VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0449.txt

308 lines
10 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
Document no longer exists.
linked to problems
is already associated with this document.
linked to
Processing Item #
DELETE RECORD
This interdisciplinary parent cannot be deleted; it's entries must first
be detached.
has ADDENDA.
Nothing DELETED.
DELETE the TEXT ONLY, leaving audit trail information
DELETING Entire
Reason for DELETION (Privacy Act or Administrative):
PRIVACY ACT
* This document will now be RETRACTED. As such, it has been removed *
* from public view, and from typical Releases of Information, *
* but will remain indefinitely discoverable to HIMS. *
* This document has linked images. You must
the Images using *
* the Imaging Package before proceeding with this action. *
* The images will be hidden from public view, but will remain *
* indefinitely discoverable to HIMS. *
is an interdisciplinary entry.
ID entries must be verified prior to attaching.
is already signed.
is already verified.
Do you want to UNVERIFY this
Do you want to edit this
VERIFY this
NOT VERIFIED.
Copied; See end of list **
** No changes made... **
ADDENDA may not be copied.
COPY RECORD
is an inactive title.
You must now select a new, active title BEFORE the note is copied:
Please Choose One or More Patients for whom the document should be copied:
No patient(s) selected...
already exists for this visit.
You may not use the copy function to overwrite an existing
Copy this note again
Are you sure you want to REASSIGN this
The status of this document is:
Please choose the appropriate action for this Addendum:
M:move addendum to a different document
;P:promote addendum as document for another visit
;R:replace parent document with this addendum
;S:swap this addendum with its parent document
Select Reassign Action
Links for ADDENDA can't be independently changed.
No PACKAGE REASSIGNMENT ACTION Defined.
LINK WITH REQUEST
No PATIENT Selected: Aborting Transaction, No Harm Done...
Moving signed document to another Patient...A RETRACTED copy will be retained.
You may not assign an addendum to an addendum...
Okay...No Harm done!
Restoring Addendum to original state...
ADDENDUM Promoted to be an ORIGINAL
This is an IRREVERSIBLE action...
Are you SURE you wish to continue?
No changes made.
Okay, here we go then...
A RETRACTED copy of the signed ORIGINAL will be retained.
Don't worry...This is a REVERSIBLE action.
Even so, are you SURE you wish to continue?
Okay, you can always swap 'em back
No patient selected...
You may not use the reassign function to overwrite an existing
Removing RETRACTED
from original Visit...
Addenda for this Document will now be updated...
You MUST Enter your CORRECT Electronic Signature to Complete this Task...
Please choose the correct PATIENT and CARE EPISODE:
Creation of a new Copy of the RETRACTED record failed...Contact IRM.
Patient & Visit required: Aborting Transaction...No Harm Done.
Okay, No Harm Done.
is already associated with the selected visit...
This patient already has a
for the selected care
episode. Do you wish to make the current record an ADDENDUM of that
All right. No harm done.
You may now edit the encounter data for the DESTINATION Visit...
Do you wish to do this now
You may now clean up the encounter data for the ORIGINAL Visit...
Can't Reassign this document...
You are about to move the addendum as follows:
Transaction aborted. Restoring records to original state...
** Can't Restore to Prior State...'$D(^TMP(
Summary lists the number of documents by author's
service/section. Full lists detailed document
information by author's service/section.
This report must be sent to a 132-column device.
You must select a 132-column device.
TIUDI(
TIUSVCS(
TIU UNSIG/UNCOSIG DOCS BY DIV
NO Unsigned/Uncosigned Documents!!
Totals for Service:
Totals for Division:
GRAND Totals (All Divisions)--- UNSIGNED:
Unsigned and Uncosigned Documents
PRINTED:
ENTRY DATE
DOC TYPE
EXP COSIGNER
PARENT IEN
Please specify an Entry Date Range:
Start Entry Date:
Ending Entry Date:
is already resolved.
Print Report Buffer
Resolving Event #
was a successful filing event.
Error has already been resolved.
Filing error resolution code could not found for this document type.
Error has already been resolved
TIUERR,
cannot be expanded/collapsed. **
You cannot
DISCH DATE
LINE COUNT
DICT DATE
Re-index TIU x-refs
TIU RE-INDEX DOCUMENT FILE
MY UNSIGNED
Discharge Summarie
Disch Summarie
TIU DISPLAY REASSIGN HISTORY
Rebuilding the list...
Rebuilding
Entry deleted
Updating the list...
Refreshing the list...
UNCOSIGNED
SIGNED
Available for
Searching for the progress notes
No active problems.
active problems
Problem statuses: * - Acute I - Inactive
Document has changed...
: Removed from signature list.
: Added to signature list.
