discourse/public/503.ja.html

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
  <title>サイトはメンテナンス中です</title>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
    <h1>現在、定期サイトメンテナンスによりダウンしています</h1>
    <p><span id="when-to-check-back">しばらくしてから</span>、もう一度ご確認ください。</p>
    <p id="apology">ご不便をお掛けして申し訳ありません！</p>
</body>
</html>
Update translations. 2017-07-20 14:57:02 +05:30			`<!DOCTYPE html>`
Update Translations 2015-05-06 21:05:09 +05:30			`<html>`
			`<head>`
Update translations (#13647) 2021-07-13 20:30:09 +02:00			`<title>サイトはメンテナンス中です</title>`
Update translations 2020-08-05 13:55:12 +00:00			`<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">`
Update Translations 2015-05-06 21:05:09 +05:30			`</head>`
			`<body>`
Update translations (#13565) 2021-06-29 16:02:02 +02:00			`<h1>現在、定期サイトメンテナンスによりダウンしています</h1>`
			`<p><span id="when-to-check-back">しばらくしてから</span>、もう一度ご確認ください。</p>`
			`<p id="apology">ご不便をお掛けして申し訳ありません！</p>`
Update Translations 2015-05-06 21:05:09 +05:30			`</body>`
			`</html>`