VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0380.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
successfully updated
Rad Pt Examined -
Imaging Pt Examined -
Exams with Inactive/Invalid Statuses
Rad/Nuc Med List Exams with Inactive/Invalid Statuses
No evidence of inactive/invalid exams was detected.
Exam Status:
Reported: Yes
Tech. Comment for case No.
RAD LOCKS
OP Unknown/
Select Imaging Location(s):
** Caution: You are activating a new Imaging Type. **
This means you will have to assign procedures to
this imaging type. Workload reports will be printed
separately for this Imaging Type.
Enter 'Y' for yes, 'N' to re-edit this field.
CARDIOLOGY STUDIES (NUC MED)
The 'CARDIOLOGY STUDIES' imaging type should not be
activated unless nuclear cardiology is done separately
from Nuclear Medicine at your facility.
This Imaging Type has not been assigned to any Imaging Location.
In order to register this procedure for patients, you must
assign this Imaging Type to an Imaging Location.
This procedure was found in the Rad/Nuc Med Common
Procedure file. To change its imaging type you must
first inactivate it in that file. After it is made
inactive you may change its imaging type. You can
then reactivate it if you wish.
Entry must not contain ^ or ;
Report not complete. Must Delete......deletion complete!
Sorry, can't
this request until OE/RR assigns an order number
for procedure:
Rad/Nuc Med EXAM STATUS IMAGING TYPE INCONSISTENCIES REPORT
The imaging type of the visit matches the imaging type
of the exam status for all current incomplete exams.
EXAM STATUS IMAGING TYPE INCONSISTENCIES
EXAM DATE/TIME
CASE#
IMAGING TYPE OF VISIT
IMAGING TYPE OF EXAM STATUS
No 'active' imaging types were found. For an imaging
type to be active it must be assigned to at least one
imaging location and at least one procedure.
Changing/ADDING this procedure would cause the following
problem(s) in the Rad/Nuc Med Common Procedure file:
More than 40 common procedures with the same imaging type.
Two or more procedures with the same sequence number.
In order to change this procedure you must first
inactivate it in the Rad/Nuc Med Common Procedure file.
This procedure may not be changed to a parent procedure
because it is already a descendent of the following
Deleting descendents of this procedure.
Available Sequence Numbers for
The only valid sequence number for an Imaging Type of
There are no available sequence numbers.
The current sequence number is:
The
lowest available sequence number is:
RAIND1(
...request submitted to:
PATIENT ADDRESS LINE 1
PATIENT ADDRESS LINE 2
PATIENT ADDRESS LINE 3
Rad/Nuc Med Exam Status Entry/Edit Report
Checking fields not needed by non-nucmed imaging
Within :
The following need not be answered :
Exam Status '
' is set to
Checking Dosage Ticket Printer Assignment
is set to 'Yes' but
there's no Dosage Ticket Printer assigned to :
Checking fields that are inter-related
Imaging Request Urgency:
Current system is not running Vista Imaging -- nothing done.
Checking total number of alerts requested
Statuses requesting '
There should be at most 1 status per imaging type where
Checking verified report required and impression required
' was set to 'yes'; but
' was not set to 'yes' at this and lower status(es) :
Verified Rpt req'd
Impression Required
If verified report is required at a particular status,
then the impression should also be required at the same or lower status.
Checking presence of detailed procedure required
None of the statuses requires detailed procedure.
A detailed procedure must be required in at least one status
for PCE crediting.
Checking presence of resident or staff required
None of the statuses requires resident or staff.
Resident or staff must be required in at least one status
Checking total number of print dosage ticket requested
Checking fields that have 'REQUIRED' in their name
found in REQUIRED fields. The error
due to 'Y' being answered at a lower status, and 'N' being
answered at a higher status for the following prompts
Once a data item is required, it should be required at all higher statuses.
Warning on reaching Complete
The following are permissible, but could lead to failure to
complete cases when prompts are not answered in lower status(es).
, exam status '
Impression is required, but a report is not, so an exam
will be able to reach this status without a report.
But if a report is entered, an impression will be required.
' is set to 'Yes'
' is set to 'No'
in this status and all lower active statuses.
The above fields need not be answered for the
The system automatically sets newly registered cases to this status
even if they don't meet all these requirements.
' should NOT be Y
for status of
BARIUM USED, CONTRAST MEDIA USED
BARIUM USED
CONTRAST MEDIA USED
ORAL CHOLECYSTOGRAM EXAM
Please contact appropriate Imaging Service to request this procedure!
The following requests are already on file for this procedure:
A request dated
is already
for this procedure.
Is it ok to continue? No//
Enter 'YES' to request this procedure for this patient, or 'NO' not to.
Do you wish to delete the radiopharmaceutical data associated
with this exam? No//
Enter 'Yes' to delete the radiopharmaceutical data associated with this exam.
Enter 'No' to preserve the radiopharmaceutical data associated with this
Enter '^' to exit without deleting the radiopharmaceutical data
associated with this exam.
RAD/NUC MED UTILITY TO LIST/DELETE LEFT-OVER REPORT X-REFS
Do you want to print a list of left-over x-refs?
Do you want to clean up the
Unknown report #
< There are no left-over
x-refs found. >
LEFT-OVER ^RARPT(
CASE # OF LEFT-OVER X-REF
Required variables are not defined. Unable to continue.
!*** You have
imaging report
to pre-verify. ***
to verify. ***
This Imaging Location does not allow the use of 'RELEASED/NOT VERIFIED' status!
Exam information is missing. Unable to continue.
