discourse-solved/config/locales/client.fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  js:
    notifications:
      alt:
        solved:
          accepted_notification: "accepté"
    solutions: "Solutions"
    solved:
      title: "Résolus"
      allow_accepted_answers: "Autoriser l'auteur du sujet et les responsables à marquer une réponse comme solution"
      solved_topics_auto_close_hours: "Fermer automatiquement le sujet (n) heures après la dernière réponse, une fois que le sujet a été marqué comme résolu."
      accept_answer: "Sélectionnez si cette réponse résout le problème"
      accepted_description: "C'est la solution acceptée à ce sujet"
      has_no_accepted_answer: "Ce sujet n'a pas de solution"
      unaccept_answer: "Annulez la sélection si cette réponse ne résout plus le problème"
      accepted_answer: "Solution"
      solution: "Solution"
      solution_summary:
        one: "solution"
        other: "solutions"
      accepted_html: "%{icon} Résolu <span class='by'>par <a href data-user-card='%{username_lower}'>%{username}</a></span> dans le <a href='%{post_path}' class='back'>message #%{post_number}</a>"
      accepted_notification: "<p><span>%{username}</span> %{description}</p>"
      topic_status_filter:
        all: "tous"
        solved: "résolu"
        unsolved: "non résolu"
      no_solved_topics_title: "Vous n'avez encore résolu aucun sujet"
      no_solved_topics_title_others: "%{username} n'a encore résolu aucun sujet."
      no_solved_topics_body: "Lorsque vous fournissez une réponse utile à un sujet, votre réponse peut être sélectionnée comme solution par le ou la propriétaire ou responsable du sujet."
      no_answer:
        title: Votre question a-t-elle reçu une réponse ?
        description: "Mettez la réponse en surbrillance et aidez les autres utilisateurs en utilisant le bouton de solution sous la réponse adéquate."
      notification:
        title: "votre message a été marqué comme solution"
    topic_statuses:
      solved:
        help: "Ce sujet a une solution"
    search:
      advanced:
        statuses:
          solved: "sont résolus"
          unsolved: "ne sont pas résolus"
    admin:
      web_hooks:
        solved_event:
          group_name: "Événement résolu"
      api:
        scopes:
          descriptions:
            solved:
              answer: Accepter/refuser une solution.
    discourse_automation:
      triggerables:
        first_accepted_solution:
          max_trust_level:
            tl1: < NC1
            tl2: < NC2
            tl3: < NC3
            tl4: < NC4
            any: Tous
          fields:
            maximum_trust_level:
              label: Niveau de confiance
              description: Les utilisateurs dont le niveau de confiance est inférieur à celui-ci déclencheront cette automatisation