diff --git a/src/lang/ru-RU.json b/src/lang/ru-RU.json
index d802f59e2..1686cce54 100644
--- a/src/lang/ru-RU.json
+++ b/src/lang/ru-RU.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "checkEverySecond": "Проверка каждые {0} секунд",
     "retriesDescription": "Максимальное количество попыток перед пометкой сервиса как недоступного и отправкой уведомления",
     "ignoreTLSError": "Игнорировать ошибки TLS/SSL для HTTPS сайтов",
-    "upsideDownModeDescription": "Реверс статуса сервиса. Если сервис доступен, то он помечается как НЕДОСТУПНЫЙ.",
+    "upsideDownModeDescription": "Обратить статус сервиса. Если сервис доступен, то он помечается как НЕДОСТУПНЫЙ.",
     "maxRedirectDescription": "Максимальное количество перенаправлений. Поставьте 0, чтобы отключить перенаправления.",
     "acceptedStatusCodesDescription": "Выберите коды статусов для определения доступности сервиса.",
     "passwordNotMatchMsg": "Введённые пароли не совпадают.",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "deleteNotificationMsg": "Вы действительно хотите удалить это уведомление для всех мониторов?",
     "resolverserverDescription": "Cloudflare является сервером по умолчанию. Вы всегда можете сменить данный сервер.",
     "rrtypeDescription": "Выберите тип ресурсной записи, который вы хотите отслеживать",
-    "pauseMonitorMsg": "Вы действительно хотите поставить на паузу?",
+    "pauseMonitorMsg": "Вы действительно хотите приостановить?",
     "Settings": "Настройки",
     "Dashboard": "Панель управления",
     "New Update": "Обновление",
@@ -86,7 +86,7 @@
     "Enable Auth": "Включить авторизацию",
     "disableauth.message1": "Вы уверены, что хотите {disableAuth}?",
     "disable authentication": "отключить авторизацию",
-    "disableauth.message2": "Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, например Cloudflare Access и т. п.",
+    "disableauth.message2": "Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, например Cloudflare Access и т.п.",
     "where you intend to implement third-party authentication": "тех, у кого стоит другая авторизация",
     "Please use this option carefully!": "Пожалуйста, используйте с осторожностью!",
     "Logout": "Выйти",
@@ -306,8 +306,8 @@
     "Body": "Объект",
     "Headers": "Заголовки",
     "PushUrl": "URL пуша",
-    "HeadersInvalidFormat": "Неправильный JSON в заголовках запросов: ",
-    "BodyInvalidFormat": "Некорректный JSON в объекте запроса: ",
+    "HeadersInvalidFormat": "Заголовки запроса не являются валидным JSON: ",
+    "BodyInvalidFormat": "Тело запроса не является валидным JSON: ",
     "Monitor History": "История мониторинга",
     "clearDataOlderThan": "Сохранять статистику за {0} дней.",
     "PasswordsDoNotMatch": "Пароли не совпадают.",
@@ -403,7 +403,7 @@
     "No Proxy": "Без прокси",
     "default": "По умолчанию",
     "enabled": "Включено",
-    "setAsDefault": "Установлено по умолчанию",
+    "setAsDefault": "Установить по умолчанию",
     "deleteProxyMsg": "Вы действительно хотите удалить этот прокси для всех мониторов?",
     "proxyDescription": "Прокси должны быть привязаны к монитору, чтобы работать.",
     "enableProxyDescription": "Этот прокси не будет влиять на запросы монитора, пока не будет активирован. Вы можете контролировать временное отключение прокси для всех мониторов через статус активации.",
@@ -431,8 +431,8 @@
     "User": "Пользователь",
     "Installed": "Установлено",
     "Not installed": "Не установлено",
-    "Running": "Запущено",
-    "Not running": "Не запущено",
+    "Running": "Работает",
+    "Not running": "Не работает",
     "Remove Token": "Удалить токен",
     "Start": "Запустить",
     "Stop": "Остановить",
@@ -697,7 +697,7 @@
     "telegramSendSilentlyDescription": "Пользователи получат уведомление без звука.",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Суточный интервал для техобслуживания",
     "Clone Monitor": "Копия",
