Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-09-13 21:17:44 +05:30
parent aa7c735d34
commit 1a87960454
46 changed files with 1227 additions and 1144 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -209,7 +209,7 @@ ar:
disabled: 'أزال إدراجه في %{when}' disabled: 'أزال إدراجه في %{when}'
topic_admin_menu: "عمليات المدير" topic_admin_menu: "عمليات المدير"
emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها." emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها."
bootstrap_mode_enabled: "الموقع اﻷن مفعل بالطريقة التمهيدية لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة. سيسجل كل الأعضاء الجدد بمستوى ثقة 1 وسيكون اختيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء {min_users}% عضو." bootstrap_mode_enabled: "الموقع اﻷن مفعل بالطريقة التمهيدية لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة. سيسجل كل الأعضاء الجدد بمستوى ثقة 1 وسيكون اختيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو."
bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية خلال ال 24 ساعة القادمة" bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية خلال ال 24 ساعة القادمة"
s3: s3:
regions: regions:
@ -1300,7 +1300,7 @@ ar:
toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع" toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع"
read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}."
read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى <a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} two {تبقى <a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} few {تبقت <a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} many {تبقى <a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {تبقى <a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>}}{BOTH, select, true { و} false {} other{}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'>موضوع واحد غير مقروء</a>} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a> و} false {<a href='/unread'>موضوعان غير مقروءان</a>} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a> و} false {<a href='/unread'># مواضيع غير مقروءة</a>} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a> و} false {}{<a href='/unread'># موضوعا غير مقروء</a>} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a> و} false {<a href='/unread'># موضوع غير مقروء</a>} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوع واحد جديد</a>} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'>موضوعان جديدان</a>} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># مواضيع جديدة</a>} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوعا جديدا</a>} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}<a href='/new'># موضوع جديد</a>}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: تصفّح كل الفئات browse_all_categories: تصفّح كل الفئات
view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع
suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟

7
config/locales/client.de.yml
View File

@ -796,6 +796,7 @@ de:
one: "ein Fehler/%{duration}" one: "ein Fehler/%{duration}"
other: "%{count} Fehler/%{duration}" other: "%{count} Fehler/%{duration}"
learn_more: "mehr erfahren…" learn_more: "mehr erfahren…"
all_time_desc: 'Erstellte Themen'
year: 'Jahr' year: 'Jahr'
year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden' year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden'
month: 'Monat' month: 'Monat'
@ -1470,7 +1471,7 @@ de:
about: "dieser Beitrag ist ein Wiki" about: "dieser Beitrag ist ein Wiki"
archetypes: archetypes:
save: 'Speicheroptionen' save: 'Speicheroptionen'
few_likes_left: "Danke fürs Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige „Gefällt mir“-Angaben übrig." few_likes_left: "Danke fürs Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige Likes übrig."
controls: controls:
reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag" reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag"
like: "dieser Beitrag gefällt mir" like: "dieser Beitrag gefällt mir"
@ -2180,8 +2181,6 @@ de:
add_owners: Eigentümer hinzufügen add_owners: Eigentümer hinzufügen
incoming_email: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails" incoming_email: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails"
incoming_email_placeholder: "E-Mail-Adresse eingeben" incoming_email_placeholder: "E-Mail-Adresse eingeben"
flair_url: "Profilbild Dekor-Knopf URL"
flair_url_placeholder: "(Optional) Bild URL"
flair_bg_color: "Profilbild Dekor-Knopf Hintergrundfarbe" flair_bg_color: "Profilbild Dekor-Knopf Hintergrundfarbe"
flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex Farbwert" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex Farbwert"
flair_preview: "Vorschau" flair_preview: "Vorschau"
@ -2829,13 +2828,11 @@ de:
target_posts: Abfrage betrifft Beiträge target_posts: Abfrage betrifft Beiträge
auto_revoke: Führe die Abfrage zum Widerruf täglich aus auto_revoke: Führe die Abfrage zum Widerruf täglich aus
show_posts: Den für die Verleihung des Abzeichens verantwortlichen Beitrag auf der Abzeichenseite anzeigen show_posts: Den für die Verleihung des Abzeichens verantwortlichen Beitrag auf der Abzeichenseite anzeigen
trigger: Auslöser
trigger_type: trigger_type:
none: "Täglich aktualisieren" none: "Täglich aktualisieren"
post_action: "Wenn ein Benutzer auf einen Beitrag reagiert" post_action: "Wenn ein Benutzer auf einen Beitrag reagiert"
post_revision: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag bearbeitet oder erstellt" post_revision: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag bearbeitet oder erstellt"
trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert" trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert"
user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird"
post_processed: "Nach der Verarbeitung eines Beitrags" post_processed: "Nach der Verarbeitung eines Beitrags"
preview: preview:
link_text: "Vorschau auf verliehene Abzeichen" link_text: "Vorschau auf verliehene Abzeichen"

11
config/locales/client.es.yml
View File

@ -796,6 +796,8 @@ es:
one: "1 error/%{duration}" one: "1 error/%{duration}"
other: "%{count} errores/%{duration}" other: "%{count} errores/%{duration}"
learn_more: "saber más..." learn_more: "saber más..."
all_time: 'total'
all_time_desc: 'temas creados total'
year: 'año' year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días' year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
month: 'mes' month: 'mes'
@ -1687,6 +1689,7 @@ es:
notify_action: 'Mensaje' notify_action: 'Mensaje'
official_warning: 'Advertencia oficial' official_warning: 'Advertencia oficial'
delete_spammer: "Borrar spammer" delete_spammer: "Borrar spammer"
delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {<b>1</b> post} other {<b>#</b> posts}} y {TOPICS, plural, one {<b>1</b> topic} other {<b>#</b> topics}} de este usuario, eliminar su cuenta, bloquear registros desde su dirección IP <b>{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>{email}</b> a la lista de bloqueo permanente. ¿Seguro que este usuario es un spammer?"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
ip_address_missing: "(N/D)" ip_address_missing: "(N/D)"
hidden_email_address: "(oculto)" hidden_email_address: "(oculto)"
@ -2183,10 +2186,12 @@ es:
add_owners: Añadir propietarios add_owners: Añadir propietarios
incoming_email: "Correos electrónicos entrantes personalizados" incoming_email: "Correos electrónicos entrantes personalizados"
incoming_email_placeholder: "introducir dirección de email" incoming_email_placeholder: "introducir dirección de email"
flair_url: "URL de imagen distintiva" flair_url: "Imagen distintiva"
flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen" flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen o clase de Font Awesome"
flair_bg_color: "Color de fondo de imagen distintiva" flair_bg_color: "Color de fondo de imagen distintiva"
flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Valor hexadecimal del color" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Valor hexadecimal del color"
flair_color: "Color de la imagen distintiva"
flair_color_placeholder: "(Opcional) Color en valor hexadecimal"
flair_preview: "Vista previa" flair_preview: "Vista previa"
api: api:
generate_master: "Generar clave maestra de API" generate_master: "Generar clave maestra de API"
@ -2585,6 +2590,7 @@ es:
suspend_reason: "Causa" suspend_reason: "Causa"
suspended_by: "Suspendido por" suspended_by: "Suspendido por"
delete_all_posts: "Eliminar todos los posts" delete_all_posts: "Eliminar todos los posts"
delete_all_posts_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. ¿Seguro?"
suspend: "Suspender" suspend: "Suspender"
unsuspend: "Quitar suspensión" unsuspend: "Quitar suspensión"
suspended: "¿Suspendido?" suspended: "¿Suspendido?"
@ -2871,6 +2877,7 @@ es:
sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza <b>REPLACE_ME</b> con la URL canónica de la página donde quieres insertar." sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza <b>REPLACE_ME</b> con la URL canónica de la página donde quieres insertar."
title: "Insertado" title: "Insertado"
host: "Hosts Permitidos" host: "Hosts Permitidos"
path_whitelist: "Lista blanca de rutas"
edit: "editar" edit: "editar"
category: "Publicar a Categoría" category: "Publicar a Categoría"
add_host: "Añadir Host" add_host: "Añadir Host"

163
config/locales/client.et.yml
View File

@ -154,7 +154,7 @@ et:
ap_northeast_2: "Aasia ja Vaikne ookean (Seoul)" ap_northeast_2: "Aasia ja Vaikne ookean (Seoul)"
sa_east_1: "Lõuna-Ameerika (Sao Paulo)" sa_east_1: "Lõuna-Ameerika (Sao Paulo)"
cn_north_1: "Hiina (Beijing)" cn_north_1: "Hiina (Beijing)"
edit: 'muuda teema pealkirja ja liiki' edit: 'muuda teema pealkirja ja foorumit'
not_implemented: "Seda omadust pole veel rakendatud, vabandame!" not_implemented: "Seda omadust pole veel rakendatud, vabandame!"
no_value: "Ei" no_value: "Ei"
yes_value: "Jah" yes_value: "Jah"
@ -380,16 +380,16 @@ et:
'13': "Postkast" '13': "Postkast"
'14': "Ootel" '14': "Ootel"
categories: categories:
all: "kõik liigid" all: "kõik foorumid"
all_subcategories: "kõik" all_subcategories: "kõik"
no_subcategory: "mitte ükski" no_subcategory: "mitte ükski"
category: "Liik" category: "Foorum"
category_list: "Kuva liigid" category_list: "Kuva foorumid"
reorder: reorder:
title: "Reasta liigid ümber" title: "Reasta foorumid ümber"
title_long: "Reasta liigid ümber" title_long: "Reasta foorumid ümber"
fix_order: "Fikseeri asukohad" fix_order: "Fikseeri asukohad"
fix_order_tooltip: "Osadel liikidel puudub unikaalne asukoha number, mis võib anda ettearvamatuid tulemusi." fix_order_tooltip: "Osadel foorumitel puudub unikaalne asukoha number, mis võib anda ettearvamatuid tulemusi."
save: "Salvesta järjestus" save: "Salvesta järjestus"
apply_all: "Rakenda" apply_all: "Rakenda"
position: "Paiguta" position: "Paiguta"
@ -398,7 +398,10 @@ et:
latest: "Viimased" latest: "Viimased"
latest_by: "viimased kasutajalt" latest_by: "viimased kasutajalt"
toggle_ordering: "lülita järjestus" toggle_ordering: "lülita järjestus"
subcategories: "Alamliigid" subcategories: "Alamfoorumid"
topic_sentence:
one: "1 teema"
other: "%{count} teemat"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
one: "%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul." one: "%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul."
other: "%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul." other: "%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul."
@ -488,7 +491,7 @@ et:
watched_first_post_tags: "Vaatan esimest postitust" watched_first_post_tags: "Vaatan esimest postitust"
watched_first_post_tags_instructions: "Sind teavitatakse esimesest postitusest igas nende siltidega uues teemas." watched_first_post_tags_instructions: "Sind teavitatakse esimesest postitusest igas nende siltidega uues teemas."
muted_categories: "Vaigistatud" muted_categories: "Vaigistatud"
muted_categories_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes liikides, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." muted_categories_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes foorumites, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla."
delete_account: "Kustuta minu konto" delete_account: "Kustuta minu konto"
delete_account_confirm: "Kas oled kindel, et soovid oma konto jäädavalt kustutada? Seda toimingut ei ole võimalik tagasi võtta!" delete_account_confirm: "Kas oled kindel, et soovid oma konto jäädavalt kustutada? Seda toimingut ei ole võimalik tagasi võtta!"
deleted_yourself: "Konto on edukalt kustutatud." deleted_yourself: "Konto on edukalt kustutatud."
@ -501,6 +504,13 @@ et:
muted_topics_link: "Näita vaigistatud teemasid" muted_topics_link: "Näita vaigistatud teemasid"
watched_topics_link: "Näita vaatlusaluseid teemasid" watched_topics_link: "Näita vaatlusaluseid teemasid"
automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus." automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus."
apps: "Äpid"
revoke_access: "Tühista ligipääs"
undo_revoke_access: "Tühista ligipääsu tühistamine"
api_permissions: "Õigused:"
api_approved: "Heakskiidetud:"
api_read: "lugemine"
api_read_write: "lugemine ja kirjutamine"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "kasulikud tähised" flags_given: "kasulikud tähised"
flagged_posts: "tähistatud postitused" flagged_posts: "tähistatud postitused"
@ -626,7 +636,7 @@ et:
email_private_messages: "Saada meilile teavitus, kui minuga kontakteerutakse sõnumi teel" email_private_messages: "Saada meilile teavitus, kui minuga kontakteerutakse sõnumi teel"
email_always: "Saada mulle teavitused meilile, isegi kui ma olen siin aktiivne kasutaja" email_always: "Saada mulle teavitused meilile, isegi kui ma olen siin aktiivne kasutaja"
other_settings: "Muu" other_settings: "Muu"
categories_settings: "Liigid" categories_settings: "Foorumid"
new_topic_duration: new_topic_duration:
label: "Loe teemad uuteks, kui" label: "Loe teemad uuteks, kui"
not_viewed: "Ma ei ole neid veel vaadanud" not_viewed: "Ma ei ole neid veel vaadanud"
@ -786,6 +796,8 @@ et:
one: "1 viga/%{duration}" one: "1 viga/%{duration}"
other: "%{count} viga/%{duration}" other: "%{count} viga/%{duration}"
learn_more: "uuri veel..." learn_more: "uuri veel..."
all_time: 'kokku'
all_time_desc: 'kokku teemasid loodud'
year: 'aasta' year: 'aasta'
year_desc: 'teemat loodud viimase 365 päeva jooksul' year_desc: 'teemat loodud viimase 365 päeva jooksul'
month: 'kuu' month: 'kuu'
@ -896,6 +908,10 @@ et:
twitter: "Twitter" twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One" emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10" win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Ainult foorumid"
categories_with_featured_topics: "Foorumid esiletõstetud teemadega"
categories_and_latest_topics: "Foorumid ja viimased teemad"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift' shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl' ctrl: 'Ctrl'
@ -915,6 +931,9 @@ et:
saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt" saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt"
similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..." similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..."
drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis" drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis"
group_mentioned:
one: "Mainides {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>1 inimest</a> – oled selles kindel?"
other: "Mainides {{group}}, oled teavitamas <a href='{{group_link}}'>{{count}} inimest</a> – oled selles kindel?"
duplicate_link: "Näib, et sinu viide <b>{{domain}}</b> oli juba postitatud teemasse kasutaja <b>@{{username}}</b> poolt postituse <a href='{{post_url}}'>vastuses {{ago}}</a> – oled kindel, et soovid selle uuesti postitada?" duplicate_link: "Näib, et sinu viide <b>{{domain}}</b> oli juba postitatud teemasse kasutaja <b>@{{username}}</b> poolt postituse <a href='{{post_url}}'>vastuses {{ago}}</a> – oled kindel, et soovid selle uuesti postitada?"
error: error:
title_missing: "Pealkiri on kohustuslik" title_missing: "Pealkiri on kohustuslik"
@ -923,7 +942,7 @@ et:
post_missing: "Positus ei saa olla tühi" post_missing: "Positus ei saa olla tühi"
post_length: "Postitus peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk" post_length: "Postitus peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk"
try_like: 'Kas oled proovinud <i class="fa fa-heart"></i> nuppu?' try_like: 'Kas oled proovinud <i class="fa fa-heart"></i> nuppu?'
category_missing: "Pead valima liigi" category_missing: "Pead valima foorumi"
save_edit: "Salvesta muudatused" save_edit: "Salvesta muudatused"
reply_original: "Vasta algsesse teemasse" reply_original: "Vasta algsesse teemasse"
reply_here: "Vasta siin" reply_here: "Vasta siin"
@ -945,8 +964,10 @@ et:
show_preview: 'näita eelvaadet &raquo;' show_preview: 'näita eelvaadet &raquo;'
hide_preview: '&laquo; peida eelvaade' hide_preview: '&laquo; peida eelvaade'
quote_post_title: "Tsiteeri kogu postitust" quote_post_title: "Tsiteeri kogu postitust"
bold_label: "B"
bold_title: "Rasvane" bold_title: "Rasvane"
bold_text: "rasvane tekst" bold_text: "rasvane tekst"
italic_label: "I"
italic_title: "Esiletõstetud" italic_title: "Esiletõstetud"
italic_text: "esiletõstetud tekst" italic_text: "esiletõstetud tekst"
link_title: "Hüperlink" link_title: "Hüperlink"
@ -964,6 +985,7 @@ et:
olist_title: "Numberloend" olist_title: "Numberloend"
ulist_title: "Täpploend" ulist_title: "Täpploend"
list_item: "Loendi element" list_item: "Loendi element"
heading_label: "H"
heading_title: "Päis" heading_title: "Päis"
heading_text: "Päis" heading_text: "Päis"
hr_title: "Rõhtjoon " hr_title: "Rõhtjoon "
@ -1062,7 +1084,7 @@ et:
result_count: result_count:
one: "1 tulemus <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta" one: "1 tulemus <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta"
other: "{{count}} tulemust <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta" other: "{{count}} tulemust <span class='term'>\"{{term}}\"</span> kohta"
title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või liike" title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid"
no_results: "Ei leidnud midagi." no_results: "Ei leidnud midagi."
no_more_results: "Rohkem vasteid pole." no_more_results: "Rohkem vasteid pole."
search_help: Otsingu spikker search_help: Otsingu spikker
@ -1073,7 +1095,7 @@ et:
category: "Otsi #{{category}} foorumist" category: "Otsi #{{category}} foorumist"
topic: "Otsi sellest teemast" topic: "Otsi sellest teemast"
private_messages: "Otsi sõnumeid" private_messages: "Otsi sõnumeid"
hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või liigi juurde" hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või foorumi juurde"
new_item: "uus" new_item: "uus"
go_back: 'tagasi' go_back: 'tagasi'
not_logged_in_user: 'kasutajaleht koos toimingute ja eelistuste kokkuvõttega' not_logged_in_user: 'kasutajaleht koos toimingute ja eelistuste kokkuvõttega'
@ -1091,11 +1113,11 @@ et:
dismiss_new: "Lükka tagasi uued" dismiss_new: "Lükka tagasi uued"
toggle: "lülita teemade massiline ära märkimine ümber" toggle: "lülita teemade massiline ära märkimine ümber"
actions: "Masstoimingud" actions: "Masstoimingud"
change_category: "Muuda liiki" change_category: "Muuda foorumit"
close_topics: "Sulge Teemad" close_topics: "Sulge Teemad"
archive_topics: "Arhiveeri Teemad" archive_topics: "Arhiveeri Teemad"
notification_level: "Muuda Teavituste Taset" notification_level: "Muuda Teavituste Taset"
choose_new_category: "Vali teemadele uus liik:" choose_new_category: "Vali teemadele uus foorum:"
selected: selected:
one: "Märkisid ära <b>1</b> teema." one: "Märkisid ära <b>1</b> teema."
other: "Märkisid ära <b>{{count}}</b> teemat." other: "Märkisid ära <b>{{count}}</b> teemat."
@ -1110,7 +1132,7 @@ et:
latest: "Ühtegi värsket teemat pole. Nukker." latest: "Ühtegi värsket teemat pole. Nukker."
hot: "Ühtegi kuuma teemat pole." hot: "Ühtegi kuuma teemat pole."
bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal." bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal."
category: "Liigis {{category}} teemad puuduvad." category: "Foorumis {{category}} teemad puuduvad."
top: "Tippteemad puuduvad." top: "Tippteemad puuduvad."
search: "Otsing ei andnud tulemusi." search: "Otsing ei andnud tulemusi."
educate: educate:
@ -1123,7 +1145,7 @@ et:
read: "Rohkem loetud teemasid pole." read: "Rohkem loetud teemasid pole."
new: "Rohkem uusi teemasid pole." new: "Rohkem uusi teemasid pole."
unread: "Rohkem lugemata teemasid pole." unread: "Rohkem lugemata teemasid pole."
category: "Liigis {{category}} rohkem teemasid pole." category: "Foorumis {{category}} rohkem teemasid pole."
top: "Rohkem tippteemasid pole." top: "Rohkem tippteemasid pole."
bookmarks: "Rohkem järjehoidjaga teemasid pole." bookmarks: "Rohkem järjehoidjaga teemasid pole."
search: "Rohkem otsingutulemusi pole." search: "Rohkem otsingutulemusi pole."
@ -1131,6 +1153,9 @@ et:
unsubscribe: unsubscribe:
stop_notifications: "Sulle saabub nüüd <strong>{{title}}</strong> kohta vähem teavitusi" stop_notifications: "Sulle saabub nüüd <strong>{{title}}</strong> kohta vähem teavitusi"
change_notification_state: "Sinu teavituste olek on" change_notification_state: "Sinu teavituste olek on"
filter_to:
one: "1 postitus teemas"
other: "{{count}} postitust teemas"
create: 'Uus Teema' create: 'Uus Teema'
create_long: 'Loo uus Teema' create_long: 'Loo uus Teema'
private_message: 'Alusta sõnumit' private_message: 'Alusta sõnumit'
@ -1179,7 +1204,7 @@ et:
read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}." read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}." read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}."
read_more_MF: "Teil on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago" read_more_MF: "Teil on { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 lugemata</a> } other { are <a href='/unread'># lugemata </a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 uus</a> teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># uut</a> teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago"
browse_all_categories: Vaata kõiki liike browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
view_latest_topics: vaata värskeid teemasid view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
suggest_create_topic: Teeks äkki teema? suggest_create_topic: Teeks äkki teema?
jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
@ -1210,20 +1235,20 @@ et:
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "Sul on aktiveeritud postiloendi režiim, seega teavitatakse sind vastustest siia teemasse meili teel." mailing_list_mode: "Sul on aktiveeritud postiloendi režiim, seega teavitatakse sind vastustest siia teemasse meili teel."
'3_10': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid selle teemaga seotud silti.' '3_10': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid selle teemaga seotud silti.'
'3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.' '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda foorumit.'
'3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.' '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.'
'3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
'3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.' '3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.'
'3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' '3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
'2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.' '2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda foorumit.'
'2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.' '2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.'
'2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' '2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.'
'2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna <a href="/users/{{username}}/preferences">luges seda teemat</a>.' '2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna <a href="/users/{{username}}/preferences">luges seda teemat</a>.'
'1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.' '1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.'
'1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.' '1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.'
'0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
'0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.' '0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.'
'0': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.'
watching_pm: watching_pm:
title: "Vaatleb" title: "Vaatleb"
description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega." description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega."
@ -1285,10 +1310,10 @@ et:
success_message: 'Tähistasid selle teema edukalt.' success_message: 'Tähistasid selle teema edukalt.'
feature_topic: feature_topic:
title: "Kajasta seda teemat" title: "Kajasta seda teemat"
pin: "Lisa see teema liigi {{categoryLink}} tippu kuni" pin: "Lisa see teema foorumi {{categoryLink}} tippu kuni"
confirm_pin: "Sul on juba {{count}} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles liigis veel ühe teema esile tõsta?" confirm_pin: "Sul on juba {{count}} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema esile tõsta?"
unpin: "Eemalda see teema liigi {{categoryLink}} tipust." unpin: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust."
unpin_until: "Eemalda see teema liigi {{categoryLink}} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
pin_validation: "Selle teema esiletõstmiseks on kuupäev nõutav." pin_validation: "Selle teema esiletõstmiseks on kuupäev nõutav."
not_pinned: "Liigis {{categoryLink}} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat." not_pinned: "Liigis {{categoryLink}} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat."
@ -1296,7 +1321,7 @@ et:
one: "Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>" one: "Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>" other: "Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni" pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni"
confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles liigis veel ühe teema igal pool esile tõsta?" confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?"
unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust." unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust."
unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada."
@ -1581,12 +1606,12 @@ et:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Toores' button: '<i class="fa fa-columns"></i> Toores'
category: category:
can: 'saab&hellip; ' can: 'saab&hellip; '
none: '(liik puudub)' none: '(foorum puudub)'
all: 'Kõik liigid' all: 'Kõik foorumid'
choose: 'Vali liik&hellip;' choose: 'Vali foorum&hellip;'
edit: 'muuda' edit: 'muuda'
edit_long: "Muuda" edit_long: "Muuda"
view: 'Vaata teemasid liigis' view: 'Vaata teemasid foorumis'
general: 'Üldine' general: 'Üldine'
settings: 'Sätted' settings: 'Sätted'
topic_template: "Teema mall" topic_template: "Teema mall"
@ -1595,32 +1620,32 @@ et:
tags_allowed_tag_groups: "Siltide grupid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:" tags_allowed_tag_groups: "Siltide grupid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:"
tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte" tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte"
tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe" tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe"
delete: 'Kustuta liik' delete: 'Kustuta foorum'
create: 'Uus liik' create: 'Uus foorum'
create_long: 'Loo uus liik' create_long: 'Loo uus foorum'
save: 'Salvesta liik' save: 'Salvesta foorum'
slug: 'Liigi toorik' slug: 'Foorumi toorik'
slug_placeholder: '(Valikulised) sidekriipsuga-sõnad url-i jaoks' slug_placeholder: '(Valikulised) sidekriipsuga-sõnad url-i jaoks'
creation_error: Liigi loomisel tekkis viga. creation_error: Foorumi loomisel tekkis viga.
save_error: Liigi salvestamisel tekkis viga. save_error: Foorumi salvestamisel tekkis viga.
name: "Liigi nimetus" name: "Foorumi nimetus"
description: "Kirjeldus" description: "Kirjeldus"
topic: "liigi teema" topic: "foorumi teema"
logo: "Liigi logo" logo: "foorumi logo"
background_image: "Liigi taustapilt" background_image: "Foorumi taustapilt"
badge_colors: "Märgise värvid" badge_colors: "Märgise värvid"
background_color: "Tausta värv" background_color: "Tausta värv"
foreground_color: "Esiplaani värv" foreground_color: "Esiplaani värv"
name_placeholder: "Maksimaalselt üks või kaks sõna" name_placeholder: "Maksimaalselt üks või kaks sõna"
color_placeholder: "Mistahes veebi-sobiv värv" color_placeholder: "Mistahes veebi-sobiv värv"
delete_confirm: "Oled kindel, et soovid seda liiki kustutada?" delete_confirm: "Oled kindel, et soovid seda foorumit kustutada?"
delete_error: "Liigi kustutamisel tekkis viga." delete_error: "Foorumi kustutamisel tekkis viga."
list: "Loetle liigid" list: "Loetle foorumid"
no_description: "Palun lisa sellele liigile kirjeldus." no_description: "Palun lisa sellele foorumile kirjeldus."
change_in_category_topic: "Muuda kirjeldust" change_in_category_topic: "Muuda kirjeldust"
already_used: 'Teine liik juba kasutab seda värvi' already_used: 'Teine foorum juba kasutab seda värvi'
security: "Turve" security: "Turve"
special_warning: "Hoiatus: See on eelseadistatud liik mille turvasätteid muuta ei saa. Kui Sa seda liiki kasutada ei soovi, kustuta see ümberkohandamise asemel." special_warning: "Hoiatus: See on eelseadistatud foorum mille turvasätteid muuta ei saa. Kui Sa seda foorumit kasutada ei soovi, kustuta see ümberkohandamise asemel."
images: "Pildid" images: "Pildid"
auto_close_label: "Sulge teema automaatselt peale:" auto_close_label: "Sulge teema automaatselt peale:"
auto_close_units: "tundi" auto_close_units: "tundi"
@ -1628,16 +1653,16 @@ et:
email_in_allow_strangers: "Aktsepteeri meile kontota anonüümsetelt kasutajatelt" email_in_allow_strangers: "Aktsepteeri meile kontota anonüümsetelt kasutajatelt"
email_in_disabled: "Uute teemade avamine meili teel on saidi sätetes välja lülitatud. Avamiseks" email_in_disabled: "Uute teemade avamine meili teel on saidi sätetes välja lülitatud. Avamiseks"
email_in_disabled_click: 'aktiveeri säte "sissetulev meil".' email_in_disabled_click: 'aktiveeri säte "sissetulev meil".'
suppress_from_homepage: "Eemalda see liik avalehelt." suppress_from_homepage: "Eemalda see foorum avalehelt."
allow_badges_label: "Luba selles liigis autasustamist märgistega" allow_badges_label: "Luba selles foorumis autasustamist märgistega"
edit_permissions: "Muuda kasutusõigusi" edit_permissions: "Muuda kasutusõigusi"
add_permission: "Lisa kasutusõigus" add_permission: "Lisa kasutusõigus"
this_year: "sel aastal" this_year: "sel aastal"
position: "positsioon" position: "positsioon"
default_position: "Vaikepositsioon" default_position: "Vaikepositsioon"
position_disabled: "Liigid kuvatakse aktiivsuse järjekorras. Liikide järjestuse seadistamiseks loeteludes" position_disabled: "Foorumid kuvatakse aktiivsuse järjekorras. Foorumite järjestuse seadistamiseks loeteludes,"
position_disabled_click: 'aktiveeri säte "liikide positsioonid fikseeritud".' position_disabled_click: 'aktiveeri säte "foorumite positsioonid fikseeritud".'
parent: "Ülemliik" parent: "Emafoorum"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Vaatleb" title: "Vaatleb"
@ -1653,7 +1678,7 @@ et:
description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab." description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab."
muted: muted:
title: "Vaigistatud" title: "Vaigistatud"
description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes liikides, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes foorumites, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla."
flagging: flagging:
title: 'Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!' title: 'Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!'
action: 'Tähista postitus' action: 'Tähista postitus'
@ -1710,7 +1735,7 @@ et:
help: "See teema on globaalselt esiletõstetud; kuvatakse nii uusimate kui oma liigi esimeste seas" help: "See teema on globaalselt esiletõstetud; kuvatakse nii uusimate kui oma liigi esimeste seas"
pinned: pinned:
title: "Esiletõstetud" title: "Esiletõstetud"
help: "OIed selle teema on esile tõstnud; kuvatakse Sulle oma liigi esimeste seas" help: "OIed selle teema on esile tõstnud; kuvatakse Sulle oma foorumi esimeste seas"
invisible: invisible:
help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu" help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu"
posts: "Postitused" posts: "Postitused"
@ -1738,13 +1763,13 @@ et:
users_lowercase: users_lowercase:
one: "kasutaja" one: "kasutaja"
other: "kasutajad" other: "kasutajad"
category_title: "Liik" category_title: "Foorum"
history: "Ajalugu" history: "Ajalugu"
changed_by: "autor {{author}}" changed_by: "autor {{author}}"
raw_email: raw_email:
title: "Täätlemata meil" title: "Täätlemata meil"
not_available: "Pole saadaval!" not_available: "Pole saadaval!"
categories_list: "Liikide loend" categories_list: "Foorumite loend"
filters: filters:
with_topics: "%{filter} teemat" with_topics: "%{filter} teemat"
with_category: "%{filter} %{category} teemat" with_category: "%{filter} %{category} teemat"
@ -1764,9 +1789,9 @@ et:
title: "Otsi" title: "Otsi"
help: "otsi kõigist teemadest" help: "otsi kõigist teemadest"
categories: categories:
title: "Liigid" title: "Foorumid"
title_in: "Liik - {{categoryName}}" title_in: "Foorum - {{categoryName}}"
help: "kõik teemad liikide järgi rühmitatuna" help: "kõik teemad foorumite järgi rühmitatuna"
unread: unread:
title: "Lugemata" title: "Lugemata"
title_with_count: title_with_count:
@ -1797,7 +1822,7 @@ et:
title_with_count: title_with_count:
one: "{{categoryName}} (1)" one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})" other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "värskeimad teemad liigis {{categoryName}}" help: "värskeimad teemad foorumis {{categoryName}}"
top: top:
title: "Juhtivad" title: "Juhtivad"
help: "aktiivseimad teemad viimase aasta, kuu, nädala või päeva sees" help: "aktiivseimad teemad viimase aasta, kuu, nädala või päeva sees"
@ -2345,7 +2370,7 @@ et:
sent_at: "Saadetud" sent_at: "Saadetud"
time: "Aeg" time: "Aeg"
user: "Kasutaja" user: "Kasutaja"
email_type: "Meili liik" email_type: "Meili tüüp"
to_address: "Aadressile" to_address: "Aadressile"
test_email_address: "testitav meiliaadress" test_email_address: "testitav meiliaadress"
send_test: "Saada testmeil" send_test: "Saada testmeil"
@ -2397,7 +2422,7 @@ et:
ip_address: "IP" ip_address: "IP"
topic_id: "Teema ID" topic_id: "Teema ID"
post_id: "Postituse ID" post_id: "Postituse ID"
category_id: "Liigi ID" category_id: "Foorumi ID"
delete: 'Kustuta' delete: 'Kustuta'
edit: 'Muuda' edit: 'Muuda'
save: 'Salvesta' save: 'Salvesta'
@ -2439,9 +2464,9 @@ et:
impersonate: "kehastu ümber" impersonate: "kehastu ümber"
anonymize_user: "muuda kasutaja anonüümseks" anonymize_user: "muuda kasutaja anonüümseks"
roll_up: "Koonda IP-aadressi blokid kokku" roll_up: "Koonda IP-aadressi blokid kokku"
change_category_settings: "muuda liigi sätteid" change_category_settings: "muuda foorumi sätteid"
delete_category: "kustuta liik" delete_category: "kustuta foorum"
create_category: "loo liik" create_category: "loo foorum"
block_user: "blokeeri kasutaja" block_user: "blokeeri kasutaja"
unblock_user: "vabasta kasutaja blokeeringust" unblock_user: "vabasta kasutaja blokeeringust"
grant_admin: "anna admin-õigus" grant_admin: "anna admin-õigus"
@ -2828,7 +2853,7 @@ et:
title: "Sängitamine" title: "Sängitamine"
host: "Lubatud hostid" host: "Lubatud hostid"
edit: "muuda" edit: "muuda"
category: "Postita liiki" category: "Postita foorumisse"
add_host: "Lisa host" add_host: "Lisa host"
settings: "Sängitamise sätted" settings: "Sängitamise sätted"
feed_settings: "Voo sätted" feed_settings: "Voo sätted"
@ -2852,8 +2877,8 @@ et:
topic_title: "Teema" topic_title: "Teema"
post_id: "Postituse ID" post_id: "Postituse ID"
post_title: "Postitus" post_title: "Postitus"
category_id: "Liigi ID" category_id: "Foorumi ID"
category_title: "Liik" category_title: "Foorum"
external_url: "Väline URL" external_url: "Väline URL"
delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada? delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada?
form: form:

