VistA-internationalization/TranslationSpreadsheets/WV-DIALOG-0332.txt

308 lines
13 KiB
Plaintext

English French Notes Complete/Exclude
You must be a valid user with DUZ(0)=
This option will automatically DELETE all Patient Medication Information Sheet
data from your system.
If you are not absolutely sure what you are about to do, exit this option
immediately by entering
at the next prompt.
This option should only be used when installing a update Patient Medication
Information Sheet Data Update patch.
Immediately after running this option, the
new data global MUST be installed using instructions from the Patient Medication
Sheet Data Update patch.
You are about to DELETE ALL Patient Medication Sheet data from the following
50.623 PMI MAP-ENGLISH ^PS(50.623,
50.624 PMI MAP-SPANISH ^PS(50.624,
50.625 WARNING LABEL-ENGLISH ^PS(50.625,
50.626 WARNING LABEL-SPANISH ^PS(50.626,
50.627 WARNING LABEL MAP ^PS(50.627,
Are you sure you want to delete the Patient Medication Information Sheet data?
Because running this process inadvertently could cause serious problems, you
will be asked to confirm that you want to proceed.
Are you sure you are ready to proceed, deleting the Patient Medication Information Sheet data?
Deleting all Patient Medication Information Sheet data...
The deletion process has completed.
Now, IMMEDIATELY install (restore) the new data global from the latest
Patient Medication Information Sheet data update patch.
Choose first ingredient
Choose second ingredient
That interaction is nationally entered and may not be edited.
That interaction already exists. Do you wish to edit it
Remember, these matches must be verified using the options
Verify Matches
Verify Single Match
and then be merged using the option
Merge National Drug File
Data Into Local File
Enter name of drug from your local drug file and a match
with the National Drug File will be attempted.
Press return at the
prompt to exit.
This drug has an Inactivation date in the future. Do you want to continue
This drug is
You cannot rematch this entry. It is marked to transmit to CMOP.
You do not have the
Answer yes or no
This report should be run after the menu option
before the menu option
Merge National Drug File Data Into Local File
It gives you a hard copy of the items from your local drug file for which
a match was attempted, but no match was made from the National Drug File.
No Data has been generated.
The Match routine should be run before selecting this option.
This report must be run on a printer.
Report of Attempted Match Drugs
No Entries Found
REPORT OF ATTEMPTED MATCH DRUGS
LOCAL DRUG NAME
This report gives you a printed copy of active VA Products marked as
EXCLUDE from Drug-Drug Interaction checking.
VA Products Marked As Exclude From Drg-Drg Interaction Checking
This report gives you a printed copy of formulary drugs from your local file
with synonyms marked as trade names. You
will be asked if you want to include
supply items. You are asked to type in a title for this report.
You are then asked to print by Generic Name/Tradename or VA Class Code.
If you choose to print by VA Class Code, it
will ask you to pick a range
of VA Drug Class Codes.
Only active drugs will print. Drugs with
a future inactive date will print as well.
Enter title for report: HOSPITAL//
Your answer must 30 characters or less.
You cannot delete. This is a free text field. Please enter the name that you
want to print at the top of this report.
Enter the name you want to print. This name will print at the top of this report
along with the word
@VA CLASSIFICATION
FORMULARY (BY VA CLASS)
You may print by DRUG GENERIC NAME/TRADENAME or VA CLASS CODE.
Enter a <RET> or
to print by DRUG GENERIC NAME/TRADENAME or
for VA CLASS CODE.
Print by:
DRUG GENERIC NAME/TRADENAME//
to print by local generic name/tradename.
to print by VA Drug Class Code
You may enter an
CcGg
GENERIC/TRADE
Do you wish to include supply items
This report shows a list of the active drugs in local DRUG file where the
GENERIC NAME does not match the VA PRINT NAME.
Print Report for (A)ll Drugs or (S)elect a Range of Drugs
Nothing queued to print.
Enter 'A' to run report for all local drugs. Enter 'S' to select a range
(alphabetically) of local drugs to print.
Print report for drugs with leading numerics
There are drugs in the Drug file with leading numerics.
There are some entries in the drug file with leading numerics.
Enter Yes to print the report for those drugs.
To see drugs beginning with the letter 'A', enter 'A', or whichever letter you
wish to see. To see drugs in a range, for example drugs starting with the
letters 'G', 'H', 'I' and 'J', enter in the format 'G-J'.
Enter either 1 letter, 'A', 'B', etc., to see drugs beginning with that letter,
or to see a range of drugs enter in the format 'A-C', 'G-M', 'S-Z', etc.
Select a Range
Invalid response , enter a letter, 'A', 'B', etc., or a range, 'C-F', 'M-R', etc.
This report will include drugs starting with the letter
and ending with drugs starting with the letter
This report will be for drugs with leading numerics.
This report will be for all drugs.
Local Drug/VA Print Name Report
Report queued to print.
for Drugs with Leading Numerics
for All Drugs
for Drug Names Beginning with the letter
VA Print Name
NATIONAL DRUG INFO FROM YOUR LOCAL FILE
LOCAL DRUG INFO
NDF INFO
PKG SIZE
PKG TYPE
Enter number of one of the trade names displayed
Or press return to view more
If none of them match, press return to proceed
to next step in matching process
Enter NDC Code for drug from your drug file
Enter number of one of the drugs displayed or press
return to view more.
to skip this step and go directly to the
enter NDC Code <WITH DASHES>:
The drugs displayed are
found in the National
Drug File
If the drug from the National Drug File matches the drug
from your drug file enter
If an incorrect response was entered, respond
or press return to proceed to next step in matching process
Enter Package Type which matches the Package Type of the drug
in your drug file
Enter Package Size matches the Package Size
of the drug in your drug file
If none of them match, enter
This routine will merge the following data from the National Drug File
into your local drug file:
(1) PTR TO NDF
(2) VA PRODUCT NAME FROM NDF
(3) PTR TO NDF VA PRODUCT NAME
(4) PTR TO PACKAGE SIZE IN NDF
(5) PTR TO PACKAGE TYPE IN NDF AND
(6) NEW VA DRUG CLASSIFICATION.
