VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0467.txt

308 lines
12 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
ON THE NEXT LINE ENTER THE TEXT TO BE DISPLAYED FOR THE ALERT ___
Is this text OK?
Do you want to transfer control to an option when the alert is selected
Do you want to transfer control to a routine when the alert is selected
Enter ROUTINE name or ENTRY^ROUTINE name:
Routine '
' not present
As currently entered, this alert will display the following text:
The alert is currently to be delivered to:
On selection of the alert, the user will run the routine
On selection of the alert, the user will be taken to the
the option
Is this alert what was intended
ALERT IS NOW SET
Indicate the desired OPTION:
Enter a User name or G.mailgroup
as recipient of the Alert:
Enter another user or G.mailgroup:
SURROGATE related to which
NEW PERSON entry
Select USER to be SURROGATE
Specify Date/Time SURROGATE becomes active
if no date/time is entered, alerts will start going to
the SURROGATE immediately.
Specify Date/Time SURROGATE should be removed
if no date/time is entered, YOU must remove the SURROGATE
to terminate alerts going to the SURROGATE
You cannot specify yourself as your own surrogate!
YOU are designated as the surrogate for this user - can't do it!
This forms a circle which leads back to you - can't do it!
You have been specified as a surrogate recipient for alerts for
Surrogate Recipient for
XQAMESG(
is currently your surrogate
Do you really want to REMOVE this surrogate
You have been REMOVED as a surrogate recipient for alerts for
Removal as surrogate recipient
View Users who have selected a specified User as their Surrogate.
Select User (NEW PERSON entry)
Display users whose
ALERT count is at least
How Many
Critical
Alerts
Breakout by One or More Divisions
Entering YES will result in the entries being grouped by DIVISION.
Show ALL Divisions
Entering YES will result in the analysis being performed for ALL Divisons,
A NO will result in prompts to select which division(S) you want listed.
If a user has more than one division
If New Person entries have multiple divisions, entering 1 will result in
those entries being shown only under a heading of 'These users are assigned
to multiple divisions', while entering 2 will result in the data for a
specific New Person entry being shown under each division heading which
that entry may select.
Select the ordering of results desired
Select a number to indicate how you would like the selected entries to be
listed by
(Within Division)
: the New Person entrie's Name; the Number of
Alerts,
Alerts,
or by Service/Section
Show ALL Service/Sections
Within Service/Section order results by
ABNORMAL IMA
COUNT of
ALERTS - users with more than
for date range
CRIT column indicates number of CRITICAL alerts and ABNORMAL IMAGING alerts
Service/section
Last Sign-on
CRIT Alert
<No Service>
These users are not assigned to a division
These users are assigned to multiple divisions
Internal Entry number in Alert Tracking File
List data from Alert Tracking file
List of User Alerts
only alerts containing specific words or phrase(s)
You can enter one or more words or phrases which you want to be used to
select the alerts to be listed. If you enter NO, all for the selected
individual in the selected time period will be selected. If you enter
YES, you will be prompted to enter a word or phrase. You will be prompted
again, and you may enter as many word or phrase entries as you want.
Comparisons will NOT be case specific.
HOWEVER ALL WORDS OR PHRASES ENTERED MUST BE IN THE MESSAGE FOR AN ALERT
TO BE SELECTED.
Enter another set of words or phrases that should
be matched independently of the previous entr
ALL words or phrases connected by -AND- must appear in the
message for an alert to be selected
Enter a word, at least three characters long, or phrase, without regard to
case, that you want to be required for selection of alerts to be listed.
If more than one word or phrase are specified, ALL of them must be in alerts
which will be listed.
word or phrase
Select whether alerts listed should be alerts involving actions (2), info
only or text only alerts (3), or both (1).
Select Alert Type(s) desired
The earliest date in the alert tracking file is
*** WARNING ***: Do not specify too many days - each entry in the Alert Tracking
file must be checked for the date range specified.
Selected
for dates
Selected alerts containing:
and containing:
List of Patient Alerts
Do you want to scan for a list of dates that have at least some alerts for this patient
The quick scan method used here will not pick up some alerts,
but should give an indication of when alerts might be found.
Select a period for starting
The oldest entry in your Alert Tracking file is from
Dates and number of alerts found in () [may not be all of them]
your Primary Menu
this option
is out of order with the message:
has a reverse lock on it.
not allowed right now.
not allowed on this device.
No option or protocol data available
Please enter the user's name:
Sorry we couldn't find that user in the New Person File.
Please enter the name of the option:
Sorry we couldn't find that option.
is not in the New Person File.
has an active termination date,
or no verify code.
is not in the Option File.
does not have access to the option
There is a lock somewhere in the menu tree
and the user does not hold the key
There is a reverse lock somewhere in the menu tree
and the user holds the key
has access to the option
through the primary menu
through the Common Options (XUCOMMAND).
as a top-level secondary menu option.
through the secondary menu tree
XUS SIGNON
No such option in the
cross reference of the Option File.