94
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -626,7 +626,7 @@ fi:
every_two_weeks: "joka toinen viikko" every_two_weeks: "joka toinen viikko"
include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin" include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin"
email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan" email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan"
email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun" email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni tai kutsuu minut viestiketjuun"
email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin" email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin"
email_always: "Lähetä sähköposti-ilmoitukset, vaikka olen aktiivinen palstalla." email_always: "Lähetä sähköposti-ilmoitukset, vaikka olen aktiivinen palstalla."
other_settings: "Muut" other_settings: "Muut"
@ -726,14 +726,14 @@ fi:
top_topics: "Parhaat ketjut" top_topics: "Parhaat ketjut"
no_topics: "Ei avattuja ketjuja toistaiseksi." no_topics: "Ei avattuja ketjuja toistaiseksi."
more_topics: "Lisää ketjuja" more_topics: "Lisää ketjuja"
top_badges: "Parhaat arvomerkit" top_badges: "Parhaat ansiomerkit"
no_badges: "Ei arvomerkkejä toistaiseksi." no_badges: "Ei ansiomerkkejä toistaiseksi."
more_badges: "Lisää arvomerkkejä" more_badges: "Lisää ansiomerkkejä"
top_links: "Suosituimmat linkit" top_links: "Suosituimmat linkit"
no_links: "Ei linkkejä toistaiseksi." no_links: "Ei linkkejä toistaiseksi."
most_liked_by: "Eniten tykkäyksiä saatu" most_liked_by: "Eniten tykkäyksiä saatu"
most_liked_users: "Eniten tykkäyksiä annettu" most_liked_users: "Eniten tykkäyksiä annettu"
most_replied_to_users: "Useiten vastannut" most_replied_to_users: "Useimmin vastannut"
no_likes: "Ei tykkäyksiä toistaiseksi." no_likes: "Ei tykkäyksiä toistaiseksi."
associated_accounts: "Kirjautumiset" associated_accounts: "Kirjautumiset"
ip_address: ip_address:
@ -1020,7 +1020,7 @@ fi:
invitee_accepted: "<i title='hyväksyi kutsusi' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hyväksyi kutsusi</p>" invitee_accepted: "<i title='hyväksyi kutsusi' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> hyväksyi kutsusi</p>"
moved_post: "<i title='siirsi viestin' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> siirsi {{description}}</p>" moved_post: "<i title='siirsi viestin' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> siirsi {{description}}</p>"
linked: "<i title='linkkasi viestiin' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" linked: "<i title='linkkasi viestiin' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='arvomerkki myönnetty' class='fa fa-certificate'></i><p>Ansaitsit '{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='ansiomerkki myönnetty' class='fa fa-certificate'></i><p>Ansaitsit '{{description}}'</p>"
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Uusi ketju</span> {{description}}</p>" watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Uusi ketju</span> {{description}}</p>"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa</p>" one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa</p>"
@ -1038,7 +1038,7 @@ fi:
invitee_accepted: "Kutsun hyväksyi" invitee_accepted: "Kutsun hyväksyi"
moved_post: "Viestisi siirsi" moved_post: "Viestisi siirsi"
linked: "Linkki viestiisi" linked: "Linkki viestiisi"
granted_badge: "Arvomerkki myönnetty" granted_badge: "Ansiomerkki myönnetty"
group_message_summary: "Viestejä ryhmän saapuneissa viesteissä." group_message_summary: "Viestejä ryhmän saapuneissa viesteissä."
popup: popup:
mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}' mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -1205,6 +1205,9 @@ fi:
auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset' auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset'
auto_close_save: "Tallenna" auto_close_save: "Tallenna"
auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti" auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti"
auto_close_immediate:
one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti."
other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti."
timeline: timeline:
back: "Takaisin" back: "Takaisin"
back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin" back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin"
@ -1644,7 +1647,7 @@ fi:
email_in_disabled: "Uusien ketjujen luominen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, " email_in_disabled: "Uusien ketjujen luominen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, "
email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.' email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.'
suppress_from_homepage: "Vaimenna alue kotisivulta." suppress_from_homepage: "Vaimenna alue kotisivulta."
allow_badges_label: "Salli arvomerkkien myöntäminen tältä alueelta" allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta"
edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia" edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia"
add_permission: "Lisää oikeus" add_permission: "Lisää oikeus"
this_year: "tänä vuonna" this_year: "tänä vuonna"
@ -1908,23 +1911,23 @@ fi:
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua' mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Tarkkaile ketjua'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "Ansaitsi tämän arvomerkin yhden kerran" one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran"
other: "Ansaitsi tämän arvomerkin %{count} kertaa" other: "Ansaitsi tämän ansiomerkin %{count} kertaa"
granted_on: "Myönnetty %{date}" granted_on: "Myönnetty %{date}"
others_count: "Muita, joilla on tämä arvomerkki (%{count})" others_count: "Muita, joilla on tämä ansiomerkki (%{count})"
title: Arvomerkit title: Ansiomerkit
allow_title: "sallittu titteli" allow_title: "sallittu titteli"
multiple_grant: "myönnettävissä useaan kertaan" multiple_grant: "myönnettävissä useaan kertaan"
badge_count: badge_count:
one: "1 Arvomerkki" one: "1 ansiomerkki"
other: "%{count} Arvomerkkiä" other: "%{count} ansiomerkkiä"
more_badges: more_badges:
one: "+1 Lisää" one: "+1 Lisää"
other: "+%{count} Lisää" other: "+%{count} Lisää"
granted: granted:
one: "1 myönnetty" one: "1 myönnetty"
other: "%{count} myönnettyä" other: "%{count} myönnettyä"
select_badge_for_title: Valitse tittelisi arvomerkeistä select_badge_for_title: Valitse tittelisi ansiomerkeistä
none: "<ei mitään>" none: "<ei mitään>"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
@ -2173,6 +2176,9 @@ fi:
add_owners: Lisää omistajia add_owners: Lisää omistajia
incoming_email: "Saapuvan sähköpostin osoite" incoming_email: "Saapuvan sähköpostin osoite"
incoming_email_placeholder: "aseta sähköpostiosoite" incoming_email_placeholder: "aseta sähköpostiosoite"
flair_bg_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo"
flair_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo"
flair_preview: "Esikatselu"
api: api:
generate_master: "Luo rajapinnan pääavain" generate_master: "Luo rajapinnan pääavain"
none: "Aktiivisia API avaimia ei ole määritelty." none: "Aktiivisia API avaimia ei ole määritelty."
@ -2455,8 +2461,8 @@ fi:
change_site_text: "muutos sivuston teksteissä" change_site_text: "muutos sivuston teksteissä"
suspend_user: "hyllytä käyttäjä" suspend_user: "hyllytä käyttäjä"
unsuspend_user: "poista hyllytys" unsuspend_user: "poista hyllytys"
grant_badge: "myönnä arvomerkki" grant_badge: "myönnä ansiomerkki"
revoke_badge: "peru arvomerkki" revoke_badge: "peru ansiomerkki"
check_email: "tarkista sähköposti" check_email: "tarkista sähköposti"
delete_topic: "poista ketju" delete_topic: "poista ketju"
delete_post: "poista viesti" delete_post: "poista viesti"
@ -2570,6 +2576,7 @@ fi:
suspend_reason: "Syy" suspend_reason: "Syy"
suspended_by: "Käyttäjän hyllytti" suspended_by: "Käyttäjän hyllytti"
delete_all_posts: "Poista kaikki viestit" delete_all_posts: "Poista kaikki viestit"
delete_all_posts_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {1 viestin} other {# viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {1 ketjun} other {# ketjua}}. Oletko varma?"
suspend: "Hyllytä" suspend: "Hyllytä"
unsuspend: "Poista hyllytys" unsuspend: "Poista hyllytys"
suspended: "Hyllytetty?" suspended: "Hyllytetty?"
@ -2665,6 +2672,9 @@ fi:
unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus" unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus"
tl3_requirements: tl3_requirements:
title: "Vaatimukset luottamustasolle 3." title: "Vaatimukset luottamustasolle 3."
table_title:
one: "Viimeisimmän päivän aikana"
other: "Viimeisimpien %{count} päivän aikana:"
value_heading: "Arvo" value_heading: "Arvo"
requirement_heading: "Vaatimus" requirement_heading: "Vaatimus"
visits: "Vierailua" visits: "Vierailua"
@ -2771,46 +2781,46 @@ fi:
user_preferences: "Käyttäjäasetukset" user_preferences: "Käyttäjäasetukset"
tags: "Tunnisteet" tags: "Tunnisteet"
badges: badges:
title: Arvomerkit title: Ansiomerkit
new_badge: Uusi arvomerkki new_badge: Uusi ansiomerkki
new: Uusi new: Uusi
name: Nimi name: Nimi
badge: Arvomerkki badge: Ansiomerkki
display_name: Nimi display_name: Nimi
description: Kuvaus description: Kuvaus
long_description: Pitkä kuvaus long_description: Pitkä kuvaus
badge_type: Arvomerkin tyyppi badge_type: Ansiomerkin tyyppi
badge_grouping: Ryhmä badge_grouping: Ryhmä
badge_groupings: badge_groupings:
modal_title: Arvomerkkien ryhmitys modal_title: Ansiomerkkien ryhmitys
granted_by: Myöntäjä granted_by: Myöntäjä
granted_at: Myönnetty granted_at: Myönnetty
reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun) reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun)
save: Tallenna save: Tallenna
delete: Poista delete: Poista
delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän arvomerkin? delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin?
revoke: Peruuta revoke: Peruuta
reason: Syy reason: Syy
expand: Laajenna &hellip; expand: Laajenna &hellip;
revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa arvomerkin? revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin?
edit_badges: Muokkaa arvomerkkejä edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä
grant_badge: Myönnä arvomerkki grant_badge: Myönnä ansiomerkki
granted_badges: Myönnetyt arvomerkit granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit
grant: Myönnä grant: Myönnä
no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään arvomerkkiä." no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään ansiomerkkiä."
no_badges: Myönnettäviä arvomerkkejä ei ole. no_badges: Myönnettäviä ansiomerkkejä ei ole.
none_selected: "Valitse arvomerkki aloittaaksesi" none_selected: "Valitse ansiomerkki aloittaaksesi"
allow_title: Salli arvomerkin käyttäminen tittelinä allow_title: Salli ansiomerkin käyttäminen tittelinä
multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja
listable: Näytä arvomerkki julkisella arvomerkkisivulla listable: Näytä ansiomerkki julkisella ansiomerkkisivulla
enabled: Ota arvomerkki käyttöön enabled: Ota ansiomerkki käyttöön
icon: Ikoni icon: Ikoni
image: Kuva image: Kuva
icon_help: "Käytä joko Font Awesome -luokkaa tai kuvan URL-osoitetta" icon_help: "Käytä joko Font Awesome -luokkaa tai kuvan URL-osoitetta"
query: Arvomerkkien haku tietokannasta (SQL) query: Ansiomerkkien haku tietokannasta (SQL)
target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit
auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin
show_posts: Näytä arvomerkin tuonut viesti arvomerkkisivulla show_posts: Näytä ansiomerkin tuonut viesti ansiomerkkisivulla
trigger: Laukaisija trigger: Laukaisija
trigger_type: trigger_type:
none: "Päivitä päivittäin" none: "Päivitä päivittäin"
@ -2820,18 +2830,18 @@ fi:
user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan" user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan"
post_processed: "Sen jälkeen, kun viesti on käsitelty" post_processed: "Sen jälkeen, kun viesti on käsitelty"
preview: preview:
link_text: "Esikatsele myönnettäviä arvomerkkejä" link_text: "Esikatsele myönnettäviä ansiomerkkejä"
plan_text: "Esikatsele query plan" plan_text: "Esikatsele query plan"
modal_title: "Arvomerkin tietokantakyselyn esikatselu" modal_title: "Ansiomerkin tietokantakyselyn esikatselu"
sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe." sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe."
error_help: "Apua arvomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä-" error_help: "Apua ansiomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä."
bad_count_warning: bad_count_warning:
header: "VAROITUS!" header: "VAROITUS!"
text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun arvomerkin kysely palauttaa käyttäjä ID:n tai viestin ID:n jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan." text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun ansiomerkin kysely palauttaa käyttäjä-ID:n tai viesti-ID:n, jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan."
no_grant_count: "Ei arvomerkkejä myönnettäväksi" no_grant_count: "Ei ansiomerkkejä myönnettäväksi"
grant_count: grant_count:
one: "<b>1</b> arvomerkkiä odottaa myöntämistä." one: "<b>1</b> ansiomerkki odottaa myöntämistä."
other: "<b>%{count}</b> arvomerkkiä odottaa myöntämistä." other: "<b>%{count}</b> ansiomerkkiä odottaa myöntämistä."
sample: "Esimerkki:" sample: "Esimerkki:"
grant: grant:
with: <span class="username">%{username}</span> with: <span class="username">%{username}</span>

345
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -164,7 +164,7 @@ fr:
log_in: "Se connecter" log_in: "Se connecter"
age: "Âge" age: "Âge"
joined: "Inscrit" joined: "Inscrit"
admin_title: "Admin" admin_title: "Administration"
flags_title: "Signalements" flags_title: "Signalements"
show_more: "afficher plus" show_more: "afficher plus"
show_help: "options" show_help: "options"
@ -198,7 +198,7 @@ fr:
one: "{{count}} caractère" one: "{{count}} caractère"
other: "{{count}} caractères" other: "{{count}} caractères"
suggested_topics: suggested_topics:
title: "Sujets suggérés" title: "À lire ensuite"
pm_title: "Messages suggérés" pm_title: "Messages suggérés"
about: about:
simple_title: "À propos" simple_title: "À propos"
@ -219,17 +219,17 @@ fr:
contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}" contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}"
bookmarked: bookmarked:
title: "Signet" title: "Signet"
clear_bookmarks: "Vider les signets" clear_bookmarks: "Retirer les signets"
help: help:
bookmark: "Cliquer pour ajouter le premier message de ce sujet à vos signets" bookmark: "Cliquer pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet"
unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet" unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet"
bookmarks: bookmarks:
not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour ajouter des messages dans vos signets" not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour mettre un signet aux messages"
created: "vous avez ajouté ce messages à vos signets" created: "vous avez mis un signet à ce message"
not_bookmarked: "vous avez lu ce message ; cliquez pour l’ajouter à vos signets" not_bookmarked: "vous avez lu ce message ; cliquez pour y mettre un signet"
last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu ; cliquez pour l'ajouter à vos signets" last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu ; cliquez pour y mettre un signet"
remove: "Retirer de vos signets" remove: "Retirer le signet"
confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les signets de ce sujet ?" confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?"
topic_count_latest: topic_count_latest:
one: "{{count}} sujet récent." one: "{{count}} sujet récent."
other: "{{count}} sujets récents." other: "{{count}} sujets récents."
@ -258,7 +258,7 @@ fr:
switch_from_anon: "Quitter le mode anonyme" switch_from_anon: "Quitter le mode anonyme"
banner: banner:
close: "Ignorer cette bannière." close: "Ignorer cette bannière."
edit: "Éditer cette bannière >>" edit: "Modifier cette bannière >>"
choose_topic: choose_topic:
none_found: "Aucun sujet trouvé." none_found: "Aucun sujet trouvé."
title: title:
@ -271,7 +271,7 @@ fr:
delete_user: 'Supprimer l''utilisateur' delete_user: 'Supprimer l''utilisateur'
title: "Nécessite l'approbation" title: "Nécessite l'approbation"
none: "Il n'y a pas de messages à vérifier." none: "Il n'y a pas de messages à vérifier."
edit: "Éditer" edit: "Modifier"
cancel: "Annuler" cancel: "Annuler"
view_pending: "voir les messages en attente" view_pending: "voir les messages en attente"
has_pending_posts: has_pending_posts:
@ -375,7 +375,7 @@ fr:
'6': "Réponses" '6': "Réponses"
'7': "Mentions" '7': "Mentions"
'9': "Citations" '9': "Citations"
'11': "Éditions" '11': "Modifications"
'12': "Eléments envoyés" '12': "Eléments envoyés"
'13': "Boîte de réception" '13': "Boîte de réception"
'14': "En attente" '14': "En attente"
@ -736,11 +736,11 @@ fr:
no_badges: "Pas encore de badges." no_badges: "Pas encore de badges."
more_badges: "Plus de badges" more_badges: "Plus de badges"
top_links: "Liens populaires" top_links: "Liens populaires"
no_links: "Pas encore de lien." no_links: "Pas encore de liens."
most_liked_by: "Le plus aimé par" most_liked_by: "Le plus aimé par"
most_liked_users: "A le plus aimé" most_liked_users: "A le plus aimé"
most_replied_to_users: "A le plus répondu à" most_replied_to_users: "A le plus répondu à"
no_likes: "Aucun J'aime." no_likes: "Pas encore de J'aime."
associated_accounts: "Connexions" associated_accounts: "Connexions"
ip_address: ip_address:
title: "Dernières adresses IP" title: "Dernières adresses IP"
@ -796,6 +796,8 @@ fr:
one: "1 erreur/%{duration}" one: "1 erreur/%{duration}"
other: "%{count} erreurs/%{duration}" other: "%{count} erreurs/%{duration}"
learn_more: "en savoir plus…" learn_more: "en savoir plus…"
all_time: 'total'
all_time_desc: 'nombre total de sujets créés'
year: 'an' year: 'an'
year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours'
month: 'mois' month: 'mois'
@ -819,7 +821,7 @@ fr:
intro: "Bonjour ! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." intro: "Bonjour ! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte."
value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour vous positionner systématiquement sur le bon emplacement à votre retour. Vous avez également des notifications, ici et par courriel, quand de nouveaux messages sont postés. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartbeat:" value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour vous positionner systématiquement sur le bon emplacement à votre retour. Vous avez également des notifications, ici et par courriel, quand de nouveaux messages sont postés. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartbeat:"
summary: summary:
enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages importants choisis par la communauté." enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté."
description: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses." description: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses."
description_time: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>." description_time: "Il y a <b>{{replyCount}}</b> réponses avec un temps estimé de lecture de <b>{{readingTime}} minutes</b>."
enable: 'Résumer ce sujet' enable: 'Résumer ce sujet'
@ -889,7 +891,7 @@ fr:
title: "via Twitter" title: "via Twitter"
message: "Authentification via Twitter (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" message: "Authentification via Twitter (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
instagram: instagram:
title: "avec Instagram" title: "via Instagram"
message: "Authentification via Instagtram (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" message: "Authentification via Instagtram (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
facebook: facebook:
title: "via Facebook" title: "via Facebook"
@ -911,7 +913,7 @@ fr:
categories_with_featured_topics: "Catégories et sujets sélectionnés" categories_with_featured_topics: "Catégories et sujets sélectionnés"
categories_and_latest_topics: "Catégories et sujets récents" categories_and_latest_topics: "Catégories et sujets récents"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift' shift: 'Maj'
ctrl: 'Ctrl' ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt' alt: 'Alt'
composer: composer:
@ -927,7 +929,7 @@ fr:
saving_draft_tip: "sauvegarde en cours…" saving_draft_tip: "sauvegarde en cours…"
saved_draft_tip: "sauvegardé" saved_draft_tip: "sauvegardé"
saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local" saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local"
similar_topics: "Votre message est similaire à…" similar_topics: "Votre sujet est similaire à…"
drafts_offline: "sauvegardé hors ligne" drafts_offline: "sauvegardé hors ligne"
group_mentioned: group_mentioned:
one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier <a href='{{group_link}}'>1 personne</a> – êtes-vous sûr ?" one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier <a href='{{group_link}}'>1 personne</a> – êtes-vous sûr ?"
@ -951,8 +953,8 @@ fr:
title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
title_placeholder: "Quel est votre sujet en une phrase descriptive ?" title_placeholder: "Quel est votre sujet en une phrase descriptive ?"
edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez-vous ?" edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?"
show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)" show_edit_reason: "(ajouter la raison de la modification)"
reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez Markdown, BBCode, ou HTML pour mettre en forme. Glissez ou collez des images." reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez Markdown, BBCode, ou HTML pour mettre en forme. Glissez ou collez des images."
view_new_post: "Voir votre nouveau message." view_new_post: "Voir votre nouveau message."
saving: "Sauvegarde" saving: "Sauvegarde"
@ -1038,7 +1040,7 @@ fr:
quoted: "Cité par" quoted: "Cité par"
replied: "Répondu" replied: "Répondu"
posted: "Message par" posted: "Message par"
edited: "Éditer votre message par" edited: "Modifier votre message par"
liked: "Aime votre message" liked: "Aime votre message"
private_message: "Message privé de" private_message: "Message privé de"
invited_to_private_message: "Invité pour un message privé par" invited_to_private_message: "Invité pour un message privé par"
@ -1109,7 +1111,7 @@ fr:
dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter de suivre les sujets" dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter de suivre les sujets"
also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils ne soient plus jamais marqués comme non lus" also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils ne soient plus jamais marqués comme non lus"
dismiss_new: "Ignorer les nouveaux" dismiss_new: "Ignorer les nouveaux"
toggle: "activer la sélection multiple des sujets" toggle: "activer la sélection multiple de sujets"
actions: "Actions sur la sélection" actions: "Actions sur la sélection"
change_category: "Modifier la catégorie" change_category: "Modifier la catégorie"
close_topics: "Fermer les sujets" close_topics: "Fermer les sujets"
@ -1129,7 +1131,7 @@ fr:
posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment." posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…" latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…"
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment." hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets" bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}." category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat." search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat."
@ -1143,9 +1145,9 @@ fr:
read: "Il n'y a plus de sujets à lire." read: "Il n'y a plus de sujets à lire."
new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets."
unread: "Il n'y a plus de sujets à lire." unread: "Il n'y a plus de sujets à lire."
category: "Il n'y a plus de sujets dans {{category}} à lire." category: "Il n'y a plus de sujets à lire dans {{category}}."
top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets."
bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets." bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets."
search: "Il n'y a plus de résultats à votre recherche." search: "Il n'y a plus de résultats à votre recherche."
topic: topic:
unsubscribe: unsubscribe:
@ -1158,8 +1160,8 @@ fr:
create_long: 'Créer un nouveau sujet' create_long: 'Créer un nouveau sujet'
private_message: 'Écrire un message' private_message: 'Écrire un message'
archive_message: archive_message:
help: 'Transférer message dans votre archive' help: 'Déplacer le message dans votre archive'
title: 'Archive' title: 'Archiver'
move_to_inbox: move_to_inbox:
title: 'Déplacer dans la boîte de réception' title: 'Déplacer dans la boîte de réception'
help: 'Redéplacer dans la boîte de réception' help: 'Redéplacer dans la boîte de réception'
@ -1201,7 +1203,7 @@ fr:
toggle_information: "afficher les détails de ce sujet" toggle_information: "afficher les détails de ce sujet"
read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}."
read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} or {{latestLink}}." read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>a 1 sujet non lu</a> } other { <a href='/unread'>a # sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'>1 nouveau</a> sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'># nouveaux</a> sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a <a href='/unread'>1 sujet non lu</a> } other { a <a href='/unread'># sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'>1 nouveau</a> sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'># nouveaux</a> sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Voir toutes les catégories browse_all_categories: Voir toutes les catégories
view_latest_topics: voir les derniers sujets view_latest_topics: voir les derniers sujets
suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ? suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ?
@ -1218,7 +1220,7 @@ fr:
other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé." other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé."
timeline: timeline:
back: "Retour" back: "Retour"
back_description: "Revenir sur le dernier message non lu" back_description: "Revenir au dernier message non lu"
replies_short: "%{current} / %{total}" replies_short: "%{current} / %{total}"
progress: progress:
title: progression dans le sujet title: progression dans le sujet
@ -1229,8 +1231,8 @@ fr:
jump_prompt: "aller au message" jump_prompt: "aller au message"
jump_prompt_long: "À quel message voulez-vous aller ?" jump_prompt_long: "À quel message voulez-vous aller ?"
jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}" jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}"
total: total messages total: total de messages
current: message courant current: message actuel
notifications: notifications:
title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet
reasons: reasons:
@ -1251,13 +1253,13 @@ fr:
'0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' '0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
'0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' '0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.'
watching_pm: watching_pm:
title: "Suivre attentivement" title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra."
watching: watching:
title: "Surveiller" title: "Surveiller"
description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce sujet, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce sujet, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra."
tracking_pm: tracking_pm:
title: "Suivi simple" title: "Suivi"
description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond."
tracking: tracking:
title: "Suivi" title: "Suivi"
@ -1275,9 +1277,9 @@ fr:
title: "Silencieux" title: "Silencieux"
description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant ce sujet, et il n'apparaîtra pas des les derniers sujets." description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant ce sujet, et il n'apparaîtra pas des les derniers sujets."
actions: actions:
recover: "Annuler Suppression Sujet" recover: "Annuler la suppression du sujet"
delete: "Supprimer Sujet" delete: "Supprimer le sujet"
open: "Ouvrir Sujet" open: "Ouvrir le sujet"
close: "Fermer le sujet" close: "Fermer le sujet"
multi_select: "Sélectionner les messages…" multi_select: "Sélectionner les messages…"
auto_close: "Fermeture automatique…" auto_close: "Fermeture automatique…"
@ -1301,7 +1303,7 @@ fr:
help: 'commencez à répondre à ce sujet' help: 'commencez à répondre à ce sujet'
clear_pin: clear_pin:
title: "Désépingler" title: "Désépingler"
help: "Supprimer l'épingle ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet" help: "Retirer l'épingle de ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet"
share: share:
title: 'Partager' title: 'Partager'
help: 'partager ce sujet' help: 'partager ce sujet'
@ -1312,21 +1314,21 @@ fr:
feature_topic: feature_topic:
title: "Mettre ce sujet en évidence" title: "Mettre ce sujet en évidence"
pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à"
confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un nouveau sujet épinglé dans cette catégorie?" confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler un autre sujet dans cette catégorie ?"
unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}}." unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}}."
unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}} ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>." unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}} ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle de ce sujet eux-mêmes." pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux."
pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet." pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet."
not_pinned: "Aucun sujet actuellement épinglé dans {{categoryLink}}." not_pinned: "Il n'y a aucun sujet épinglé dans {{categoryLink}}."
already_pinned: already_pinned:
one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>" one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>" other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à " pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à "
confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés globalement. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir rajouter une sujet épinglé globalement?" confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?"
unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet." unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet."
unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>." unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle du sujet individuellement." global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux."
not_pinned_globally: "Aucun sujet épinglé globalement." not_pinned_globally: "Il n'y a aucun sujet épinglé globalement."
already_pinned_globally: already_pinned_globally:
one: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>" one: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>" other: "Sujets actuellement épinglés globalement : <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
@ -1359,7 +1361,7 @@ fr:
to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification avec un lien les invitant sur ce sujet."
to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien les invitant sur ce sujet."
email_placeholder: 'nom@exemple.com' email_placeholder: 'nom@exemple.com'
success_email: "Nous avons envoyé un email à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il aura répondu à votre invitation. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success_email: "Nous avons envoyé une invitation à <b>{{emailOrUsername}}</b>. Nous vous avertirons lorsqu'il l'aura acceptée. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur."
success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet." success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet."
error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)" error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)"
login_reply: 'Se connecter pour répondre' login_reply: 'Se connecter pour répondre'
@ -1379,10 +1381,10 @@ fr:
merge_topic: merge_topic:
title: "Déplacer vers un sujet existant" title: "Déplacer vers un sujet existant"
action: "déplacer vers un sujet existant" action: "déplacer vers un sujet existant"
error: "Il y a eu une erreur en déplaçant ces messages dans ce sujet." error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages dans ce sujet."
instructions: instructions:
one: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer le message que vous avez sélectionné." one: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message."
other: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer les <b>{{count}}</b> messages que vous avez sélectionné." other: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces <b>{{count}}</b> messages."
merge_posts: merge_posts:
title: "Fusionner les messages sélectionnés" title: "Fusionner les messages sélectionnés"
action: "fusionner les messages sélectionnés" action: "fusionner les messages sélectionnés"
@ -1418,10 +1420,10 @@ fr:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}" reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "Citer" quote_reply: "Citer"
edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Raison :" edit_reason: "Raison :"
post_number: "message {{number}}" post_number: "message {{number}}"
last_edited_on: "message dernièrement édité le" last_edited_on: "message dernièrement modifié le"
reply_as_new_topic: "Répondre en créant un sujet lié" reply_as_new_topic: "Répondre en créant un sujet lié"
continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}}:" continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}}:"
follow_quote: "Voir le message cité" follow_quote: "Voir le message cité"
@ -1450,7 +1452,7 @@ fr:
other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message" other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message"
errors: errors:
create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer." create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer."
edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'édition de votre message. Merci de réessayer." edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la modification de votre message. Merci de réessayer."
upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Merci de réessayer." upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Merci de réessayer."
file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop gros (la taille maximale est {{max_size_kb}}kb). Pourquoi ne pas télécharger votre gros fichier sur un service partagé cloud, puis partager le lien?" file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop gros (la taille maximale est {{max_size_kb}}kb). Pourquoi ne pas télécharger votre gros fichier sur un service partagé cloud, puis partager le lien?"
too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois."
@ -1476,8 +1478,8 @@ fr:
like: "J'aime ce message" like: "J'aime ce message"
has_liked: "vous avez aimé ce message" has_liked: "vous avez aimé ce message"
undo_like: "annuler J'aime" undo_like: "annuler J'aime"
edit: "Éditer ce message" edit: "modifier ce message"
edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour éditer ce message." edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour modifier ce message."
flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet" flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet"
delete: "Supprimer ce message" delete: "Supprimer ce message"
undelete: "Annuler la suppression de ce message" undelete: "Annuler la suppression de ce message"
@ -1506,27 +1508,27 @@ fr:
off_topic: "Annuler le signalement" off_topic: "Annuler le signalement"
spam: "Annuler le signalement" spam: "Annuler le signalement"
inappropriate: "Annuler le signalement" inappropriate: "Annuler le signalement"
bookmark: "Retirer de vos signets" bookmark: "Retirer le signet"
like: "Annuler J'aime" like: "Annuler J'aime"
vote: "Retirer votre vote" vote: "Retirer le vote"
people: people:
off_topic: "signalé comme hors-sujet." off_topic: "signalé comme hors-sujet"
spam: "signalé comme spam" spam: "signalé comme spam"
inappropriate: "signalé comme inapproprié" inappropriate: "signalé comme inapproprié"
notify_moderators: "signalé aux modérateurs" notify_moderators: "signalé aux modérateurs"
notify_user: "a envoyé un message" notify_user: "a envoyé un message"
bookmark: "ajouté aux signets" bookmark: "signet ajouté"
like: "a aimé ceci" like: "a aimé ceci"
vote: "a voté pour ce message" vote: "a voté pour ce message"
by_you: by_you:
off_topic: "Vous l'avez signalé comme étant hors-sujet" off_topic: "Vous l'avez signalé comme étant hors-sujet"
spam: "Vous l'avez signalé comme étant du spam" spam: "Vous l'avez signalé comme étant du spam"
inappropriate: "Vous l'avez signalé comme inapproprié" inappropriate: "Vous l'avez signalé comme étant inapproprié"
notify_moderators: "Vous l'avez signalé pour modération" notify_moderators: "Vous l'avez signalé pour modération"
notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur" notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
bookmark: "Vous l'avez ajouté à vos signets" bookmark: "Vous avez mis un signet à ce message"
like: "Vous l'avez aimé" like: "Vous l'avez aimé"
vote: "Vous avez voté pour" vote: "Vous avez voté pour ce message"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant hors-sujet" one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant hors-sujet"
@ -1544,8 +1546,8 @@ fr:
one: "1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur" one: "1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
other: "{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur" other: "{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur"
bookmark: bookmark:
one: "Vous et 1 autre personne l'avez ajouté à vos signets" one: "Vous et 1 autre personne avez mis un signet à ce message"
other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez ajouté à vos signets" other: "Vous et {{count}} autres personnes avez mis un signet à ce message"
like: like:
one: "Vous et 1 autre personne l'avez aimé" one: "Vous et 1 autre personne l'avez aimé"
other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez aimé" other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez aimé"
@ -1569,8 +1571,8 @@ fr:
one: "1 personne a envoyé un message à cet utilisateur" one: "1 personne a envoyé un message à cet utilisateur"
other: "{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur" other: "{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur"
bookmark: bookmark:
one: "1 personne a ajouté ceci à ses signets" one: "1 personne a mis un signet à ce message"
other: "{{count}} personnes ont ajouté ceci à leurs signets" other: "{{count}} personnes ont mis un signet à ce message"
like: like:
one: "1 personne a aimé ceci" one: "1 personne a aimé ceci"
other: "{{count}} personnes ont aimé ceci" other: "{{count}} personnes ont aimé ceci"
@ -1587,7 +1589,7 @@ fr:
other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?" other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Première Révision" first: "Première révision"
previous: "Révision précédente" previous: "Révision précédente"
next: "Révision suivante" next: "Révision suivante"
last: "Dernière révision" last: "Dernière révision"
@ -1600,7 +1602,7 @@ fr:
title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne" title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne"
button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML' button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
side_by_side: side_by_side:
title: "Afficher les diffs de rendus côte-à-côte" title: "Afficher les différences de rendu côte-à-côte"
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML' button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
side_by_side_markdown: side_by_side_markdown:
title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte" title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte"
@ -1610,12 +1612,12 @@ fr:
none: '(pas de catégorie)' none: '(pas de catégorie)'
all: 'Toutes les catégories' all: 'Toutes les catégories'
choose: 'Sélectionner une catégorie&hellip;' choose: 'Sélectionner une catégorie&hellip;'
edit: 'éditer' edit: 'modifier'
edit_long: "Modifier" edit_long: "Modifier"
view: 'Voir les sujets dans cette catégorie' view: 'Voir les sujets dans cette catégorie'
general: 'Général' general: 'Général'
settings: 'Paramètres' settings: 'Paramètres'
topic_template: "Modèle de Sujet" topic_template: "Modèle de sujet"
tags: "Tags" tags: "Tags"
tags_allowed_tags: "Tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :" tags_allowed_tags: "Tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :"
tags_allowed_tag_groups: "Groupes de tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :" tags_allowed_tag_groups: "Groupes de tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :"
@ -1626,7 +1628,7 @@ fr:
create_long: 'Créer une nouvelle catégorie' create_long: 'Créer une nouvelle catégorie'
save: 'Enregistrer la catégorie' save: 'Enregistrer la catégorie'
slug: 'Identifiant de la catégorie' slug: 'Identifiant de la catégorie'
slug_placeholder: '(Facultatif) insérer tirets entre mots dans url' slug_placeholder: '(Facultatif) mots séparés par des tirets pour l''URL'
creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie. creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie.
save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie. save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie.
name: "Nom de la catégorie" name: "Nom de la catégorie"
@ -1641,32 +1643,32 @@ fr:
color_placeholder: "N'importe quelle couleur" color_placeholder: "N'importe quelle couleur"
delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?"
delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression." delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression."
list: "Liste des catégories" list: "Lister les catégories"
no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie" no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie."
change_in_category_topic: "Éditer la description" change_in_category_topic: "Modifier la description"
already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie' already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie'
security: "Sécurité" security: "Sécurité"
special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez-là au lieu de détourner sa fonction." special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction."
images: "Images" images: "Images"
auto_close_label: "Fermer automatiquement après :" auto_close_label: "Fermer automatiquement après :"
auto_close_units: "heures" auto_close_units: "heures"
email_in: "Adresse de courriel entrante personnalisée :" email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :"
email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte"
email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer," email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer,"
email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".' email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".'
suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil" suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil"
allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie" allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie"
edit_permissions: "Éditer les permissions" edit_permissions: "Modifier les permissions"
add_permission: "Ajouter une Permission" add_permission: "Ajouter la permission"
this_year: "cette année" this_year: "cette année"
position: "position" position: "position"
default_position: "Position par défaut" default_position: "Position par défaut"
position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste,"
position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"'
parent: "Catégorie Parent" parent: "Catégorie parente"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "S'abonner" title: "Surveiller"
description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié des nouveaux messages dans tous les sujets, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié des nouveaux messages dans tous les sujets, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "Surveiller les nouveaux sujets" title: "Surveiller les nouveaux sujets"
@ -1681,9 +1683,9 @@ fr:
title: "Silencieux" title: "Silencieux"
description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories." description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories."
flagging: flagging:
title: 'Merci de nous aider à garder notre communauté aimable !' title: 'Merci d''aider à garder notre communauté civilisée !'
action: 'Signaler ce message' action: 'Signaler ce message'
take_action: "Signaler" take_action: "Intervenir"
notify_action: 'Message' notify_action: 'Message'
official_warning: 'Avertissement officiel' official_warning: 'Avertissement officiel'
delete_spammer: "Supprimer le spammeur" delete_spammer: "Supprimer le spammeur"
@ -1731,7 +1733,7 @@ fr:
warning: warning:
help: "Ceci est un avertissement officiel." help: "Ceci est un avertissement officiel."
bookmarked: bookmarked:
help: "Vous avez ajouté ce sujet à vos signets" help: "Vous avez mis un signet à ce topic"
locked: locked:
help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses" help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
archived: archived:
@ -1742,10 +1744,10 @@ fr:
title: "Désépinglé" title: "Désépinglé"
help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut" help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut"
pinned_globally: pinned_globally:
title: "Épingler globalement" title: "Épinglé globalement"
help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie"
pinned: pinned:
title: "Épingler" title: "Épinglé"
help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie"
invisible: invisible:
help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct"
@ -1780,7 +1782,7 @@ fr:
raw_email: raw_email:
title: "Couriel au format brut" title: "Couriel au format brut"
not_available: "Indisponible !" not_available: "Indisponible !"
categories_list: "Liste des Catégories" categories_list: "Liste des catégories"
filters: filters:
with_topics: "Sujets %{filter}" with_topics: "Sujets %{filter}"
with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}" with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}"
@ -1827,7 +1829,7 @@ fr:
help: "sujets auxquels vous avez participé" help: "sujets auxquels vous avez participé"
bookmarks: bookmarks:
title: "Signets" title: "Signets"
help: "sujets ajoutés à vos signets" help: "sujets auxquels vous avez mis un signet"
category: category:
title: "{{categoryName}}" title: "{{categoryName}}"
title_with_count: title_with_count:
@ -1909,7 +1911,7 @@ fr:
quote_post: '<b>q</b> Citer le message' quote_post: '<b>q</b> Citer le message'
like: '<b>l</b> Aimer le message' like: '<b>l</b> Aimer le message'
flag: '<b>!</b> Signaler le message' flag: '<b>!</b> Signaler le message'
bookmark: '<b>b</b> Ajouter le message aux signets' bookmark: '<b>b</b> Mettre un signet au message'
edit: '<b>e</b> Modifier le message' edit: '<b>e</b> Modifier le message'
delete: '<b>d</b> Supprimer le message' delete: '<b>d</b> Supprimer le message'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Mettre le sujet en silencieux' mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Mettre le sujet en silencieux'
@ -1935,7 +1937,7 @@ fr:
one: "1 décerné" one: "1 décerné"
other: "%{count} décernés" other: "%{count} décernés"
select_badge_for_title: Sélectionner un badge comme titre select_badge_for_title: Sélectionner un badge comme titre
none: "<none>" none: "<aucun>"
badge_grouping: badge_grouping:
getting_started: getting_started:
name: Initiation name: Initiation
@ -1979,7 +1981,7 @@ fr:
untagged_with_category: "%{filter} sujets non tagués dans %{category}" untagged_with_category: "%{filter} sujets non tagués dans %{category}"
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Abonné" title: "Surveiller"
description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ce tag. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ce tag. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "Surveiller les nouveaux sujets" title: "Surveiller les nouveaux sujets"
@ -2014,7 +2016,7 @@ fr:
posted: "Vous n'avez écrit dans aucun sujet pour le moment." posted: "Vous n'avez écrit dans aucun sujet pour le moment."
latest: "Il n'y a pas de sujets récents." latest: "Il n'y a pas de sujets récents."
hot: "Il n'y a pas de sujets populaires." hot: "Il n'y a pas de sujets populaires."
bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujets à vos signets" bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
search: "Il n'y a pas de résultats de recherche." search: "Il n'y a pas de résultats de recherche."
bottom: bottom:
@ -2025,7 +2027,7 @@ fr:
new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets."
unread: "Il n'y a plus de sujets non lus." unread: "Il n'y a plus de sujets non lus."
top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets."
bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets." bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets."
search: "Il n'y a plus de résultats de recherche." search: "Il n'y a plus de résultats de recherche."
invite: invite:
custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un" custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un"
@ -2041,16 +2043,16 @@ fr:
dashboard: dashboard:
title: "Tableau de bord" title: "Tableau de bord"
last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" last_updated: "Tableau de bord actualisé le :"
version: "Version de Discourse" version: "Version"
up_to_date: "Vous utilisez la dernière version de Discourse." up_to_date: "À jour !"
critical_available: "Une mise à jour critique est disponible." critical_available: "Une mise à jour critique est disponible."
updates_available: "Des mises à jour sont disponibles." updates_available: "Des mises à jour sont disponibles."
please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !" please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !"
no_check_performed: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." no_check_performed: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution."
stale_data: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée récemment. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." stale_data: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée récemment. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution."
version_check_pending: "On dirait que vous avez fait une mise à jour récemment. Fantastique!" version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !"
installed_version: "Version installée" installed_version: "Installée"
latest_version: "Dernière version" latest_version: "Dernière"
problems_found: "Quelques problèmes ont été trouvés dans votre installation de Discourse :" problems_found: "Quelques problèmes ont été trouvés dans votre installation de Discourse :"
last_checked: "Dernière vérification" last_checked: "Dernière vérification"
refresh_problems: "Rafraîchir" refresh_problems: "Rafraîchir"
@ -2058,7 +2060,7 @@ fr:
moderators: 'Modérateurs :' moderators: 'Modérateurs :'
admins: 'Administateurs :' admins: 'Administateurs :'
blocked: 'Bloqués :' blocked: 'Bloqués :'
suspended: 'Suspendu :' suspended: 'Suspendus :'
private_messages_short: "Msgs" private_messages_short: "Msgs"
private_messages_title: "Messages" private_messages_title: "Messages"
mobile_title: "Mobile" mobile_title: "Mobile"
@ -2069,12 +2071,12 @@ fr:
traffic: "Requêtes Web Application" traffic: "Requêtes Web Application"
page_views: "Requêtes API" page_views: "Requêtes API"
page_views_short: "Requêtes API" page_views_short: "Requêtes API"
show_traffic_report: "Voir rapport de trafic détaillé" show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé"
reports: reports:
today: "Aujourd'hui" today: "Aujourd'hui"
yesterday: "Hier" yesterday: "Hier"
last_7_days: "les 7 derniers jours" last_7_days: "Les 7 derniers jours"
last_30_days: "les 30 derniers jours" last_30_days: "Les 30 derniers jours"
all_time: "Depuis toujours" all_time: "Depuis toujours"
7_days_ago: "il y a 7 jours" 7_days_ago: "il y a 7 jours"
30_days_ago: "il y a 30 jours" 30_days_ago: "il y a 30 jours"
@ -2090,10 +2092,10 @@ fr:
by: "par" by: "par"
flags: flags:
title: "Signalements" title: "Signalements"
old: "Ancien" old: "Anciens"
active: "Actifs" active: "Actifs"
agree: "Accepter" agree: "Accepter"
agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide." agree_title: "Confirmer que le signalement est valide et correcte"
agree_flag_modal_title: "Accepter et…" agree_flag_modal_title: "Accepter et…"
agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)" agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement" agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement"
@ -2125,14 +2127,14 @@ fr:
deferred: "reporté" deferred: "reporté"
flagged_by: "Signalé par" flagged_by: "Signalé par"
resolved_by: "Résolu par" resolved_by: "Résolu par"
took_action: "Prendre une mesure" took_action: "Intervenu"
system: "Système" system: "Système"
error: "Quelque chose s'est mal passé" error: "Quelque chose s'est mal passé"
reply_message: "Répondre" reply_message: "Répondre"
no_results: "Il n'y a aucun signalements." no_results: "Il n'y a aucun signalement."
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé." topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir" visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir"
was_edited: "Le message a été édité après le premier signalement" was_edited: "Le message a été modifié après le premier signalement"
previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois." previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois."
summary: summary:
action_type_3: action_type_3:
@ -2154,7 +2156,7 @@ fr:
primary: "Groupe primaire" primary: "Groupe primaire"
no_primary: "(pas de groupe primaire)" no_primary: "(pas de groupe primaire)"
title: "Groupes" title: "Groupes"
edit: "Éditer les groupes" edit: "Modifier les groupes"
refresh: "Actualiser" refresh: "Actualiser"
new: "Nouveau" new: "Nouveau"
selector_placeholder: "entrer le pseudo" selector_placeholder: "entrer le pseudo"
@ -2164,12 +2166,12 @@ fr:
delete: "Supprimer" delete: "Supprimer"
delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?" delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?"
delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit." delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit."
delete_member_confirm: "Enlever '%{username}' du groupe '%{group}'?" delete_member_confirm: "Enlever %{username} du groupe « %{group} » ?"
delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour '%{username}' ?" delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?"
name: "Nom" name: "Nom"
add: "Ajouter" add: "Ajouter"
add_members: "Ajouter des membres" add_members: "Ajouter des membres"
custom: "Personnaliser" custom: "Personnalisé"
bulk_complete: "Les utilisateurs ont été ajoutés au groupe" bulk_complete: "Les utilisateurs ont été ajoutés au groupe"
bulk: "Ajouter au groupe en masse" bulk: "Ajouter au groupe en masse"
bulk_paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :" bulk_paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :"
@ -2181,12 +2183,14 @@ fr:
primary_group: "Définir comme groupe primaire automatiquement" primary_group: "Définir comme groupe primaire automatiquement"
group_owners: Propriétaires group_owners: Propriétaires
add_owners: Ajouter des propriétaires add_owners: Ajouter des propriétaires
incoming_email: "Adresse e-mail d'expédition personnalisée" incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée"
incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse e-mail" incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel"
flair_url: "URL de la vignette d'avatar" flair_url: "Image de la vignette d'avatar"
flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image" flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image ou classe Font Awesome"
flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar"
flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal"
flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar"
flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal"
flair_preview: "Prévisualiser" flair_preview: "Prévisualiser"
api: api:
generate_master: "Générer une clé Maître pour l'API" generate_master: "Générer une clé Maître pour l'API"
@ -2203,17 +2207,17 @@ fr:
all_users: "Tous les Utilisateurs" all_users: "Tous les Utilisateurs"
note_html: "Gardez cette clé <strong>secrète</strong> ! Tous les personnes qui la possède peuvent créer des messages au nom de n'import quel utilisateur." note_html: "Gardez cette clé <strong>secrète</strong> ! Tous les personnes qui la possède peuvent créer des messages au nom de n'import quel utilisateur."
plugins: plugins:
title: "Plugins" title: "Extensions"
installed: "Plugins installés" installed: "Extensions installées"
name: "Nom du plugin" name: "Nom"
none_installed: "Vous n'avez aucun plugin installé." none_installed: "Vous n'avez aucune extension installée."
version: "Version du plugin" version: "Version"
enabled: "Activé ?" enabled: "Activée ?"
is_enabled: "O" is_enabled: "O"
not_enabled: "N" not_enabled: "N"
change_settings: "Changer les paramètres" change_settings: "Changer les paramètres"
change_settings_short: "Paramètres" change_settings_short: "Paramètres"
howto: "Comment installer des plugins ?" howto: "Comment installer des extensions ?"
backups: backups:
title: "Sauvegardes" title: "Sauvegardes"
menu: menu:
@ -2269,7 +2273,7 @@ fr:
export_csv: export_csv:
user_archive_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages?" user_archive_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages?"
success: "L'exportation a été démarrée. Vous serez notifié par message lorsque le traitement sera terminé." success: "L'exportation a été démarrée. Vous serez notifié par message lorsque le traitement sera terminé."
failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les logs." failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les journaux."
rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain."
button_text: "Exporter" button_text: "Exporter"
button_title: button_title:
@ -2285,9 +2289,9 @@ fr:
button_title: "Envoyer invitations" button_title: "Envoyer invitations"
customize: customize:
title: "Personnaliser" title: "Personnaliser"
long_title: "Personnalisation du site" long_title: "Personnalisations du site"
css: "CSS" css: "CSS"
header: "En-tête" header: "Entête"
top: "Top" top: "Top"
footer: "Pied de page" footer: "Pied de page"
embedded_css: "CSS intégré" embedded_css: "CSS intégré"
@ -2326,7 +2330,7 @@ fr:
revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?"
css_html: css_html:
title: "CSS/HTML" title: "CSS/HTML"
long_title: "Personnalisation du CSS et HTML" long_title: "Personnalisations du CSS et HTML"
colors: colors:
title: "Couleurs" title: "Couleurs"
long_title: "Palettes de couleurs" long_title: "Palettes de couleurs"
@ -2364,7 +2368,7 @@ fr:
description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme la suppression de messages et de sujets.' description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme la suppression de messages et de sujets.'
success: success:
name: 'succès' name: 'succès'
description: 'Utiliser pour indiquer qu''une action a réussi.' description: 'Utilisée pour indiquer qu''une action a réussi.'
love: love:
name: 'aimer' name: 'aimer'
description: "La couleur du bouton J'aime." description: "La couleur du bouton J'aime."
@ -2378,15 +2382,15 @@ fr:
test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer." test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer."
sent: "Envoyés" sent: "Envoyés"
skipped: "Ignorés" skipped: "Ignorés"
bounced: "Rejeté" bounced: "Rejetés"
received: "Reçus" received: "Reçus"
rejected: "Rejetés" rejected: "Rejetés"
sent_at: "Envoyer à" sent_at: "Envoyé à"
time: "Heure" time: "Heure"
user: "Utilisateur" user: "Utilisateur"
email_type: "Type de courriel" email_type: "Type de courriel"
to_address: "À l'adresse" to_address: "À l'adresse"
test_email_address: "Adresse de courriel à tester" test_email_address: "adresse de courriel à tester"
send_test: "Envoyer un courriel de test" send_test: "Envoyer un courriel de test"
sent_test: "Envoyé !" sent_test: "Envoyé !"
delivery_method: "Méthode d'envoi" delivery_method: "Méthode d'envoi"
@ -2395,12 +2399,12 @@ fr:
format: "Format" format: "Format"
html: "html" html: "html"
text: "texte" text: "texte"
last_seen_user: "Dernière utilisateur vu :" last_seen_user: "Dernièr utilisateur vu :"
reply_key: "Répondre" reply_key: "Répondre"
skipped_reason: "Passer Raison" skipped_reason: "Passer Raison"
incoming_emails: incoming_emails:
from_address: "De" from_address: "De"
to_addresses: "A" to_addresses: "À"
cc_addresses: "Cc" cc_addresses: "Cc"
subject: "Objet" subject: "Objet"
error: "Erreur" error: "Erreur"
@ -2409,8 +2413,8 @@ fr:
title: "Détails du courriel entrant" title: "Détails du courriel entrant"
error: "Erreur" error: "Erreur"
headers: "Entêtes" headers: "Entêtes"
subject: "Subject" subject: "Objet"
body: "Body" body: "Corps"
rejection_message: "Courriel de refus" rejection_message: "Courriel de refus"
filters: filters:
from_placeholder: "from@example.com" from_placeholder: "from@example.com"
@ -2436,17 +2440,17 @@ fr:
ip_address: "IP" ip_address: "IP"
topic_id: "Identifiant du sujet" topic_id: "Identifiant du sujet"
post_id: "Identifiant du message" post_id: "Identifiant du message"
category_id: "ID catégorie" category_id: "Identifiant de la catégorie"
delete: 'Supprimer' delete: 'Supprimer'
edit: 'Éditer' edit: 'Modifier'
save: 'Sauvegarder' save: 'Sauvegarder'
screened_actions: screened_actions:
block: "bloquer" block: "bloquer"
do_nothing: "ne rien faire" do_nothing: "ne rien faire"
staff_actions: staff_actions:
title: "Actions des modérateurs" title: "Actions des responsables"
instructions: "Cliquez sur les pseudos et les actions pour filtrer la liste. Cliquez sur les images de profil pour aller aux pages des utilisateurs." instructions: "Cliquez sur les pseudos et les actions pour filtrer la liste. Cliquez sur les images de profil pour aller aux pages des utilisateurs."
clear_filters: "Tout Afficher" clear_filters: "Tout afficher"
staff_user: "Responsable" staff_user: "Responsable"
target_user: "Utilisateur cible" target_user: "Utilisateur cible"
subject: "Sujet" subject: "Sujet"
@ -2455,7 +2459,7 @@ fr:
details: "Détails" details: "Détails"
previous_value: "Précédent" previous_value: "Précédent"
new_value: "Nouveau" new_value: "Nouveau"
diff: "Diff" diff: "Différence"
show: "Afficher" show: "Afficher"
modal_title: "Détails" modal_title: "Détails"
no_previous: "Il n'y a pas de valeur précédente." no_previous: "Il n'y a pas de valeur précédente."
@ -2470,7 +2474,7 @@ fr:
change_site_text: "modifier le texte du site" change_site_text: "modifier le texte du site"
suspend_user: "suspendre l'utilisateur" suspend_user: "suspendre l'utilisateur"
unsuspend_user: "annuler la suspension de l'utilisateur" unsuspend_user: "annuler la suspension de l'utilisateur"
grant_badge: "décerné le badge" grant_badge: "décerner le badge"
revoke_badge: "retirer le badge" revoke_badge: "retirer le badge"
check_email: "vérifier l'adresse courriel" check_email: "vérifier l'adresse courriel"
delete_topic: "supprimer le sujet" delete_topic: "supprimer le sujet"
@ -2522,7 +2526,7 @@ fr:
text: "Consolider" text: "Consolider"
title: "Créer de nouvelles plages de sous réseaux à bannir s'il y a au moins 'min_ban_entries_for_roll_up' entrées." title: "Créer de nouvelles plages de sous réseaux à bannir s'il y a au moins 'min_ban_entries_for_roll_up' entrées."
logster: logster:
title: "Logs d'erreurs" title: "Journal d'erreurs"
impersonate: impersonate:
title: "Incarner" title: "Incarner"
help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé." help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé."
@ -2531,7 +2535,7 @@ fr:
users: users:
title: 'Utilisateurs' title: 'Utilisateurs'
create: 'Ajouter un administateur' create: 'Ajouter un administateur'
last_emailed: "Derniers contacts" last_emailed: "Dernier courriel"
not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système." not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système."
id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système."
active: "Actifs" active: "Actifs"
@ -2586,13 +2590,13 @@ fr:
suspended_by: "Suspendu par" suspended_by: "Suspendu par"
delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" delete_all_posts: "Supprimer tous les messages"
suspend: "Suspendre" suspend: "Suspendre"
unsuspend: "Retirer la suspension" unsuspend: "Annuler la suspension"
suspended: "Suspendu ?" suspended: "Suspendu ?"
moderator: "Modérateur ?" moderator: "Modérateur ?"
admin: "Admin ?" admin: "Administrateur ?"
blocked: "Bloqué ?" blocked: "Bloqué ?"
staged: "En attente?" staged: "En attente?"
show_admin_profile: "Admin" show_admin_profile: "Administration"
edit_title: "Modifier le titre" edit_title: "Modifier le titre"
save_title: "Sauvegarder le titre" save_title: "Sauvegarder le titre"
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur" refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
@ -2613,18 +2617,18 @@ fr:
activity: Activité activity: Activité
like_count: J'aimes donnés / reçus like_count: J'aimes donnés / reçus
last_100_days: 'dans les 100 derniers jours' last_100_days: 'dans les 100 derniers jours'
private_topics_count: Messages privés private_topics_count: Sujets privés
posts_read_count: Messages lus posts_read_count: Messages lus
post_count: Messages créés post_count: Messages créés
topics_entered: Sujets vus topics_entered: Sujets vus
flags_given_count: Signalements effectués flags_given_count: Signalements effectués
flags_received_count: Signalements reçus flags_received_count: Signalements reçus
warnings_received_count: Avertissements reçus warnings_received_count: Avertissements reçus
flags_given_received_count: 'Signalements émis / reçus' flags_given_received_count: 'Signalements effectués / reçus'
approve: 'Approuvé' approve: 'Approuver'
approved_by: "approuvé par" approved_by: "approuvé par"
approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé." approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé."
approve_bulk_success: "Bravo! Tous les utlisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés."
time_read: "Temps de lecture" time_read: "Temps de lecture"
anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme" anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme"
anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil."
@ -2632,7 +2636,7 @@ fr:
anonymize_failed: "Il y a eu un problème lors de l'anonymisation de ce compte." anonymize_failed: "Il y a eu un problème lors de l'anonymisation de ce compte."
delete: "Supprimer l'utilisateur" delete: "Supprimer l'utilisateur"
delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés."
delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs ou des modérateurs." delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs."
delete_forbidden: delete_forbidden:
one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)"
other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)"
@ -2652,16 +2656,16 @@ fr:
send_activation_email_failed: "Il y a eu un problème lors du renvoi du courriel d'activation. %{error}" send_activation_email_failed: "Il y a eu un problème lors du renvoi du courriel d'activation. %{error}"
activate: "Activer le compte" activate: "Activer le compte"
activate_failed: "Il y a eu un problème lors de l'activation du compte." activate_failed: "Il y a eu un problème lors de l'activation du compte."
deactivate_account: "Désactive le compte" deactivate_account: "Désactiver le compte"
deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte." deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte."
unblock_failed: 'Problème rencontré lors du déblocage de l''utilisateur.' unblock_failed: 'Il y a eu un problème lors du déblocage de l''utilisateur.'
block_failed: 'Problème rencontré lors du blocage de l''utilisateur.' block_failed: 'Il y a eu un problème lors du blocage de l''utilisateur.'
block_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cet utilisateur ? Il ne pourra plus créer de sujets ou messages.' block_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cet utilisateur ? Il ne pourra plus créer de sujets ou messages.'
block_accept: 'Oui, bloquer cet utilisateur' block_accept: 'Oui, bloquer cet utilisateur'
bounce_score: "Score de rejet" bounce_score: "Score de rejet"
reset_bounce_score: reset_bounce_score:
label: "Réinitialiser" label: "Réinitialiser"
title: "Réinitialiser compteur de rejets à 0" title: "Réinitialiser le score de rejets à 0"
deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel." deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel."
suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter." suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter."
block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de messages ni créer de sujets." block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de messages ni créer de sujets."
@ -2673,7 +2677,7 @@ fr:
trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur." trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur."
suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur" suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur"
trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2" trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2"
trust_level_3_requirements: "Niveaux de confiance 3 Pré-requis" trust_level_3_requirements: "Pré-requis du niveau de confiance 3"
trust_level_locked_tip: "Le niveau de confiance est verrouillé. Le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur." trust_level_locked_tip: "Le niveau de confiance est verrouillé. Le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur."
trust_level_unlocked_tip: "les niveaux de confiance sont déverrouillés. Le système pourra promouvoir ou rétrograder des utilisateurs." trust_level_unlocked_tip: "les niveaux de confiance sont déverrouillés. Le système pourra promouvoir ou rétrograder des utilisateurs."
lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance" lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance"
@ -2700,11 +2704,11 @@ fr:
likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur"
qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3."
does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3."
will_be_promoted: "Sera promu prochainement." will_be_promoted: "Sera bientôt promu."
will_be_demoted: "Sera rétrograder prochainement." will_be_demoted: "Sera bientôt rétrogragé."
on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, sera bientôt rétrograder." on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, ne sera pas rétrogradé."
locked_will_not_be_promoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais promu." locked_will_not_be_promoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais promu."
locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrograder." locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrogradé."
sso: sso:
title: "Authentification unique (SSO)" title: "Authentification unique (SSO)"
external_id: "ID Externe" external_id: "ID Externe"
@ -2719,7 +2723,7 @@ fr:
untitled: "Sans titre" untitled: "Sans titre"
name: "Nom du champ" name: "Nom du champ"
type: "Type du champ" type: "Type du champ"
description: "Description du champs" description: "Description du champ"
save: "Sauvegarder" save: "Sauvegarder"
edit: "Modifier" edit: "Modifier"
delete: "Supprimer" delete: "Supprimer"
@ -2729,13 +2733,13 @@ fr:
required: required:
title: "Obligatoire à l'inscription ?" title: "Obligatoire à l'inscription ?"
enabled: "obligatoire" enabled: "obligatoire"
disabled: "optionnel" disabled: "facultatif"
editable: editable:
title: "Modifiable après l'inscription ?" title: "Modifiable après l'inscription ?"
enabled: "modifiable" enabled: "modifiable"
disabled: "non modifiable" disabled: "non modifiable"
show_on_profile: show_on_profile:
title: "Afficher dans le profil public" title: "Afficher sur le profil public ?"
enabled: "affiché dans le profil" enabled: "affiché dans le profil"
disabled: "pas affiché dans le profil" disabled: "pas affiché dans le profil"
show_on_user_card: show_on_user_card:
@ -2768,7 +2772,7 @@ fr:
categories: categories:
all_results: 'Toutes' all_results: 'Toutes'
required: 'Requis' required: 'Requis'
basic: 'Globaux' basic: 'Général'
users: 'Utilisateurs' users: 'Utilisateurs'
posting: 'Messages' posting: 'Messages'
email: 'Courriel' email: 'Courriel'
@ -2786,13 +2790,13 @@ fr:
uncategorized: 'Autre' uncategorized: 'Autre'
backups: "Sauvegardes" backups: "Sauvegardes"
login: "Connexion" login: "Connexion"
plugins: "Plugins" plugins: "Extensions"
user_preferences: "Préférences" user_preferences: "Préférences"
tags: "Tags" tags: "Tags"
search: "Rechercher" search: "Rechercher"
badges: badges:
title: Badges title: Badges
new_badge: Nouveau Badge new_badge: Nouveau badge
new: Nouveau new: Nouveau
name: Nom name: Nom
badge: Badge badge: Badge
@ -2802,7 +2806,7 @@ fr:
badge_type: Type de badge badge_type: Type de badge
badge_grouping: Groupe badge_grouping: Groupe
badge_groupings: badge_groupings:
modal_title: Regroupement de badge modal_title: Regroupements de badge
granted_by: Décerné par granted_by: Décerné par
granted_at: Décerné le granted_at: Décerné le
reason_help: (Lien vers un message ou sujet) reason_help: (Lien vers un message ou sujet)
@ -2812,13 +2816,13 @@ fr:
revoke: Retirer revoke: Retirer
reason: Raison reason: Raison
expand: Développer &hellip; expand: Développer &hellip;
revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ?
edit_badges: Modifier les badges edit_badges: Modifier les badges
grant_badge: Décerner le badge grant_badge: Décerner le badge
granted_badges: Badges décernés granted_badges: Badges décernés
grant: Décerner grant: Décerner
no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge." no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge."
no_badges: Il n'y a aucun badge qui peut être décerné. no_badges: Il n'y a aucun badge pouvant être décerné.
none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer" none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer"
allow_title: Autoriser le badge à être utilisé comme un titre allow_title: Autoriser le badge à être utilisé comme un titre
multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois
@ -2838,10 +2842,10 @@ fr:
post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message" post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message"
trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance" trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance"
user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée" user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée"
post_processed: "Après un message est traité" post_processed: "Après qu'un message soit traité"
preview: preview:
link_text: "Aperçu du badge accordé" link_text: "Aperçu du badge accordé"
plan_text: "Aperçu avant le plan de requête" plan_text: "Aperçu avec le plan de requête"
modal_title: "Aperçu de la requête du badge" modal_title: "Aperçu de la requête du badge"
sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête." sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête."
error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge." error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge."
@ -2871,7 +2875,8 @@ fr:
sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer <b>REPLACE_ME</b> avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer." sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer <b>REPLACE_ME</b> avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer."
title: "Intégration externe" title: "Intégration externe"
host: "Hôtes permis" host: "Hôtes permis"
edit: "éditer" path_whitelist: "Chemins autorisés"
edit: "modifier"
category: "Ajouter dans catégorie" category: "Ajouter dans catégorie"
add_host: "Ajouter hôte" add_host: "Ajouter hôte"
settings: "Paramètres d'intégration externe" settings: "Paramètres d'intégration externe"