MAS TRANSCRIPTIONIST
The Procedure Summary Code and Date/Time Performed MUST be entered before
you may sign.
MUST have a cosigner before you may sign.
Author hasn't signed, are you SURE you want to sign
Do you wish to add your comments in an addendum
You must designate the Procedure Summary Code and Date/Time Performed...
You must designate an
CLINICAL SERVICE CHIEF
will need Procedure Summary Code and Date/Time Performed...
: MUST have a Procedure Summary Code and Date/Time Performed
before you may sign.
Title changed
** No changes made. **
copied; See end of list
for item
; item(s) no longer in list. **
, no longer in list. **
Please specify the device for printing item
CHANGE TITLE
Mark this Document 'Signed on chart'/Edit Marked Signature(s)
Which signatures are on chart?
No signatures available to mark 'Signed on chart' or edit
'Chart' amendment signatures are automatic; can't edit
On chart signature data NOT changed.
Marked 'Signed on chart'
On chart signature edited
Incomplete on chart signature. Deleted.
On chart signature deleted.
Marked 'Cosigned on chart'
On chart co-signature edited
Incomplete on chart co-signature. Deleted.
On chart co-signature deleted.
On chart signer deleted, auto-replaced with cosigner.
On chart signatures deleted.
IOINORM;IOIHI;IORVON;IORVOFF;IOUON;IOUOFF;IOBON;IOBOFF
Source Information
Reference Date:
Entry Date:
Expected Signer:
Line Count:
Procedure Summary Code:
Date/Time Performed:
Entered By:
Expected Cosigner:
Document Status:
TIU Document #:
Associated Problems
No linked problems.
Edit Information
No edits since entry.
Edit Date:
Edited By:
Signature Information
Signed Date:
Cosigned Date:
Signed By:
Signature Mode:
Cosigned By:
Cosignature Mode:
Receipt Acknowledged By
Privacy Act Information
Amended Date:
Deleted Date:
Amended By:
Deleted By:
Document Body
TIU ADDENDUM
Reassignment History
Document Never Reassigned.
Reassign Date:
Visit Date/time:
Hosp Location:
Visit Type:
Reassigned By:
Interdisciplinary Linkage History
Date/Time
ID Parent
Entry #
Title Action By
~LONG LIST
~SHORT LIST
Event Description
Event Date/time:
User Name:
Event Type:
Document Type:
Resolution Date:
Missing Fields
File Number:
Record Number:
Field Number:
Failed Value:
Header Text
<FIELD NAME=
is not a unique name
FDA(8927.1,
TEMPLATE_FIELDS
NAME=
WORDFLD_
XML FORMAT ERROR
TIU FIELD EDITOR CLASSES
-1^NONEXISTENT RECORD
TRANSC DATE:
DOC STATUS:
Unsigned (by PT&(AUTHOR!TANSCRIBER))
Uncosigned (by PT&EXPECTED COSIGNER
Signed notes (by PT&selected author)
Signed notes (by PT&date range)
is already signed...
Insufficient data to create a new record.
CONSULT REPORT
is NOT an ID Entry.
*** SCANNED DOCUMENT ***
SIGNATURE NOT REQUIRED
Administrative Closure:
-1^TIU Document does not exist
-1^TIU parent document does not exist
-1^No Request found for this document
PROCEDURE SUMMARY CODE:
DATE/TIME PERFORMED:
--- Original Addended Interdisciplinary Entry ---
<< Addended Interdisciplinary Entry >>
TIU OBJECTS
It could be any of SEVERAL objects. Please contact IRM.
Use UPPERCASE and object's exact NAME, PRINT NAME, or ABBREVIATION.
Any of these may have changed since |
| was embedded.
| is NOT ACTIVE.
FDA(8927,
FDA(8927.03,
TIU PERSONAL TEMPLATE ACCESS
TIU TEMPLATE ACCESS BY CLASS
TIU DEFAULT TEMPLATES
TIU TEMPLATE REMINDER DIALOGS
TIU TEMPLATE PERSONAL OBJECTS
Enter/select user for whom templates will be deleted:
Specify user for template cleanup.
Delete all non-shared templates for user
Non-shared templates for this user will be permanently lost...
TIU TEMPLATE USER AUTO DELETE
No AROOT record.
UserDUZ^ARootIEN
Delete all non-shared templates for all terminated users (Y/N)
Templates for terminated users will be permanently lost...
Ref Date
Disch-Dict
Dict-Transcr
Transcr-Sign
Sign-Cosign
Transciber
SEND BACK
Sent Back.
Not Sent Back.
ready to release from DRAFT
NOT RELEASED.
TIU AUTOVERIFY
LINES TYPED:
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################