VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0392.txt

308 lines
9.9 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
=> Update received from
MPI/PD SSN CHANGE -
RGRSTEXT(
The MPI/PD Package has received a message from:
This patient has your station as a subscriber, however
the patient was not found in your database.
Remote Data
MPI/PD - PATIENT NOT FOUND
not assigned
This message indicates that patient
is flagged
as Sensitive at the other facility but is not flagged as
Sensitive at your facility.
Remote Patient SSN:
Remote User who Flagged the Patient as Sensitive:
Date/Time Remote User Flagged Patient Sensitive:
CMOR Site:
Remote Sensitivity Indicated
has a date of death at the other facility but not at your facility.
has a different date of death at the other facility than at your facility.
Date of Death from other facility:
Date of Death at your facility:
CMOR site:
Remote Date of Death Indicated
--> Site Number:
RG CIRN DEMOGRAPHIC ISSUES
MPI/PD PACKAGE
G.RG CIRN DEMOGRAPHIC ISSUES
This message deleted address information for Patient:
<<OLD ADDRESS>> <<NEW ADDRESS>>
STREET ADDRESS [LINE 1]:
STREET ADDRESS [LINE 2]:
STREET ADDRESS [LINE 3]:
**MPI/PD ADDRESS DELETION**
This message was missing required data
MPI/PD - MISSING DATA
This message contains
data that is
inconsistent with your site's data.
local data:
MPI/PD - INCONSISTENT
No MPI link identified in CIRN SITE PARAMETER file (#991.8)
Unable to send msg for patient
No logical link defined for
Link
does not contain a link to the INSTUTUTION (#4) file.
Unable to find Logical link for
RGRS(2)
Does not match MAS parameter.
In sync with MAS parameter.
NEVER MARRIED
Bad DFN#
!Use the MPI/PD Exception Handling option on the Message Exception Menu to resolve exceptions.
Press RETURN or ENTER to continue...
RGMSG(
MISSING PATIENT NAME, CANNOT FILE
MISSING PATIENT SSN, CANNOT FILE
MISSING PATIENT DOB, CANNOT FILE
MISSING ICN, CANNOT FILE
Exception Handler Entries:
MPI/PD Status Display
There are no entries in the Exception Handler.
Total number of exceptions:
Total unique patient exceptions:
Patient Data Review Entries:
There are no entries in Patient Data Review.
CMOR Requests Status:
There are no outstanding CMOR Requests.
Current total number of National ICNs =
Current total number of Local ICNs =
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789,-/.!#'$()*+?\=^&%
raster images
End date :
Enter date:
Must be on or after current date.
Must be on or before current date.
date using one of the following formats:
Format
Example
Explanation
June 20, 1993
If you omit the
July 27, 1958
July 4, 1957
recent past date
future date
calendar year
mmm dd yyyy
JAN 5, 1984
January 5, 1984
is assumed.
Today's date - 5 days.
Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec
Enter target IP address:
Enter source file name :
Enter target user name :
Enter target password :
No source file
No target user
No target password
Mode not specified
Beginning file transfer...
FTP
Fatal error
Missing label
Invalid nesting
Error access subfile entry
Unknown field
First field is not primary index
Error adding entry
Error writing to field
Error accessing database
RTL Platform-specific Inits
Enter the name of this MUMPS environment for the RG-namespace
platform-specific initialization process.
Operating System:
HELP(.RGH)
ZL RGUTOS1 ZS RGUTOS
Init not found for specified OS. Will use generic init.
RGUTOS
ZR F Z=1:1:I ZI ^TMP($J,Z) ZS:Z=I RGUTOS
Initialization completed for
operating system.
An error has occurred during initialization.
RrWw
Searching
(press ^ to abort)
more choice(s)...
(list was truncated)
Enter selection:
Enter a blank line for default action.
Enter ?? to see all possible selections.
Enter a space to retrieve previous selection.
Enter a valid identifier for lookup.
Append a * to include all indices.
Separate multiple selections by semicolons.
Enter N for next choices.
Press RETURN for more choices.
Enter B for previous choices.
Enter ^ to abort lookup.
Enter choice number to select.
Any other entry = new lookup.
Press any key for more...
Enter identifier:
RGRTN(I)
RGZ,
RUN TIME LIBRARY
Remote Routine Checksum
failed to report
Failed to start remote job on
Remote Routine
ZL
Remote Routine Transfer
ZR F RGZ=0:0 S RGZ=$O(^XTMP(
,RGX,RGZ)) ZI:RGZ ^(RGZ) I 'RGZ ZS
PC;OPT;ARGS(
LG+:
LGS=
LG=
ACELNPU.0123456789
This is the initial run of the CMOR patient activity score generator.
CMOR Patient Activity Score queued task #
is waiting to run. Do not start another job at this time.
is currently running. Do not start another job at this time.
was interrupted abnormally, possibly from a system error.