20
config/locales/client.he.yml
View File

@ -39,7 +39,7 @@ he:
long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY"
long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
wrap_ago: "לפני {date}%" wrap_ago: "לפני %{date}"
tiny: tiny:
half_a_minute: "פחות מדקה" half_a_minute: "פחות מדקה"
less_than_x_seconds: less_than_x_seconds:
@ -82,17 +82,17 @@ he:
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "לפני דקה אחת" one: "לפני דקה אחת"
other: "לפני {count}% דקות" other: "לפני %{count} דקות"
x_hours: x_hours:
one: "לפני שעה אחת" one: "לפני שעה אחת"
other: "לפני {count}% שעות" other: "לפני %{count} שעות"
x_days: x_days:
one: "אתמול" one: "אתמול"
other: "לפני {count}% ימים" other: "לפני %{count} ימים"
later: later:
x_days: x_days:
one: "אחרי יום אחד" one: "אחרי יום אחד"
other: "אחרי {count}% ימים" other: "אחרי %{count} ימים"
x_months: x_months:
one: "אחרי חודש אחד" one: "אחרי חודש אחד"
other: "אחרי {{count}}% חודשים" other: "אחרי {{count}}% חודשים"
@ -796,6 +796,8 @@ he:
one: "שגיאה ל %{duration}" one: "שגיאה ל %{duration}"
other: "%{count} שגיאות\\%{duration}" other: "%{count} שגיאות\\%{duration}"
learn_more: "למד עוד..." learn_more: "למד עוד..."
all_time: 'סך הכל'
all_time_desc: 'כל הנושאים שנוצרו'
year: 'שנה' year: 'שנה'
year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים'
month: 'חודש' month: 'חודש'
@ -1203,6 +1205,7 @@ he:
toggle_information: "הצגת פרטי פוסט" toggle_information: "הצגת פרטי פוסט"
read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין פוסטים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}." read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין פוסטים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}."
read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}." read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות
view_latest_topics: הצגת פוסטים מדוברים view_latest_topics: הצגת פוסטים מדוברים
suggest_create_topic: לחצו כאן כדי ליצור פוסט חדש. suggest_create_topic: לחצו כאן כדי ליצור פוסט חדש.
@ -2189,6 +2192,8 @@ he:
flair_url_placeholder: "(אופציונלי) URL של תמונה" flair_url_placeholder: "(אופציונלי) URL של תמונה"
flair_bg_color: "צבע רקע של פלייר לאווטר" flair_bg_color: "צבע רקע של פלייר לאווטר"
flair_bg_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע ב Hex" flair_bg_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע ב Hex"
flair_color: "צבע פלייר אווטר"
flair_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע הקסדצימלי"
flair_preview: "תצוגה מקדימה" flair_preview: "תצוגה מקדימה"
api: api:
generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API" generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API"
@ -2479,6 +2484,7 @@ he:
delete_post: "מחיקת פוסט" delete_post: "מחיקת פוסט"
impersonate: "התחזה" impersonate: "התחזה"
anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים" anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים"
roll_up: "גלגול למעלה של בלוקים של IP"
change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה" change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה"
delete_category: "מחק קטגוריה" delete_category: "מחק קטגוריה"
create_category: "יצירת קטגוריה" create_category: "יצירת קטגוריה"
@ -2507,6 +2513,7 @@ he:
title: "כתובות IP מסוננות" title: "כתובות IP מסוננות"
description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת'
delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?"
roll_up_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לגלגל למעלה (roll up) כתובות IP שבדרך-כלל מסוננות לכדי subnets?"
rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}." rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}."
rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל" rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל"
actions: actions:
@ -2642,7 +2649,7 @@ he:
other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts: cant_delete_all_too_many_posts:
one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)" one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)"
other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ {count}% פוסטים. (delete_all_posts_max)" other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!" delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!"
delete_and_block: "מחיקה ו<b>חסימת</b> כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה" delete_and_block: "מחיקה ו<b>חסימת</b> כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה"
delete_dont_block: "מחיקה בלבד" delete_dont_block: "מחיקה בלבד"
@ -2872,6 +2879,7 @@ he:
sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> בURL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. " sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> בURL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. "
title: "שילוב (embedding)" title: "שילוב (embedding)"
host: "מארחים הורשו" host: "מארחים הורשו"
path_whitelist: "רשימה לבנה של נתיבים"
edit: "ערוך" edit: "ערוך"
category: "פרסם לקטגוריה" category: "פרסם לקטגוריה"
add_host: "הוסיפו מארח" add_host: "הוסיפו מארח"

17
config/locales/client.id.yml
View File

@ -129,9 +129,11 @@ id:
eu_central_1: "EU (Frankfurt)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)"
ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)"
ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)"
ap_south_1: "Asia Pasifik (Mumbai)"
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)"
sa_east_1: "South America (Sao Paulo)" sa_east_1: "South America (Sao Paulo)"
cn_north_1: "Cina (Beijing)"
edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini' edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini'
not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan." not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan."
no_value: "Tidak" no_value: "Tidak"
@ -227,6 +229,8 @@ id:
undo: "Batalkan perintah" undo: "Batalkan perintah"
revert: "Kembali ke awal" revert: "Kembali ke awal"
failed: "Gagal" failed: "Gagal"
switch_to_anon: "Masuki Mode Anonim"
switch_from_anon: "Keluar Mode Anonim"
banner: banner:
close: "Abaikan banner ini." close: "Abaikan banner ini."
edit: "Ubah banner ini >>" edit: "Ubah banner ini >>"
@ -244,6 +248,7 @@ id:
none: "Tidak ada pos untuk di pratinjau." none: "Tidak ada pos untuk di pratinjau."
edit: "Ubah" edit: "Ubah"
cancel: "Batal" cancel: "Batal"
view_pending: "lihat postingan tertunda"
has_pending_posts: has_pending_posts:
other: "Bahasan ini <b>{{count}}</b> pesan menunggu persetujuan" other: "Bahasan ini <b>{{count}}</b> pesan menunggu persetujuan"
confirm: "Simpan perubahan" confirm: "Simpan perubahan"
@ -297,6 +302,7 @@ id:
selector_placeholder: "Menambahkan anggota" selector_placeholder: "Menambahkan anggota"
owner: "pemilik" owner: "pemilik"
visible: "Grup terlihat oleh semua pengguna" visible: "Grup terlihat oleh semua pengguna"
index: "Grup"
title: title:
other: "Grup" other: "Grup"
members: "Anggota" members: "Anggota"
@ -360,6 +366,8 @@ id:
latest_by: "Terbaru oleh" latest_by: "Terbaru oleh"
toggle_ordering: "beralih memesan kontrol" toggle_ordering: "beralih memesan kontrol"
subcategories: "Subkategori" subcategories: "Subkategori"
topic_sentence:
other: "%{count} topik"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
other: "%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir." other: "%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir."
ip_lookup: ip_lookup:
@ -426,6 +434,7 @@ id:
enabled: "Aktifkan mode milis" enabled: "Aktifkan mode milis"
daily: "mengirim pembaharuan harian" daily: "mengirim pembaharuan harian"
individual: "Kirim email untuk setiap pesan baru" individual: "Kirim email untuk setiap pesan baru"
few_per_day: "Kirim saya surel untuk setiap postingan baru (sekitar 2 per hari)"
watched_categories: "Dilihat" watched_categories: "Dilihat"
tracked_categories: "Dilacak" tracked_categories: "Dilacak"
muted_categories: "Diredam" muted_categories: "Diredam"
@ -440,6 +449,9 @@ id:
muted_users: "Diredam" muted_users: "Diredam"
muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna." muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna."
muted_topics_link: "Menampilkan topik yang diredam" muted_topics_link: "Menampilkan topik yang diredam"
apps: "Aplikasi"
api_read: "baca"
api_read_write: "baca dan tulis"
staff_counters: staff_counters:
deleted_posts: "menghapus posting" deleted_posts: "menghapus posting"
suspensions: "penangguhan" suspensions: "penangguhan"
@ -583,6 +595,7 @@ id:
bulk_invite: bulk_invite:
text: "Undangan Massal dari Berkas" text: "Undangan Massal dari Berkas"
uploading: "Mengunggah..." uploading: "Mengunggah..."
error: "Terdapat gangguan mengunggah '{{filename}}': {{message}}"
password: password:
title: "Kata sandi" title: "Kata sandi"
too_short: "Password kamu terlalu pendek." too_short: "Password kamu terlalu pendek."
@ -590,6 +603,7 @@ id:
same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama" same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama"
same_as_email: "Password dan email kamu sama" same_as_email: "Password dan email kamu sama"
ok: "Kata sandi Anda terlihat baik." ok: "Kata sandi Anda terlihat baik."
instructions: "Setidaknya %{count} karakter."
summary: summary:
title: "Ringkasan" title: "Ringkasan"
stats: "Statistik" stats: "Statistik"
@ -599,6 +613,7 @@ id:
no_replies: "Belum ada balasan" no_replies: "Belum ada balasan"
more_replies: "Balasan lebih banyak" more_replies: "Balasan lebih banyak"
top_topics: "Topik teratas" top_topics: "Topik teratas"
no_links: "Belum ada tautan."
ip_address: ip_address:
title: "Alamat IP terakhir" title: "Alamat IP terakhir"
registration_ip_address: registration_ip_address:
@ -635,6 +650,8 @@ id:
last_reply_lowercase: balasan terakhir last_reply_lowercase: balasan terakhir
signup_cta: signup_cta:
hide_forever: "tidak, terima kasih" hide_forever: "tidak, terima kasih"
summary:
disable: 'Tampilkan Semua Postingan'
private_message_info: private_message_info:
title: "Pesan" title: "Pesan"
email: 'Surel' email: 'Surel'

25
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -91,8 +91,11 @@ ko:
google+: 'Google+로 공유' google+: 'Google+로 공유'
email: '이메일로 공유' email: '이메일로 공유'
action_codes: action_codes:
public_topic: "이 토픽을 %{when} 에 공개"
private_topic: "이 토픽을 %{when} 에 비공개"
split_topic: "이 주제를 ${when} 분리" split_topic: "이 주제를 ${when} 분리"
invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨" invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨"
invited_group: "%{who} 이(가) %{when} 에 초대됨"
removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨" removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨"
autoclosed: autoclosed:
enabled: '%{when}에 닫힘' enabled: '%{when}에 닫힘'
@ -114,6 +117,8 @@ ko:
disabled: '%{when} 목록에서 감춤' disabled: '%{when} 목록에서 감춤'
topic_admin_menu: "주제 관리자 기능" topic_admin_menu: "주제 관리자 기능"
emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다." emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다."
bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가% {min_users} 를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다."
bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다."
s3: s3:
regions: regions:
us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)" us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)"
@ -124,9 +129,11 @@ ko:
eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)" eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)"
ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)" ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)"
ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)" ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)"
ap_south_1: "아시아 태평양 (뭄바이)"
ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)" ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)"
ap_northeast_2: "아시아 태평양 (서울)" ap_northeast_2: "아시아 태평양 (서울)"
sa_east_1: "남 아메리카 (상파울로)" sa_east_1: "남 아메리카 (상파울로)"
cn_north_1: "중국 (북경)"
edit: '이 주제의 제목과 카테고리 편집' edit: '이 주제의 제목과 카테고리 편집'
not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다." not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다."
no_value: "아니오" no_value: "아니오"
@ -222,6 +229,8 @@ ko:
undo: "실행 취소" undo: "실행 취소"
revert: "되돌리기" revert: "되돌리기"
failed: "실패" failed: "실패"
switch_to_anon: "익명 모드 들어가기"
switch_from_anon: "익명 모드 나가기"
banner: banner:
close: "배너 닫기" close: "배너 닫기"
edit: "이 배너 수정 >>" edit: "이 배너 수정 >>"
@ -294,6 +303,7 @@ ko:
selector_placeholder: "멤버 추가" selector_placeholder: "멤버 추가"
owner: "소유자" owner: "소유자"
visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다." visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다."
index: "그룹"
title: title:
other: "그룹" other: "그룹"
members: "멤버" members: "멤버"
@ -357,6 +367,8 @@ ko:
latest_by: "가장 최근" latest_by: "가장 최근"
toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글"
subcategories: "하위 카테고리" subcategories: "하위 카테고리"
topic_sentence:
other: "%{count}개의 주제"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 주제가 있습니다." other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 주제가 있습니다."
ip_lookup: ip_lookup:
@ -403,6 +415,7 @@ ko:
disable: "알림 비활성화" disable: "알림 비활성화"
enable: "알림 활성화" enable: "알림 활성화"
each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다." each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다."
dismiss_notifications: "모두 해지"
dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시" dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기" dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기"
@ -418,6 +431,14 @@ ko:
suspended_reason: "이유: " suspended_reason: "이유: "
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "활동 요약" email_activity_summary: "활동 요약"
mailing_list_mode:
individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요."
few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)."
tag_settings: "태그"
watched_tags: "지켜보기"
tracked_tags: "추적하기"
muted_tags: "알람 끄기"
muted_tags_instructions: "이 태그의 새 주제에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 주제도 나타나지 않습니다."
watched_categories: "지켜보기" watched_categories: "지켜보기"
tracked_categories: "추적하기" tracked_categories: "추적하기"
muted_categories: "알림 끄기" muted_categories: "알림 끄기"
@ -433,6 +454,10 @@ ko:
muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김" muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김"
muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기" muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기"
automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다." automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다."
api_permissions: "사용 권한:"
api_approved: "승인됨:"
api_read: "읽기"
api_read_write: "읽기와 쓰기"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "유용한 신고" flags_given: "유용한 신고"
flagged_posts: "신고된 글" flagged_posts: "신고된 글"

