitted to:
** Note: Request has been changed by the Imaging Service **
Do you wish to display request status tracking log
Enter 'YES' if status tracking log should be displayed, or 'NO' if not.
*** Request Status Tracking Log ***
Hold Description:
Cancelled:
Request Status Selection
Discontinued^print discontinued requests.
Complete^print completed requests.
Hold^print requests on hold.
Pending^print pending requests.
Request Active^print active requests.
Scheduled^print scheduled requests.
All Current Orders^print hold, pending, active and scheduled requests.
Date Criteria Selection
Date criteria to use for choosing requests to print
There are no Requests for the selected Date Range.
Select IMAGING LOCATION:
Enter 'ALL' or select an Imaging Location to print pending requests.
Print HEALTH SUMMARY for each patient
PRC NODE
PRC INFO
PRC MSG
** Note Request Associated with Visit on
Procedure Message:
Request Status:
Requester:
Attend Phy Current:
Prim Phy Current:
Attend Phy At Order:
Prim Phy At Order:
Date/Time Ordered:
Date Desired:
Pre-op Date/Time:
Clinical History:
VA Form 519a-ADP
Date Performed: ________________________
Case No.: ______________________
Case No.: ______see above_______
Technologist Initials: _________________
Number/Size Films: _____________
Interpreting Phys. Initials: ___________
Case No:
Rad/Nuc Med Consultation
Urgency :
Pt ID Num :
Transport :
Patient Loc:
Phone Ext :
Room-Bed :
different physician
same physician
Starting Scheduled Date:
Ending Scheduled Date:
?? Starting date must be before ending date. Please try again.
Enter * to select all imaging locations that
you are allowed here (enter ?? to view them.)
Include only orders not registered (no-show's)
If you have entered a date range in the past, and answer 'Yes' to this question,
the log will only include orders that have not yet reached an 'active' status.
In other words, the orders that appear on the log are probably no-show's.
Sort by (P)rocedure Name or (D)ate/Time
Scheduled requests to be included on this report are:
No-show's only.
Starting Schedule date:
Ending Schedule date:
Locations:
SELECTION CRITERIA OK
RALOC(
RAORST(
No scheduled requests are logged for
Requesting Loc:
Scheduled Request Log by Imaging Location,
Includes requests scheduled from
Imaging Location:
Pt Loc
Select Ward/Clinic:
Starting Imaging Exam Scheduled Date:
Ending Imaging Exam Scheduled Date:
RAORD8-XFER
There are no scheduled requests
Patient transferred to:
Requesting Location:
>>> RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE <<<
Scheduled Request Log for
Schedule dates from
Please note, however, that more than one procedure is associated
with the procedure's Parent request. The Parent request will not
be canceled or put or hold unless all the registered descendent
procedures are canceled or deleted.
Do you want to cancel the request associated with this exam
Required, enter 'YES' if the request should be cancelled or 'NO' to put
it on hold.
...request status updated to
...will now designate request status as 'COMPLETE'...
...request status successfully updated.
This option will generate a list of requests for a selected date
range with the status of 'PENDING' or 'HOLD'
Select REQUEST STATUS
LOG OF
No requests
IMAGING LOCATION:
PT LOC
Desired Date (Time optional):
RAHSMULT(
...request has been submitted to
RADUP(
Print Rad/Nuc Med Reports
PRO-REG
No requests available to select for this patient.
**** Requested Exams for
Procedure / (Img. Loc.)
Desired
Req'g Loc
(Use Pn to replace request 'n' with a Printset procedure.)
Select Request(s) 1-
or '^' to Exit:
Please select the request(s) you want separated by commas or a range
of numbers separated by a dash, or a combination of commas and dashes.
was already selected.
does not have a valid status for this option.
Valid statuses are
Only one parent type procedure may be chosen at a time.
(You have already chosen
The request(s) must have one of the following statuses
Status Symbols: 'dc' - discontinued 'c' - complete 'h' - on hold
Only Detailed, Series, and Broad procedures can be selected !
Since this order has not been released will delete instead of cancel...
In order to use this option, your site must be running version 2.5 of the
Order Entry/Results Reporting package.
There is no entry for the Radiology/Nuclear Medicine package in your Package
file (#9.4), unable to proceed. Contact your site manager.
RA OERR DEFAULT PROTOCOL
You do not have a default Radiology/Nuclear Medicine protocol in your
Protocol file (#101), unable to continue. Contact your site manager.
Create an OE/RR Protocol from a Radiology/Nuclear Medicine
Common Procedure
The Common Procedures file does not have any entries from which to choose.
There is only one Common Procedure to choose from.
Okay to continue?
Processing the
You must enter an 'Imaging Location' before this procedure can be processed
as an orderable item in OE/RR.
You must enter a 'Name of Ordeable Item' before this procedure can be processed
Unable to create an orderable item in OE/RR.
Pregnant:
Proc. Modifiers:
Mode of Transport:
Desired Date:
Isolation Procedures:
Request Urgency:
Scheduled for Pre-op:
Submit Request To:
Request Location:
Unkown
Nature of order: SVC CORRECTION
Do you want to change any of the above
Cannot edit a Radiology/Nuclear Medicine order once released.
To change the order, discontinue the current order and add a
new one.
Holding requests is reserved for Radiology/Nuclear Medicine personnel.
All Films with 'Needed Back' Dates Less Than:
No outside films have been registered for this patient.
Registered:
Returned :
still on file
Source :
Remarks :
***** Outside Films Profile *****
(Films NOT Returned only)
Procedure used as default is not available!
Patient already has a visit logged in for
Last Exam Date before DHCP:
Unable to credit Exam set
Unable to credit exam
Visit credited.
Unable to credit.
all or nothing
Credit cannot be deleted for this exam due to lock failure for this exam date.
Credit deleted for this Visit.
Visit credited for duplicate procedure.
Data rejected by PCE.
This case is part of an exam set.
Crediting for this exam failed due to lock failure while completing an exam
for duplicate procedures
RAD/NUC MED CREDIT FAILURE
RATEXT(
This option prints a list of Radiology/Nuclear Medicine Procedures
with missing or invalid CPT's and DSS ID's, and Imaging Locations
pointing to Hospital Locations with inappropriate set-up parameters.
Broad, parent and inactive procedures are not required to have codes.
To be valid, DSS ID's must be in the Imaging Stop Codes file 71.5;
Include Inactive procedures
Rad/Nuc Med Invalid CPT/Stop Report
NO descendents entered
NO AMIS Code(s) entered
No CPT entered.
Broken CPT pointer.
Invalid CPT
No stop code(s) entered.
*Procedure inactivated on
(future inactivation)
Invalid Stop Code(s):
700-series noncredit Stop Code used without any credit Stop Code
RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE INVALID CPT AND STOP CODES
Detailed,
Broad,
Series,
Parent,
Type missing,
Imaging type missing
TOTAL INVALID CPT CODES:
TOTAL MISSING CPT CODES:
TOTAL BROKEN POINTERS TO CPT CODES:
TOTAL INVALID STOP CODES:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################