discourse-solved/config/locales/server.de.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

de:
  accepted_answer: "Akzeptierte Antwort"
  site_settings:
    solved_enabled: "Aktiviere das solved-Plug-in; erlaubt Benutzern, Lösungen für Themen auszuwählen"
    allow_solved_on_all_topics: "Benutzern erlauben, Lösungen für alle Themen auszuwählen (wenn diese Option nicht aktiviert ist, können Lösungen nach Kategorie oder Schlagwort aktiviert werden)"
    accept_all_solutions_trust_level: "Minimale Vertrauensstufe, die das Akzeptieren von Lösungen in jedem Thema erlaubt (auch wenn nicht selbst erstellt)"
    accept_all_solutions_allowed_groups: "Gruppen, die Lösungen zu jedem Thema akzeptieren dürfen (auch wenn sie nicht Ersteller des Themas sind). Administratoren und Moderatoren haben diese Befugnis grundsätzlich."
    empty_box_on_unsolved: "Zeige eine leere Box neben ungelösten Themen"
    solved_quote_length: "Anzahl der Zeichen, die zitiert werden, wenn die Lösung unterhalb des ersten Beitrags angezeigt wird"
    solved_topics_auto_close_hours: "Thema automatisch (n) Stunden nach der letzten Antwort schließen, sobald das Thema als gelöst markiert wurde. Auf 0 setzen, um automatisches Schließen zu deaktivieren."
    show_filter_by_solved_status: "Zeige eine Drop-down-Liste, um eine Themenliste nach „Gelöst“-Status zu filtern."
    notify_on_staff_accept_solved: "Benachrichtigung an den Themenersteller senden, wenn ein Beitrag von einem Team-Mitglied als Lösung markiert wird."
    ignore_solved_topics_in_assigned_reminder: "Verhindere, dass Erinnerungen für Zuordnungen gelöste Themen betreffen. Nur relevant, wenn das Plugin discourse-assign verwendet wird."
    assignment_status_on_solve: "Wenn ein Thema als gelöst markiert wird, aktualisiere alle Zuordnungen auf diesen Status"
    assignment_status_on_unsolve: "Wenn ein Thema als ungelöst markiert wird, aktualisiere alle Zuordnungen auf diesen Status"
    disable_solved_education_message: "Deaktiviert den Hinweis für gelöste Themen."
    accept_solutions_topic_author: "Erlaube dem Themenverfasser, eine Lösung zu akzeptieren."
    solved_add_schema_markup: "Füge QAPage-Schema-Mark-up zu HTML hinzu."
    enable_solved_tags: "Schlagwörter, die es Benutzern ermöglichen, Lösungen auszuwählen."
    prioritize_solved_topics_in_search: "Gelöste Themen in den Suchergebnissen priorisieren."
    keywords:
      accept_all_solutions_allowed_groups: "accept_all_solutions_trust_level"
  reports:
    accepted_solutions:
      title: "Akzeptierte Lösungen"
      xaxis: "Tag"
      yaxis: "Gesamt"
  solved:
    no_solutions:
      self: "Du hast noch keine akzeptierte Lösung."
      others: "Keine akzeptierten Lösungen."
  badges:
    solved_1:
      name: "Gelöst!"
      description: "Eine Antwort wurde als Lösung markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn deine Antwort als Lösung für ein Thema markiert wurde :white_check_mark: Gute Arbeit :+1:"
    solved_2:
      name: "Berater"
      description: "10 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 10 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Du bist wahrlich eine Bereicherung für die Mitglieder deiner Community."
    solved_3:
      name: "Kluges Köpfchen"
      description: "50 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 50 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Du weißt echt, wovon du sprichst :clap:"
    solved_4:
      name: "Anlaufstelle für Lösungen"
      description: "150 Antworten wurden als Lösungen markiert"
      long_description: "Dieses Abzeichen bekommst du, wenn 150 deiner Antworten als Lösungen für Themen markiert wurden :white_check_mark: Ausgezeichnete Arbeit :slightly_smiling_face: Du bist offiziell eine Anlaufstelle für Lösungen :brain:"
  discourse_automation:
    triggerables:
      first_accepted_solution:
        title: Erste akzeptierte Lösung
        doc: Wird ausgelöst, wenn für einen Benutzer zum ersten Mal eine Lösung akzeptiert wird.
  education:
    topic_is_solved: |
      ### Dieses Thema wurde gelöst

      Antworte hier nur, wenn:

      - du zusätzliche Details hast.

      - die Lösung für dich nicht funktioniert.

      Wenn du ein anderes Problem hast, erstelle bitte stattdessen [ein neues Thema](%{base_url}/new-topic).