29
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -806,6 +806,7 @@ pl_PL:
too_few_topics_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." too_few_topics_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
too_few_posts_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." too_few_posts_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
learn_more: "dowiedz się więcej…" learn_more: "dowiedz się więcej…"
all_time: 'łącznie'
year: 'rok' year: 'rok'
year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni' year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni'
month: 'miesiąc' month: 'miesiąc'
@ -899,6 +900,7 @@ pl_PL:
title: "przez Twitter" title: "przez Twitter"
message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Twitterze (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Twitterze (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
instagram: instagram:
title: "z Instagram"
message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Instagramie (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Instagramie (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)"
facebook: facebook:
title: "przez Facebook" title: "przez Facebook"
@ -1601,6 +1603,11 @@ pl_PL:
one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?" one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?"
few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?" few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
other: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?" other: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?"
merge:
confirm:
one: "Czy na pewno chcesz scalić te posty?"
few: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?"
other: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?"
revisions: revisions:
controls: controls:
first: "Pierwsza wersja" first: "Pierwsza wersja"
@ -1862,6 +1869,8 @@ pl_PL:
readonly: "przeglądać" readonly: "przeglądać"
lightbox: lightbox:
download: "pobierz" download: "pobierz"
search_help:
title: 'Wyszukiwanie pomocy'
keyboard_shortcuts_help: keyboard_shortcuts_help:
title: 'Skróty klawiszowe' title: 'Skróty klawiszowe'
jump_to: jump_to:
@ -1879,6 +1888,7 @@ pl_PL:
jump: '<b>#</b> idź do postu #' jump: '<b>#</b> idź do postu #'
back: '<b>u</b> wstecz' back: '<b>u</b> wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Przesuń zaznaczenie &uarr; &darr;' up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Przesuń zaznaczenie &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Otwórz wybrany temat'
application: application:
title: 'Aplikacja' title: 'Aplikacja'
create: '<b>c</b> utwórz nowy temat' create: '<b>c</b> utwórz nowy temat'
@ -1888,15 +1898,19 @@ pl_PL:
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Pokaż zaktualizowane tematy' show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Pokaż zaktualizowane tematy'
search: '<b>/</b> Wyszukaj' search: '<b>/</b> Wyszukaj'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów' dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Wyloguj'
actions: actions:
title: 'Akcje' title: 'Akcje'
bookmark_topic: '<b>f</b> dodaj/usuń zakładkę na temat' bookmark_topic: '<b>f</b> dodaj/usuń zakładkę na temat'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> przypnij/odepnij temat' pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> przypnij/odepnij temat'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Udostępnij temat'
share_post: '<b>s</b> Udostępnij post' share_post: '<b>s</b> Udostępnij post'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Odpowiedz w temacie' reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Odpowiedz w temacie'
reply_post: '<b>r</b> Odpowiedz na post' reply_post: '<b>r</b> Odpowiedz na post'
quote_post: '<b>q</b> cytuj post'
like: '<b>l</b> Lajkuj post' like: '<b>l</b> Lajkuj post'
flag: '<b>!</b> Oznacz post' flag: '<b>!</b> Oznacz post'
bookmark: '<b>b</b> Dodaj post do zakładek'
edit: '<b>e</b> Edytuj post' edit: '<b>e</b> Edytuj post'
delete: '<b>d</b> Usuń post' delete: '<b>d</b> Usuń post'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> śledź temat' mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> śledź temat'
@ -1910,6 +1924,10 @@ pl_PL:
title: Odznaki title: Odznaki
allow_title: "dostępny tytuł" allow_title: "dostępny tytuł"
multiple_grant: "przyznana wielokrotnie" multiple_grant: "przyznana wielokrotnie"
badge_count:
one: "1 odznaka"
few: "%{count} odznak"
other: "%{count} odznak"
more_badges: more_badges:
one: "+1 więcej" one: "+1 więcej"
few: "+%{count} więcej" few: "+%{count} więcej"
@ -1969,6 +1987,7 @@ pl_PL:
tags_label: "Tagi w tej grupie:" tags_label: "Tagi w tej grupie:"
parent_tag_label: "Nadrzędny tag:" parent_tag_label: "Nadrzędny tag:"
parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie" parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie"
one_per_topic_label: "Ogranicz jeden tag na temat z tej grupy"
new_name: "Nowa grupa tagów" new_name: "Nowa grupa tagów"
save: "Zapisz" save: "Zapisz"
delete: "Usuń" delete: "Usuń"
@ -1991,10 +2010,12 @@ pl_PL:
new: "Nie ma więcej nowych tematów." new: "Nie ma więcej nowych tematów."
unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów." unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów."
top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów." top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów."
bookmarks: "Nie ma więcej dodanych tematów do zakładek."
search: "Nie znaleziono więcej wyników wyszukiwania." search: "Nie znaleziono więcej wyników wyszukiwania."
invite: invite:
custom_message_link: "niestandardowa wiadomość" custom_message_link: "niestandardowa wiadomość"
custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość" custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość"
custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "pisz, aby filtrować…" type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
admin: admin:
@ -2042,6 +2063,7 @@ pl_PL:
30_days_ago: "30 dni temu" 30_days_ago: "30 dni temu"
all: "Wszystkie" all: "Wszystkie"
view_table: "tabela" view_table: "tabela"
view_graph: "wykres"
refresh_report: "Odśwież raport" refresh_report: "Odśwież raport"
start_date: "Data początkowa" start_date: "Data początkowa"
end_date: "Data końcowa" end_date: "Data końcowa"
@ -2149,6 +2171,7 @@ pl_PL:
add_owners: Dodaj właścicieli add_owners: Dodaj właścicieli
incoming_email: "Niestandardowy adres poczty przychodzącej" incoming_email: "Niestandardowy adres poczty przychodzącej"
incoming_email_placeholder: "podaj adres e-mail" incoming_email_placeholder: "podaj adres e-mail"
flair_preview: "Podgląd"
api: api:
generate_master: "Generuj Master API Key" generate_master: "Generuj Master API Key"
none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API." none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API."
@ -2628,6 +2651,10 @@ pl_PL:
unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania" unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania"
tl3_requirements: tl3_requirements:
title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania" title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania"
table_title:
one: "W ciągu ostatniego dnia:"
few: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
other: "W ciągu ostatnich %{count} dni:"
value_heading: "Wartość" value_heading: "Wartość"
requirement_heading: "Wymaganie" requirement_heading: "Wymaganie"
visits: "Odwiedziny" visits: "Odwiedziny"
@ -2726,12 +2753,14 @@ pl_PL:
developer: 'Deweloperskie' developer: 'Deweloperskie'
embedding: "Osadzanie" embedding: "Osadzanie"
legal: "Prawne" legal: "Prawne"
user_api: 'API użytkownika'
uncategorized: 'Inne' uncategorized: 'Inne'
backups: "Kopie zapasowe" backups: "Kopie zapasowe"
login: "Logowanie" login: "Logowanie"
plugins: "Wtyczki" plugins: "Wtyczki"
user_preferences: "Ustawienia użytk." user_preferences: "Ustawienia użytk."
tags: "Tagi" tags: "Tagi"
search: "Wyszukaj"
badges: badges:
title: Odznaki title: Odznaki
new_badge: Nowa odznaka new_badge: Nowa odznaka

7
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -501,6 +501,8 @@ pt_BR:
muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados" muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados"
watched_topics_link: "Mostrar tópicos observados" watched_topics_link: "Mostrar tópicos observados"
automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo." automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo."
api_permissions: "Permissões:"
api_read_write: "ler e escrever"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "sinalizadas úteis" flags_given: "sinalizadas úteis"
flagged_posts: "posts sinalizados" flagged_posts: "posts sinalizados"
@ -786,6 +788,7 @@ pt_BR:
one: "1 erro/%{duration}" one: "1 erro/%{duration}"
other: "%{count} erros/%{duration}" other: "%{count} erros/%{duration}"
learn_more: "aprenda mais..." learn_more: "aprenda mais..."
all_time: 'total'
year: 'ano' year: 'ano'
year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias'
month: 'mês' month: 'mês'
@ -896,6 +899,9 @@ pt_BR:
twitter: "Twitter" twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One" emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10" win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Categorias Apenas"
categories_and_latest_topics: "Categorias e Últimos Tópicos"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift' shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl' ctrl: 'Ctrl'
@ -945,6 +951,7 @@ pt_BR:
show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;' show_preview: 'mostrar pré-visualização &raquo;'
hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização' hide_preview: '&laquo; esconder pré-visualização'
quote_post_title: "Citar toda a resposta" quote_post_title: "Citar toda a resposta"
bold_label: "B"
bold_title: "Negrito" bold_title: "Negrito"
bold_text: "texto em negrito" bold_text: "texto em negrito"
italic_title: "Itálico" italic_title: "Itálico"

55
config/locales/client.sk.yml
View File

@ -343,14 +343,18 @@ sk:
selector_placeholder: "Pridať členov" selector_placeholder: "Pridať členov"
owner: "vlastník" owner: "vlastník"
visible: "Skupina je viditeľná všetkým používateľom" visible: "Skupina je viditeľná všetkým používateľom"
index: "Skupiny"
title: title:
one: "skupina" one: "skupina"
few: "skupiny" few: "skupiny"
other: "skupiny" other: "skupiny"
members: "Členovia" members: "Členovia"
topics: "Témy"
posts: "Príspevky" posts: "Príspevky"
mentions: "Zmienky"
messages: "Správy"
alias_levels: alias_levels:
title: "Kto môže poslať správu a @uváadzať túto skupinu?" title: "Kto môže poslať správu a @spomenúť túto skupinu?"
nobody: "Nikto" nobody: "Nikto"
only_admins: "Iba administrátori" only_admins: "Iba administrátori"
mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori" mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori"
@ -453,6 +457,7 @@ sk:
disable: "Zakázať upozornenia" disable: "Zakázať upozornenia"
enable: "Povoliť upozornenia" enable: "Povoliť upozornenia"
each_browser_note: "Poznámka: Toto nastavenie musíte zmeniť v každom používanom prehliadači." each_browser_note: "Poznámka: Toto nastavenie musíte zmeniť v každom používanom prehliadači."
dismiss_notifications: "Zahodiť všetko"
dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané" dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané"
disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi" disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi"
dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača" dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača"
@ -467,6 +472,10 @@ sk:
suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}" suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}"
suspended_reason: "Dôvod:" suspended_reason: "Dôvod:"
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
mailing_list_mode:
individual: "Pošli email pri každom novom príspevku"
many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca {{dailyEmailEstimate}} denne)"
few_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca 2 denne)"
watched_categories: "Sledované" watched_categories: "Sledované"
tracked_categories: "Sledované" tracked_categories: "Sledované"
muted_categories: "Ignorovaný" muted_categories: "Ignorovaný"
@ -481,6 +490,13 @@ sk:
muted_users: "Ignorovaný" muted_users: "Ignorovaný"
muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto užívateľov." muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto užívateľov."
muted_topics_link: "Zobraziť umlčané témy" muted_topics_link: "Zobraziť umlčané témy"
apps: "Appky"
revoke_access: "Odvolať prístup"
undo_revoke_access: "Zrušiť odvolanie prístupu"
api_permissions: "Práva:"
api_approved: "Schválený:"
api_read: "čítať"
api_read_write: "čítať a zapisovať"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "nápomocné značky" flags_given: "nápomocné značky"
flagged_posts: "označkované príspevky" flagged_posts: "označkované príspevky"
@ -506,6 +522,7 @@ sk:
set_password: "Nastaviť heslo" set_password: "Nastaviť heslo"
change_about: change_about:
title: "Upraviť O mne" title: "Upraviť O mne"
error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty."
change_username: change_username:
title: "Zmeniť užívateľské meno" title: "Zmeniť užívateľské meno"
taken: "Sorry, toto užívateľské meno je obsadené." taken: "Sorry, toto užívateľské meno je obsadené."
@ -641,7 +658,9 @@ sk:
rescind: "Odstrániť" rescind: "Odstrániť"
rescinded: "Pozvánka odstránená" rescinded: "Pozvánka odstránená"
reinvite: "Poslať pozvánku znovu" reinvite: "Poslať pozvánku znovu"
reinvite_all: "Poslať všetky pozvánky znovu"
reinvited: "Poslať pozvánku znovu" reinvited: "Poslať pozvánku znovu"
reinvited_all: "Všetky pozvánky boli znovu poslané!"
time_read: "Doba čítania" time_read: "Doba čítania"
days_visited: "Dní na stránke" days_visited: "Dní na stránke"
account_age_days: "Vek účtu v dňoch" account_age_days: "Vek účtu v dňoch"
@ -665,12 +684,42 @@ sk:
summary: summary:
title: "Sumarizácia" title: "Sumarizácia"
stats: "Štatistiky" stats: "Štatistiky"
topic_count:
one: "vytvorená téma"
few: "vytvorené témy"
other: "vytvorených tém"
post_count:
one: "vytvorený príspevok"
few: "vytvorené príspevky"
other: "vytvorených príspevkov"
likes_given:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> rozdaný"
few: "<i class='fa fa-heart'></i> rozdané"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> rozdaných"
likes_received:
one: "<i class='fa fa-heart'></i> získaný"
few: "<i class='fa fa-heart'></i> získané"
other: "<i class='fa fa-heart'></i> získaných"
posts_read:
one: "prečítaný príspevok"
few: "prečítané príspevky"
other: "prečítaných príspevkov"
bookmark_count:
one: "záložka"
few: "záložky"
other: "záložiek"
top_replies: "Najvýznamnejšie odpovede" top_replies: "Najvýznamnejšie odpovede"
no_replies: "Zatiaľ žiadne odpovede."
more_replies: "Viac odpovedí" more_replies: "Viac odpovedí"
top_topics: "Najvýznamnejšie témy" top_topics: "Najvýznamnejšie témy"
no_topics: "Zatiaľ žiadne témy."
more_topics: "Viac tém" more_topics: "Viac tém"
top_badges: "Najvýznamnejšie odznaky" top_badges: "Najvýznamnejšie odznaky"
no_badges: "Zatiaľ žiadne odznaky."
more_badges: "Viac odznakov" more_badges: "Viac odznakov"
top_links: "Najvýznamnejšie linky"
no_links: "Zatiaľ žiadne linky."
no_likes: "Zatiaľ žiadne lajky."
associated_accounts: "Prihlásenia" associated_accounts: "Prihlásenia"
ip_address: ip_address:
title: "Posledná IP adresa" title: "Posledná IP adresa"
@ -1727,6 +1776,8 @@ sk:
full: "Vytvor / Odpovedz / Zobraz" full: "Vytvor / Odpovedz / Zobraz"
create_post: "Odpovedz / Zobraz" create_post: "Odpovedz / Zobraz"
readonly: "Zobraz" readonly: "Zobraz"
badges:
title: Odznaky
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "zadajte, čo chcete filtrovať ..." type_to_filter: "zadajte, čo chcete filtrovať ..."
admin: admin:
@ -2551,7 +2602,7 @@ sk:
permalink: permalink:
title: "Trvalé odkazy" title: "Trvalé odkazy"
url: "URL" url: "URL"
topic_id: "IT témy" topic_id: "ID témy"
topic_title: "Témy" topic_title: "Témy"
post_id: "ID príspevku" post_id: "ID príspevku"
post_title: "Príspevok" post_title: "Príspevok"

107
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -231,8 +231,8 @@ tr_TR:
undo: "Geri Al" undo: "Geri Al"
revert: "Eski Haline Getir" revert: "Eski Haline Getir"
failed: "Başarısız oldu" failed: "Başarısız oldu"
switch_to_anon: "Ziyaretçi moduna geç" switch_to_anon: "Anonim Moduna Geç"
switch_from_anon: "Ziyaretçi modundan çıkış" switch_from_anon: "Anonim Modundan Çık"
banner: banner:
close: "Bu manşeti yoksay." close: "Bu manşeti yoksay."
edit: "Bu manşeti düzenle >>" edit: "Bu manşeti düzenle >>"
@ -254,7 +254,7 @@ tr_TR:
has_pending_posts: has_pending_posts:
other: "Bu konuda <b>{{count}}</b> sayıda onay bekleyen gönderi var" other: "Bu konuda <b>{{count}}</b> sayıda onay bekleyen gönderi var"
confirm: "Düzenlemeleri Kaydet" confirm: "Düzenlemeleri Kaydet"
delete_prompt: "<b>%{username}</b> kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, eposta adresi ve IP adresi bloklanacak." delete_prompt: "<b>%{username}</b> kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, e-posta adresi ve IP adresi bloklanacak."
approval: approval:
title: "Gönderi Onay Gerektirir" title: "Gönderi Onay Gerektirir"
description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun." description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun."
@ -296,7 +296,7 @@ tr_TR:
other: "%{count} kullanıcı" other: "%{count} kullanıcı"
groups: groups:
empty: empty:
posts: "Bu grubun üyelerinden mesaj yok." posts: "Bu grubun üyelerinden gönderi yok."
members: "Bu grupta üye yok." members: "Bu grupta üye yok."
mentions: "Bu gruptan söz edilmemiş." mentions: "Bu gruptan söz edilmemiş."
messages: "Bu grup için bir mesaj yok." messages: "Bu grup için bir mesaj yok."
@ -326,7 +326,7 @@ tr_TR:
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Gözleniyor" title: "Gözleniyor"
description: "Tüm mesajlardaki her yazı hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek." description: "Tüm gönderilerdeki her mesaj hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
watching_first_post: watching_first_post:
title: "İlk gönderi izlemeniz" title: "İlk gönderi izlemeniz"
description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız." description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
@ -372,6 +372,8 @@ tr_TR:
latest_by: "son gönderen" latest_by: "son gönderen"
toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa" toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa"
subcategories: "Alt kategoriler" subcategories: "Alt kategoriler"
topic_sentence:
other: "%{count} konu"
topic_stat_sentence: topic_stat_sentence:
other: "%{unit} beri %{count} yeni konu." other: "%{unit} beri %{count} yeni konu."
ip_lookup: ip_lookup:
@ -408,7 +410,7 @@ tr_TR:
invited_by: "Tarafından Davet Edildi" invited_by: "Tarafından Davet Edildi"
trust_level: "Güven Seviyesi" trust_level: "Güven Seviyesi"
notifications: "Bildirimler" notifications: "Bildirimler"
statistics: "istatistikler" statistics: "İstatistikler"
desktop_notifications: desktop_notifications:
label: "Masaüstü Bildirimleri" label: "Masaüstü Bildirimleri"
not_supported: "Bildirimler bu tarayıcıda desteklenmiyor. Üzgünüz." not_supported: "Bildirimler bu tarayıcıda desteklenmiyor. Üzgünüz."
@ -439,9 +441,9 @@ tr_TR:
enabled: "Duyuru listesi modunu aktifleştir" enabled: "Duyuru listesi modunu aktifleştir"
instructions: | instructions: |
Bu ayar aktivite özetini geçersiz kılacaktır.<br /> Bu ayar aktivite özetini geçersiz kılacaktır.<br />
Sessize alınmış başlıklar ve kategoriler bu epostalarda yer almaz. Sessize alınmış başlıklar ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz.
daily: "Günlük güncellemeleri gönder" daily: "Günlük güncellemeleri gönder"
individual: "Her yazı için bir eposta gönder" individual: "Her yazı için bir e-posta gönder"
many_per_day: " ({{dailyEmailEstimate}} konusu hakkında) tüm yeni gönderilerde bana mail gönder" many_per_day: " ({{dailyEmailEstimate}} konusu hakkında) tüm yeni gönderilerde bana mail gönder"
few_per_day: "Her yeni gönderi için bana email gönder ( 2 günlük )" few_per_day: "Her yeni gönderi için bana email gönder ( 2 günlük )"
tag_settings: "Etiketler" tag_settings: "Etiketler"
@ -473,6 +475,13 @@ tr_TR:
muted_topics_link: "Sessize alınmış konuları göster" muted_topics_link: "Sessize alınmış konuları göster"
watched_topics_link: "Takip edilen konuları göster" watched_topics_link: "Takip edilen konuları göster"
automatically_unpin_topics: "En alta ulaşınca otomatik olarak başlıkların tutturulmasını kaldır." automatically_unpin_topics: "En alta ulaşınca otomatik olarak başlıkların tutturulmasını kaldır."
apps: "Uygulamalar"
revoke_access: "Erişimi İptal Et"
undo_revoke_access: "Erişim İptalini Geri Al"
api_permissions: "İzinler"
api_approved: "Onaylanmış:"
api_read: "okuma"
api_read_write: "okuma ve yazma"
staff_counters: staff_counters:
flags_given: "yararlı bayraklar" flags_given: "yararlı bayraklar"
flagged_posts: "bayraklanan gönderiler" flagged_posts: "bayraklanan gönderiler"
@ -575,8 +584,8 @@ tr_TR:
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
title: "Beğenildiğinde bildir" title: "Beğenildiğinde bildir"
always: "Her zaman" always: "Her zaman"
first_time_and_daily: "İlk kez bir posta günlük olarak beğenildi" first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük olarak beğenildiğinde"
first_time: "İlk ileti beğenisi" first_time: "İlk ileti beğenisinde"
never: "Asla" never: "Asla"
email_previous_replies: email_previous_replies:
title: "Önceki cevapları e-postaların altına ekle" title: "Önceki cevapları e-postaların altına ekle"
@ -592,7 +601,7 @@ tr_TR:
weekly: "haftalık" weekly: "haftalık"
every_two_weeks: "her iki haftada bir" every_two_weeks: "her iki haftada bir"
include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle" include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle"
email_in_reply_to: "Gönderilere gelen yanıtların bir örneğini e-postaya ekle" email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle"
email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at" email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at"
email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at" email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at"
email_always: "Sitede aktif olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder" email_always: "Sitede aktif olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder"
@ -679,9 +688,9 @@ tr_TR:
other: "okunmuş yazılar" other: "okunmuş yazılar"
bookmark_count: bookmark_count:
other: "yer imleri" other: "yer imleri"
top_replies: "Başlıca Yanıtları" top_replies: "Başlıca Cevapları"
no_replies: "Henüz yanıt bulunmuyor." no_replies: "Henüz yanıt bulunmuyor."
more_replies: "Diğer Yanıtları" more_replies: "Diğer Cevapları"
top_topics: "Başlıca Konuları" top_topics: "Başlıca Konuları"
no_topics: "Henüz konu bulunmuyor." no_topics: "Henüz konu bulunmuyor."
more_topics: "Diğer Konuları" more_topics: "Diğer Konuları"
@ -725,7 +734,7 @@ tr_TR:
network_fixed: "Geri döndü gibi gözüküyor." network_fixed: "Geri döndü gibi gözüküyor."
server: "Hata kodu : {{status}}" server: "Hata kodu : {{status}}"
forbidden: "Bunu görüntülemeye izniniz yok." forbidden: "Bunu görüntülemeye izniniz yok."
not_found: "Hoppala, uygulama var olmayan bir URL'i yüklemeye çalıştı." not_found: "Hay aksi, uygulama var olmayan bir URL'i yüklemeye çalıştı."
unknown: "Bir şeyler ters gitti." unknown: "Bir şeyler ters gitti."
buttons: buttons:
back: "Geri Dönün" back: "Geri Dönün"
@ -736,18 +745,20 @@ tr_TR:
logout: "Çıkış yapıldı." logout: "Çıkış yapıldı."
refresh: "Yenile" refresh: "Yenile"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Bu site salt okunur modda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak yanıt yazma, beğenme ve diğer aksiyonlar şu an için devre dışı durumda." enabled: "Bu site yalnızca okunur modunda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak yanıt yazma, beğenme ve diğer aksiyonlar şu an için devre dışı."
login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ." login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ."
logout_disabled: "Site salt okunur modda iken oturum kapatma işlemi yapılamaz." logout_disabled: "Site yalnızca okunur modunda iken oturum kapatma işlemi yapılamaz."
too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
too_few_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." too_few_posts_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
logs_error_rate_notice: logs_error_rate_notice:
reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitine ulaştı." reached: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitine ulaştı."
exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitini aştı." exceeded: "<b>%{relativeAge}</b> – <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitini aştı."
rate: rate:
other: "%{count} hata/%{duration}" other: "%{count} hata/%{duration}"
learn_more: "daha fazlasını öğren..." learn_more: "daha fazlasını öğren..."
all_time: 'toplam'
all_time_desc: 'toplam oluşturulan konu'
year: 'yıl' year: 'yıl'
year_desc: 'son 365 günde oluşturulan konular' year_desc: 'son 365 günde oluşturulan konular'
month: 'ay' month: 'ay'
@ -857,6 +868,10 @@ tr_TR:
twitter: "Twitter" twitter: "Twitter"
emoji_one: "Emoji One" emoji_one: "Emoji One"
win10: "Win10" win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Yalnızca Kategoriler"
categories_with_featured_topics: "Kategoriler ve Öne Çıkarılan Konular"
categories_and_latest_topics: "Kategoriler ve Son Konular"
shortcut_modifier_key: shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift' shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl' ctrl: 'Ctrl'
@ -876,6 +891,8 @@ tr_TR:
saved_local_draft_tip: "yerele kaydedildi" saved_local_draft_tip: "yerele kaydedildi"
similar_topics: "Konunuz şunlara çok benziyor..." similar_topics: "Konunuz şunlara çok benziyor..."
drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar" drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar"
group_mentioned:
other: "{{group}} hakkında konuşarak <a href='{{group_link}}'>{{count}} kişiyi</a> bilgilendirmek üzeresin, emin misin?"
duplicate_link: "It looks like your link to <b>{{etki_alanı}}</b> 'nına bağlanan linkiniz <b>@{{kullanıcı_adı}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a yanıtı içerisinde çoktan yayınlanmış görünüyor. {{önce}}</a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?" duplicate_link: "It looks like your link to <b>{{etki_alanı}}</b> 'nına bağlanan linkiniz <b>@{{kullanıcı_adı}}</b> tarafından <a href='{{post_url}}'>a yanıtı içerisinde çoktan yayınlanmış görünüyor. {{önce}}</a> – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?"
error: error:
title_missing: "Başlık gerekli" title_missing: "Başlık gerekli"
@ -906,8 +923,10 @@ tr_TR:
show_preview: 'önizlemeyi göster &raquo;' show_preview: 'önizlemeyi göster &raquo;'
hide_preview: '&laquo; önizlemeyi gizle' hide_preview: '&laquo; önizlemeyi gizle'
quote_post_title: "Tüm gönderiyi alıntıla" quote_post_title: "Tüm gönderiyi alıntıla"
bold_label: "B"
bold_title: "Kalın" bold_title: "Kalın"
bold_text: "kalın yazı" bold_text: "kalın yazı"
italic_label: "I"
italic_title: "Vurgular" italic_title: "Vurgular"
italic_text: "vurgulanan yazı" italic_text: "vurgulanan yazı"
link_title: "Bağlantı" link_title: "Bağlantı"
@ -925,6 +944,7 @@ tr_TR:
olist_title: "Numaralandırılmış Liste" olist_title: "Numaralandırılmış Liste"
ulist_title: "Madde İşaretli Liste" ulist_title: "Madde İşaretli Liste"
list_item: "Liste öğesi" list_item: "Liste öğesi"
heading_label: "H"
heading_title: "Başlık" heading_title: "Başlık"
heading_text: "Başlık" heading_text: "Başlık"
hr_title: "Yatay Çizgi" hr_title: "Yatay Çizgi"
@ -1001,9 +1021,9 @@ tr_TR:
from_my_computer: "Kendi cihazımdan" from_my_computer: "Kendi cihazımdan"
from_the_web: "Webden" from_the_web: "Webden"
remote_tip: "resme bağlantı ver" remote_tip: "resme bağlantı ver"
remote_tip_with_attachments: "dosya yada imaj linki {{authorized_extensions}}" remote_tip_with_attachments: "dosya ya da resim bağlantısı {{authorized_extensions}}"
local_tip: "cihazınızdan resimler seçin" local_tip: "cihazınızdan resimler seçin"
local_tip_with_attachments: "cihaınızdan imaj yada dosya seçin {{authorized_extensions}}" local_tip_with_attachments: "cihazınızdan resim ya da dosya seçin {{authorized_extensions}}"
hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)" hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)"
hint_for_supported_browsers: "ayrıca resimleri düzenleyiciye sürükleyip bırakabilir ya da yapıştırabilirsiniz" hint_for_supported_browsers: "ayrıca resimleri düzenleyiciye sürükleyip bırakabilir ya da yapıştırabilirsiniz"
uploading: "Yükleniyor" uploading: "Yükleniyor"
@ -1044,7 +1064,7 @@ tr_TR:
dismiss: "Yoksay" dismiss: "Yoksay"
dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay" dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay"
dismiss_button: "Yoksay..." dismiss_button: "Yoksay..."
dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel yada konuları izlemeyi bırak" dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel ya da konuları izlemeyi bırak"
also_dismiss_topics: "Bana, tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları izlemeyi bırak." also_dismiss_topics: "Bana, tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları izlemeyi bırak."
dismiss_new: "Yenileri Yoksay" dismiss_new: "Yenileri Yoksay"
toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa" toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa"
@ -1071,8 +1091,8 @@ tr_TR:
top: "Popüler bir konu yok." top: "Popüler bir konu yok."
search: "Arama sonuçları yok." search: "Arama sonuçları yok."
educate: educate:
new: '<p>Yeni konunuz burada görünecektir.</p><p>Varsayalına olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işeretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>' new: '<p>Yeni konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işeretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
unread: '<p>Okunmamış konularınız burda görünecektir.</p><p>By default, topics are considered unread and will show unread counts <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> if you:</p><ul><li>Created the topic</li><li>Replied to the topic</li><li>Read the topic for more than 4 minutes</li></ul><p>Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.</p><p>Visit your <a href="%{userPrefsUrl}">preferences</a> to change this.</p>' unread: '<p>Okunmamış konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, topics are considered unread and will show unread counts <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> if you:</p><ul><li>Konu oluşturduysanız</li><li>Konuya cevap verdiyseniz</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okuduysanız</li></ul><p>Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">ayarlar</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Daha fazla son konu yok." latest: "Daha fazla son konu yok."
hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok." hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok."
@ -1088,6 +1108,8 @@ tr_TR:
unsubscribe: unsubscribe:
stop_notifications: "Artık <strong>{{title}}</strong> için daha az bildirim alacaksınız." stop_notifications: "Artık <strong>{{title}}</strong> için daha az bildirim alacaksınız."
change_notification_state: "Geçerli bildirim durumunuz" change_notification_state: "Geçerli bildirim durumunuz"
filter_to:
other: "konuda {{count}} tane gönderi var"
create: 'Yeni Konu' create: 'Yeni Konu'
create_long: 'Yeni bir konu oluştur' create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
private_message: 'Mesajlaşma başlat' private_message: 'Mesajlaşma başlat'
@ -1141,6 +1163,8 @@ tr_TR:
auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları' auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları'
auto_close_save: "Kaydet" auto_close_save: "Kaydet"
auto_close_remove: "Bu Konuyu Otomatik Olarak Kapatma" auto_close_remove: "Bu Konuyu Otomatik Olarak Kapatma"
auto_close_immediate:
other: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak."
timeline: timeline:
back: "Geri" back: "Geri"
back_description: "Okunmamış son gönderine dön" back_description: "Okunmamış son gönderine dön"
@ -1159,7 +1183,7 @@ tr_TR:
notifications: notifications:
title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim almak istediğini değiştir title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim almak istediğini değiştir
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen yanıtlarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. " mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. "
'3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirim alacaksın.' '3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirim alacaksın.'
'3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.' '3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
'3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.' '3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
@ -1592,6 +1616,13 @@ tr_TR:
spam: "Spam" spam: "Spam"
custom_placeholder_notify_user: "Açıklayıcı, yapıcı ve her zaman nazik olun." custom_placeholder_notify_user: "Açıklayıcı, yapıcı ve her zaman nazik olun."
custom_placeholder_notify_moderators: "Sizi neyin endişelendirdiğini açıklayıcı bir dille bize bildirin ve mümkün olan yerlerde konu ile alakalı bağlantıları paylaşın." custom_placeholder_notify_moderators: "Sizi neyin endişelendirdiğini açıklayıcı bir dille bize bildirin ve mümkün olan yerlerde konu ile alakalı bağlantıları paylaşın."
custom_message:
at_least:
other: "en azından {{count}} karakter girin"
more:
other: "{{count}} daha..."
left:
other: "{{count}} kaldı"
flagging_topic: flagging_topic:
title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!" title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!"
action: "Konuyu Bayrakla" action: "Konuyu Bayrakla"
@ -1604,7 +1635,7 @@ tr_TR:
clicks: clicks:
other: "%{count} tıklama" other: "%{count} tıklama"
post_links: post_links:
about: "bu gönderi için daha fazla link koy" about: "bu gönderi için daha fazla bağlantı koy"
title: title:
other: "%{count} daha" other: "%{count} daha"
topic_statuses: topic_statuses:
@ -1815,7 +1846,7 @@ tr_TR:
posting: posting:
name: Gönderiliyor name: Gönderiliyor
google_search: | google_search: |
<h3>Search with Google</h3> <h3>Google ile Arat</h3>
<p> <p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;"> <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value=""> <input type="text" id='user-query' value="">
@ -1896,7 +1927,7 @@ tr_TR:
search: "Daha fazla arama sonucu bulunmuyor." search: "Daha fazla arama sonucu bulunmuyor."
invite: invite:
custom_message: "Davetini daha özel hale getirmek için şunu yaz" custom_message: "Davetini daha özel hale getirmek için şunu yaz"
custom_message_link: "kişiselleştirilmiş mesak" custom_message_link: "kişiselleştirilmiş mesaj"
custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş mesajınızı düzenleyin" custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş mesajınızı düzenleyin"
custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma üye olsan iyi olur!" custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma üye olsan iyi olur!"
custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!" custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!"
@ -2034,7 +2065,7 @@ tr_TR:
custom: "Özel" custom: "Özel"
bulk_complete: "Kullanıcılar gruba eklendi." bulk_complete: "Kullanıcılar gruba eklendi."
bulk: "Topluca Gruba Ekle" bulk: "Topluca Gruba Ekle"
bulk_paste: "Kullanıcı adı yada eposta listesini yapıştırın, her satıra bir tane gelecek:" bulk_paste: "Kullanıcı adı ya da e-posta listesini yapıştırın, her satıra bir tane gelecek:"
bulk_select: "(bir grup seçin)" bulk_select: "(bir grup seçin)"
automatic: "Otomatik" automatic: "Otomatik"
automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir e-posta alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:" automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir e-posta alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
@ -2045,6 +2076,9 @@ tr_TR:
add_owners: Sahiplik ekle add_owners: Sahiplik ekle
incoming_email: "Özel gelen e-posta adresi" incoming_email: "Özel gelen e-posta adresi"
incoming_email_placeholder: "e-posta adresi girin" incoming_email_placeholder: "e-posta adresi girin"
flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri"
flair_preview: "Önizleme"
api: api:
generate_master: "Ana API Anahtarı Üret" generate_master: "Ana API Anahtarı Üret"
none: "Şu an etkin API anahtarı bulunmuyor." none: "Şu an etkin API anahtarı bulunmuyor."
@ -2079,12 +2113,12 @@ tr_TR:
none: "Yedek bulunmuyor." none: "Yedek bulunmuyor."
read_only: read_only:
enable: enable:
title: "Salt okuma modunu etkinleştir" title: "Yalnızca okuma modunu etkinleştir"
label: "Salt okumayı etkinleştir" label: "Yalnızca okumayı etkinleştir"
confirm: "Salt okuma modunu aktifleştirmek istediğinizden emin misiniz?" confirm: "Yalnızca okuma modunu aktifleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
disable: disable:
title: "Salt okuma modunu engelle" title: "Yalnızca okuma modunu durdur"
label: "Salt okumayı engelle" label: "Yalnızca okumayı durdur"
logs: logs:
none: "Henüz kayıt bulunmuyor..." none: "Henüz kayıt bulunmuyor..."
columns: columns:
@ -2530,6 +2564,8 @@ tr_TR:
unlock_trust_level: "Güvenlik Seviyesi Kilidini Aç" unlock_trust_level: "Güvenlik Seviyesi Kilidini Aç"
tl3_requirements: tl3_requirements:
title: "Güven Seviyesi 3 için Gerekenler" title: "Güven Seviyesi 3 için Gerekenler"
table_title:
other: "Son %{count} günde:"
value_heading: "Değer" value_heading: "Değer"
requirement_heading: "Gereksinim" requirement_heading: "Gereksinim"
visits: "Ziyaretler" visits: "Ziyaretler"
@ -2629,12 +2665,14 @@ tr_TR:
developer: 'Geliştirici' developer: 'Geliştirici'
embedding: "Yerleştirme" embedding: "Yerleştirme"
legal: "Yasal" legal: "Yasal"
user_api: 'Kullanıcı APIsi'
uncategorized: 'Diğer' uncategorized: 'Diğer'
backups: "Yedekler" backups: "Yedekler"
login: "Oturum Açma" login: "Oturum Açma"
plugins: "Eklentiler" plugins: "Eklentiler"
user_preferences: "Kullanıcı Tercihleri" user_preferences: "Kullanıcı Tercihleri"
tags: "Etiketler" tags: "Etiketler"
search: "Arama"
badges: badges:
title: Rozetler title: Rozetler
new_badge: Yeni Rozet new_badge: Yeni Rozet
@ -2715,6 +2753,7 @@ tr_TR:
sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenizde kullanın. <b>REPLACE_ME</b>'yi Discourse'u gömdüğünüz sayfanın tam URL'i ile değiştirin." sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenizde kullanın. <b>REPLACE_ME</b>'yi Discourse'u gömdüğünüz sayfanın tam URL'i ile değiştirin."
title: "Gömme" title: "Gömme"
host: "İzin Verilen Hostlar" host: "İzin Verilen Hostlar"
path_whitelist: "Kabul edilen yol listesi"
edit: "düzenle" edit: "düzenle"
category: "Kategoriye Gönder" category: "Kategoriye Gönder"
add_host: "Host Ekle" add_host: "Host Ekle"

20
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -90,7 +90,7 @@ zh_CN:
twitter: '分享至 Twitter' twitter: '分享至 Twitter'
facebook: '分享至 Facebook' facebook: '分享至 Facebook'
google+: '分享至 Google+' google+: '分享至 Google+'
email: '通过邮件分享内容' email: '在电子邮件里发送该链接'
action_codes: action_codes:
public_topic: "于%{when}设置为公共主题" public_topic: "于%{when}设置为公共主题"
private_topic: "于%{when}设置为私密主题" private_topic: "于%{when}设置为私密主题"
@ -281,12 +281,12 @@ zh_CN:
likes_given: "送出赞" likes_given: "送出赞"
likes_received: "获得赞" likes_received: "获得赞"
topics_entered: "浏览" topics_entered: "浏览"
topics_entered_long: "浏览过的主题" topics_entered_long: "浏览主题"
time_read: "阅读时长" time_read: "阅读时长"
topic_count: "主题" topic_count: "主题"
topic_count_long: "发布的主题" topic_count_long: "创建主题"
post_count: "回复" post_count: "回复"
post_count_long: "回复数" post_count_long: "回帖数"
no_results: "没有找到结果。" no_results: "没有找到结果。"
days_visited: "访问" days_visited: "访问"
days_visited_long: "访问天数" days_visited_long: "访问天数"
@ -668,9 +668,9 @@ zh_CN:
stats: "统计" stats: "统计"
time_read: "阅读时间" time_read: "阅读时间"
topic_count: topic_count:
other: "创建的主题" other: "创建主题"
post_count: post_count:
other: "发表的帖子" other: "发表帖子"
likes_given: likes_given:
other: "<i class='fa fa-heart'></i> 送出赞" other: "<i class='fa fa-heart'></i> 送出赞"
likes_received: likes_received:
@ -755,10 +755,10 @@ zh_CN:
week: '周' week: '周'
week_desc: '7 天内创建的主题' week_desc: '7 天内创建的主题'
day: '天' day: '天'
first_post: 头一帖 first_post: 最早帖子
mute: 静音 mute: 静音
unmute: 取消静音 unmute: 取消静音
last_post: 最后帖 last_post: 最后帖子
last_reply_lowercase: 最后回复 last_reply_lowercase: 最后回复
replies_lowercase: replies_lowercase:
other: 回复 other: 回复
@ -1007,7 +1007,7 @@ zh_CN:
search: search:
sort_by: "排序" sort_by: "排序"
relevance: "最相关" relevance: "最相关"
latest_post: "最后发帖" latest_post: "最新发帖"
most_viewed: "最多阅读" most_viewed: "最多阅读"
most_liked: "最多赞" most_liked: "最多赞"
select_all: "全选" select_all: "全选"
@ -1067,7 +1067,7 @@ zh_CN:
search: "没有搜索结果。" search: "没有搜索结果。"
educate: educate:
new: '<p>这里显示了近期主题列表。</p><p>默认情况下，以下主题将显示在近期列表。如果是最近 2 天内创建的，还会显示一个<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>标志。<p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中更改要显示哪些内容。</p>' new: '<p>这里显示了近期主题列表。</p><p>默认情况下，以下主题将显示在近期列表。如果是最近 2 天内创建的，还会显示一个<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">近期</span>标志。<p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中更改要显示哪些内容。</p>'
unread: '<p>这里显示你的未读主题。</p><p>默认情况下，下述主题会被放在未读中。并且会在旁边显示未读的数量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你：</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了跟踪或监看。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改未读设置。</p>' unread: '<p>这里显示你的未读主题。</p><p>默认情况下，下述主题会被放在未读中。并且会在旁边显示未读的数量<span class="badge new-posts badge-notification">1</span>。如果你：</p><ul><li>创建了该主题</li><li>回复了该主题</li><li>阅读该主题超过 4 分钟</li></ul><p>或者你在主题底部的通知控制中选择了跟随或关注。</p><p>你可以在<a href="%{userPrefsUrl}">用户设置</a>中修改未读设置。</p>'
bottom: bottom:
latest: "没有更多主题可看了。" latest: "没有更多主题可看了。"
hot: "没有更多热门主题可看了。" hot: "没有更多热门主题可看了。"

1
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -1555,7 +1555,6 @@ ar:
إذا حصل أنك لم تُشمِل الرد، حاول مرة أخرى مع التنسيق البسيط. إذا حصل أنك لم تُشمِل الرد، حاول مرة أخرى مع التنسيق البسيط.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
text_body_template: | text_body_template: |
نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل.