No such option in the Option File.
This option is not a Client/Server-type option.
Option out of order with message:
Option locked,
does not hold the key.
Reverse lock,
holds the key.
This option is time restricted.
No RPC subfile defined for the option
No remote procedure calls registered for the option
No RPC by that name in the
cross-reference of the Remote Procedure File.
No such procedure in the Remote Procedure File.
The remote procedure
is not registered to the option
Remote procedure is locked.
Remote procedure request failed rules test.
does not have access to option
Your menus are being rebuilt. Please try again later.
Select HELP SYSTEM action or <return>:
No help frame exists
RELATED HELP FRAME
* - Recently viewed help frame
[No help frame exists]
Select from (1 to
Please assign related frames to these new keywords:
The following keywords do not appear in text. You may wish to delete.
Select one of the following responses:
<return> - to back up a level
Bracketed
Highlighted
or number
to indicate a related help frame
'^Q' - to quit the help system
'^R' - to refresh this frame
table of related frames
on/off switch for bracketing/reverse video of keywords
'^H' - to see how you got here
'^E' - to edit the content of this frame.
'EN' - to edit the name
'EH' - to edit the header
'ET' - to edit the text
'ER' to edit the related frame list
HOW DID I GET HERE?
Brackets will now be used for keywords.
Terminal type is not defined.
REVERSE VIDEO
will now be used for keywords.
Reverse video not available for this terminal type.
Select PACKAGE name: ALL//
HELP FRAME
POINTS TO HELP FRAME
WHICH DOES NOT EXIST
CROSS REFERENCE OF HELP FRAMES BY PARENTS
HELP FRAME XREF BY PARENT
Select primary HELP FRAME from which to list:
Select LISTING FORMAT: TEXT ONLY//
XQHELP-LIST-FORMAT
TtRrCc
Enter '?' for HELP
TEXT ONLY
RELATED FRAMES
PRINT HELP FRAMES
i ii iii iv v vi viiviii ix x xi xiixiii xiv xv xvixvii
The Help Frame '
' is not unique or was not found.
RELATED FRAME
* - KEYWORD MISSING FROM TEXT
** - RELATED FRAME MISSING FROM LIST
HELP FRAME LISTING
TABLE OF CONTENTS
**> Press 'RETURN' to continue, '^' to stop, or '?[option text]' for more
' Option name:
**> Extended help available. Type
to see it.
**> Sorry, no help text available for this option.
Shall I show you your secondary menus too
**> Your secondary options <**
Would you like to see the Common Options
**> The Common Options, options available to everyone <**
Enter a menu tree by number :
Please enter the parent menu:
No keys need to be given to this user for this menu tree.
is one
are some
locked option
Option Name
Option Text
Locked With
This is the current set of keys we are working with:
Please enter one of the following codes:
'A' means allocate these keys
'D' means delegate this key set
'E' to edit the set of keys you wish to allocate
'^' or 'RETURN' to quit
'L' to list the locked options again, or
'S' to show the set of keys you are allocating again.
Enter A, D, E, ^, L, or S:
AaDdEe^LlSs
has no primary menu.
Primary Menu
==> A key named
Enter one of the following codes followed by key name(s):
'-' (minus) to remove a key from the set
(For example
'+' (plus) to add a key to this set of keys
'S' to show the current key set
'RETURN' to end the editing session
'^' to quit thiogram altogether
Enter -KEY, S, or ^ :
Hit 'RETURN' to continue, '^' to stop.
Enter a short name for this set of options and or protocols:
Enter a name of 20 characters or less for this set, '^' to quit, or '??' for help
XQOO-NAME
Out-of-order sets must be named with 20 or less characters. Enter '^' to quit.
WARNING: The Out-of-order set '
' already exists.
Do you want to modify it? (Y/N)
What should the Out Of Order message text be? :
This is the message that will be shown with the options/protocols
that are made out of order. For instance,
Laboratory install in progress
XQOO-MESS
you wish to mark as 'Out Of Order':
an option
a name preceded by a minus sign to remove
an option,
to switch to
an uparrow (that is '^') to quit,
or '??' for more help.
XQOO-MAIN
removed. Start again or '^' to quit.
Do mean the
No such
Remove all options previously selected?
OK, you may continue.
menu options
selected yet
You will place Out Of Order the following
Press RETURN to continue, or '^' to quit.
Delete this set of options? (Y/N)
Should I mark these options/protocols out-of-order now? (Y/N)
is being installed by KIDS
Should I remove the option set
is the list of options and/or protocols you just turned on.
Mark the options in
Out-Of Order now
you will mark all the options in the set
Out Of Order.
Return options in
to general use
you will remove the Out-Of-Order message from the options in the set
There are currently no option sets definded in ^XTMP.
Please enter the number of the option set you want
Which option set do you want to work with? 1,
Please enter the exact Out-Of-Order message
All options/protocols with this message are reclaimed into a set in ^XTMP
What do you want to name the recovered set?
Enter any name of up to 20 characters
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################