The CMOR patient activity score generator
completed successfully on
Would you like to reset all patient activity scores
This will take quite a while. Are you sure
The CMOR patient activity score generator was
STOPPED MANUALLY
INTERRUPTED ABNORMALLY.
The last patient processed was
Would you like to start with this patient and continue
Would you like to rerun the CMOR calculation for all patients
The CMOR activity score generation is NOT running.
This option will stop the CMOR patient activity score generation
after it has completed calculating and filing the score for the current
Stop patient activity score generation after the current patient
CMOR patient activity generation is flagged to stop after
it has completed the current patient. This may take a short time.
Please check the status later.
This patient has an existing CMOR score of
calculated on
Do you want to calculate and file a new score for this patient
Working. Please standby...
No Patient Activity in the Past Three Years - No Score Filed!
CMOR Activity Score:
filed for
The CMOR Activity Score Generator
..one moment please...
records in your PATIENT file.
The last record number is
The CMOR Calculation has NEVER been run on your system.
RUNNING.
SUCCESSFULLY COMPLETED
- NO STATUS LISTED -
Last Patient Processed:
The CMOR score initialization last started on
Job was restarted on
patient records have been processed.
CMOR Score Count:
BACKGROUND CMOR SCORE CALCULATOR
CMOR CALCULATION DATA
CURR DFN
MI = microbiology;
= surgical pathology
RMIM DRIVER
DME ITEMS
DIAGNOSIS CODES
CASE NOTES
The domain Q-FIM.MED.VA.GOV does not exist in your DOMAIN
Ask your IRM to install patch XM*DBA*150.
You will not be able to transmit data to FSOD until this
patch has been installed.
FSOD TRANSMISSION
Missing Domain
TX(
G.RMIM FSOD
-1^Site Parameters Not Found
-1^Missing Patient Identifier
-2^Missing Required Date Range
-2^SSN Not Found
-1^Missing Subject, Text, or Recipients for Mail Message
-1^User Number Not Defined
RMIM COORD
RMIM FSOD
RMIM FIM^FIM GUI
-1^Invalid Patient
ERROR: MULTIPLE IDENTIFIED - COORDINATOR NEEDS TO REVIEW ALL FIELDS
SSN SENT FROM AUSTIN IS NOT A VALID SSN
IMP DOES NOT MATCH
ONSET DOES NOT MATCH
ADMIT DOES NOT MATCH
FAC DOES NOT MATCH
Please check FSOD in Austin to view FIM transmission.
This FIM patient record did not match data transmitted in our file
(783) therefore the Austin Status field could not get updated.
If FSOD record looks ok in Austin, then have IRM manually update the
record, which best fits, this description to reflect Austin Status.
IMPAIRMENT CODE:
ADMIT DATE:
ONSET DATE:
Austin Status:
Below is the data that was returned by FSOD Austin
Message number
Unidentified Acknowledgement from Austin
You will be setting the cross-ref to transmit all records to Austin
Cross-ref set to retranmit all records to Austin
*** A MENU SELECTION MUST BE MADE ***
DISPLAY TRANSMISSION BATCH
*** NO BATCHES HAVE BEEN CREATED ***
No open batches.
Display another batch? NO//
Type <Y> to see a list of batches, <N> or <RETURN> to exit.
Display currently open batch?
Enter <Y> to display the currently open batch,
<N> to view a list of batches no longer open or
<RETURN> to exit.
*** NO BATCHES EXIST ***
Enter the number to the left of the batch you wish to choose or
<RETURN> to continue.
REMOTE ORDER/ENTRY ORDER BATCHES
Batch Date/Time
Batch Status
Date/Time Closed
Closed By
RECEIVED BY DDC
Deleted By:
Total Orders in Batch:
REMOTE ORDER/ENTRY TRANSMISSION BATCH ENTRIES
Number Active:
Order Date/Time
Ordered By
Enter <RETURN> to continue, <P>rint or <^> to exit:
ORDER BATCH
RM*
*** Request Queued ***
PATIENT INFORMATION DISPLAY
*** PATIENT IS NOT A VETERAN ***
*** PATIENT IS DECEASED ***
*** DHCP PATIENT FILE DETERMINATION OF ELIGIBILITY FOR ROES ORDERS ***
Veteran Eligibilities:
ALLIED VETERAN
*** An Allied Veteran Agreement must be on file at the DDC. ***
*** This eligibility is subject to change. Be sure verification is recent. ***
Enter <RETURN> to continue or <P>rint:
RMPF*
REMOTE ORDER/ENTRY PATIENT INFORMATION
Station:
Enter <P> to print the screen
VALID ELIGIBILITY NOT IN DHCP PATIENT FILE
PATIENT IS NOT A VETERAN
PATIENT IS DECEASED
ELIGIBILITY NOT VERIFIED
OTHER GOV
Patient is:
ELIGIBILITY CANNOT BE DETERMINED
Priority Reason for
Ine
SC FOR
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################