2
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -780,8 +780,6 @@ bs_BA:
subject_template: "Email issue -- No Account" subject_template: "Email issue -- No Account"
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "Email issue -- No Content" subject_template: "Email issue -- No Content"
email_reject_parsing:
subject_template: "Email issue -- Content unrecognized"
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "Email issue -- Bad Reply Key" subject_template: "Email issue -- Bad Reply Key"
email_error_notification: email_error_notification:

6
config/locales/server.da.yml
View File

@ -507,7 +507,7 @@ da:
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Noget andet" title: "Noget andet"
description: 'Dette indlæg kræver administratorens opmærksomhed, af andre årsager' description: 'Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href="/faq">Den Gode Tone</a>, <a href="%{tos_url}">Brugerbetingelser</a> eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor.'
long_form: 'Har flagged dette overfor administrator' long_form: 'Har flagged dette overfor administrator'
email_title: 'Et indlæg i "%{title}" afkræver stillingtagen hos administrator' email_title: 'Et indlæg i "%{title}" afkræver stillingtagen hos administrator'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -530,11 +530,11 @@ da:
long_form: 'markerede dette som spam' long_form: 'markerede dette som spam'
inappropriate: inappropriate:
title: 'Upassende' title: 'Upassende'
description: 'Dette emne har indlæg som en fornuftig person finder stødende, krænkende, eller som er i modstrid med <a href="/guidelines">our community guidelines</a>.' description: 'Dette emne har indlæg som en fornuftig person finder stødende, krænkende, eller som er i modstrid med <a href="/guidelines">Den Gode Tone</a>.'
long_form: 'markeret upassende' long_form: 'markeret upassende'
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Noget andet" title: "Noget andet"
description: 'Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href="/faq">FAQen</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a> eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor.' description: 'Dette emne kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på <a href="/faq">Den Gode Tone</a>, <a href="%{tos_url}">Brugerbetingelser</a> eller en anden grund, som ikke er nævnt ovenfor.'
long_form: 'markerede dette til gennemsyn' long_form: 'markerede dette til gennemsyn'
email_title: 'Emnet "%{title}" kræver moderator-opmærksomhed' email_title: 'Emnet "%{title}" kræver moderator-opmærksomhed'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"

101
config/locales/server.de.yml
View File

@ -116,7 +116,7 @@ de:
invalid_access: "Du hast nicht die Erlaubnis, die angeforderte Ressource zu betrachten." invalid_access: "Du hast nicht die Erlaubnis, die angeforderte Ressource zu betrachten."
read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Änderungen sind deaktiviert." read_only_mode_enabled: "Die Seite befindet sich im Nur-Lesen Modus. Änderungen sind deaktiviert."
reading_time: "Lesezeit" reading_time: "Lesezeit"
likes: "„Gefällt mir“-Angaben" likes: "Likes"
too_many_replies: too_many_replies:
one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf eine Antwort pro Thema beschränkt." one: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf eine Antwort pro Thema beschränkt."
other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf %{count} Antworten pro Thema beschränkt." other: "Entschuldigung, aber neue Benutzer sind vorübergehend auf %{count} Antworten pro Thema beschränkt."
@ -970,7 +970,7 @@ de:
enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein." enable_flash_video_onebox: "Aktiviere das Einbinden von swf und flv (Adobe Flash) Links in einer Onebox. ACHTUNG: Kann ein Sicherheitsrisiko sein."
default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe eines eingeladenen Benutzers (0-4)." default_invitee_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe eines eingeladenen Benutzers (0-4)."
default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe (0-4) für alle neuen Benutzer. ACHTUNG! Diesen Wert anzuheben kann zu erhöhtem Spam-Aufkommen führen!" default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe (0-4) für alle neuen Benutzer. ACHTUNG! Diesen Wert anzuheben kann zu erhöhtem Spam-Aufkommen führen!"
tl1_requires_topics_entered: "Die Anzahl der Themen, die ein neuer Benutzer erstellen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird." tl1_requires_topics_entered: "Die Anzahl der Themen, die ein neuer Benutzer betrachten muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
tl1_requires_read_posts: "Die Anzahl der Beiträge, die ein neuer Benutzer lesen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird." tl1_requires_read_posts: "Die Anzahl der Beiträge, die ein neuer Benutzer lesen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
tl1_requires_time_spent_mins: "Die Anzahl der Minuten, die ein neuer Benutzer mit dem Lesen von Beiträgen verbringen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird." tl1_requires_time_spent_mins: "Die Anzahl der Minuten, die ein neuer Benutzer mit dem Lesen von Beiträgen verbringen muss, bevor er in die Vertrauensstufe 1 befördert wird."
tl2_requires_topics_entered: "Die Anzahl der Themen, die ein Benutzer betrachten muss, bevor er in die Vertrauensstufe 2 befördert wird." tl2_requires_topics_entered: "Die Anzahl der Themen, die ein Benutzer betrachten muss, bevor er in die Vertrauensstufe 2 befördert wird."
@ -1560,99 +1560,6 @@ de:
Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich ein Mitarbeiter darum kümmert – und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos. Wenn der Beitrag jedoch von der Community erneut ausgeblendet wurde, wird er ausgeblendet bleiben, bis sich ein Mitarbeiter darum kümmert – und möglicherweise gibt es weitere Maßnahmen, einschließlich einer möglichen Sperrung deines Kontos.
Weitre Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines). Weitre Hinweise findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Hier sind ein paar Tipps für deine ersten Schritt:
## Lesen
Um mehr zu lesen, **scrolle einfach immer weiter nach unten!**
Wenn neue Beiträge oder neue Themen eintreffen, erscheinen sie automatisch – ein Neuladen der Seite ist dazu nicht nötig.
## Navigation
- Für die Suche, dein Benutzerprofil, oder das <kbd>☰</kbd>-Menü, verwende die **Icon-Schaltflächen oben rechts**.
- Ein Klick auf den Titel eines Themas wird dich immer zum **nächsten ungelesenen Beitrag** im Thema bringen. Um stattdessen am Anfang oder am Ende einzusteigen, klicke auf die Anzahl an Antworten oder das Datum der letzten Aktivität.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Während du ein Thema liest, kannst du den Zeitstrahl auf der rechten Seite verwenden, um zum Anfang, zum Ende oder zu deiner letzten Leseposition zu springen. Auf kleineren Bildschirmen klicke auf den Fortschrittsbalken unten rechts, um ihn zu erweitern:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Du kannst auch <kbd>?</kbd> auf deiner Tastatur drücken für eine Liste super-schneller Tastaturkombinationen.
## Antworten
Um ein Zitat einzufügen, markiere den Text, den du zitieren möchtest und klicke auf eine <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Antworten-Schaltfläche, um den Editor zu öffnen. Wiederhole diese Schritte für mehrere Zitate.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Du kannst immer weiter lesen, während du deine Antwort verfasst, und wir werden automatisch Entwürfe speichern, während du schreibst.
Um jemanden über deine Antwort zu benachrichtigen, erwähne seinen Namen. Tippe `@`, um mit der Auswahl eines Benutzernamens zu beginnen.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
Um einen [Standard-Emoji](http://www.emoji.codes/) zu verwenden, tippe einfach `:` zur Suche nach Name oder verwende klassische Smileys `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Um eine Zusammenfassung für einen Link zu generieren, füge in auf einer eigenen Zeile ein:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Deine Antwort kannst du mit einfachem HTML, BBCode oder [Markdown](http://commonmark.org/help/) formatieren:
Das ist **fett**.
Das ist <b>fett</b>.
Das ist [b]fett[/b].
Für weitere Formatierungstipps, [probiere unser 10-minütiges, interaktives Tutorial!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Aktionen
Es gibt Aktionsschaltflächen am Ende jedes Beitrags:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Um jemanden wissen zu lassen, dass du seinen/ihren Beitrag genossen und geschätzt hast, verwende die **Gefällt mir**-Schaltfläche. Teile etwas Liebe!
- Schnapp’ dir einen kopierbaren Link zu einem beliebigen Beitrag oder Thema über die **Link**-Schaltfläche.
- Verwende die <kbd>&hellip;</kbd> „Mehr anzeigen“-Schaltfläche, um weitere Aktionen anzuzeigen. **Melde**, um den Verfasser oder [unsere Mitarbeiter](%{base_url}/about) vertraulich über ein Problem zu informieren. Setze ein **Lesezeichen**, um den Beitrag später auf deinem Benutzerprofil wiederzufinden.
## Benachrichtigungen
Wenn dir jemand antwortet, deinen Beitrag zitiert, deinen `@Benutzername` erwähnt oder auch auf deinen Beitrag verlinkt, wird oben rechts auf der Seite automatisch eine Zahl erscheinen. Klicke auf sie, um auf deine **Benachrichtigungen** zuzugreifen.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Mach’ dir keine Sorgen, dass du einen Beitrag übersiehst – du wirst Benachrichtigungen per E-Mail erhalten, wenn du einmal weg bist.
## Einstellungen
- Themen, die weniger als **zwei Tage alt** sind, werden als neu eingestuft.
- Jedes Thema, an dem du dich **aktiv beteiligt** hast (indem du es erstellst, darin antwortest oder lange genug liest) wird automatisch in deinem Namen verfolgt.
Du wirst bei diesen Themen die Anzahl neuer und ungelesener Beiträge sehen:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Du kannst deine Benachrichtigungen zu jedem Thema über die Benachrichtigungseinstellungen am Ende und auf der rechten Seite jedes Themas verwalten.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Du kannst auch Benachrichtigungen pro Kategorie einstellen, wenn du jedes Thema einer Kategorie beobachten oder stummschalten möchtest.
Um eine dieser Einstellungen zu ändern, gehe zu [deinen Benutzereinstellungen](%{base_url}/my/preferences).
## Vertrauen in die Community
Es ist großartig, dich zu treffen! Während du dich hier beteiligst, werden wir dich besser kennenlernen und deine vorübergehenden Beschränkungen für neue Benutzer werden aufgehoben. Beteilige dich weiter und im Laufe der Zeit wirst du neue [Vertrauensstufen](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) erhalten, die spezielle Fähigkeiten umfassen, die Community gemeinsam zu verwalten.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!" subject_template: "Willkommen bei %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1784,7 +1691,7 @@ de:
Dein mit dieser E-Mail-Adresse verbundenes Konto wurde blockiert. Dein mit dieser E-Mail-Adresse verbundenes Konto wurde blockiert.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Antwortender Benutzer stimmt nicht überein" subject_template: "[%{site_name}] E-Mail-Problem -- Unerwartete Antwort-Adresse"
text_body_template: | text_body_template: |
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert. Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (betitelt mit %{former_title}) hat nicht funktioniert.
@ -1965,7 +1872,7 @@ de:
Um diese E-Mails abzubestellen, [klicke hier](%{unsubscribe_url}). Um diese E-Mails abzubestellen, [klicke hier](%{unsubscribe_url}).
subject_re: "Re: " subject_re: "Re: "
subject_pm: "[PN]" subject_pm: "[PN] "
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Vorangehende Antworten" previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
reached_limit: reached_limit:

129
config/locales/server.es.yml
View File

@ -288,6 +288,7 @@ es:
common: "es una de las 10000 contraseñas más comunes. Por favor usa una contraseña más segura" common: "es una de las 10000 contraseñas más comunes. Por favor usa una contraseña más segura"
same_as_username: "es la misma que tu nombre de usuario. Por favor, escoge una contraseña más segura." same_as_username: "es la misma que tu nombre de usuario. Por favor, escoge una contraseña más segura."
same_as_email: "es el mismo que tu email. Por favor, utiliza una contraseña más segura." same_as_email: "es el mismo que tu email. Por favor, utiliza una contraseña más segura."
same_as_current: "es la misma que tu contraseña actual."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "El registro no está permitido para esta cuenta." signup_not_allowed: "El registro no está permitido para esta cuenta."
color_scheme_color: color_scheme_color:
@ -566,6 +567,14 @@ es:
different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente al que te hemos enviado el correo. Por favor, cierra sesión o entra al modo anónimo, e inténtalo de nuevo." different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente al que te hemos enviado el correo. Por favor, cierra sesión o entra al modo anónimo, e inténtalo de nuevo."
not_found_description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar esta cancelación de suscripción. ¿Es posible que el enlace de tu email haya caducado?" not_found_description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar esta cancelación de suscripción. ¿Es posible que el enlace de tu email haya caducado?"
log_out: "Cerrar sesión" log_out: "Cerrar sesión"
user_api_key:
title: "Autorizar acceso de aplicación"
authorize: "Autorizar"
read: "lectura"
read_write: "lectura/escritura"
description: "¿Quieres conceder a \"%{application_name}\" %{access} acceso a tu cuenta?"
no_trust_level: "Lo sentimos, no tienes el nivel de confianza requerido para acceder a la API de usuario"
generic_error: "Lo sentimos, no pudimos emitir claves API de usuario, esta funcionalidad puede estar desactivada por el administrador del sitio"
reports: reports:
visits: visits:
title: "Visitas de usuario" title: "Visitas de usuario"
@ -752,6 +761,8 @@ es:
min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes, en número de caracteres" min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes, en número de caracteres"
min_search_term_length: "Extensión mínima de una búsqueda válida, en número de caracteres" min_search_term_length: "Extensión mínima de una búsqueda válida, en número de caracteres"
search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forzar la búsqueda a tokenizar Chino/Japonés/Coreano incluso en sitios que no basados en esos idiomas" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forzar la búsqueda a tokenizar Chino/Japonés/Coreano incluso en sitios que no basados en esos idiomas"
search_prefer_recent_posts: "Si la búsqueda en tu foro gigante es lenta, esta opción prueba primero un índice de posts más recientes"
search_recent_posts_size: "Cuántos posts recientes mantener en el índice"
allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de activar esta opción." allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de activar esta opción."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados."
unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo?" unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo?"
@ -815,6 +826,7 @@ es:
num_spam_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto." num_spam_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam por num_spam_flags_to_block_new_user usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y evitar que publique en el futuro. Poner 0 para desactivar." num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam por num_spam_flags_to_block_new_user usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y evitar que publique en el futuro. Poner 0 para desactivar."
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto." num_tl3_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
num_tl3_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario reciben num_tl3_flags_to_block_new_user reportes de este número de usuarios de nivel 3 de confianza, ocultar todos sus posts y prevenir futuras publicaciones. 0 para desactivar esta opción."
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores." notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia." flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea."
@ -822,6 +834,7 @@ es:
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)." post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)."
must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!" must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!"
pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay nuevos usuarios que hayan estado esperando aprbación durante más estas horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones." pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay nuevos usuarios que hayan estado esperando aprbación durante más estas horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
maximum_session_age: "El usuario permanecerá n horas con su sesión iniciada desde su última visita"
ga_tracking_code: "El código \"Google analytics (ga.js)\", por ejemplo: UA-12345678-9 es OBSOLETO; leer http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "El código \"Google analytics (ga.js)\", por ejemplo: UA-12345678-9 es OBSOLETO; leer http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "El nombre del dominio para \"Google analytics (ga.js)\" es OBSOLETO, ejemplo: mysite.com; ver http://google.com/analytics" ga_domain_name: "El nombre del dominio para \"Google analytics (ga.js)\" es OBSOLETO, ejemplo: mysite.com; ver http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
@ -856,6 +869,7 @@ es:
allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web." allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que este sitio puede ser indexado por los motores de búsqueda web."
email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de correo electrónico con los que los usuarios no se podrán registrar. Ejemplo: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Una lista de dominios de correo electrónico con los que los usuarios no se podrán registrar. Ejemplo: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!" email_domains_whitelist: "Una lista de dominios de email con los que los usuarios DEBERÁN registrar sus cuentas. AVISO: ¡los usuarios con un email con diferente dominio a los listados no estarán permitidos!"
forgot_password_strict: "No informar a los usuarios de la existencia de una cuenta cuando utilicen el diálogo de pérdida de contraseña."
log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos" log_out_strict: "Al cerrar sesión, cierra TODAS las sesiones del usuario en todos los dispositivos"
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin" version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse." new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
@ -876,6 +890,7 @@ es:
enable_sso_provider: "Implementar el protocolo del proveedor de SSO de Discourse en el endpoint /session/sso_provider requiere establecer un sso_secret" enable_sso_provider: "Implementar el protocolo del proveedor de SSO de Discourse en el endpoint /session/sso_provider requiere establecer un sso_secret"
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on (debe incluir http:// o https://)" sso_url: "URL del endpoint para el single sign on (debe incluir http:// o https://)"
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para autenticar criptográficamente la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más" sso_secret: "Cadena secreta utilizada para autenticar criptográficamente la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
sso_overrides_bio: "Sobreescribe la bio del usuario en su perfil y deshabilita que pueda cambiarla"
sso_overrides_email: "Sobreescribe el email local con el email que provea sitio externo desde el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a la normalización de los emails locales)" sso_overrides_email: "Sobreescribe el email local con el email que provea sitio externo desde el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a la normalización de los emails locales)"
sso_overrides_username: "Sobreescribe el usuario local con el usuario que provea el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a las diferencias en los requirimientos/longitud del usuario)" sso_overrides_username: "Sobreescribe el usuario local con el usuario que provea el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a las diferencias en los requirimientos/longitud del usuario)"
sso_overrides_name: "Sobreescribe el nombre completo con el que provee el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales." sso_overrides_name: "Sobreescribe el nombre completo con el que provee el payload del SSO en cada registro, y previene cambios locales."
@ -916,6 +931,7 @@ es:
top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor del multiplicador de visitas (n) en la fórmula de temas top: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor del multiplicador de visitas (n) en la fórmula de temas top: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor del multiplicador de me gusta en el primer post (n) en la fórmula de temas top:: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor del multiplicador de me gusta en el primer post (n) en la fórmula de temas top:: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor del multiplicador de me gusta por post (n) en la fórmula de temas top: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor del multiplicador de me gusta por post (n) en la fórmula de temas top: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
rebake_old_posts_count: "Número de publicaciones antiguas objeto de rebake cada 15 minutos."
rate_limit_create_topic: "Después de crear un tema, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema." rate_limit_create_topic: "Después de crear un tema, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema."
rate_limit_create_post: "Después de publicar un post, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro post." rate_limit_create_post: "Después de publicar un post, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro post."
rate_limit_new_user_create_topic: "Después de crear un tema, los nuevos usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema." rate_limit_new_user_create_topic: "Después de crear un tema, los nuevos usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema."
@ -930,6 +946,7 @@ es:
max_topic_invitations_per_day: "Máximo número de invitaciones a un tema que un usuario puede enviar por día." max_topic_invitations_per_day: "Máximo número de invitaciones a un tema que un usuario puede enviar por día."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de errores por minuto que activa la alerta a administración. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar la instancia." alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de errores por minuto que activa la alerta a administración. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar la instancia."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de errores por hora que activa la alerta a administración. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar la instancia." alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de errores por hora que activa la alerta a administración. Un valor de 0 desactiva esta funcionalidad. NOTA: requiere reiniciar la instancia."
categories_topics: "Número de temas a mostrar en la página de /categorías."
suggested_topics: "Número de temas sugeridos mostrados al pie del tema." suggested_topics: "Número de temas sugeridos mostrados al pie del tema."
limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos." limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos."
suggested_topics_max_days_old: "Los temas sugeridos no deben ser más antiguos de n días." suggested_topics_max_days_old: "Los temas sugeridos no deben ser más antiguos de n días."
@ -1001,6 +1018,7 @@ es:
title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los temas, como SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los temas, como SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "La extensión mínima que un título debe tener antes de revisar temas similares." min_title_similar_length: "La extensión mínima que un título debe tener antes de revisar temas similares."
min_body_similar_length: "La extensión mínima que el cuerpo de un post debe tener antes de revisar temas similares." min_body_similar_length: "La extensión mínima que el cuerpo de un post debe tener antes de revisar temas similares."
desktop_category_page_style: "Estilo visual de la página de /categorías."
category_colors: "Una lista de valores en hexadecimal de los colores para las categorías." category_colors: "Una lista de valores en hexadecimal de los colores para las categorías."
category_style: "Estilo visual de las etiquetas de categoría." category_style: "Estilo visual de las etiquetas de categoría."
max_image_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para subir imágenes. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy." max_image_size_kb: "El tamaño máximo, en kB, para subir imágenes. Debe ser configurado también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy."
@ -1042,6 +1060,8 @@ es:
auto_block_first_post_regex: "Expresión regular que no distingue mayúsculas y minúsculas que si es detectada hará que el primer post de un usuario sea bloqueado y enviado a la cola de aprobacion. Ejemplo: raging|a[bc]a hará que todos los posts que contengan gaging, aba o aca sean bloqueados. Sólo tiene efecto en el primer mensaje de un usuario." auto_block_first_post_regex: "Expresión regular que no distingue mayúsculas y minúsculas que si es detectada hará que el primer post de un usuario sea bloqueado y enviado a la cola de aprobacion. Ejemplo: raging|a[bc]a hará que todos los posts que contengan gaging, aba o aca sean bloqueados. Sólo tiene efecto en el primer mensaje de un usuario."
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email." reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com" reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de plantillas alternativa para las direcciones de respuesta por email. Ejemplo: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "Usar el HTML en vez del texto del email entrante. ¡Podría causar errores de formato inesperados!"
disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail." disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes" strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes"
short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes" short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes"
@ -1052,9 +1072,17 @@ es:
max_emails_per_day_per_user: "Máximo número de emails a enviar a los usuarios por día. Establece 0 para desactivar el límite" max_emails_per_day_per_user: "Máximo número de emails a enviar a los usuarios por día. Establece 0 para desactivar el límite"
enable_staged_users: "Crear cuentas provisionales automáticamente al procesar emails entrantes." enable_staged_users: "Crear cuentas provisionales automáticamente al procesar emails entrantes."
maximum_staged_users_per_email: "Máximo número de usuarios provisionales creados al procesar un email entrante." maximum_staged_users_per_email: "Máximo número de usuarios provisionales creados al procesar un email entrante."
auto_generated_whitelist: "Lista de direcciones de email que no se revisarán para el contenido auto-generado. Ejemplo: foro@bar.com|discourse@bar.com"
block_auto_generated_emails: "Bloquear emails entrantes identificadas como auto generados." block_auto_generated_emails: "Bloquear emails entrantes identificadas como auto generados."
ignore_by_title: "Ignorar emails entrantes por su título." ignore_by_title: "Ignorar emails entrantes por su título."
mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key utilizada para verificar mensajes vía webhook." mailgun_api_key: "Mailgun Secret API key utilizada para verificar mensajes vía webhook."
soft_bounce_score: "Puntuación de rebote añadida al usuario cuando cuando se produce un rebote temporal."
hard_bounce_score: "Puntuación de rebote añadida al usuario cuando se produce un rebote permanente."
bounce_score_threshold: "Máxima puntuación de rebote a partir de la cual se detiene el envío de correos al usuario."
bounce_score_threshold_deactivate: "Máxima puntuación de rebote a partir de la cual se desactiva el usuario."
reset_bounce_score_after_days: "Restablecer la puntuación de reobte automáticamente pasados X días."
attachment_content_type_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos basados en el tipo de contenido."
attachment_filename_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos basados en el nombre de archivo."
manual_polling_enabled: "Lanza emails usando la API para las respuestas por email." manual_polling_enabled: "Lanza emails usando la API para las respuestas por email."
pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas de e-mail." pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas de e-mail."
pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)" pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)"
@ -1074,6 +1102,7 @@ es:
delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado." delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado."
username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)" username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse." email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
logout_redirect: "Destino hacia donde redirigir el navegador después de cerrar sesión (ej: http://sitio.com/salida)"
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir imágenes de perfil personalizadas." allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir imágenes de perfil personalizadas."
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios utilizar imágenes de perfil animadas en gif. AVISO: ejecuta la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción." allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios utilizar imágenes de perfil animadas en gif. AVISO: ejecuta la tarea rake avatars:refresh después de cambiar esta opción."
allow_animated_thumbnails: "Generar miniaturas en movimiento de los gifs animados." allow_animated_thumbnails: "Generar miniaturas en movimiento de los gifs animados."
@ -1114,10 +1143,12 @@ es:
default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de revivir una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de revivir una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
autohighlight_all_code: "Forzar el resaltado de código a los bloques de código preformateado cuando no se especifique el lenguaje del código." autohighlight_all_code: "Forzar el resaltado de código a los bloques de código preformateado cuando no se especifique el lenguaje del código."
highlighted_languages: "Reglas de resaltado de sintaxis incluidas. (Aviso: incluir demasiados lenguajes puede afectar al rendimiento) mira: https://highlightjs.org/static/demo/ para ver una demo"
feed_polling_enabled: "SOLO PARA EMBEBER: embeber feeds RSS/ATOM como posts." feed_polling_enabled: "SOLO PARA EMBEBER: embeber feeds RSS/ATOM como posts."
feed_polling_url: "SOLO PARA EMBEBER: URL de los feeds RSS/ATOM a embeber." feed_polling_url: "SOLO PARA EMBEBER: URL de los feeds RSS/ATOM a embeber."
embed_by_username: "Nombre de usuario en Discourse del que crea los temas embebidos." embed_by_username: "Nombre de usuario en Discourse del que crea los temas embebidos."
embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer el nombre de usuario en Discourse desde el feed." embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer el nombre de usuario en Discourse desde el feed."
embed_title_scrubber: "Expresión regular para depurar títulos embebibles."
embed_truncate: "Truncar los posts embebidos." embed_truncate: "Truncar los posts embebidos."
embed_post_limit: "Número máximo de posts a embeber." embed_post_limit: "Número máximo de posts a embeber."
embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas." embed_username_required: "Se requiere el nombre de usuario para la creación de temas."
@ -1139,6 +1170,8 @@ es:
notify_about_queued_posts_after: "Si hay publicaciones que han estado esperando para ser revisadas por más de este número de horas, se enviará un email a la dirección de contacto del sitio. Pon 0 para desactivar estos emails." notify_about_queued_posts_after: "Si hay publicaciones que han estado esperando para ser revisadas por más de este número de horas, se enviará un email a la dirección de contacto del sitio. Pon 0 para desactivar estos emails."
auto_close_messages_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)" auto_close_messages_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)"
auto_close_topics_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un tema antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)" auto_close_topics_post_count: "Máximo número de publicaciones permitidas en un tema antes de que sea cerrado automáticamente (0 para desactivar)"
code_formatting_style: "El botón de código en el editor se establecerá por defecto a este estilo de formato de código"
default_email_digest_frequency: "Cuán a menudo recibirán los usuarios emails de resumen por defecto."
default_email_private_messages: "Enviar un email cuando alguien envíe un mensaje al usuario por defecto." default_email_private_messages: "Enviar un email cuando alguien envíe un mensaje al usuario por defecto."
default_email_direct: "Enviar un email cuando alguien cite/responda/mencione o invite al usuario por defecto." default_email_direct: "Enviar un email cuando alguien cite/responda/mencione o invite al usuario por defecto."
default_email_mailing_list_mode: "Enviar un email por cada nuevo post por defecto." default_email_mailing_list_mode: "Enviar un email por cada nuevo post por defecto."
@ -1369,99 +1402,6 @@ es:
deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post." deferred_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post."
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está temporalmente cerrado debido a un gran número de reportes de la comunidad." temporarily_closed_due_to_flags: "Este tema está temporalmente cerrado debido a un gran número de reportes de la comunidad."
system_messages: system_messages:
usage_tips:
text_body_template: |
Aquí tienes unos breves consejos para empezar:
## Lectura
Para leer más, **¡tan solo tienes que hacer scroll!**
Tan pronto como se publiquen nuevos temas o respuestas, aparecerán automáticamente – sin necesidad de actualizar la página.
## Navegación
- Para realizar una búsqueda, ver tu perfil de usuario, o el menú <kbd>☰</kbd>, usa los **botones de la esquina superior derecha**.
- Entrar a un tema desde su título te llevará a la **última respuesta sin leer** del hilo. Para ir al primer o al último post, haz clic en el contador de respuestas o en la fecha de última respuesta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Mientras lees un tema, usa la línea del tiempo a la derecha para ir al primer post, al último, o donde te habías quedado leyendo. En pantallas pequeñas, selecciona la barra de progreso en la esquina inferior para expandir sus controles:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
También puedes pulsar <kbd>?</kbd> en tu teclado para ver una lista de atajos rápidos.
## Participación
Para insertar una cita, selecciona el texto que quieres citar, después pulsa cualquier <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> botón Responder para abrir el editor. Repite el proceso para múltiples citas.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Siempre puedes continuar leyendo mientras estás redactando una publicación y automáticamnte guardaremos borradores al tiempo que escribes.
Para notificar a alguien en tu post, menciónale escribiendo una `@` y a continuación empieza a escribir y selecciona su nombre de usuario.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
Para usar [Emoji](http://www.emoji.codes/), tan solo empieza a escriboir `:` para elegir por nombre, o utiliza los smileys tradicionales `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Para generar una vista previa de un enlace, pégalo en una línea aparte:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Tu publicación puede estar en varios formatos usando HTML simple, BBCode o [Markdown](http://commonmark.org/help/):
Esto es **negrita**.
Esto es <b>negrita</b>.
Esto es [b]negrita[/b].
Para más consejos sobre formato, [¡prueba nuestro divertido tutorial interactivo en 10 minutos!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Acciones
Hay algunos botones de acción al final de cada post:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Para hacerle saber a alguien que aprecias su post, utiliza el botón **me gusta**. ¡Compartir es amor!
- Copia un enlace de cualquier post o tema a través del botón **enlace**.
- Utiliza el botón <kbd>&hellip;</kbd> mostrar más para desplegar más acciones. **Reportar** de forma privada le notificarán al autor o a nuestros [moderadores](%{base_url}/about), sobre algún problema. **Guarda en marcadores** para encontrar ese post más tarde en tu perfil.
## Notificaciones
Cuando alguien te responde, cita tu post, menciona tu `@usuario` o incluso cuando enlaza a tu post, aparecerá un número en la esquina superior derecha de la página. Selecciónala para acceder a tus **notificaciones**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
No te preocupes si te pierdes alguna respueta – te enviaremos un email con las notificaciones que lleguen cuando estés fuera.
## Preferencias
- Todos los temas creados hace menos de **dos días** se consideran nuevos.
- Aquellos temas en los que hayas **participado activamente** (porque los hayas creado, respondido o leído durante un período razonable) serán seguidos por tu usuario automáticamente.
Verás los indicadores de posts nuevos y no leídos al lado de estos temas:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Puedes cambiar tus notifiaciones para cualquier tema a través del control de notificaciones al final o en el lado derecho de cada tema.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
También puedes establecer tu nivel de notificación para cada categoría, si quieres vigilar o silenciar los temas en una categoría específica.
Para cambiar cualquiera de estas opciones, ve a [tus preferencias](%{base_url}/my/preferences).
## Confianza y comunidad
¡Es genial saber de ti! Al participar aquí, nos iremos conociendo con el tiempo y las limitaciones temporales por nuevo usuario se retirarán. Sigue participando y ganarás [niveles de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) que incluyen habilidades especiales para ayudarnos a gestionar nuestra comunidad juntos.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!" subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1536,8 +1476,6 @@ es:
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó. Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no se entregó.
La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails. La cuenta asociada a esta dirección de email no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar emails.
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relacionado con el email -- No coincide el usuario de la respuesta"
email_reject_no_account: email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Cuenta Desconocida" subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Cuenta Desconocida"
email_reject_empty: email_reject_empty:
@ -1549,7 +1487,6 @@ es:
Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple. Si estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, inténtalo de nuevo con un formato más simple.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema con el correo electrónico -- Contenido desconocido"
text_body_template: | text_body_template: |
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó. Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.

