discourse-chat-integration/config/locales/client.de.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

de:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Chat-Integrationen"
    chat_integration:
      menu_title: "Chat-Integrationen"
      settings: "Einstellungen"
      no_providers: "Du musst mindestens ein paar Provider in den Plugin-Einstellungen aktivieren"
      channels_with_errors: "Einige Kanäle für diesen Provider sind das letzte Mal fehlgeschlagen, als Nachrichten geschickt werden. Klicke auf das/die Fehlersymboĺ(e), um mehr zu erfahren."
      group_mention_template: "Erwähnungen von: @{{name}}"
      group_message_template: "Nachrichten an: @{{name}}"
      choose_group: "(wähle eine Gruppe)"
      all_categories: "(alle Kategorien)"
      all_tags: "(alle Schlagwörter)"
      create_rule: "Regel erstellen"
      create_channel: "Kanal erstellen"
      delete_channel: "Löschen"
      test_channel: "Test"
      edit_channel: "Bearbeiten"
      channel_delete_confirm: "Bist du sicher, dass du diesen Kanal löschen möchtest? Alle dazugehörigen Regeln werden gelöscht."
      test_modal:
        title: "Test-Nachricht senden"
        topic: "Thema"
        send: "Test-Nachricht senden"
        close: "Schließen"
        error: "Ein unbekannter Fehler ist beim Senden der Nachricht aufgetreten. Bitte überprüfe die Seitenprotokolle für weitere Informationen."
        success: "Nachricht erfolgreich versendet"
      type:
        normal: Normal
        group_message: Gruppen-Nachricht
        group_mention: Gruppenerwähnung
      filter:
        mute: 'Stummschalten'
        follow: 'Nur den ersten Beitrag'
        watch: 'Alle Beiträge und Antworten.'
      rule_table:
        filter: "Filter"
        category: "Kategorie"
        tags: "Schlagwörter"
        edit_rule: "Bearbeiten"
        delete_rule: "Löschen"
      edit_channel_modal:
        title: "Kanal bearbeiten"
        save: "Kanal speichern"
        cancel: "Abbrechen"
        provider: "Provider"
        channel_validation:
          ok: "Gültig"
          fail: "Ungültiges Format"
      edit_rule_modal:
        title: Regel bearbeiten
        save: Regel speichern
        cancel: Abbrechen
        provider: Provider
        type: Typ
        channel: Kanal
        filter: Filter
        category: Kategorie
        group: Gruppe
        tags: Schlagwörter
        instructions:
          type: "Ändere den Typ, um Benachrichtigungen für Gruppennachrichten und -erwähnungen auszulösen"
          filter: "Benachrichtigungsstufe. Stumm überschreibt andere zutreffende Regeln."
          category: "Diese Regel wird nur auf Themen in der angegebenen Kategorie angewendet"
          group: "Diese Regel wird auf Beiträge angewendet, die diese Gruppe referenzieren"
          tags: "Wenn angegeben, wird diese Regel nur auf Themen angewendet, die mindestens eines der angegebenen Schlagwörter hat"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "z.B. #channel, @username."
          errors:
            action_prohibited: "Der Bot hat keine Berechtigung, in diesem Kanal zu schreiben."
            channel_not_found: "Der angegebene Kanal existiert nicht auf Slack."
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Name"
              help: "Ein Name, um den Kanal zu beschreiben. Dieser wird nicht verwendet, um die Verbindung mit Telegram herzustellen."
            chat_id:
              title: Chat-ID
              help: Eine Zahl, die dir von dem Bot gegeben wurde, oder ein Broadcast-Kanal-Identifikator in der Form @NameDesKanals
          errors:
            channel_not_found: "Der angegebene Kanal existiert nicht auf Telegram"
            forbidden: "Der Bot hat keine Berechtigung, in diesem Kanal zu schreiben"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Name"
              help: "Ein Name, um den Kanal zu beschreiben. Dieser wird nicht verwendet, um die Verbindung mit Discord herzustellen."
            webhook_url:
              title: Webhook-URL
              help: Die Webhook-URL, die in den Einstellungen deines Discord-Servers erstellt wurde
        hipchat:
          title: "HipChat"
          param:
            name:
              title: "Name"
              help: "Ein Name, um den Kanal zu beschrieben. Dieser wird nicht verwendet, um die Verbindung mit HipChat herzustellen."
            webhook_url:
              title: Webhook-URL
              help: Die Webhook-URL, die in deiner HipChat-Integration erstellt wurde
            color:
              title: Farbe
              help: 'Die Farbe der Nachricht in HipChat. Muss eines der folgenden Werte sein: yellow,green,red,purple,gray,random'
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "z.B. #kanal, @benutzername."
          errors:
            channel_not_found: "Der angegebene Kanal existiert nicht in Mattermost."
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Name"
              help: "Eine Name, um den Kanal zu beschrieben. Dieser wird nicht verwendet, um die Verbindung zu Matrix herzustellen."
            room_id:
              title: "Raum-ID"
              help: "Der 'persönliche Identifikator' für den Raum. Es sollte ungefähr so aussehen wie !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Zugriffstoken ist ungültig"
            unknown_room: "Raum-ID ist ungültig"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "Der Name des Zulip-Streams, an den die Nachricht gesendet werden soll, z.B. 'allgemein'"
            subject:
              title: "Betreff"
              help: "Der Betreff, den die Nachrichten haben sollen, die der Bot versendet"
          errors:
            does_not_exist: "Dieser Stream existiert nicht auf Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "z.B. #kanal, @benutzername."
          errors:
            invalid_channel: "Dieser Kanal exisitert nicht in Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Name"
              help: "Der Name eines Gitter-Raums, z.B. gitterHQ/services"
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "Die URL, die du angibst, wenn du eine neue Integration in einem Gitter-Raum erstellst."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flow-Token"
              help: "Das Flow-Token, das mitgeteilt wird, wenn du eine Quelle für einen Flow erstellst, in den du Nachrichten senden möchtest."