Staff review is required to verify this report!
You must have at least an interpreting 'resident' or 'staff' entered before you can verify this report!
An impression was not entered. Verifying is not allowed!
Invalid range of numbers specified.
The value for the 'Order' field has been deleted, this
Examination Status is now inactive/invalid. Please use
the 'List Exams with Inactive/Invalid Statuses' option to
generate a report showing all inactive/invalid exams.
Rad/Nuc Med Report (
Type a '^' to STOP, or
Please enter a number or range of numbers seperated by a dash,
or two or more numbers seperated by a combination of commas and dashes.
A list or range of numbers will not be accepted.
Clin Hist/Reason
CLINICAL HISTORY FOR EXAM
A clinical history corresponding to this request is required.
Do you want to exit processing request
Do you want to exit processing this request
Clinical history cannot exceed 350 lines.
*** UNPRINTED REPORTS IN THE QUEUE ! ***
If this queue is inactivated before printing, these reports will be
removed from the queue.
Are you sure you want to remove these reports
Inactivation date deleted
Access to Radiology/Nuclear Medicine Divisional data is not
<<< Divisions Included >>>
Access to Imaging Type data is not authorized.
<<< Imaging Types Included >>>
Access to Imaging Location data is not authorized.
<<< Locations Included >>>
Please contact your ADPAC regarding access to
Imaging Locations.
You have no Imaging Location Access Privileges.
Select Rad/Nuc Med Division:
RA ITYPE
administratively verify
This subroutine prompts you for a date and places all unverified reports
through that date into a status of Verified.
NO UNVERFIED REPORTS CROSS REFERENCE
All unverified reports through this date will be marked as Verified.
Rad/Nuc Med Verify Old Reports
Staff:
Verify Reports Prior to
This subroutine loops through the unverified reports cross-reference of
File 74 and displays the report entry including computed field values.
Procedure is already entered for this date. Is it ok to continue? No//
Enter 'YES' to register patient for this procedure, or 'NO' to edit the
above procedure.
Patient has had a reaction to contrast medium!
...Type 'OK' to acknowledge or '^' to select another procedure ==>
Select statuses to include on report.
?? Sorry, invalid status selection. Please try again.
RESIDENT PRE-VERIFICATION REPORT STATUS
WANT TO PRE-VERIFY THIS REPORT
Answer YES to mark this report as pre-verified. Your user ID number, electronic signature code and the current date/time will be stored in the pre-verification fields of this entry.
Want to View the Report Text again
Clinical History
RA Clin Hist
CLINICAL HISTORY:
Option Name:
Option Menu Text:
RA WFR
Radiology/Nuclear Med
*** Wasted Film Report ***
Do you wish to generate a summary report only
Enter 'Y' to generate a general summary report by division.
Enter <CR> or 'No' to generate a detailed divisional report.
The 'Summary Report' question must be answered to
continue on with the 'Wasted Film Report'.
Enter the start date for the search:
This is the date from which our search will begin.
Think of it in terms of 'FROM' and 'TO'. This date is our 'FROM'.
The starting date must not exceed:
Dates associated with a time will not be accepted.
Enter the ending date for the search:
This is the date in which our search will end.
The ending date must not exceed:
The ending date must not precede:
Rad/Nuc Med Wasted Film report
>>>>> Wasted Film Report <<<<<
<<< Missing Data >>>
Subtotals:
* Cine data not included in totals.
Of Used
Of Wasted
Interpreting
Workload Report
Technologist
Interpreting Resident
Requesting M.D.
Camera/Equip/Room
Count
when entered as 'secondary'
Answer 'Yes' if both Primary and Secondary
personnel will be included
in this report. Answer 'No' if only Primary
personnel will be
included in this report. Input a '^' to exit without a report.
Do you want to count CPT Modifiers separately
Enter YES to put different combinations of CPT modifiers onto separate lines
NOTE: Since a procedure can be performed by more than one technologist,
the total number of exams and weighted work units by division and
imaging type is likely to be higher than the other workload reports.
Staff
, the total number of exams by division and imaging type
is likely to be higher than the other workload reports.
Both Primary and Secondary Interpreting
are included in
NOTE: Only Primary Interpreting
Residents
are included in this report.
Procedure (CPT) (* : > 3 CPT mods)
*** RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE WORKSHEETS ***
Enter the number of worksheets needed:
Enter the number of worksheets to be printed.
NOTE: This output should be sent to a printer that supports 132 columns.
RADIOLOGY/NUCLEAR MEDICINE WORKSHEET
VAMC
AGE
TIME:
TCH
LAST EXAM:
WARD OR OTHER:
DIAG.
DATA ENTRY CLERK: | |
RA XAM STAT
RA ASK
RA REQ
Rad/Nuc Med Display Examination Status List.
Rad/Nuc Med Display VistaRad Category List.
Examination Statuses
ASK ON STATUS TRACKING:
REQUIRED FOR CHANGE TO THIS STATUS:
WORKLOAD REPORTS THAT USE THIS STATUS IN ITS COMPLETION:
*** No records to print! ***
Type Of Imaging:
Status: ***
Default Next Status:
User Key Needed:
Generate Examined HL7 Message:
Generate Exam Alert:
Allow Cancelling?:
Appear On Status Tracking?:
Print Dosage Ticket:
VistaRad Category:
ASK FOR
ASK
VistaRad Categories
VistaRad Category
AR/RC -
FULL PAYMENT
S.RC RC SERV@
$S.RC RC SERV
RCXMB(
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################