2
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -1109,8 +1109,6 @@ fa_IR:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- حساب کاربری ناشناس " subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- حساب کاربری ناشناس "
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- بدون محتوا" subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- بدون محتوا"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- محتوا ناشناخته است"
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر " subject_template: "[%{site_name}] مشکل ایمیل -- دسترسی نامعتبر "
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:

194
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -846,7 +846,7 @@ fi:
prioritize_username_in_ux: "Näytä käyttäjänimi ensimmäisenä käyttäjäsivulla, -kortissa ja viesteissä (jos poistetaan käytöstä, nimi näytetään ensin)" prioritize_username_in_ux: "Näytä käyttäjänimi ensimmäisenä käyttäjäsivulla, -kortissa ja viesteissä (jos poistetaan käytöstä, nimi näytetään ensin)"
email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia." email_token_valid_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat voimassa (n) tuntia."
email_token_grace_period_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat vielä voimassa (n) tuntia käyttämisen jälkeen." email_token_grace_period_hours: "Unohtuneen salasanan / tilin vahvistamisen tokenit ovat vielä voimassa (n) tuntia käyttämisen jälkeen."
enable_badges: "Ota käyttöön arvomerkkijärjestelmä" enable_badges: "Ota käyttöön ansiomerkkijärjestelmä"
enable_whispers: "Salli henkilökunnan keskustella yksityisestä ketjun sisällä. (kokeellinen)" enable_whispers: "Salli henkilökunnan keskustella yksityisestä ketjun sisällä. (kokeellinen)"
allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston." allow_index_in_robots_txt: "Määrittele robots.txt-tiedostossa, että hakukoneet saavat luetteloida sivuston."
email_domains_blacklist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Pystyviivalla eroteltu lista sähköposti-verkkotunnuksista, joista käyttäjät eivät voi luoda tiliä. Esimerkiksi mailinator.com|trashmail.net"
@ -917,12 +917,12 @@ fi:
rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin." rate_limit_create_post: "Viestin luomisen jälkeen käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
rate_limit_new_user_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun." rate_limit_new_user_create_topic: "Ketjun luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden ketjun."
rate_limit_new_user_create_post: "Viestin luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin." rate_limit_new_user_create_post: "Viestin luomisen jälkeen uuden käyttäjän täytyy odottaa (n) sekuntia voidakseen luoda uuden viestin."
max_likes_per_day: "Tykkäysten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä." max_likes_per_day: "Tykkäysten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
max_flags_per_day: "Liputusten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä." max_flags_per_day: "Liputusten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä." max_bookmarks_per_day: "Kirjanmerkkien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimäärä per käyttäjä." max_edits_per_day: "Muokkausten päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen enimmäismäärä per käyttäjä." max_topics_per_day: "Luotujen ketjujen päivittäinen enimmäismäärä per käyttäjä."
max_private_messages_per_day: "Viestien päivittäinen maksimäärä per käyttäjä" max_private_messages_per_day: "Viestien päivittäinen maksimimäärä per käyttäjä."
max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä." max_invites_per_day: "Maksimimäärä kutsuja, jonka käyttäjä voi lähettää päivässä."
max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka yksittäinen käyttäjä voi lähettää päivässä" max_topic_invitations_per_day: "Maksimimäärä ketjukutsuja, jonka yksittäinen käyttäjä voi lähettää päivässä"
alert_admins_if_errors_per_minute: "Virheiden määrä minuutissa, jonka seurauksena hälytetään ylläpitäjä. 0 ottaa toiminnon pois käytöstä. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen." alert_admins_if_errors_per_minute: "Virheiden määrä minuutissa, jonka seurauksena hälytetään ylläpitäjä. 0 ottaa toiminnon pois käytöstä. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen."
@ -1528,100 +1528,6 @@ fi:
Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen – josta voi olla muita seuraumuksia, kuten tilisi hyllyttäminen. Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen – josta voi olla muita seuraumuksia, kuten tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines). Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Tässä muutama nopea ohje, joiden avulla pääset alkuun:
## Lukeminen
Lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**
Kun uusia vastauksia tai ketjuja luodaan, ne ilmestyvät näkyviin automaattisesti - sivua ei tarvitse ladata uudelleen.
## Navigointi
- Haku, käyttäjäprofiilisi ja palstan <kbd>☰</kbd> valikko avautuvat klikkaamalla **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.
- Ketjun otsikkoa klikkaamalla pääset aina ketjun **uusimpaan lukemattomaan viestiin**. Hypätäksesi ketjun alkuun tai loppuun, klikkaa sen sijaan uusinta toimintaa tai viestien lukumäärää.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Kun olet lukemassa viestiketjua, klikkaa aikajanaa oikealla siirtyäksesi ylös, alas ja edelliseen lukukohtaasi ketjussa. Pienemmällä ruudulla voit laajentaa navigointipainikkeet ruudun oikeasta alalaidasta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Näppäile <kbd>?</kbd> tuodaksesi esiin listan näppäimistöoikoteistä.
## Vastaaminen
Lisätäksesi lainauksen, valitse ensin teksti jonka haluat lainata ja paina sitten mitä tahansa <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Vastaa-näppäintä avataksesi tekstieditorin. Toista lisätäksesi lisää lainauksia.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Voit jatkaa lukemista samalla kun kirjoitat vastaustasi ja tallennamme jatkuvasti keskeneräiset vedokset.
Toinen käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi, jos mainitset hänet viestissäsi. Aloita kirjoittamaan `@` ja voit valita käyttäjänimen listasta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
[Emojia](http://www.emoji.codes/) voit lisätä nimeltä kirjoittamalla `:` tai voit käyttä perinteisiä hymiöitä kuten `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Luodaksesi esikatselun linkistä, liitä se omalle rivilleen:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Vastauksen muotoilussa voit käyttää yksinkertaisia HTML-, BBCode- tai [Markdown](http://commonmark.org/help/)-komentoja:
Tämä on **lihavoitu**.
Tämä on <b>lihavoitu</b>.
Tämä on [b]lihavoitu[/b].
Lisää muotoiluvinkkejä saat [kokeilemalla kymmenen minuuttia kestävää englanninkielistä tutoriaalia!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Toiminnot
Jokaisen viestin alalaidassa on joukko painikkeita:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Antaaksesi kirjoittajan tietää, että arvostit lukemaasi viestiä, käytä **tykkää**-painiketta. Laitetaan hyvä kiertämään!
- Nappaa tekstilinkki mihin tahansa ketjuun tai viestiin **linkki**-painikkeella
- Klikkaa <kbd>&hellip;</kbd>-painiketta avataksesi lisää toimintoja. **Lippu** antaa mahdollisuuden kertoa ongelmasta yksityisesti joko viestin kirjoittajalle tai [henkilökunnalle](%{base_url}/about). **Kirjanmerkin** avulla löydät viestin myöhemmin käyttäjäprofiilistasi.
## Ilmoitukset
Kun joku vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy sivun oikeaan yläkulmaan numero. Sieltä pääset tarkastelemaan **ilmoituksiasi**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Eikä tarvitse murehtia siitä, että et huomaisi uusia vastauksia. Saat sähköpostin uusista ilmoituksista jos et ole paikalla, kun ne saapuvat.
## Omat asetukset
- Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut ovat uusia.
- Kaikkia keskusteluita **joissa olet ollut mukana** (luomalla, vastaamalla tai lukemalla pitkään) seurataan automaattisesti.
Näet uusien ja lukemattomien lukumäärän ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Voit vaihtaa minkä tahansa viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun oikeassa- ja alalaidassa olevilla painikkeella.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Voit myös asettaa ilmoitusasetuksen aluekohtaisesti, jos haluat hiljentää tai seurata jokaista ketjua tietyllä keskustelualueella.
Voit muuttaa näitä asetuksia [käyttäjäasetuksissasi](%{base_url}/my/preferences).
## Yhteisön luottamus
Sitä mukaa kun osallistut palstan keskusteluihin, keräät yhteisön luottamusta ja uudelle käyttäjälle asetetut rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia, joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1754,7 +1660,6 @@ fi:
Käyttäjätili tällä sähköpostiosoitteella on estetty. Käyttäjätili tällä sähköpostiosoitteella on estetty.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Käyttäjä ei täsmää"
text_body_template: | text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut. Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (titled %{former_title}) ei onnistunut.
@ -1775,7 +1680,6 @@ fi:
Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla. Jos saat tämän viestin ja viestisi _sisälsi_ sisältöä, yritä uudestaan yksinkertaisemmalla muotoilulla.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Tunnistamaton sisältö"
text_body_template: | text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
@ -2396,217 +2300,217 @@ fi:
name: Muokkaaja name: Muokkaaja
description: Ensimmäinen viestin muokkaus description: Ensimmäinen viestin muokkaus
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa muokkaat viestiäsi. Viestiä ei voi muokata kuin määrätyn ajan viestin lähettämisen jälkeen, mutta sinä aikana muokkaaminen on aina hyvä ajatus. Voit parannella viestiä, korjata pieniä virheitä tai lisätä jotakin, mikä pääsi unohtumaan viestin kirjoittamisen hetkellä. Muokkaa viesteistäsi entistäkin parempia! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa muokkaat viestiäsi. Viestiä ei voi muokata kuin määrätyn ajan viestin lähettämisen jälkeen, mutta sinä aikana muokkaaminen on aina hyvä ajatus. Voit parannella viestiä, korjata pieniä virheitä tai lisätä jotakin, mikä pääsi unohtumaan viestin kirjoittamisen hetkellä. Muokkaa viesteistäsi entistäkin parempia!
basic_user: basic_user:
name: Haastaja name: Haastaja
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Myönnetty</a> kaikki palstan välttämättömimmät toiminnot description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Myönnetty</a> kaikki palstan välttämättömimmät toiminnot
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 1. Kiitos siitä, että olet päättänyt antaa palstalle mahdollisuuden ja lukenut muutamaa ketjua ottaaksesi selvää, mistä yhteisössä on kyse. Uuden käyttäjän rajoituksia on nyt poistettu; sait käyttöösi välttämättömimmät palstan toiminnot kuten yksityisviestit, liputtamisen, wiki-viestien muokkaamisen ja oikeuden laittaa viestiin useampia kuvia ja linkkejä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 1. Kiitos siitä, että olet päättänyt antaa palstalle mahdollisuuden ja lukenut muutamaa ketjua ottaaksesi selvää, mistä yhteisössä on kyse. Uuden käyttäjän rajoituksia on nyt poistettu; sait käyttöösi välttämättömimmät palstan toiminnot kuten yksityisviestit, liputtamisen, wiki-viestien muokkaamisen ja oikeuden laittaa viestiin useampia kuvia ja linkkejä.
member: member:
name: Konkari name: Konkari
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Myönnetty</a> kutsut, ryhmäviestit ja lisää tykkäyksiä description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">Myönnetty</a> kutsut, ryhmäviestit ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 2. Kiitos siitä, että olet ollut keskuudessamme viikkojen ajan ja tullut osaksi yhteisöä. Voit nyt lähettää kutsuja käyttäjäsivultasi ja ketjuista, luoda ryhmäviestejä ja käytössäsi on muutama tykkäys enemmän päivää kohden. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 2. Kiitos siitä, että olet ollut keskuudessamme viikkojen ajan ja tullut osaksi yhteisöä. Voit nyt lähettää kutsuja käyttäjäsivultasi ja ketjuista, luoda ryhmäviestejä ja käytössäsi on muutama tykkäys enemmän päivää kohden.
regular: regular:
name: Mestari name: Mestari
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Myönnetty</a> ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleen nimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">Myönnetty</a> ketjujen siirto toiselle alueelle ja uudelleen nimeäminen, hakukoneiden seuraamat linkit, wiki-viestit ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia, pääset lounge-alueelle ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 3. Kiitos kun olet ollut tärkeä osa yhteisöä kuukausien ajan. Olet yksi innokkaimmista lukijoista ja luotettava sisällön tuottaja, ja olet tekemässä yhteisöstä niin hienoa kuin se on. Voit nyt siirtää alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, roskapostiliputuksesi ovat tehokkaampia, pääset lounge-alueelle ja käytössäsi on selvästi enemmän tykkäyksiä päivää kohden.
leader: leader:
name: Johtaja name: Johtaja
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Myönnetty</a> minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Myönnetty</a> minkä tahansa viestin muokkaaminen, kiinnittäminen, sulkeminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen ja lisää tykkäyksiä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 4. Palstan henkilökunta on valinnut sinut johtajaksi. Näytät muille positiivista esimerkkiä sanoin ja teoin. Voit nyt muokata mitä tahansa viestiä ja käytössäsi on yleiset valvojatyökalut, joilla voit hallita ketjuja kuten kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen, ja käytössäsi on paljon enemmän tykkäyksiä päivää kohden. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun nouset luottamustasolle 4. Palstan henkilökunta on valinnut sinut johtajaksi. Näytät muille positiivista esimerkkiä sanoin ja teoin. Voit nyt muokata mitä tahansa viestiä ja käytössäsi on yleiset valvojatyökalut, joilla voit hallita ketjuja kuten kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistäminen, ja käytössäsi on paljon enemmän tykkäyksiä päivää kohden.
welcome: welcome:
name: Tervetuloa name: Tervetuloa
description: Sai tykkäyksen description: Sai tykkäyksen
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun viestistäsi tykätään ensi kertaa. Onnittelut, olet tuottanut jotakin, mitä toinen käyttäjä on pitänyt mielenkiintoisena, hauskana tai hyödyllisenä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun viestistäsi tykätään ensi kertaa. Onnittelut, olet tuottanut jotakin, mitä toinen käyttäjä on pitänyt mielenkiintoisena, hauskana tai hyödyllisenä!
autobiographer: autobiographer:
name: Omaelämäkerta name: Omaelämäkerta
description: Täytti <a href="/my/preferences">käyttäjätiedot</a> description: Täytti <a href="/my/preferences">käyttäjätiedot</a>
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään , kun täytät <a href="/my/preferences">käyttäjätiedot</a> ja valitset profiilikuvan. Kertomalla hieman itsestäsi ja kiinnostuksen kohteistasi edistät yhteisöllisyyttä. Liity meihin! Tämä ansiomerkki myönnetään , kun täytät <a href="/my/preferences">käyttäjätiedot</a> ja valitset profiilikuvan. Kertomalla hieman itsestäsi ja kiinnostuksen kohteistasi edistät yhteisöllisyyttä. Liity meihin!
anniversary: anniversary:
name: Vuosipäivä name: Vuosipäivä
description: Aktiivinen jäsen vuoden ajan, kirjoittanut ainakin yhden viestin description: Aktiivinen jäsen vuoden ajan, kirjoittanut ainakin yhden viestin
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet ollut jäsen vuoden ajan ja kirjoittanut sinä aikana ainakin yhden viestin. Kiitos, kun olet yhä keskuudessamme ja antanut panoksesi yhteisön hyväksi. Emme pärjäisi ilman sinua. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet ollut jäsen vuoden ajan ja kirjoittanut sinä aikana ainakin yhden viestin. Kiitos, kun olet yhä keskuudessamme ja antanut panoksesi yhteisön hyväksi. Emme pärjäisi ilman sinua.
nice_post: nice_post:
name: Hyvä vastaus name: Hyvä vastaus
description: Vastaus sai 10 tykkäystä description: Vastaus sai 10 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 10 tykkäykstä. Teit sillä todellisen vaikutuksen yhteisöön ja edistit keskustelua! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 10 tykkäykstä. Teit sillä todellisen vaikutuksen yhteisöön ja edistit keskustelua!
good_post: good_post:
name: Erinomainen vastaus name: Erinomainen vastaus
description: Vastaus sai 25 tykkäystä description: Vastaus sai 25 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 25 tykkäystä. Vastauksesi oli poikkeuksellinen ja teki keskustelusta todella paljon paremman! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 25 tykkäystä. Vastauksesi oli poikkeuksellinen ja teki keskustelusta todella paljon paremman!
great_post: great_post:
name: Loistava vastaus name: Loistava vastaus
description: Vastaus sai 50 tykkäystä description: Vastaus sai 50 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 50 tykkäystä. Vau! Vastauksesi oli innoittava, hulvaton tai oivaltava, ja yhteisö rakasti sitä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 50 tykkäystä. Vau! Vastauksesi oli innoittava, hulvaton tai oivaltava, ja yhteisö rakasti sitä.
nice_topic: nice_topic:
name: Hyvä ketju name: Hyvä ketju
description: Ketjunavaus sai 10 tykkäystä description: Ketjunavaus sai 10 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 10 tykkäystä. Aloitit kiintoisan keskustelun, josta yhteisö nautti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 10 tykkäystä. Aloitit kiintoisan keskustelun, josta yhteisö nautti!
good_topic: good_topic:
name: Erinomainen ketju name: Erinomainen ketju
description: Ketjunavaus sai 25 tykkäystä description: Ketjunavaus sai 25 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 25 tykkäystä. Aloitit vilkkaan keskustelun, jota yhteisö rakasti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 25 tykkäystä. Aloitit vilkkaan keskustelun, jota yhteisö rakasti!
great_topic: great_topic:
name: Loistava ketju name: Loistava ketju
description: Ketjunavaus sai 50 tykkäystä description: Ketjunavaus sai 50 tykkäystä
long_description: |+ long_description: |+
Tämä arvomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 50 tykkäystä. Aloitit kiehtovan keskustelun, jossa vaihdetuista ajatuksista yhteisö nautti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun luomasi ketju saa 50 tykkäystä. Aloitit kiehtovan keskustelun, jossa vaihdetuista ajatuksista yhteisö nautti!
nice_share: nice_share:
name: Hyvä jako name: Hyvä jako
description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 25 vierailijaa description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 25 vierailijaa
long_description: |+ long_description: |+
Tämä arvomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 25 ulkopuolista vierailijaa. Kiitos kun levität sanaa palstan keskusteluista ja yhteisöstä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 25 ulkopuolista vierailijaa. Kiitos kun levität sanaa palstan keskusteluista ja yhteisöstä.
good_share: good_share:
name: Erinomainen jako name: Erinomainen jako
description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 300 vierailijaa description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 300 vierailijaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 300 ulkopuolista vierailijaa. Hyvää työtä! Olet esitellyt upean keskustelun joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 300 ulkopuolista vierailijaa. Hyvää työtä! Olet esitellyt upean keskustelun joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan.
great_share: great_share:
name: Loistava jako name: Loistava jako
description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 1000 vierailijaa description: Jakoi viestin, ja linkin kautta saapui 1000 vierailijaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 1000 ulkopuolista vierailijaa. Vau! Olet mainostanut kiinnostavaa keskustelua valtavalle joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan merkittävästi. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun jaat linkin, jota klikkaa 1000 ulkopuolista vierailijaa. Vau! Olet mainostanut kiinnostavaa keskustelua valtavalle joukolle uusia ihmisiä ja siten auttanut yhteisöä kasvamaan merkittävästi.
first_like: first_like:
name: Ensimmäinen tykkäys name: Ensimmäinen tykkäys
description: Tykkäsi viestistä description: Tykkäsi viestistä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa tykkäät viestistä käyttäen :heart: -nappia. Viestistä tykkääminen on hyvä tapa viestiä yhteisön toiselle jäsenelle, että hänen viestinsä oli kiintoisa, hyödyllinen, osuva tai hauska. Jaa rakkautta! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa tykkäät viestistä käyttäen :heart: -nappia. Viestistä tykkääminen on hyvä tapa viestiä yhteisön toiselle jäsenelle, että hänen viestinsä oli kiintoisa, hyödyllinen, osuva tai hauska. Jaa rakkautta!
first_flag: first_flag:
name: Ensimmäinen liputus name: Ensimmäinen liputus
description: Liputti viestin description: Liputti viestin
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kertaa liputat viestin. Liputtaminen on keino, jolla yhdessä pidämme palstan siistinä ja selkeänä. Jos huomaat viestin joka valvojien tulisi huomioida syystä tai toisesta, älä epäröi liputtaa. Liputuskuvakkeen kautta voit myös lähettää yksityisviestin kirjoittajalle, jos näet viestissä jotakin huomautettavaa. Kun näet ongelman, :flag_black: liputa! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa liputat viestin. Liputtaminen on keino, jolla yhdessä pidämme palstan siistinä ja selkeänä. Jos huomaat viestin joka valvojien tulisi huomioida syystä tai toisesta, älä epäröi liputtaa. Liputuskuvakkeen kautta voit myös lähettää yksityisviestin kirjoittajalle, jos näet viestissä jotakin huomautettavaa. Kun näet ongelman, :flag_black: liputa!
promoter: promoter:
name: Markkinoija name: Markkinoija
description: Kutsui käyttäjän description: Kutsui käyttäjän
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun kutsut jonkun yhteisöön käyttäjäsivusi kutsutoiminnolla tai ketjun alla sijaitsevan painikkeen avulla. Keskustelusta mahdollisesti kiinnostuneen ystävän kutsuminen on hyvä tapa esitellä yhteisöä uusille ihmisille, joten kiitos! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun kutsut jonkun yhteisöön käyttäjäsivusi kutsutoiminnolla tai ketjun alla sijaitsevan painikkeen avulla. Keskustelusta mahdollisesti kiinnostuneen ystävän kutsuminen on hyvä tapa esitellä yhteisöä uusille ihmisille, joten kiitos!
campaigner: campaigner:
name: Kampanjoija name: Kampanjoija
description: Kutsui kolme haastajaa (luottamustaso 1) description: Kutsui kolme haastajaa (luottamustaso 1)
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun 3 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heidän luottamustasonsa nousee ja heistä tulee "haastajia". Elinvoimainen yhteisö tarvitsee säännöllisesti uusia jäseniä tuomaan tuoreita näkökulmia keskusteluihin. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun 3 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heidän luottamustasonsa nousee ja heistä tulee "haastajia". Elinvoimainen yhteisö tarvitsee säännöllisesti uusia jäseniä tuomaan tuoreita näkökulmia keskusteluihin.
champion: champion:
name: Kampanjapäällikkö name: Kampanjapäällikkö
description: Kutsui viisi konkaria (luottamustaso 2) description: Kutsui viisi konkaria (luottamustaso 2)
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun 5 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heistä tulee yhteisön täysivaltaisia jäseniä. Vau! Kiitos, kun edistät yhteisömme monimuotoisuutta tuomalla uusia jäseniä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun 5 kutsumaasi ihmistä viettää sen verran aikaa palstalla, että heistä tulee yhteisön täysivaltaisia jäseniä. Vau! Kiitos, kun edistät yhteisömme monimuotoisuutta tuomalla uusia jäseniä!
first_share: first_share:
name: Ensimmäinen jako name: Ensimmäinen jako
description: Jakoi viestin description: Jakoi viestin
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kertaa jaat linkin vastaukseen tai ketjuun käyttämällä Jaa-nappia. Jakaminen on hyvä tapa esitellä kiintoisia keskusteluita muulle maailmalle ja siten kasvattaa yhteisöä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kertaa jaat linkin vastaukseen tai ketjuun käyttämällä Jaa-nappia. Jakaminen on hyvä tapa esitellä kiintoisia keskusteluita muulle maailmalle ja siten kasvattaa yhteisöä.
first_link: first_link:
name: Ensimmäinen linkki name: Ensimmäinen linkki
description: Linkitti toiseen ketjuun description: Linkitti toiseen ketjuun
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kerran linkität toiseen ketjuun. Linkittäminen auttaa kanssalukijoita löytämään kiintoisia asiaa sivuavia keskusteluita ja osoittaa yhteyksiä ketjujen välillä. Linkitä ahkerasti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran linkität toiseen ketjuun. Linkittäminen auttaa kanssalukijoita löytämään kiintoisia asiaa sivuavia keskusteluita ja osoittaa yhteyksiä ketjujen välillä. Linkitä ahkerasti!
first_quote: first_quote:
name: Ensimmäinen lainaus name: Ensimmäinen lainaus
description: Lainasi viestiä description: Lainasi viestiä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kerran lainaat viestiä vastauksessasi. Edellisten viestien olennaisten osien lainaaminen auttaa pitämään keskustelun yhtenäisenä ja aiheen mukaisena. Helpoin tapa on maalata viestin osa ja sitten painaa vastaa-painiketta. Lainaa runsaasti! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran lainaat viestiä vastauksessasi. Edellisten viestien olennaisten osien lainaaminen auttaa pitämään keskustelun yhtenäisenä ja aiheen mukaisena. Helpoin tapa on maalata viestin osa ja sitten painaa vastaa-painiketta. Lainaa runsaasti!
read_guidelines: read_guidelines:
name: Luki ohjeet name: Luki ohjeet
description: Luki <a href="/guidelines">palstan säännöt</a> description: Luki <a href="/guidelines">palstan säännöt</a>
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun <a href="/guidelines">luet yhteisön ohjeet </a>. Noudattamalla ja jakamalla näitä yksinkertaisia ohjeita edistät yhteisön turvallisuutta, viihtyisyyttä ja jatkuvuutta. Muista aina, että toisessa päässä on toinen ihminen, hyvin itsesi kaltainen. Ole kohtelias! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun <a href="/guidelines">luet yhteisön ohjeet </a>. Noudattamalla ja jakamalla näitä yksinkertaisia ohjeita edistät yhteisön turvallisuutta, viihtyisyyttä ja jatkuvuutta. Muista aina, että toisessa päässä on toinen ihminen, hyvin itsesi kaltainen. Ole kohtelias!
reader: reader:
name: Lukutoukka name: Lukutoukka
description: Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta description: Luki jokaisen viestin ketjusta, jossa on enemmän kuin 100 vastausta
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensi kerran luet pitkän, vähintään 100 vastauksen ketjun. Keskustelua huolellisesti lukemalla tiedät missä mennään ja ymmärrät eri näkökulmia, mikä johtaa mielenkiintoisempiin keskusteluihin. Mitä enemmän luet, sitä parempaa on vuoropuhelu. Kuten tapaamme sanoa, lukeminen on kaiken A ja O! :slight_smile:
popular_link: popular_link:
name: Suosittu linkki name: Suosittu linkki
description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 50 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 50 kertaa. Kiitos kun laitoit hyödyllisen linkin, joka toi mielenkiintoista sisältöä kekusteluun! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 50 kertaa. Kiitos kun laitoit hyödyllisen linkin, joka toi mielenkiintoista sisältöä kekusteluun!
hot_link: hot_link:
name: Kuuma linkki name: Kuuma linkki
description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 300 kertaa description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 300 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 300 kertaa. Kiitos kun laitoit kiehtovan linkin, joka vei keskustelua eteenpäin ja todella edisti keskustelua! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkiäsi klikataan 300 kertaa. Kiitos kun laitoit kiehtovan linkin, joka vei keskustelua eteenpäin ja todella edisti keskustelua!
famous_link: famous_link:
name: Kuuluisa linkki name: Kuuluisa linkki
description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 1000 kertaa description: Linkitti ulkoiselle sivustolle, ja linkkiä klikattiin 1000 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun linkkisi saa 1000 klikkausta. Vau! Sen sisältö paransi keskustelua merkittävästi. Hyvin tehty! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun linkkisi saa 1000 klikkausta. Vau! Sen sisältö paransi keskustelua merkittävästi. Hyvin tehty!
appreciated: appreciated:
name: Arvostettu name: Arvostettu
description: 20 viestiä sai tykkäyksen description: 20 viestiä sai tykkäyksen
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut tykkäyksen vähintään 20 viestistä. Yhteisö nauttii panoksestasi keskusteluun täällä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut tykkäyksen vähintään 20 viestistä. Yhteisö nauttii panoksestasi keskusteluun täällä!
respected: respected:
name: Kunnioitettu name: Kunnioitettu
description: 100 viestiä sai ainakin 2 tykkäystä description: 100 viestiä sai ainakin 2 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 2 tykkäystä 100 viestistä. Yhteisö alkaa arvostaa panostasi keskusteluihin täällä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 2 tykkäystä 100 viestistä. Yhteisö alkaa arvostaa panostasi keskusteluihin täällä.
admired: admired:
name: Ihailtu name: Ihailtu
description: 300 viestiä sai ainakin 5 tykkäystä description: 300 viestiä sai ainakin 5 tykkäystä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä!
out_of_love: out_of_love:
name: Rakkauden rajat name: Rakkauden rajat
description: Tykkäsi 50 kertaa päivän aikana description: Tykkäsi 50 kertaa päivän aikana
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään viestistä, jota arvostaa kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan vielä enemmän hienoja keskusteluita jatkossa. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään viestistä, jota arvostaa kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan vielä enemmän hienoja keskusteluita jatkossa.
higher_love: higher_love:
name: Lukkarinrakkautta name: Lukkarinrakkautta
description: Käytti 50 tykkäystä päivässä 5 kertaa description: Käytti 50 tykkäystä päivässä 5 kertaa
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt 50 päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos, kun aktiivisesti kannustat hyviin keskusteluihin joka päivä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt 50 päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos, kun aktiivisesti kannustat hyviin keskusteluihin joka päivä!
crazy_in_love: crazy_in_love:
name: Korviaan myöten rakastunut name: Korviaan myöten rakastunut
description: Käytti 50 päivittäistä tykkäystä 20 päivänä description: Käytti 50 päivittäistä tykkäystä 20 päivänä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Wow! Olet esimerkillinen kannustaessasi jatkuvasti muita käyttäjiä! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Wow! Olet esimerkillinen kannustaessasi jatkuvasti muita käyttäjiä!
thank_you: thank_you:
name: Kiitos name: Kiitos
description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet sinulla on 20 tykättyä viestiä ja olet antanut 10 tykkäystä takaisin. Kun joku tykkää viestistäsi, löydät aikaa tykätä myös muiden viesteistä. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet sinulla on 20 tykättyä viestiä ja olet antanut 10 tykkäystä takaisin. Kun joku tykkää viestistäsi, löydät aikaa tykätä myös muiden viesteistä.
gives_back: gives_back:
name: Vastavuoroinen name: Vastavuoroinen
description: 100 viestistä on tykätty ja on tykännyt 100 viestistä description: 100 viestistä on tykätty ja on tykännyt 100 viestistä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun sinulla on 100 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 100 tykkäystä takaisin. Kiitos kun laitat hyvän kiertämään! Tämä ansiomerkki myönnetään, kun sinulla on 100 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 100 tykkäystä takaisin. Kiitos kun laitat hyvän kiertämään!
empathetic: empathetic:
name: Empaattinen name: Empaattinen
description: 500 viestistä on tykätty ja on tykännyt 1000 viestistä description: 500 viestistä on tykätty ja on tykännyt 1000 viestistä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun sinulla on 500 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 1000 tykkäystä takaisin. Wow! Olet esimerkki avokätisyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta :two_hearts:. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun sinulla on 500 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 1000 tykkäystä takaisin. Wow! Olet esimerkki avokätisyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta :two_hearts:.
first_emoji: first_emoji:
name: Ensimmäinen Emoji name: Ensimmäinen Emoji
description: Käytti Emojia viestissä description: Käytti Emojia viestissä
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäisen kerran lisäät Emojin viestiin :thumbsup:. Emojin avulla voit viestiä tunteita, ilosta :smiley: suruun :anguished: ja vihaan :angry: ja kaikkea siltä väliltä :sunglasses: . Kirjoita vain : (kaksoispiste) tai paina Emoji painiketta tekstieditorin valikossa valitaksesi sadoista vaihtoehdoista :ok_hand: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensimmäisen kerran lisäät emojin viestiisi :thumbsup:. Emojin avulla voit viestiä tunteita, ilosta :smiley: suruun :anguished: ja vihaan :angry: ja kaikkea siltä väliltä :sunglasses: . Kirjoita vain : (kaksoispiste) tai paina Emoji painiketta tekstieditorin valikossa valitaksesi sadoista vaihtoehdoista :ok_hand:
first_mention: first_mention:
name: Ensimmäinen maininta name: Ensimmäinen maininta
description: Mainitsi käyttäjän viestissä description: Mainitsi käyttäjän viestissä
long_description: Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa mainitset jonkun @käyttäjänimen viestissäsi. Tämä käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi. Aloita vain kirjoittamaan @ (at-merkki) mainitaksesi käyttäjän tai, jos sallittua, ryhmän – se on helppo tapa tuoda jotain toisten huomioon. long_description: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa mainitset jonkun @käyttäjänimen viestissäsi. Tämä käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi. Aloita vain kirjoittamaan @ (at-merkki) mainitaksesi käyttäjän tai, jos sallittua, ryhmän – se on helppo tapa tuoda jotain toisten huomioon.
first_onebox: first_onebox:
name: Ensimmäinen Onebox name: Ensimmäinen Onebox
description: Lähetti linkin, josta tehtiin onebox description: Lähetti linkin, josta tehtiin onebox
long_description: Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla. long_description: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla.
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
name: Ensimmäinen vastaus sähköpostilla name: Ensimmäinen vastaus sähköpostilla
description: Vastasi sähköpostilla description: Vastasi sähköpostilla
long_description: | long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastaat ensimmäistä kertaa sähköpostilla :e-mail:. Tämä ansiomerkki myönnetään, kun vastaat ensimmäistä kertaa sähköpostilla :e-mail:.
admin_login: admin_login:
success: "Sähköposti lähetetty" success: "Sähköposti lähetetty"
error: "Virhe!" error: "Virhe!"