If drugs match, enter
for YES
If you would like to rematch drug, enter
for NO
If no match is possible, press return and the drug will remain unmatched
and next drug in your drug file will be displayed
This drug has already been matched and classified with the
National Drug File.
This drug has also been marked to transmit to CMOP.
If you choose to rematch it, the drug will be marked NOT TO TRANSMIT to CMOP.
This drug has been manually classed but not matched (merged with NDF).
Do you wish to match/rematch it? N//
to rematch this drug.
or press <RET> to quit.
ANSWER MUST BE YES OR NO
PSS*1.0*57
If you wish to begin matching process from beginning of your local drug file,
. This will allow you to match drugs which may have been re-activated.
Press return to continue with next drug following the one last matched
Display ingredients for this NDF drug? N//
Displays ingredients (including strengths and units)
from your local file, respond
If it is not a match, respond
If you want to pass to next drug and leave this drug unverified, press return
You must use the Conversion Rematch option first before using this option.
If you wish to start the automatic match by NDC Code process, respond
The automatic match by NDC will only run the first initial time you respond
If you do not wish to start this process, respond
If you wish to class more than one unmatched drug (automatically looping by
local generic name) respond
If you wish to class one unmatched drug, respond
Enter VA Drug Classification code
Format for code is 2 alphabetics followed by 3 numerics (i.e. AA999)
If the
option has been run
for this drug, the Classification cannot be changed!
If you would like to view class descriptions, respond
If you do not wish to view class descriptions, respond
Enter a number for your choice or enter an
to leave this drug as a manually
classed drug and proceed to the next entry to be matched. You may also enter an
Press RETURN to see the rest of your choices, or you may enter a number
for your choice or enter an
to leave this drug as a manually classed
drug and proceed to the next entry to be matched. You may also enter an
If you wish to start the Conversion Rematch process, respond
This option will only run the first initial time you respond
Hospital Formulary Report
GENERIC/TRADE NAME
PRICE / DISP UNT
No Class
No Price /
No Price
FORMULARY (BY VA DRUG CLASS)
VA DRUG CLASS
PRICE /
GENERIC NAME
DISP UNT
TRADE NAME(S)
Enter your choice or press return to continue:
Match made with
Now select VA Product Name
Invalid answer
Is this a match < Reply Y, N or press return to continue > :
Invalid Response
Inactive VA Product entry has been selected!!
NOno
No match found
Local drug
PACKAGE SIZE:
PACKAGE TYPE:
Is this a match ?
The CS Federal Schedule associated with this drug in the VA Product file
represents a DEA, Special Handling code of
Enter RETURN to continue...
This report gives you a printed copy of the local drug name, inactive date, NDC,
and the DEA value. If your local drug is matched to NDF and National Formulary
and/or Restriction information exists,
this is also displayed after the drug
name. This report requires 132 columns.
This option will allow you to look up entries in your local DRUG file. It will
display National Drug File software match information.
Select DRUG GENERIC NAME :
DRUG Generic Name:
*** NO NATIONAL DRUG FILE INFORMATION ***
Transmit To CMOP:
Str:
Unt:
Secondary Class(es):
Multi
Single
Unscheduled
Schedule I
Schedule II
Schedule III
Schedule IV
Schedule V
Dosage Form:
VA Dispense Unit:
Primary Drug Class:
Single/Multi Source Product:
Inactivation Date:
Max Single Dose:
Min Single Dose:
Max Daily Dose:
Min Daily Dose:
Max Cumulative Dose:
Restriction:
Press <Return> to Continue
This report will give you an alphabetic listing, by local generic name, of the
drugs from your local drug file which are
and have been assigned a
manual VA Drug Classification through the option
Allow Unmatched Drugs To Be
Classed
. This report will exclude your supply items that have been assigned
Manually Classed Drugs Report
No Drugs Found
MANUALLY CLASSED DRUGS REPORT
LOCAL DRUG GENERIC NAME
This option will merge NDF fields into your local drug file. This will also
produce an Error Report for entries in the translation file which are not
in the local file if they should exist.
These exceptions will not be merged.
You may queue this report if you wish.
Merge Error Report
MERGE ERROR REPORT
INTERNAL FILE NUMBER
No Errors Found During Merge
***** This entry no longer exists in your local drug file. *****
This entry will not be merged.
needs to be rematched to Orderable Item.
I will attempt to match the NDCs from your SYNONYMS.
This report will print out all National Formulary marked for National
Formulary. You may sort by National Formulary Name or by VA Class.
This report requires 132 columns. You may queue the report to print,
if you wish.
Sort by VA Class (C) or National Formulary Name (N)?
National Formulary Report
VHA NATIONAL FORMULARY (BY NAME)
R Indicates that a Restriction exists for the Product.
NATIONAL FORMULARY NAME
This report must be run to a printer.
VHA NATIONAL FORMULARY (BY CLASS)
This report should be run after executing the menu option
Merge National Drug
File Data Into Local File
. It may be useful to print this report before and
after executing the
Allow Unmatched Drugs To Be Classed
It gives you
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################
#################### #################### ####################