diff --git a/.codespell/ignore-words.txt b/.codespell/ignore-words.txt
index 20a642ae9..47ab2fd96 100644
--- a/.codespell/ignore-words.txt
+++ b/.codespell/ignore-words.txt
@@ -1,19 +1,27 @@
 adaptee
 ancilliary
 ans
+anull
 arithmetics
 asend
 ba
+ccompiler
 clos
 complies
 crate
 dedented
+dota
 extraversion
 falsy
 fo
+groth
 iif
+implementor
+implementors
 nd
 ned
+re-usable
+re-use
 recuse
 reenable
 referencable
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index c928b5971..ff4c45e83 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ default_stages: [commit]
 repos:
   # General file checks and fixers
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.4.0
+    rev: v4.5.0
     hooks:
       - id: mixed-line-ending
         name: "Normalize mixed line endings"
@@ -42,8 +42,8 @@ repos:
       - id: check-yaml
         name: "Check YAML"
 
-  - repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 23.7.0
+  - repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
+    rev: 23.12.0
     hooks:
       - id: black
         name: "Format with Black"
@@ -53,7 +53,7 @@ repos:
         files: 'pep_sphinx_extensions/tests/.*'
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.287
+    rev: v0.1.7
     hooks:
       - id: ruff
         name: "Lint with Ruff"
@@ -68,7 +68,7 @@ repos:
         name: "Format tox.ini"
 
   - repo: https://github.com/sphinx-contrib/sphinx-lint
-    rev: v0.6.8
+    rev: v0.9.1
     hooks:
       - id: sphinx-lint
         name: "Sphinx lint"
@@ -89,7 +89,7 @@ repos:
 
   # Manual codespell check
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell
-    rev: v2.2.5
+    rev: v2.2.6
     hooks:
       - id: codespell
         name: "Check for common misspellings in text files"
diff --git a/CONTRIBUTING.rst b/CONTRIBUTING.rst
index bc5141271..6c444803e 100644
--- a/CONTRIBUTING.rst
+++ b/CONTRIBUTING.rst
@@ -54,7 +54,7 @@ this link**, as it does not provide the option to populate the PR template.
 
 However, you *can* use the ``gh`` command line tool. ``gh pr create`` will allow
 you to create a pull request, will prompt you for the template you wish to use,
-and then give you the option of continuing editing in your broswer.
+and then give you the option of continuing editing in your browser.
 
 Alternatively, after pushing your branch, you can visit
 `https://github.com/python/peps <https://github.com/python/peps>`__, and follow