154
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -29,7 +29,7 @@ fr:
loading: "Chargement" loading: "Chargement"
powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé' powered_by_html: 'Propulsé par <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, le rendu est meilleur avec le JavaScript activé'
log_in: "Se connecter" log_in: "Se connecter"
purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné et désactivé" purge_reason: "Supprimé automatiquement comme compte abandonné et non activé"
disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque." disable_remote_images_download_reason: "Le téléchargement des images externes a été désactivé faute de place suffisante sur le disque."
anonymous: "Anonyme" anonymous: "Anonyme"
emails: emails:
@ -288,6 +288,7 @@ fr:
common: "fait partie des 10000 mots de passe les plus utilisés. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." common: "fait partie des 10000 mots de passe les plus utilisés. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé."
same_as_username: "est aussi votre pseudo. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_username: "est aussi votre pseudo. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé."
same_as_email: "est aussi votre adresse courriel. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_email: "est aussi votre adresse courriel. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé."
same_as_current: "est le même que votre mot de passe actuel."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisée à partir de ce compte." signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisée à partir de ce compte."
color_scheme_color: color_scheme_color:
@ -514,9 +515,9 @@ fr:
email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables' email_title: 'Un message dans « %{title} » nécessite l''attention des responsables'
email_body: "%{link}\n\n%{message}" email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark: bookmark:
title: 'Signet' title: 'Mettre un signet'
description: 'Ajouter aux signets' description: 'Mettre un signet'
long_form: 'ajouté aux signets' long_form: 'signet ajouté'
like: like:
title: 'J''aime' title: 'J''aime'
description: 'Aimer ce message' description: 'Aimer ce message'
@ -681,7 +682,7 @@ fr:
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Arrière-plan" title: "Arrière-plan"
xaxis: "Jour" xaxis: "Jour"
yaxis: "Requêtes de mise à jour en temps réel ou de suivi" yaxis: "Requêtes utilisées pour la mise à jour et le suivi en temps réel"
http_2xx_reqs: http_2xx_reqs:
title: "Statut 2xx (OK)" title: "Statut 2xx (OK)"
xaxis: "Jour" xaxis: "Jour"
@ -750,7 +751,7 @@ fr:
delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours." delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours."
default_locale: "La langue par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)" default_locale: "La langue par défaut de cette instance de Discourse (code ISO 639-1)"
allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences" allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences"
set_locale_from_accept_language_header: "configurer la langue de l'interface pour les utilisateurs anonymes à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)" set_locale_from_accept_language_header: "configurer la langue de l'interface pour les visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)"
min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères" min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères"
min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères" min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères"
min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères" min_private_message_post_length: "Longueur minimale des messages en nombre de caractères"
@ -776,7 +777,7 @@ fr:
download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)" download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)"
download_remote_images_max_days_old: "Ne pas télécharger les images distantes pour les messages plus anciens que n jours." download_remote_images_max_days_old: "Ne pas télécharger les images distantes pour les messages plus anciens que n jours."
disabled_image_download_domains: "Les images distantes de ces domaines ne seront jamais téléchargées. Liste délimitée par des pipes (|)." disabled_image_download_domains: "Les images distantes de ces domaines ne seront jamais téléchargées. Liste délimitée par des pipes (|)."
editing_grace_period: "Pendant (n) secondes après la publication d'un message, l'édition de ce dernier ne provoquera pas d'historisation." editing_grace_period: "Pendant (n) secondes après la publication d'un message, la modification de ce dernier ne provoquera pas d'historisation."
post_edit_time_limit: "L'auteur peut modifier ou supprimer ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour l'autoriser sans limite de temps." post_edit_time_limit: "L'auteur peut modifier ou supprimer ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour l'autoriser sans limite de temps."
edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un message modifié. Quand désactivé, seuls les responsables peuvent voir l'historique." edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un message modifié. Quand désactivé, seuls les responsables peuvent voir l'historique."
delete_removed_posts_after: "Les messages retirés par leur auteur seront automatiquement supprimés après (n) heures. Pour une valeur renseignée à 0, les messages seront supprimés immédiatement." delete_removed_posts_after: "Les messages retirés par leur auteur seront automatiquement supprimés après (n) heures. Pour une valeur renseignée à 0, les messages seront supprimés immédiatement."
@ -813,7 +814,7 @@ fr:
long_polling_base_url: "Racine de l'url utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple: http://origin.site.com" long_polling_base_url: "Racine de l'url utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)" long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)" polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)"
anon_polling_interval: "À quelle fréquence les clients anonymes doivent-ils requêter le serveur, en millisecondes" anon_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients anonymes doivent requêter le serveur"
background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)" background_polling_interval: "À quelle fréquence les clients devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (lorsque la fenêtre est en arrière-plan)"
flags_required_to_hide_post: "Les messages seront automatiquement cachés lorsque le compteur de signalements atteint cette limite (0 pour jamais) et un avertissement sera envoyé à l'utilisateur" flags_required_to_hide_post: "Les messages seront automatiquement cachés lorsque le compteur de signalements atteint cette limite (0 pour jamais) et un avertissement sera envoyé à l'utilisateur"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté" cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Nombre de minutes qu'un utilisateur doit attendre avant de pouvoir modifier un message masqué suite à un signalement de la communauté"
@ -843,7 +844,7 @@ fr:
enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript" enable_noscript_support: "Activer le support des moteurs de recherches standards via le tag noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories" allow_moderators_to_create_categories: "Autoriser les modérateurs à créer de nouvelles catégories"
cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS." cors_origins: "Requêtes cross-origin (CORS) autorisées. Chaque origine doit inclure http:// ou https://. la variable d'environnement DISCOURSE_ENABLE_CORS doit être renseignée à true pour activer CORS."
use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste 'IP surveillés' (Admin > Journaux > IP surveillés)." use_admin_ip_whitelist: "Les administrateurs ne peuvent se connecter que s'ils sont à une adresse IP définie dans la liste des IP surveillées (Admin > Journaux > IP surveillés)."
top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu." post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu."
@ -864,8 +865,8 @@ fr:
email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont valides (n) jours." email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont valides (n) jours."
email_token_grace_period_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont encore valides pour une période de grâce de (n) heures après leur expiration." email_token_grace_period_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont encore valides pour une période de grâce de (n) heures après leur expiration."
enable_badges: "Activer le système de badges" enable_badges: "Activer le système de badges"
enable_whispers: "Permettre communication privée entre responsables au sein du sujet (expérimental)." enable_whispers: "Permettre la communication privée entre responsables au sein d'un sujet (expérimental)."
allow_index_in_robots_txt: "Spécifier dans robots.txt que le site est autorisé à être indexer par les robots des moteurs de recherche." allow_index_in_robots_txt: "Préciser dans robots.txt que le site est autorisé à être indexé par les robots des moteurs de recherche."
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer." email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer."
forgot_password_strict: "Ne pas mentionner l'existence d'un compte utilisateur quand un utilisateur utilise le formulaire d'oubli de mot de passe." forgot_password_strict: "Ne pas mentionner l'existence d'un compte utilisateur quand un utilisateur utilise le formulaire d'oubli de mot de passe."
@ -894,9 +895,9 @@ fr:
sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales." sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales."
sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, il est fortement recommandé de désactiver allow_uploaded_avatars." sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, il est fortement recommandé de désactiver allow_uploaded_avatars."
sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL" sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL"
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe. (Note: Doit être activé pour que les invitations fonctionnent)" enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec pseudo et mot de passe. (Note : ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent)"
allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte." allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte."
enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux utilisateurs anonymes pour les encourager à créer un compte." enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte."
enable_yahoo_logins: "Activer l'authentification Yahoo" enable_yahoo_logins: "Activer l'authentification Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète." enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète."
google_oauth2_client_id: "Client ID de votre application Google." google_oauth2_client_id: "Client ID de votre application Google."
@ -925,7 +926,7 @@ fr:
backup_with_uploads: "Inclure les téléchargements dans les archivages. Si désactivé, seul la base de données sera archivée." backup_with_uploads: "Inclure les téléchargements dans les archivages. Si désactivé, seul la base de données sera archivée."
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes." active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits." verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits."
previous_visit_timeout_hours: "Combien de temps pour qu'une visite soit considérer comme la visite 'précédente', en heures." previous_visit_timeout_hours: "Combien d'heures pour qu'une visite soit considérée comme la visite « précédente »."
top_topics_formula_log_views_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de vues de journal (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_log_views_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de vues de journal (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de premiers J'aime (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de premiers J'aime (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de moins de J'aime par message (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de moins de J'aime par message (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
@ -942,8 +943,8 @@ fr:
max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour." max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour."
max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour." max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour." max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. NB : nécessite un redémarrage." alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. NB : Nécessite un redémarrage." alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage."
categories_topics: "Nombre de sujets à afficher dans la page /categories." categories_topics: "Nombre de sujets à afficher dans la page /categories."
suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet." suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet."
limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires." limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires."
@ -970,7 +971,7 @@ fr:
default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités." default_invitee_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (0-4) pour les invités."
default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams." default_trust_level: "Niveau de confiance par défaut (entre 0 et 4) pour tous les nouveaux utilisateurs. ATTENTION ! Changer ce paramètre peut vous exposer à des spams."
tl1_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_topics_entered: "A combien de sujet un nouvel utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 1."
tl1_requires_read_posts: "Combien de message un nouvel utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_read_posts: "Combien de messages un nouvel utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 1."
tl1_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un nouvel utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 1." tl1_requires_time_spent_mins: "Combien de minutes un nouvel utilisateur doit avoir passées à lire des messages pour être promu au niveau de confiance 1."
tl2_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2." tl2_requires_topics_entered: "A combien de sujet un utilisateur doit avoir participé pour être promu au niveau de confiance 2."
tl2_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 2." tl2_requires_read_posts: "Combien de message un utilisateur doit avoir lu pour être promu au niveau de confiance 2."
@ -1008,7 +1009,7 @@ fr:
email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages." email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des courriels de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou finaliser leurs messages."
private_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification privés, afin de donner aux utilisateurs la chance d'éditer et de finaliser leurs messages." private_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des courriels de notification privés, afin de donner aux utilisateurs la chance d'éditer et de finaliser leurs messages."
email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte." email_posts_context: "Combien de réponses précédentes doit-on inclure dans les courriels de notifications pour situer le contexte."
flush_timings_secs: "A quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes." flush_timings_secs: "À quelle fréquence les données de timing doivent être vider, en secondes."
title_max_word_length: "Le nombre maximum de caractères dans le titre d'un sujet." title_max_word_length: "Le nombre maximum de caractères dans le titre d'un sujet."
title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet." title_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le titre d'un sujet."
body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message." body_min_entropy: "L'entropie minimale (caractères unique, les caractères en langues étrangères compte pour plus) requise pour le corps d'un message."
@ -1021,7 +1022,7 @@ fr:
category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie." category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie."
max_image_size_kb: "La taille maximale des images en Ko. Doit être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi." max_image_size_kb: "La taille maximale des images en Ko. Doit être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi." max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi."
authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisés pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tout les types)" authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tous les types)"
max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu."
title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence." topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence."
@ -1119,7 +1120,7 @@ fr:
allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme" allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme." anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme."
anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple: si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée." anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple: si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée."
hide_user_profiles_from_public: "Désactive les cartes utilisateurs, les profils utilisateurs et les répertoires utilisateurs pour les utilisateurs anonymes." hide_user_profiles_from_public: "Cacher les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs aux visiteurs."
allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil." allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil."
sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent." sequential_replies_threshold: "Nombre de messages successifs qu'un utilisateur peut poster dans un sujet avant d'être averti d'avoir posté un nombre excessif de réponses qui se suivent."
enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client." enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client."
@ -1158,7 +1159,7 @@ fr:
delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours. delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours.
bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode de démarrage (mettre à 0 pour désactiver)" bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode de démarrage (mettre à 0 pour désactiver)"
vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de données après une migration (mettre à 0 pour désactiver)" vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de données après une migration (mettre à 0 pour désactiver)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux utilisateurs anonymes. ATTENTION: cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images."
slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants." slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants."
enable_emoji: "Activer les emojis" enable_emoji: "Activer les emojis"
emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?" emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?"
@ -1359,15 +1360,15 @@ fr:
one: "un signalement en attente de traitement" one: "un signalement en attente de traitement"
other: "%{count} signalements en attente de traitement." other: "%{count} signalements en attente de traitement."
unsubscribe_mailer: unsubscribe_mailer:
subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir d'email de mise à jour de %{site_title}" subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de mises à jour de %{site_title}"
text_body_template: | text_body_template: |
Quelqu’un (est-ce vous?) a demandé à ne plus envoyer d'email de mise à jour de %{site_domain_name} a cette adresse. Quelqu’un (est-ce vous ?) a demandé à ne plus envoyer de courriels de mises à jour de %{site_domain_name} à cette adresse.
Pour confirmer, merci de cliquer sur ce lien: Pour confirmer, merci de cliquer sur ce lien :
%{confirm_unsubscribe_link} %{confirm_unsubscribe_link}
Si vous souhaitez continuer à recevoir les emails, vous pouvez ignorer cet email. Si vous souhaitez continuer à recevoir ces courriels, vous pouvez ignorer ce message.
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1561,99 +1562,6 @@ fr:
Afin d'être guidé, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines). Afin d'être guidé, merci de vous référer à notre [charte](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Voici quelques astuces pour vous aider à démarrer :
## Lire
Pour en lire plus, **faites défiler vers le bas !**
Lorsque de nouveaux sujets ou de nouvelles réponses sont publiés, ils apparaissent automatiquement ; inutile de rafraîchir la page.
## Navigation
- Pour effectuer une recherche, accéder à votre profil ou utiliser le menu <kbd>☰</kbd>, cliquez sur les **icônes en haut à droite**.
- Sélectionner le titre d'un sujet, vous dirigera toujours vers **la nouvelle réponse non lue** dans celui-ci. Pour aller au début ou à la fin, sélectionnez le compteur de réponses ou la date de la dernière réponse.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Pendant la lecture d'un sujet, sélectionnez la barre de progression à droite pour aller au début, à la fin ou au dernier message lu. Sur les écrans plus petits, sélectionner le compteur en bas à droite pour le développer :
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Vous pouvez aussi appuyer sur <kbd>?</kbd> pour afficher la liste des raccourcis clavier.
## Répondre
Pour insérer une citation, sélectionner le texte que vous souhaitez citer, puis appuyer sur n'importe quel bouton <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Répondre pour ouvrir l'éditeur de message. Répétez cette opération pour insérer plusieurs citations.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Vous pouvez continuer la lecture pendant la rédaction de votre réponse et des brouillons seront automatiquement sauvegardés.
Pour signaler à quelqu'un votre réponse, mentionnez son nom. Tapez un `@` pour commencer à choisir un utilisateur.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
Pour insérer un [émoticône standard Emoji](http://www.emoji.codes/), utilisez le caractère `:` et tapez son nom ou utilisez des émoticônes traditionnels comme `;)`.
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Pour générer l'aperçu d'un lien, mettez le lien seul sur une ligne.
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Votre réponse peut être mise en forme en utilisant du HTML basique, du BBCode ou du [Markdown](http://commonmark.org/help/) :
Ceci est **gras**.
Ceci est <b>gras</b>.
Ceci est [b]gras<[/b].
Pour plus d'astuces de mise en forme, [essayer notre tutoriel interactif !](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Actions
Il y a des boutons d'actions en bas de chaque message :
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Pour signifier à quelqu'un que vous appréciez son message, cliquez sur le **cœur**. Partagez votre amour !
- Obtenez un lien vers n'importe quelle réponse en cliquant sur le bouton **lien**.
- Utiliser le bouton <kbd>&hellip;</kbd> pour faire apparaître plus d'actions. **Signaler** pour porter un problème à la connaissance de l'auteur ou [des responsable](%{base_url}/about). **Ajouter aux signets** pour retrouver ultérieurement ce message dans votre profil.
## Notifications
Quand quelqu'un vous répond, vous cite, mentionne votre `@pseudo` ou même crée un lien vers un de vos messages, un nombre apparaîtra immédiatement en haut à droite de la page. Cliquez dessus pour accéder à vos **notifications**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
N'ayez pas la crainte de manquer une réponse ; vous serez notifié par courriel de toutes les notifications survenant durant votre absence.
## Vos préférences
- Tout sujet vieux de **moins de 2 jours** est considéré comme nouveau.
- Tout sujet auquel vous avez **participé** (création, réponses ou lecture pendant une période prolongée) sera automatiquement suivi.
En face de ces sujets, vous verrez la mention "nouveau" ou bien le nombre de messages non lus :
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Vous pouvez changer les paramètres de notification de chaque sujet en utilisant la commande de notification, à droite de la page d'un sujet.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Vous pouvez aussi configurer les notifications par catégorie, si vous voulez surveiller ou non chaque nouveau sujet d'une catégorie spécifique.
Pour changer n'importe lequel de ces paramètres, allez dans [vos préférences](%{base_url}/my/preferences).
## Une communauté basée sur la confiance
C'est un plaisir de vous recevoir ! Au fur et à mesure de votre participation, vous allez progressivement gagner la confiance de la communauté. Vous deviendrez un membre à part entière et les limitations fonctionnelles propres à chaque nouvel utilisateur seront levées. À un niveau de confiance [suffisamment élevé](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous aurez accès à de nouvelles fonctionnalités vous permettant de nous aider à gérer la communauté.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1785,7 +1693,7 @@ fr:
Le compte associé avec cette adresse a été bloqué. Le compte associé avec cette adresse a été bloqué.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel - l'adresse de réponse ne correspond pas" subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Adresse de réponse inattendue"
text_body_template: | text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué. Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
@ -1805,7 +1713,7 @@ fr:
Si vous obtenez ce message alors que vous _aviez_ inclus une réponse, réessayez avec un formatage plus simple. Si vous obtenez ce message alors que vous _aviez_ inclus une réponse, réessayez avec un formatage plus simple.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel - contenu non reconnu." subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Contenu non reconnu"
text_body_template: | text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
@ -2504,9 +2412,9 @@ fr:
badges: badges:
editor: editor:
name: Éditeur name: Éditeur
description: Première édition d'un message description: Première modification d'un message
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé après la première édition d'un de vos messages. Bien que la possibilité d'éditer un message soit limitée dans le temps, l'édition est toujours une bonne idée — vous pouvez améliorer vos messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des éléments que vous avez oubliés lors de la rédaction. Éditer vos messages pour les rendre encore meilleurs ! Ce badge est accordé après la première modification d'un de vos messages. Bien que la possibilité d'éditer un message soit limitée dans le temps, l'édition est toujours une bonne idée — vous pouvez améliorer vos messages, réparer des petites erreurs, ou ajouter des éléments que vous avez oubliés lors de la rédaction. Éditer vos messages pour les rendre encore meilleurs !
basic_user: basic_user:
name: Actif name: Actif
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">Accès accordé</a> à toutes les fonctions communautaires essentielles
@ -2526,7 +2434,7 @@ fr:
name: Meneur name: Meneur
description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion, et toujours plus de "J'aime" description: <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/7">Accès accordé</a> à l'édition globale, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion, et toujours plus de "J'aime"
long_description: | long_description: |
Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos mots. Vous avez la capacité d'éditer tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et fusionner, ainsi que des tonnes de "J'aime" par jour. Ce badge est accordé lorsque vous atteignez le niveau de confiance 4. Vous êtes un meneur choisi par l'équipe dans cette communauté, et vous montrez l'exemple dans vos actions et vos mots. Vous avez la capacité de modifier tous les messages, utiliser les actions de modérations telles qu'épingler, fermer, cacher, archiver, scinder et fusionner, ainsi que des tonnes de "J'aime" par jour.
welcome: welcome:
name: Bienvenue name: Bienvenue
description: A reçu un J'aime description: A reçu un J'aime

18
config/locales/server.he.yml
View File

@ -165,8 +165,8 @@ he:
home_title: "בית" home_title: "בית"
topics_in_category: "נושאים בקטגוריה '%{category}'" topics_in_category: "נושאים בקטגוריה '%{category}'"
rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'" rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'"
rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '{category}%'" rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '%{category}'"
author_wrote: "{author}% כתב:" author_wrote: "%{author} כתב:"
num_posts: "הודעות:" num_posts: "הודעות:"
num_participants: "משתתפים:" num_participants: "משתתפים:"
read_full_topic: "קראו נושא מלא" read_full_topic: "קראו נושא מלא"
@ -283,6 +283,7 @@ he:
common: "אחת מתוך 10000 הסיסמאות הנפוצות. אנא השתמשו בסיסמא בטוחה יותר." common: "אחת מתוך 10000 הסיסמאות הנפוצות. אנא השתמשו בסיסמא בטוחה יותר."
same_as_username: "זהה לשם המשתמש שלכם. אנא השתמשו בסיסמה בטוחה יותר." same_as_username: "זהה לשם המשתמש שלכם. אנא השתמשו בסיסמה בטוחה יותר."
same_as_email: "זהה לכתובת הדוא\"ל שלכם. אנא השתמשו בסיסמה בטוחה יותר." same_as_email: "זהה לכתובת הדוא\"ל שלכם. אנא השתמשו בסיסמה בטוחה יותר."
same_as_current: "זהה לסיסמה הנוכחית שלכם."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה." signup_not_allowed: " הרשמה אינו מורשית מהחשבון הזה."
color_scheme_color: color_scheme_color:
@ -803,6 +804,7 @@ he:
summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים" summary_percent_filter: "כאשר משתמש/ת מקליקים על \"סיכום נושא זה\", הציגו את % o הפרסומים הראשונים"
summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\"" summary_max_results: "מספר הפרסומים שיוחזרו באמצעות \"סיכום נושא זה\""
enable_private_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה." enable_private_messages: "הרשו למשתמשי רמת אמון 1 (ניתן להגדרה באמצעות רמת אמון מינימלית לשליחת הודעות) ליצור הודעות ולענות להודעות. שימו לב שהצוות תמיד יכול לשלוח הודעות, לא משנה מה."
enable_long_polling: "באס הודעות שמשמש להתראות יכול להשתמש בתשאול ארוך (long polling)"
long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)" long_polling_base_url: "בסיס ה-URL שנמצא בשימוש עבור long polling (כאשר CDN מחזיר תוכן דינמי, זכרו להגדיר את ערך זה ל-Origin pull, דוגמת http://origin.site.com)"
long_polling_interval: "כמות הזמן שהשרת צריך לחכות לפני שעונה ללקוחות, כאשר אין מידע לשליחה (משתמשים רשומים מחוברים למערכת בלבד)" long_polling_interval: "כמות הזמן שהשרת צריך לחכות לפני שעונה ללקוחות, כאשר אין מידע לשליחה (משתמשים רשומים מחוברים למערכת בלבד)"
polling_interval: "כאשר לא מבצעים תשאול ארוך (long polling), כל כמה זמן לקוחות מחוברים למערכת יבצעו poll, במילי-שניות" polling_interval: "כאשר לא מבצעים תשאול ארוך (long polling), כל כמה זמן לקוחות מחוברים למערכת יבצעו poll, במילי-שניות"
@ -883,6 +885,9 @@ he:
sso_url: "URL of single sign on endpoint (must include http:// or https://)" sso_url: "URL of single sign on endpoint (must include http:// or https://)"
sso_secret: "מחרוזת סודית המשמשית לאמת באופן קרפיטוגרפי מידע SSO, וודאו שהיא באורך 10 תווים ומעלה" sso_secret: "מחרוזת סודית המשמשית לאמת באופן קרפיטוגרפי מידע SSO, וודאו שהיא באורך 10 תווים ומעלה"
sso_overrides_bio: "דורס ביוגרפיה של משתמשים בפרופיל המשתמש ומונע מהם מלשנות אותה" sso_overrides_bio: "דורס ביוגרפיה של משתמשים בפרופיל המשתמש ומונע מהם מלשנות אותה"
sso_overrides_email: "דורס מייל מקומי עם אתר מייל חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות נורמליזציה של מיילים מקומיים)"
sso_overrides_username: "דורס שם משתמש מקומי עם שם משתמש של אתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, ומונע שינויים מקומיים. (אזהרה: אי-התאמות עלולות להתרחש בעקבות הבדלים בדרישות אורך לגבי שמות משתמשים)"
sso_overrides_name: "דורס שם מלא מקומי עם שם מלא מאתר חיצוני מתוכן SSO בכל התחברות, מונע שינויים מקומיים."
sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתרחיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר." sso_overrides_avatar: "מעקף אווטאר של משתמש בעזרת אווטר אתרחיצוני מ-SSO Payload. אם אפשרות זו מופעלת, מומלץ מאוד לבטל את האפשרות להעלאת אווטר."
sso_not_approved_url: "Redirect unapproved SSO accounts to this URL" sso_not_approved_url: "Redirect unapproved SSO accounts to this URL"
enable_local_logins: "אפשרו שם חשבונות מבוססים על שן משתמש מקומי וסיסמאת התחברות. (שימו לב: אפשרות זו חייבת להיות מותרת כדי שהזמנות להצטרפות יפעלו)" enable_local_logins: "אפשרו שם חשבונות מבוססים על שן משתמש מקומי וסיסמאת התחברות. (שימו לב: אפשרות זו חייבת להיות מותרת כדי שהזמנות להצטרפות יפעלו)"
@ -916,6 +921,7 @@ he:
backup_with_uploads: "כללו העלאות בגיבויים התקופתיים. ביטול של אפשרות זו תגבה רק את בסיס הנתונים." backup_with_uploads: "כללו העלאות בגיבויים התקופתיים. ביטול של אפשרות זו תגבה רק את בסיס הנתונים."
active_user_rate_limit_secs: "כל כמה זמן אנחנו מעדכנים את השדה 'last_seen_at', בשניות" active_user_rate_limit_secs: "כל כמה זמן אנחנו מעדכנים את השדה 'last_seen_at', בשניות"
verbose_localization: "הצגת טיפים מורחבים של לוקליזציה בממשק המשתמש." verbose_localization: "הצגת טיפים מורחבים של לוקליזציה בממשק המשתמש."
previous_visit_timeout_hours: "כמה זמן ביקור נארך לפני שהוא נחשב הביקור ה״קודם״, בשעות"
top_topics_formula_log_views_multiplier: "מכפיל של לוג כמות הצפיות (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_log_views_multiplier: "מכפיל של לוג כמות הצפיות (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "מכפיל של לייקים על הפוסט הראשון (n) בנוסת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "מכפיל של לייקים על הפוסט הראשון (n) בנוסת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "מכפיל של כמות לייקים מינימלית לפוסט (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "מכפיל של כמות לייקים מינימלית לפוסט (n) בנוסחת הנושאים המובילים: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
@ -1045,7 +1051,9 @@ he:
min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)" min_first_post_typing_time: "זמן מינימלי במילי-שניות שמשתמש חייב להקיש בזמן הפוסט הראשון, אם הסף לא נעבר הפוסט אוטומטית יכנס לתור של אלו שצריכים אישור. קיבעו 0 כדי לנטרל (לא מומלץ)"
auto_block_fast_typers_on_first_post: "חסימה אוטומטית של משתמשים שלא עונים על min_first_post_typing_time" auto_block_fast_typers_on_first_post: "חסימה אוטומטית של משתמשים שלא עונים על min_first_post_typing_time"
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "רמת אמון מקסימלית שבה לחסום אוטומטית מקלידים מהירים" auto_block_fast_typers_max_trust_level: "רמת אמון מקסימלית שבה לחסום אוטומטית מקלידים מהירים"
auto_block_first_post_regex: "ביטוי רגולרי case insensitive שאם הוא מתקיים יגרום לפוסט הראשון מהמשתמש להחסם ולהשלח לתור האישורים. למשל raging|a[bc]a , יגרום לכל הפוסטים שמכילים raging או aba או aca קודם כל להחסם. רלוונטי רק לפוסט הראשון."
reply_by_email_enabled: "אפשרו תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל." reply_by_email_enabled: "אפשרו תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל."
reply_by_email_address: "תבנית עבור כתובות מייל של מענה באמצעות אימייל, למשל: {reply_key}@reply.example.com או replies+%{reply_key}@example.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות במייל באמצעות כתובות מייל נכנסות. למשל: %{reply_key}@reply.example.com|replies+%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "השתמשו ב HTML במקום בטקסט בשביל מייל נכנס. עלול ליצור בעיות עיצוב לא-צפויות!" incoming_email_prefer_html: "השתמשו ב HTML במקום בטקסט בשביל מייל נכנס. עלול ליצור בעיות עיצוב לא-צפויות!"
disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלו דוא\"ל כלשהו." disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלו דוא\"ל כלשהו."
@ -1085,6 +1093,7 @@ he:
minimum_topics_similar: "כמה נושאים צריכים להתקיים לפני שנושאים דומים יוצגו בעת חיפוש נושא חדש." minimum_topics_similar: "כמה נושאים צריכים להתקיים לפני שנושאים דומים יוצגו בעת חיפוש נושא חדש."
relative_date_duration: "מספר הימים לאחר פרסום בהם תאריך הפרסום מופיע כתאריך יחסי (7 ימים) לעומת תאריך רגיל (20 בפברואר)." relative_date_duration: "מספר הימים לאחר פרסום בהם תאריך הפרסום מופיע כתאריך יחסי (7 ימים) לעומת תאריך רגיל (20 בפברואר)."
delete_user_max_post_age: "אל תפאשרו מחיקת משתמשים שהפרסום הראשון שלהם הוא בן יותר מ-(x) ימים." delete_user_max_post_age: "אל תפאשרו מחיקת משתמשים שהפרסום הראשון שלהם הוא בן יותר מ-(x) ימים."
delete_all_posts_max: "מספר הפוסטים המקסימלי שניתן למחוק בבת אחת עם כפתור המחיקה של כל הפוסטים. אם למשתמש יש יותר מהמספר הזה של פוסטים, הפוסטים לא יכולים להמחק כולם ביחד והמשתמש לא יכול להמחק."
username_change_period: "מספר הימים לאחר הרישום שבהם חשבונות יכולים לשנות את שם המשתמש (0 כדי לא לאפשר שינוי שם משתמש)." username_change_period: "מספר הימים לאחר הרישום שבהם חשבונות יכולים לשנות את שם המשתמש (0 כדי לא לאפשר שינוי שם משתמש)."
email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה." email_editable: "אפשרו למשתמשים לשנות את כתובת המייל שלהם לאחר ההרשמה."
logout_redirect: "כתובת להפנות אליה את הדפדפנים לאחר התנתקות (למשל: http://somesite.com/logout)" logout_redirect: "כתובת להפנות אליה את הדפדפנים לאחר התנתקות (למשל: http://somesite.com/logout)"
@ -1109,6 +1118,7 @@ he:
hide_user_profiles_from_public: "נטרלו כרטיסי משתמשים, פרופילי משתמשים ומדריך משתמשים למשתמשים אנונימיים." hide_user_profiles_from_public: "נטרלו כרטיסי משתמשים, פרופילי משתמשים ומדריך משתמשים למשתמשים אנונימיים."
allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל." allow_profile_backgrounds: "אפשרו למשתמשים להעלות רקעים לפרופיל."
sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף." sequential_replies_threshold: "מספר הפוסטים שעל משתמש לפרסם אחד-לאחר-השני בנושא לפני שמזכירים לו שהוא משאיר יותר מידי תגובות ברצף."
enable_mobile_theme: "מכשירים ניידים משתמשים בתבנית ידידותית אליהם, עם היכולת להחליף אותה לאתר המלא. נטרלו זאת אם אתם מעוניינים ב stylesheet מותאם שהוא רספונסיבי לחלוטין."
dominating_topic_minimum_percent: "איזה אחוז מהפוסטים משתמש צריך לייצר בנושא לפני שיקבל תזכורת לגבי שתלטנות יתר על הנושא." dominating_topic_minimum_percent: "איזה אחוז מהפוסטים משתמש צריך לייצר בנושא לפני שיקבל תזכורת לגבי שתלטנות יתר על הנושא."
disable_avatar_education_message: "ניטרול הודעה שמלמדת על שינוי דמות." disable_avatar_education_message: "ניטרול הודעה שמלמדת על שינוי דמות."
suppress_uncategorized_badge: "אל תציגו את העיטור לנושאים נטולי קטגוריה ברשימת הנושאים." suppress_uncategorized_badge: "אל תציגו את העיטור לנושאים נטולי קטגוריה ברשימת הנושאים."
@ -1123,6 +1133,7 @@ he:
display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם." display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
show_time_gap_days: "If two posts are made this many days apart, display the time gap in the topic." show_time_gap_days: "If two posts are made this many days apart, display the time gap in the topic."
invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש." invites_per_page: "ברירת המחדל, הזמנות המוצגות בעמוד המשתמש."
short_progress_text_threshold: "לאחר שמספר הפוסטים בנושא עוברים את המספר הזה, מד ההתקדמות יציג רק את המספר של הפוסט הנוכחי. אם תשנו את רוחב מד ההתקדמות, ייתכן שתצטרכו לשנות ערך זה."
default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0." warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהם מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. נטרלו באמצעות הזנה של 0."
autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה." autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה."
@ -1137,12 +1148,14 @@ he:
embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הפוסט." embed_username_required: "נדרש שם משתמש ליצירת הפוסט."
embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע." embed_whitelist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיותר להטמיע."
embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות." embed_blacklist_selector: "בוררי CSS לאלמנטים שיוסרו מן ההטמעות."
notify_about_flags_after: "אם יש דגלים שלא טופלו לאחר כמות זו של שעות, שילחו אימייל ל contact_email. קבעו 0 לניטרול."
enable_cdn_js_debugging: "אפשרו ל-/logs להציג שגיאות בצורה נכונה באמצעות הוספת הרשאות לגישה בין אתרים (crossorigin permissions) בכל ה-js הכלולים." enable_cdn_js_debugging: "אפשרו ל-/logs להציג שגיאות בצורה נכונה באמצעות הוספת הרשאות לגישה בין אתרים (crossorigin permissions) בכל ה-js הכלולים."
show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו מודעה המבקשת מן המנהלים ליצור עוד נושאים." show_create_topics_notice: "אם לאתר פחות מ-5 נושאים פומביים, הציגו מודעה המבקשת מן המנהלים ליצור עוד נושאים."
delete_drafts_older_than_n_days: Delete drafts older than (n) days. delete_drafts_older_than_n_days: Delete drafts older than (n) days.
bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)" bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)"
vacuum_db_days: "הריצו VACUUM ANALYZE כדי להשיב מקום בבסיס הנתונים לאחר המרות (קבעו ל 0 כדי לנטרל)" vacuum_db_days: "הריצו VACUUM ANALYZE כדי להשיב מקום בבסיס הנתונים לאחר המרות (קבעו ל 0 כדי לנטרל)"
prevent_anons_from_downloading_files: "מונע ממשתמשים אנונימיים להוריד צרופות (attachments). אזהרה: דבר זה ימנע מכל משאב שאינו תמונה ופורסם כצרופה לעבוד." prevent_anons_from_downloading_files: "מונע ממשתמשים אנונימיים להוריד צרופות (attachments). אזהרה: דבר זה ימנע מכל משאב שאינו תמונה ופורסם כצרופה לעבוד."
slug_generation_method: "בחרו צורת ייצור slug. צורה של 'encoded' תגרום למחרוזות עם קידוד אחוזים. 'none' ינטרל slug לחלוטין."
enable_emoji: "אפשרו emoji" enable_emoji: "אפשרו emoji"
emoji_set: "איך אתם אוהבים את ה-emoji שלכם?" emoji_set: "איך אתם אוהבים את ה-emoji שלכם?"
enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis." enforce_square_emoji: "חובת מימדי ריבועיים בכל ה-emojis."
@ -2220,6 +2233,7 @@ he:
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.' signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
deleted: 'deleted' deleted: 'deleted'
upload: upload:
edit_reason: "עותקים מקומיים של תמונות שהורדו"
unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})." unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה" pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה"
store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}." store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}."

178
config/locales/server.id.yml
View File

@ -15,6 +15,10 @@ id:
short: "%m-%d-%Y" short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d" short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y" date_only: "%B %-d, %Y"
long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P"
date:
month_names: [null, Januari, Februari, Maret, April, Mei, Juni, Juli, Agustus, September, Oktober, November, Desember]
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Topik" topics: "Topik"
posts: "post" posts: "post"
@ -78,6 +82,8 @@ id:
max_username_length_exists: "Anda tidak boleh menentukan jumlah karakter maksimum username dibawah username terpendek. " max_username_length_exists: "Anda tidak boleh menentukan jumlah karakter maksimum username dibawah username terpendek. "
max_username_length_range: "Anda tidak bisa menentukan jumlah maksimum dibawah jumlah minimum." max_username_length_range: "Anda tidak bisa menentukan jumlah maksimum dibawah jumlah minimum."
default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya." default_categories_already_selected: "Anda tidak boleh memilih kategori yang digunakan di daftar lainnya."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "File yang diunggah harus dalam format csv atau txt."
backup: backup:
operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini." operation_already_running: "Proses lain sedang berjalan. Tidak dapat menjalankan proses baru saat ini."
backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz." backup_file_should_be_tar_gz: "File backup harus berupa arsip .tar.gz."
@ -141,10 +147,16 @@ id:
private_posts: "pesan pribadi terkini" private_posts: "pesan pribadi terkini"
group_posts: "Posting terkini dari %{group_name}" group_posts: "Posting terkini dari %{group_name}"
group_mentions: "Mention terkini dari %{group_name}" group_mentions: "Mention terkini dari %{group_name}"
user_topics: "Topik terakhir oleh @%{username}"
excerpt_image: "gambar" excerpt_image: "gambar"
groups: groups:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "Anda tidak bisa mengubah grup otomatis."
member_already_exist: "'%{username}' telah menjadi anggota grup ini."
invalid_domain: "'%{domain}' bukan domain yang valid."
invalid_incoming_email: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." invalid_incoming_email: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid."
email_already_used_in_group: "'%{email}' telah digunakan oleh grup '%{group_name}'."
email_already_used_in_category: "'%{email}' telah digunakan oleh kategori '%{category_name}'."
default_names: default_names:
everyone: "setiap orang" everyone: "setiap orang"
admins: "admin" admins: "admin"
@ -162,11 +174,33 @@ id:
attributes: attributes:
category: category:
name: "Nama Kategori" name: "Nama Kategori"
topic:
title: 'Judul'
post: post:
raw: "Konten" raw: "Konten"
user_profile: user_profile:
bio_raw: "Tentang Saya" bio_raw: "Tentang Saya"
errors: errors:
models:
topic:
attributes:
base:
warning_requires_pm: "Anda hanya dapat melampirkan peringatan pada pesan pribadi."
cant_send_pm: "Mohon maaf, Anda tidak dapat mengirimkan pesan pribadi pada pengguna tersebut."
no_user_selected: "Anda harus memilih pengguna yang valid."
user:
attributes:
password:
common: "adalah satu dari 10000 kata sandi umum. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman."
same_as_username: "sama dengan username anda. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman."
same_as_email: "sama denan surel anda. Mohon gunakan kata sandi yang lebih aman."
same_as_current: "sama dengan kata sandi saat ini."
ip_address:
signup_not_allowed: "Pendaftaran tidak diperbolehkan dari akun ini."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "bukan warna yang valid."
<<: *errors <<: *errors
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>kolom Tentang Saya dari profil Anda masih kosong, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>apakah Anda mau mengisinya?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>kolom Tentang Saya dari profil Anda masih kosong, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>apakah Anda mau mengisinya?</a></div>"
@ -179,6 +213,10 @@ id:
topic_prefix: "Tentang kategori %{category}" topic_prefix: "Tentang kategori %{category}"
errors: errors:
invalid_email_in: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid." invalid_email_in: "'%{email}' bukanlah alamat email yang valid."
cannot_delete:
has_subcategories: "Tidak bisa menghapus kategori ini karena memiliki sub-kategori."
topic_exists_no_oldest: "Tidak dapat menghapus kategori ini karena terdapat %{count} topik."
uncategorized_description: "Topik yang tidak membutuhkan kategori, atau tidak masuk dalam kategori yang ada."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "pengguna baru" title: "pengguna baru"
@ -205,44 +243,139 @@ id:
other: "baru saja" other: "baru saja"
x_seconds: x_seconds:
other: "%{count} detik yang lalu" other: "%{count} detik yang lalu"
less_than_x_minutes:
other: "kurang dari %{count} menit yang lalu"
x_minutes:
other: "%{count} menit yang lalu"
about_x_hours:
other: "%{count} jam yang lalu"
x_days:
other: "%{count} hari yang lalu"
about_x_months:
other: "sekitar %{count} bulan yang lalu"
x_months:
other: "%{count} bulan yang lalu"
about_x_years:
other: "sekitar %{count} tahun yang lalu"
over_x_years:
other: "lebih dari %{count} tahun yang lalu"
almost_x_years:
other: "hampir %{count} tahun yang lalu"
password_reset: password_reset:
choose_new: "Silahkan memilih password baru" choose_new: "Silahkan memilih password baru"
choose: "Mohon pilih kata sandi"
update: 'Perbaharui Kata Sandi'
success: "Anda telah mengubah kata sandi dengan sukses dan sekarang telah login."
success_unapproved: "Anda telah mengubah kata sandi dengan sukses."
continue: "Lanjut ke %{site_name}"
change_email: change_email:
confirmed: "Surel anda telah diperbaharui."
please_continue: "Lanjut ke %{site_name}"
error: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Mungkinkah alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain?" error: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Mungkinkah alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain?"
error_staged: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain." error_staged: "Ada kesalahan dalam merubah alamat email Anda. Alamat ini telah digunakan oleh pengguna lain."
already_done: "Maaf, tautan konfirmasi ini sudah tidak valid. Apakah anda telah mengubah surel anda?"
authorizing_old: authorizing_old:
title: "Terima kasih telah mengkonfirmasi alamat email terkini Anda" title: "Terima kasih telah mengkonfirmasi alamat email terkini Anda"
description: "Sekarang kami akan mengirimkan surel konfirmasi ke alamat email baru Anda." description: "Sekarang kami akan mengirimkan surel konfirmasi ke alamat email baru Anda."
activation: activation:
action: "Klik disini untuk mengaktifkan akun anda"
already_done: "Maaf, tautan konfirmasi ini sudah tidak valid. Apakah akun anda sudah aktif?"
please_continue: "Akun baru Anda telah dikonfirmasi. Anda akan diarahkan ke halaman utama." please_continue: "Akun baru Anda telah dikonfirmasi. Anda akan diarahkan ke halaman utama."
continue_button: "Lanjut ke %{site_name}"
welcome_to: "Selamat datang ke %{site_name}!"
approval_required: "Seorang moderator harus menyetujui akun baru anda sebelum anda bisa mengakses forum ini. Anda akan menerima surel saat akun anda telah disetujui!"
missing_session: "Kami tidak dapat mendeteksi apakah akun anda telah dibuat, mohon pastikan cookies anda aktif."
post_action_types: post_action_types:
off_topic:
title: 'Diluar topik'
notify_user:
title: 'Kirim @{{username}} sebuah pesan'
notify_moderators:
title: "Hal Lain"
bookmark: bookmark:
title: 'Penandaan' title: 'Penandaan'
topic_flag_types: topic_flag_types:
spam: spam:
long_form: 'menandai sebagai spam' long_form: 'menandai sebagai spam'
inappropriate:
long_form: 'menandai sebagai tidak pantas'
notify_moderators: notify_moderators:
title: "Hal Lain"
long_form: 'menandai sebagai membutuhkan perhatian moderator'
email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"' email_title: 'Perhatian moderator dibutuhkan di topik "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
archetypes:
regular:
title: "Topik Reguler"
unsubscribe:
log_out: "Keluar"
user_api_key:
title: "Izinkan akses aplikasi"
authorize: "Izinkan"
read: "baca"
read_write: "baca/tulis"
reports: reports:
visits:
title: "Kunjungan Pengguna"
xaxis: "Haru"
yaxis: "Jumlah kunjungan"
signups: signups:
title: "Pengguna Baru" title: "Pengguna Baru"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pengguna baru" yaxis: "Jumlah pengguna baru"
profile_views:
xaxis: "Hari"
topics: topics:
title: "Topik"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah topik baru" yaxis: "Jumlah topik baru"
posts: posts:
title: "Pos" title: "Pos"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah posting baru" yaxis: "Jumlah posting baru"
likes: likes:
title: "Suka" title: "Suka"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah suka baru" yaxis: "Jumlah suka baru"
flags:
title: "Flags"
xaxis: "Haru"
yaxis: "Jumlah flags"
bookmarks: bookmarks:
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah bookmark baru" yaxis: "Jumlah bookmark baru"
starred: starred:
title: "Bertanda Bintang"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah topik berbintang baru" yaxis: "Jumlah topik berbintang baru"
users_by_trust_level:
title: "Pengguna per Level Kepercayaan"
xaxis: "Level Kepercayaan"
yaxis: "Jumlah Pengguna"
emails:
title: "Surel Terkirim"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah Surel"
user_to_user_private_messages:
title: "Pengguna-ke-Pengguna"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah Pesan"
system_private_messages:
title: "Sistem"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan"
moderator_warning_private_messages:
title: "Peringatan Moderator"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan"
notify_moderators_private_messages: notify_moderators_private_messages:
title: "Memberitahu Moderator"
xaxis: "Hari" xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan"
notify_user_private_messages: notify_user_private_messages:
title: "Memberitahu Pengguna"
xaxis: "Hari" xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah pesan"
top_referrers: top_referrers:
xaxis: "Pengguna" xaxis: "Pengguna"
num_clicks: "Klik" num_clicks: "Klik"
@ -257,11 +390,54 @@ id:
num_clicks: "Klik" num_clicks: "Klik"
page_view_anon_reqs: page_view_anon_reqs:
title: "Anonim" title: "Anonim"
xaxis: "Hari"
page_view_logged_in_reqs:
xaxis: "Hari"
page_view_crawler_reqs:
title: "Penjelajah Web"
xaxis: "Hari"
page_view_total_reqs:
title: "Total"
xaxis: "Hari"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "Hari"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "Hari"
http_background_reqs:
title: "Latar Belakang"
xaxis: "Hari"
http_2xx_reqs:
title: "Status 2xx (OK)"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Permohonan Sukses (Status 2xx)"
http_3xx_reqs:
xaxis: "Hari"
http_4xx_reqs:
title: "HTTP 4xx (Error pada Client)"
xaxis: "Hari"
http_5xx_reqs:
xaxis: "Hari"
http_total_reqs:
title: "Total"
xaxis: "Hari"
time_to_first_response:
xaxis: "Hari"
yaxis: "Waktu rata-rata (jam)"
topics_with_no_response:
xaxis: "Hari"
yaxis: "Total"
mobile_visits:
title: "Kunjungan Pengguna"
xaxis: "Hari"
yaxis: "Jumlah kunjungan"
dashboard: dashboard:
rails_env_warning: "Server Anda berjalan dalam modus %{env}." rails_env_warning: "Server Anda berjalan dalam modus %{env}."
host_names_warning: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda." host_names_warning: "Berkas config/database.yml Anda menggunakan nama host default localhost. Ubahlah untuk menggunakan nama host dari situs Anda."
memory_warning: 'Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB.' memory_warning: 'Server Anda berjalan dengan total memori kurang dari 1 GB. Total memori minimum yang direkomendasikan adalah 1 GB.'
site_settings: site_settings:
allow_user_locale: "Perbolehkan pengguna untuk memilih bahasa sendiri"
allow_duplicate_topic_titles: "Perbolehkan topik dengan judul yang sama."
contact_url: "URL kontak untuk situs ini. Digunakan dalam formulir kontak pada /about untuk hal penting."
notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator." notify_mods_when_user_blocked: "Jika pengguna diblokir secara otomatis, kirimkan pesan kepada semua moderator."
maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis." maximum_backups: "Jumlah maksimum backup yang disimpan dalam disk. Backup lama akan dihapus secara otomatis."
email_editable: "Perbolehkan pengguna untuk mengganti alamat email setelah registrasi." email_editable: "Perbolehkan pengguna untuk mengganti alamat email setelah registrasi."
@ -327,8 +503,6 @@ id:
title: "Ketentuan Layanan" title: "Ketentuan Layanan"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Kebijakan Privasi" title: "Kebijakan Privasi"
date:
<<: *datetime_formats
time: time:
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
activemodel: activemodel:

3
config/locales/server.it.yml
View File

@ -288,6 +288,7 @@ it:
common: "è una delle 10000 password più comuni. Usa una password più sicura." common: "è una delle 10000 password più comuni. Usa una password più sicura."
same_as_username: "è la stessa del tuo nome utente. Per favore usa una password più sicura." same_as_username: "è la stessa del tuo nome utente. Per favore usa una password più sicura."
same_as_email: "coincide con la tua email. Per favore scegli una password più sicura." same_as_email: "coincide con la tua email. Per favore scegli una password più sicura."
same_as_current: "è la stessa della tua password attuale."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa da questo account." signup_not_allowed: "L'iscrizione non è permessa da questo account."
color_scheme_color: color_scheme_color:
@ -1191,8 +1192,6 @@ it:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Account Sconosciuto" subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Account Sconosciuto"
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Nessun Contenuto" subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Nessun Contenuto"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Contenuto non riconosciuto"
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Accesso non valido" subject_template: "[%{site_name}] Problema relativo all'email -- Accesso non valido"
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:

1
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -1105,7 +1105,6 @@ ja:
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 本文なし" subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 本文なし"
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- 認識されていないコンテンツ"
text_body_template: | text_body_template: |
申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした 申し訳ありません,あなたの %{destination} へのメール(titled %{former_title}) は動きませんでした
メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。 メールから回答を見つける事ができませんでした。返信はメールのトップにあることを確認してください。インライン回答を見つける事はできません。

8
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -18,6 +18,10 @@ ko:
date: date:
month_names: [] month_names: []
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time:
am: "오전"
pm: "오후"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "글타래" topics: "글타래"
posts: "글" posts: "글"
@ -29,6 +33,7 @@ ko:
emails: emails:
incoming: incoming:
default_subject: "%{email} 으로부터 받은 이메일" default_subject: "%{email} 으로부터 받은 이메일"
show_trimmed_content: "일부 내용만 보기"
errors: &errors errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}' format: '%{attribute} %{message}'
messages: messages:
@ -1079,7 +1084,6 @@ ko:
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 내용 없음" subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 내용 없음"
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 내용 인식 불가"
text_body_template: | text_body_template: |
죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다. 죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다.
@ -1264,8 +1268,6 @@ ko:
performance_report: performance_report:
initial_post_raw: 이 글타래는 웹사이트의 일일 성능 보고를 포함하고 있습니다. initial_post_raw: 이 글타래는 웹사이트의 일일 성능 보고를 포함하고 있습니다.
initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고 initial_topic_title: 웹사이트 성능 보고
time:
<<: *datetime_formats
activemodel: activemodel:
errors: errors:
<<: *errors <<: *errors

2
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -1268,7 +1268,6 @@ nl:
Het account dat bij dit e-mailadres hoort, is geblokkeerd. Het account dat bij dit e-mailadres hoort, is geblokkeerd.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] E-mailprobleem -- Reagerende gebruiker komt niet overeen"
text_body_template: | text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt. Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.
@ -1290,7 +1289,6 @@ nl:
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-mailprobleem -- Inhoud niet herkend"
text_body_template: | text_body_template: |
Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt. Het spijt ons, maar het plaatsen van je e-mail op %{destination} (met onderwerp %{former_title}) is niet gelukt.