-    "Clone": "Копия",
+    "Clone": "Клонировать",
     "cloneOf": "Копия {0}",
     "notificationRegional": "Региональный",
     "Add New Tag": "Добавить тег",
@@ -866,14 +866,14 @@
     "toastSuccessTimeout": "Таймаут для уведомлений об успехе",
     "pushOthers": "Другие",
     "successPaused": "Успешно приостановлено.",
-    "authUserInactiveOrDeleted": "Пользователь неактивен или удален.",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "Пользователь неактивен или удалён.",
     "authInvalidToken": "Неверный токен.",
     "authIncorrectCreds": "Неверное имя пользователя или пароль.",
     "2faEnabled": "2FA включена.",
     "2faAlreadyEnabled": "2FA уже включена.",
     "2faDisabled": "2FA отключена.",
     "successAdded": "Успешно добавлено.",
-    "successResumed": "Возобновлено успешно.",
+    "successResumed": "Успешно возобновлено.",
     "GrafanaOncallUrl": "URL-адрес Grafana Oncall",
     "liquidIntroduction": "Шаблонность достигается с помощью языка шаблонов Liquid. Инструкции по использованию приведены в разделе {0}. Вот доступные переменные:",
     "templateLimitedToUpDownNotifications": "доступно только для уведомлений UP/DOWN",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "emailCustomBody": "Пользовательский объект",
     "emailTemplateHostnameOrURL": "Имя хоста или URL",
     "emailTemplateStatus": "Статус",
-    "successAuthChangePassword": "Пароль успешно обновлен.",
+    "successAuthChangePassword": "Пароль успешно обновлён.",
     "successBackupRestored": "Резервная копия успешно восстановлена.",
     "successDisabled": "Успешно отключено.",
     "successEnabled": "Успешно включено.",
@@ -895,16 +895,16 @@
     "templateMsg": "сообщение уведомления",
     "templateHeartbeatJSON": "объект, описывающий сигнал",
     "templateMonitorJSON": "объект, описывающий монитор",
-    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "доступно только для UP/DOWN/Certificate уведомлений об окончании срока действия сертификатов",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "доступно только для уведомлений UP/DOWN и об окончании срока действия сертификата",
     "Reset Token": "Сброс токена",
     "emailTemplateMonitorJSON": "объект, описывающий монитор",
     "emailTemplateHeartbeatJSON": "объект, описывающий сигнал",
     "emailTemplateMsg": "сообщение уведомления",
     "successDeleted": "Успешно удалено.",
-    "successEdited": "Успешно отредактировано.",
+    "successEdited": "Успешно изменено.",
     "Browser Screenshot": "Скриншот браузера",
-    "noDockerHostMsg": "Недоступно. Сначала ностройте Docker Host.",
-    "DockerHostRequired": "Пожалуйста, настройте Docker Host для этого монитора.",
+    "noDockerHostMsg": "Не доступно. Сначала настройте хост Docker.",
+    "DockerHostRequired": "Пожалуйста, установите хост Docker для этого монитора.",
     "successKeywordExplanation": "Ключевое слово MQTT, которое будет считаться успешным",
     "successKeyword": "Ключевое слово успеха",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Специальный ярлык {0}: эта страница будет отображаться, если ярлык не указан",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "Add a Remote Browser": "Добавить удаленный браузер",
     "Remote Browser not found!": "Удаленный браузер не найден!",
     "remoteBrowsersDescription": "Удаленные браузеры — альтернатива локальному запуску Chromium. Установите такой сервис, как browserless.io, или подключитесь к своему собственному",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Настройка базы данных. Это может занять некоторое время, пожалуйста подождите.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Настраиваем базу данных. Это может занять некоторое время, пожалуйста подождите.",
     "setup a new monitor group": "настроить новую группу мониторов",
     "openModalTo": "открыть модальное окно {0}",
     "Add a domain": "Добавить домен",