2
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -1405,7 +1405,6 @@ pt:
A sua conta associada com este endereço de email foi bloqueada. A sua conta associada com este endereço de email foi bloqueada.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Utilizador de resposta não encontrado"
text_body_template: |+ text_body_template: |+
Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou. Pedimos desculpa mas a sua mensagem de email %{destination} (titled %{former_title}) não funcionou.
@ -1427,7 +1426,6 @@ pt:
Se está a obter isto e _realmente_ incluiu uma resposta, tente novamente com um formato mais simples. Se está a obter isto e _realmente_ incluiu uma resposta, tente novamente com um formato mais simples.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema de email -- Conteúdo não reconhecido"
text_body_template: | text_body_template: |
Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (título %{former_title}) não funcionou. Pedimos desculpa, mas a sua mensagem de email para %{destination} (título %{former_title}) não funcionou.

28
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -290,6 +290,9 @@ pt_BR:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "Não é uma cor válida" invalid: "Não é uma cor válida"
post_reply:
base:
different_topic: "Postagem e réplica precisam pertencer ao mesmo tópico."
<<: *errors <<: *errors
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>o campo Sobre mim do seu perfil está em branco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>quer completar?</a></div>"
@ -547,7 +550,14 @@ pt_BR:
stop_watching_topic: "Parar de observar este tópico, %{link}" stop_watching_topic: "Parar de observar este tópico, %{link}"
unwatch_category: "Parar de observar todos os tópicos na categoria %{category}" unwatch_category: "Parar de observar todos os tópicos na categoria %{category}"
mailing_list_mode: "Desativar o modo lista de discussão" mailing_list_mode: "Desativar o modo lista de discussão"
disable_digest_emails: "Pare de me enviar emails de resumo"
all: "Não me envie nenhum email de %{sitename}"
log_out: "Sair" log_out: "Sair"
user_api_key:
title: "Autorizar acesso à aplicação"
authorize: "Autorizar"
read: "ler"
read_write: "ler/escrever"
reports: reports:
visits: visits:
title: "Visitas do Usuário" title: "Visitas do Usuário"
@ -722,6 +732,7 @@ pt_BR:
max_topic_title_length: "Comprimento máximo permitido para o título do post em caracteres" max_topic_title_length: "Comprimento máximo permitido para o título do post em caracteres"
min_private_message_title_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para o título de uma mensagem" min_private_message_title_length: "Comprimento mínimo de caracteres permitido para o título de uma mensagem"
min_search_term_length: "Comprimento mínimo válido para o termo de pesquisa em caracteres" min_search_term_length: "Comprimento mínimo válido para o termo de pesquisa em caracteres"
search_recent_posts_size: "Quantas postagens recentes a ser mantidas no íncide"
allow_uncategorized_topics: "Permitir criação de tópicos sem uma categoria. NOTA: Se existe algum tópico sem nenhuma categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desabilitar esta opção." allow_uncategorized_topics: "Permitir criação de tópicos sem uma categoria. NOTA: Se existe algum tópico sem nenhuma categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desabilitar esta opção."
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos duplicados, idênticos." allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos duplicados, idênticos."
unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?" unique_posts_mins: "Quantos minutos antes para um utilizador poder criar uma postagem com o mesmo conteúdo outra vez?"
@ -1008,9 +1019,12 @@ pt_BR:
emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?" emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?"
enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis." enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis."
approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados" approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados"
default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova aba por padrão."
default_other_like_notification_frequency: "Notificar usuários de curtidas por padrão"
default_categories_watching: "Lista de categorias que são observadas por padrão." default_categories_watching: "Lista de categorias que são observadas por padrão."
default_categories_tracking: "Lista de categorias que são monitoradas por padrão." default_categories_tracking: "Lista de categorias que são monitoradas por padrão."
default_categories_muted: "Lista de categorias que são silenciadas por padrão." default_categories_muted: "Lista de categorias que são silenciadas por padrão."
tagging_enabled: "Habilitar etiquetas em tópicos?"
remove_muted_tags_from_latest: "Não exibir na lista de tópicos recentes os tópicos com a etiqueta de Silenciado." remove_muted_tags_from_latest: "Não exibir na lista de tópicos recentes os tópicos com a etiqueta de Silenciado."
errors: errors:
invalid_email: "Endereço de email inválido" invalid_email: "Endereço de email inválido"
@ -1243,8 +1257,6 @@ pt_BR:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Conta Desconhecida" subject_template: "[%{site_name}] Problema com Email -- Conta Desconhecida"
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Sem conteúdo" subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Sem conteúdo"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Conteúdo não reconhecido"
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Email -- Acesso Inválido" subject_template: "[%{site_name}] Email -- Acesso Inválido"
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
@ -1257,8 +1269,14 @@ pt_BR:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Resposta Gerada Automaticamente" subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Resposta Gerada Automaticamente"
email_error_notification: email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Erro de autenticação POP" subject_template: "[%{site_name}] Problema com email -- Erro de autenticação POP"
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Nova conta suspensa"
blocked_by_staff:
subject_template: "Conta temporariamente suspensa"
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
subject_template: "Novo usuário %{username} teve postagem bloqueada por repetidos links" subject_template: "Novo usuário %{username} teve postagem bloqueada por repetidos links"
unblocked:
subject_template: "Conta não está mais suspensa"
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
subject_template: subject_template:
one: "1 usuário aguardando aprovação" one: "1 usuário aguardando aprovação"
@ -1270,10 +1288,13 @@ pt_BR:
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
subject_template: "Baixar imagens remotas desativado" subject_template: "Baixar imagens remotas desativado"
text_body_template: "A configuração `download_remote_images_to_local` está desativada porque o espaço limite no disco configurado em `download_remote_images_threshold` foi alcançado." text_body_template: "A configuração `download_remote_images_to_local` está desativada porque o espaço limite no disco configurado em `download_remote_images_threshold` foi alcançado."
dashboard_problems:
subject_template: "Problemas foram encontrados"
subject_re: "Re:" subject_re: "Re:"
subject_pm: "[PM]" subject_pm: "[PM]"
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Respostas Anteriores" previous_discussion: "Respostas Anteriores"
in_reply_to: "Em réplica a"
unsubscribe: unsubscribe:
title: "Desinscrever" title: "Desinscrever"
description: "Não está interessado em receber estes emails? Não tem problema! Clique em baixo para se desinscrever instantaneamente:" description: "Não está interessado em receber estes emails? Não tem problema! Clique em baixo para se desinscrever instantaneamente:"
@ -1301,6 +1322,9 @@ pt_BR:
read_more: "Leia Mais" read_more: "Leia Mais"
more_topics: "Há %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos." more_topics: "Há %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos."
more_topics_category: "Mais tópicos novos:" more_topics_category: "Mais tópicos novos:"
mailing_list:
topic_updates: "Atualizações do tópico"
back_to_top: "Voltar ao topo"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Redefinição de senha" subject_template: "[%{site_name}] Redefinição de senha"
text_body_template: | text_body_template: |

1
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -1313,7 +1313,6 @@ ru:
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - отсутствует текст" subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - отсутствует текст"
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Недопустимый контент."
text_body_template: | text_body_template: |
К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано. К сожалению, ваше письмо к %{destination} с заголовком %{former_title} не может быть обработано.

1
config/locales/server.sk.yml
View File

@ -1281,7 +1281,6 @@ sk:
Ak ste si istý, že ste obsah pridali, pokúste sa znovu a použite jednoduchšie formátovanie. Ak ste si istý, že ste obsah pridali, pokúste sa znovu a použite jednoduchšie formátovanie.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Problém s emailom -- Nerozpoznaný obsah"
text_body_template: | text_body_template: |
Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala. Prepáčte, ale Vaša emailová správa na %{destination} (titled %{former_title}) nefungovala.

94
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -1107,99 +1107,6 @@ sq:
deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post." deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post."
temporarily_closed_due_to_flags: "Kjo temë është përkohësisht e mbyllur për shkak të një numri të madh sinjalizimesh nga bashkësia." temporarily_closed_due_to_flags: "Kjo temë është përkohësisht e mbyllur për shkak të një numri të madh sinjalizimesh nga bashkësia."
system_messages: system_messages:
usage_tips:
text_body_template: |
Ja ca këshilla të shpejta sa për t'ia filluar:
## Leximi
Për të lexuar më shumë, **thjesht vazhdo të zbresësh poshtë!**
Ndërsa përgjigje apo tema të reja vazhdojnë të vinë, ato do të shfaqen automatikisht - pa nevojën për të rifreskuar faqen.
## Lundrimi
Për kërkimin, faqen tënde të përdoruesit, apo <kbd>☰</kbd> menunë, përdor **butonat ikonë lart në të djathtë**.
- Kur zgjedh një titull teme do të shkosh gjithmonë tek **përgjigja jote e radhës e palexuar** në atë temë. Për të kaluar në krye apo në fund, zgjidh numrin e përgjigjeve ose datën e përgjigjes së fundit.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Ndërkohë që lexon një temë, përdor treguesin kohor në të djathtë për të kaluar në krye, fund apo në vendndodhjen e fundit të leximit. Në ekranë të vegjël, zgjidh shiritin e progresit në fund djathtas për ta shpalosur atë:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Gjithashtu mund të shtypni <kbd>?</kbd> në tastierën tuaj për një listë shkurtoresh super-të-shpejta.
## Përgjigjet
Për të shtuar një citim, zgjidhni tekstin që dëshironi të citoni, pastaj shtypni një nga butonat Përgjigju <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> për të hapur kutinë e shkrimit. Përsëriteni për citime të shumta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Mund të vazhdoni të lexoni sa herë që shkruani përgjigjen tuaj, ne do të ruajmë boca sa herë që shtypni.
Për të njoftuar dikë rreth përgjigjes tuaj, përmendni emrin e tyre. Shtypni `@` për të vazhduar me përzgjedhjen e emrit të përdoruesit.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
Për të përdorur [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), thjesht shtypni `:` për ta gjetur sipas emrit, ose përdorni ikonat e zakonshme `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Për të nxjerrë një përmbledhje për një lidhje, ngjiteni atë në një rresht të vetin:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Përgjigjja juaj mund të trajtohet duke përdorur HTML të thjeshtë, BBCode, ose [Markdown](http://commonmark.org/help/):
Kjo është **me gërma të trasha**.
Kjo është <b>me gërma të trasha</b>.
Kjo është [b]me gërma të trasha[/b].
Për më tepër këshilla trajtimi teksti, [provo praktikën tonë ndërvepruese dhe argëtuese veç 10 minuta!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Veprimet
Gjenden butona veprimi në fund të çdo postimi:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Për t'ia bërë të ditur dikujt që ju pëlqeu apo e vlerësuat postimin e tyre, përdorni butonin **pëlqen**. Shpërndaj dashuri!
- Kap një lidhje të kopjueshme dhe të ngjitshme të secilës përgjigje apo temë me anë të butonit **lidhje**.
- Përdor butonin <kbd>&hellip;</kbd> më shumë për të shfaqur veprime të tjera.**Sinjalizo** që t'ia bësh të ditur privatish autorit, apo [stafit tonë](%{base_url}/about), rreth ndonjë problemi. **Shëno** për ta gjetur këtë postim më vonë në faqen tënde të profilit.
## Njoftimet
Kur dikush të përgjigjet, citon postimin tënd, përmend `@username` tënd, apo dhe vetëm bën një lidhje tek postimi yt, një numër do të shfaqet menjëherë lart në të djathtë të faqes. Zgjidhe për t'iu qasur **njoftimeve** të tua.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Mos u shqetësoni për ndonjë përgjigje të palexuar - do të njoftoheni me email për çdo njoftim që mbërrin kur jeni larg faqes.
## Pëlqimet
- Të gjitha temat më të vjetra se sa **2 ditë** quhen të reja.
- Çdo temë ku keni marrë pjesë në mënyrë aktive (duke e krijuar atë, duke u përgjigjur, apo duke e lexuar për një periudhë të gjatë) do të gjurmohen për ju.
Do të shihni numrat tregues për të rejat dhe të palexuarat krahas këtyre temave:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Ju mund t'i ndryshoni këto njoftime për cilëndo temë me anë të butonit të kontrollit të njoftimeve në fund, dhe në të djathtë të secilës temë.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Gjithashtu mund të caktoni gjendjen e njoftimit për kategorinë, nëse dëshironi të heshtur çdo temë në një kategori të veçantë.
Për të ndryshuar ndonjë nga këto rregullime, shikoni [pëlqimet tuaja të përdoruesit](%{base_url}/my/preferences).
## Mirëbesim Komuniteti
Është kënaqësi t'ju takoj! Ndërsa merrni pjesë këtu, me kalimin e kohës do kemi mundësi t'ju njohim, dhe kufizimet e përkohshme si përdorues i ri do të hiqen. Vazhdoni merrni pjesë, dhe me kalimin e kohës ju do të fitoni [nivele të reja mirëbesimi](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) që përfshijnë mundësi të veçanta për të na ndihmuar në drejtimin e komunitetit tonë së bashku.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!" subject_template: "Mirë se vini tek %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1271,7 +1178,6 @@ sq:
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- No Content" subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- No Content"
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Email issue -- Content unrecognized"
text_body_template: | text_body_template: |
We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work.

93
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -1441,97 +1441,6 @@ sv:
Om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det att fortsätta döljas tills det har hanterats av personal – och det är möjligt att det leder till andra åtgärder, bland annat avstängning av ditt konto. Om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det att fortsätta döljas tills det har hanterats av personal – och det är möjligt att det leder till andra åtgärder, bland annat avstängning av ditt konto.
För ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines). För ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Här är några snabba tips för att komma igång:
## Att läsa
**Fortsätt bara bläddra** för att läsa mer!
När nya inlägg och ämnen skrivs så dyker de automatiskt upp - du behöver inte uppdatera sidan.
## Navigering
- Använd **ikonerna i övre högra hörnet** för att söka, få tillgång till din användarsida eller <kbd>☰</kbd>-menyn.
- När du väljer ett ämne tas du alltid till ditt **senaste olästa inlägg** i ämnet. Välj antal svar-räknaren för att börja vid början eller slutet istället.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- När du läser i ett ämne kan du använda tidslinjen på höger sida för att hoppa till början eller slutet, eller dit du senast läste. På mindre skärmar kan du välja förloppsmätaren i nedre högra hörnet för att utvidga den:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Du kan också klicka på <kbd>?</kbd> på ditt tangentbord för att få en förteckning över alla snabbkommandon på tangentbordet.
För att lägga till ett citat, välj texten som du vill citera och klicka på någon <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Svarsknapp för att öpnna redigeraren. Upprepa för flera citeringar.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Du kan alltid fortsätta läsa under tiden som du författar ditt svar och vi kommer automatiskt att spara utkast som du skriver.
För att notifiera någon om ditt svar, nämn deras namn. Skriv '@' för att börja välja användarnamn.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
För att använda [standard Emojis](http://www.emoji.codes/), skriv bara `:` för att matcha med namn eller använd traditionella smileys `;)`.
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
För att generera en sammanfattning för en länk, klistra in den på en rad för sig själv:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Ditt svar kan formatteras med simpel HTML, BBCode eller [Markdown](http://commonmark.org/help/):
Det här är **fet stil**.
Det här är <b>fet stil</b>.
Det här är [b]fet stil[/b].
För fler tips om formattering, [testa vår roliga 10-minuters interaktiva tutorial!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Handlingar
Det finns handlingsknappar längst ned på varje inlägg:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Använd **gilla*-knappen för att visa för någon att du tyckte om och uppskattade deras inlägg. Sprid kärleken!
- Få en inklistringsbar länk till ett inlägg eller ett ämne via **länk**-knappen.
- Använd <kbd>&hellip;</kbd> knappen för att visa fler handlingar. **Flagga* för att på ett diskret sätt notifiera författaren eller [personalen](%{base_url}/about) om ett problem. **Bokmärk** för att hitta ett inlägg senare på din profilsida.
## Notifieringar
När någon svarar dig, citerar ditt inlägg, nämner ditt `@användarnamn` eller länkar till ditt inlägg kommer ett nummer omedelbart dyka upp i övre högra hörnet av sidan. Välj den för att få tillgång till dina **notifieringar**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Oroa dig inte om att missa ett svar – du får e-post om alla notifieringar som kommer in när du är borta.
## Preferenser
- Alla ämnen som är mindre än **två dagar gamla** anses nya.
- Alla ämnen som du **aktivt deltagit i** (genom att skapa det, svara i det eller läsa det en längre period) kommer automatiskt att bevakas å dina vägnar.
Du kommer att se notifieringar för nya och antal olästa bredvid sådana ämnen:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Du kan ändra dina notifieringar för ämnen via notifieringskontrollen vid botten, och högra sidan, av varje ämne.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Du kan också ställa in notifieringspreferenser per kategori, om du vill följa eller dölja varje nytt ämne i en specifik kategori.
För att ändra någon av dessa inställningar, se dina [användarinställningar](%{base_url}/my/preferences).
## Gemenskapsförtroende
Det är fantastiskt att träffa dig! När du medverkar här kommer vi över tid att lära känna dig och dina temporära nya användarbegränsningar kommer att upphävas. Fortsätt delta så kommer du med tiden att förtjäna nya [förtroendenivåer](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) som inkluderar specialförmågor som hjälper oss att ta hand om forumet tillsammans.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Välkommen till %{site_name}!" subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1629,7 +1538,6 @@ sv:
Kontot associerat till den här e-postadressen har blockerats. Kontot associerat till den här e-postadressen har blockerats.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] E-postfel -- Svar matchar inte användare"
text_body_template: | text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
@ -1649,7 +1557,6 @@ sv:
Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med simplare formattering. Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med simplare formattering.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-postfel -- Innehåll oigenkänningsbart"
text_body_template: | text_body_template: |
Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.

306
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -20,8 +20,8 @@ tr_TR:
month_names: [null, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık] month_names: [null, Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık]
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time: time:
am: "am" am: "öö"
pm: "pm" pm: "ös"
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "Konular" topics: "Konular"
@ -37,7 +37,7 @@ tr_TR:
default_subject: "Bu kişiden %{email} gelen e-posta" default_subject: "Bu kişiden %{email} gelen e-posta"
show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan yazıyı göster" show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan yazıyı göster"
errors: errors:
no_message_id_error: "Epostanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur" no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur"
inactive_user_error: "Gönderici aktif olmadığında olur." inactive_user_error: "Gönderici aktif olmadığında olur."
blocked_user_error: "Gönderici bloklandığında olur." blocked_user_error: "Gönderici bloklandığında olur."
errors: &errors errors: &errors
@ -153,10 +153,13 @@ tr_TR:
top: "En iyi konular" top: "En iyi konular"
posts: "Son gönderiler" posts: "Son gönderiler"
private_posts: "Son özel mesajlar" private_posts: "Son özel mesajlar"
group_posts: "%{group_name} tarafından son gönderiler"
group_mentions: "%{group_name} tarafından son bahsetmeler"
user_posts: "@%{username} tarafından son yazılar" user_posts: "@%{username} tarafından son yazılar"
user_topics: "@%{username} tarafından son konular" user_topics: "@%{username} tarafından son konular"
tag: "işaretlenmiş konular" tag: "işaretlenmiş konular"
too_late_to_edit: "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez ya da silinemez. " too_late_to_edit: "Gönderi çok uzun zaman önce oluşturulmuş. Artık düzenlenemez ya da silinemez. "
revert_version_same: "Şu anki sürüm geri dönmeye çalıştığınız sürüm ile aynı."
excerpt_image: "resim" excerpt_image: "resim"
queue: queue:
delete_reason: "Gönderi yönetim sırası aracılığıyla silindi" delete_reason: "Gönderi yönetim sırası aracılığıyla silindi"
@ -166,6 +169,8 @@ tr_TR:
member_already_exist: "'%{username}' zaten grubun bir üyesi." member_already_exist: "'%{username}' zaten grubun bir üyesi."
invalid_domain: "'%{domain}' geçerli bir alan adı değil." invalid_domain: "'%{domain}' geçerli bir alan adı değil."
invalid_incoming_email: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil." invalid_incoming_email: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil."
email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor."
email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
default_names: default_names:
everyone: "herkes" everyone: "herkes"
admins: "adminler" admins: "adminler"
@ -258,12 +263,16 @@ tr_TR:
common: "En çok kullanılan 10000 paroladan biri. Lütfen daha güvenli bir parola seçin." common: "En çok kullanılan 10000 paroladan biri. Lütfen daha güvenli bir parola seçin."
same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz." same_as_username: "kullanıcı adınızla aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
same_as_email: "e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz." same_as_email: "e-posta adresinizle aynı. Lütfen daha güvenli bir şifre seçiniz."
same_as_current: "şimdiki parolanızla aynı."
ip_address: ip_address:
signup_not_allowed: "Bu hesaptan yeni üyelik oluşturulmasına izin verilmiyor." signup_not_allowed: "Bu hesaptan yeni üyelik oluşturulmasına izin verilmiyor."
color_scheme_color: color_scheme_color:
attributes: attributes:
hex: hex:
invalid: "geçerli bir renk değil" invalid: "geçerli bir renk değil"
post_reply:
base:
different_topic: "Gönderi ve cevap aynı konuya ait olmak zorunda."
<<: *errors <<: *errors
user_profile: user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Profilinizdeki Hakkımda bölümü boş, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>doldurmak ister misiniz?</a></div>" no_info_me: "<div class='missing-profile'>Profilinizdeki Hakkımda bölümü boş, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>doldurmak ister misiniz?</a></div>"
@ -307,12 +316,15 @@ tr_TR:
self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz" self_parent: "Alt kategorinin üst kategorisi kendisi olamaz"
depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz" depth: "Bir alt kategori başka bir alt kategorinin altında yer alamaz"
invalid_email_in: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil." invalid_email_in: "Bu '%{email}' e-posta geçerli değil."
email_already_used_in_group: "'%{email}' zaten '%{group_name}' grubu tarafından kullanılıyor."
email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
cannot_delete: cannot_delete:
uncategorized: "Kategorisiz silinemez" uncategorized: "Kategorisiz silinemez"
has_subcategories: "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez." has_subcategories: "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez."
topic_exists: topic_exists:
other: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor. En eski konu; %{topic_link}." other: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor. En eski konu; %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor." topic_exists_no_oldest: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor."
uncategorized_description: "Kategoriye ihtiyacı olmayan, ya da diğer kategorilere uymayan konular."
trust_levels: trust_levels:
newuser: newuser:
title: "yeni kullanıcı" title: "yeni kullanıcı"
@ -333,12 +345,13 @@ tr_TR:
first_day_topics_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceğiz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." first_day_topics_per_day: "Yeni bir kullanıcının ilk gününde oluşturabileceğiz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_topic: "Kısa sürede çok sayıda konu oluşturmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_topic: "Kısa sürede çok sayıda konu oluşturmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_post: "Kısa sürede çok sayıda cevap yazmaya çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
delete_post: "Kısa sürede çok sayıda mesaj silmeye çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." delete_post: "Kısa sürede çok sayıda gönderi silmeye çalıştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." topics_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum konu sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." pms_per_day: "Bugün oluşturabileceğiniz maksimum mesaj sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_like: "Bugün yapabileceğiniz maksimum beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_like: "Bugün yapabileceğiniz maksimum beğeni sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz maksimum işaretleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." create_bookmark: "Bugün yapabileceğiniz maksimum işaretleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
edit_post: "Bugün yapabileceğiniz maksimum düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin." edit_post: "Bugün yapabileceğiniz maksimum düzenleme sayısına ulaştınız. Lütfen tekrar denemek için %{time_left} bekleyin."
live_post_counts: "Canlı gönderi sayımları için çok hızlı istek yapıyorsunuz. Lütfen tekrar denemeden önce %{time_left} bekleyin."
hours: hours:
other: "%{count} saat" other: "%{count} saat"
minutes: minutes:
@ -494,8 +507,15 @@ tr_TR:
mute_topic: "Bu konuya ait tüm bildirimleri sessiz al, %{link}" mute_topic: "Bu konuya ait tüm bildirimleri sessiz al, %{link}"
unwatch_category: "%{category} içerisindeki konuları izlemeyi durdur" unwatch_category: "%{category} içerisindeki konuları izlemeyi durdur"
mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu kapat" mailing_list_mode: "Duyuru listesi modunu kapat"
disable_digest_emails: "Bana özet e-postaları göndermeyi durdur"
all: "%{sitename} tarafından hiçbir mail gönderme" all: "%{sitename} tarafından hiçbir mail gönderme"
different_user_description: "E-posta gönderdiğimizden farklı bir kullanıcıyla giriş yapmışsınız. Lütfen çıkış yapın, veya anonim moduna geçip tekrar deneyin."
log_out: "Çıkış" log_out: "Çıkış"
user_api_key:
authorize: "Yetkilendir"
read: "okuma"
read_write: "okuma/yazma"
no_trust_level: "Üzgünüz, kullanıcı APIsine erişmek için gerekli güvenilirlik seviyeniz yok"
reports: reports:
visits: visits:
title: "Kullanıcı ziyaretleri" title: "Kullanıcı ziyaretleri"
@ -592,9 +612,13 @@ tr_TR:
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Toplam Sayfa Görünümleri" yaxis: "Toplam Sayfa Görünümleri"
page_view_logged_in_mobile_reqs: page_view_logged_in_mobile_reqs:
title: "Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mobil Giriş Yapılmış Sayfa Görüntülemeleri"
page_view_anon_mobile_reqs: page_view_anon_mobile_reqs:
title: "Anonim Sayfa Görüntülemeleri"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
yaxis: "Mobil Anonim Sayfa Görüntülemeleri"
http_background_reqs: http_background_reqs:
title: "Arkaplan" title: "Arkaplan"
xaxis: "Gün" xaxis: "Gün"
@ -655,11 +679,13 @@ tr_TR:
site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&amp;lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin." site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&amp;lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin." notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin."
subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin ayarlarınız hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda slaş bulunmalı" subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin ayarlarınız hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda slaş bulunmalı"
bad_favicon_url: "Minik simge yüklemesi başarısız oldu. <a href='/admin/site_settings'>Site ayarları</a>ndan favicon_url alanını kontrol edin."
site_settings: site_settings:
censored_words: " &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; yerine otomatik olarak kullanılacak kelimeler" censored_words: " &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; yerine otomatik olarak kullanılacak kelimeler"
delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil." delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil."
default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin (ISO 639-1 Code) varsayılan dili" default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin (ISO 639-1 Code) varsayılan dili"
allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver" allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver"
set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)"
min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı" min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı" min_first_post_length: "İlk gönderi için (konu içi) izin verilen en az karakter sayısı"
min_private_message_post_length: "Mesaj gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı" min_private_message_post_length: "Mesaj gönderileri için izin verilen en az karakter sayısı"
@ -681,6 +707,7 @@ tr_TR:
crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın." crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir" download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir"
download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)" download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)"
download_remote_images_max_days_old: "n günden daha eski gönderiler için uzak adresteki resimleri indirme."
disabled_image_download_domains: "Bu alan adlarından hiç bir zaman uzaktan resim indirme. Sınırlandırılmış liste." disabled_image_download_domains: "Bu alan adlarından hiç bir zaman uzaktan resim indirme. Sınırlandırılmış liste."
editing_grace_period: "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapıldığında, gönderi geçmişinde yeni bir versiyon oluşturma." editing_grace_period: "Gönderi oluşturulduktan (n) saniye içerisinde bir düzenleme yapıldığında, gönderi geçmişinde yeni bir versiyon oluşturma."
post_edit_time_limit: "Yazar gönderiyi yayınladıktan sonra (n) dakika içerisinde gönderiyi düzenleyebilir ya da silebilir. Sonsuz için 0 girin." post_edit_time_limit: "Yazar gönderiyi yayınladıktan sonra (n) dakika içerisinde gönderiyi düzenleyebilir ya da silebilir. Sonsuz için 0 girin."
@ -695,6 +722,8 @@ tr_TR:
add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile rebake etmeniz gerekir." add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile rebake etmeniz gerekir."
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir." exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir."
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu." post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu" post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu"
onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz." onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz."
logo_url: "Sitenin üst solundaki logo resmi, geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa site başlığı gösterilecektir." logo_url: "Sitenin üst solundaki logo resmi, geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa site başlığı gösterilecektir."
@ -705,18 +734,23 @@ tr_TR:
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım." notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi" email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu formatı. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" email_subject: "Standart e-postaları için özelleştirilebilir konu formatı. Bakınız https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
force_https: "Sitenizi HTTPS kullanmaya zorlayın. DİKKAT: bu seçeneği HTTPS'nin her yerde doğru bir şekilde çalıştığından emin olmadan SEÇMEYİN. Sitenizde bulunan paylaşım siteleri bağlantılarını, CDN' adresinizi, dışsal bağlantısı olan logolarınızı da kontrol ettiniz mi?"
summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor." summary_score_threshold: "Bir gönderinin 'Bu Konuyu Özetle' içinde yer alması için gereken en az skor."
summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı" summary_posts_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az gönderi sayısı"
summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı" summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster" summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı" summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
enable_private_messages: "Güven düzeyi 1'e(mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Site kadrosundakiler her durumda mesaj gönderebilir."
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir" enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com" long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)" long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı" polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı"
anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı" anon_polling_interval: "Kaç mili saniyede bir anonim kullanıcılar sorgu yapmalı"
background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı" background_polling_interval: "(Pencere arkaplanda olduğu zaman) kaç mili saniyede bir kullanıcılan sorgu yapmalı"
flags_required_to_hide_post: "Gönderinin otomatik olarak gizlenip kullanıcıya mesaj gönderilmesi için gereken toplam bildirim sayısı (hiçbir zaman için 0)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bayraklanarak gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi " cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Topluluk tarafından bayraklanarak gizlenen gönderiyi düzenleyebilmek için, kullanıcının beklemesi gereken dakika süresi "
max_topics_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturmasına izin verilen konu sayısı."
max_replies_in_first_day: "Kullanıcının ilk gönderisini oluşturduktan sonraki 24 saatlik zaman dilimi içerisinde oluşturabileceği cevap sayısı."
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 2 (Üye) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 3 (Müdavim) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır" tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Güvenlik seviyesi 4 (Lider) olanlar için günlük beğeni limitini bu rakamla çarparak artır"
@ -727,6 +761,9 @@ tr_TR:
post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi" post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi"
must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek." must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek."
pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin." pending_users_reminder_delay: "Belirtilen saatten daha uzun bir süredir onay bekleyen yeni kullanıcılar mevcutsa moderatörleri bilgilendir. Bilgilendirmeyi devre dışı bırakmak için -1 girin."
maximum_session_age: "Kullanıcı son ziyaretinden bu yana n saat boyunca giriş yapmış olarak kalacak"
ga_tracking_code: "ESKİ: Google analiz (ga.js) takip kodu, ör:UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "ESKİ: Google analiz (ga.js) alan adı, ör: benimsitem.com; bakınız http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) alan adı, ör: mysite.com; bakınız http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir" enable_noscript_support: "Noscript etiketi üzerinden standart webcrawler arama motoru desteğini etkinleştir"
@ -749,6 +786,7 @@ tr_TR:
redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Popüler sayfasına yönlendir." redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Popüler sayfasına yönlendir."
top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için varsayılan zaman aralığı" top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için varsayılan zaman aralığı"
show_email_on_profile: "Kullanıcının e-posta adresini profilinde göster (sadece kendilerine ve site görevlilerine gözükür)" show_email_on_profile: "Kullanıcının e-posta adresini profilinde göster (sadece kendilerine ve site görevlilerine gözükür)"
prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek isim önce gözükür)"
email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir." email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir."
email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir." email_token_grace_period_hours: "Parolamı unuttum / hesabı etkinleştir jetonları kullanıldıktan sonra (n) saat boyunca hala geçerlidir."
enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir" enable_badges: "Rozet sistemini etkinleştir"
@ -756,6 +794,7 @@ tr_TR:
allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt." allow_index_in_robots_txt: "robots.txt dosyasında bu sitenin arama motorları tarafından indekslenmesine izin verildiğini belirt."
email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net" email_domains_blacklist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanamayacağı e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. Örneğin: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!" email_domains_whitelist: "Kullanıcıların kayıt olurken kullanmak ZORUNDA olduğu e-posta alan adlarının, dikey çizgilerle ayrıştırılmış listesi. UYARI: Bu listede yer almayan e-posta alan adları kabul edilmeyecektir!"
forgot_password_strict: "Parola sıfırlama kullanıldığında kullanıcıyı hesabın varlığı ile ilgili olarak bilgilendirme."
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır" log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver" version_checks: "Discourse Hub'a versiyon güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
new_version_emails: "Discourse'un yeni versiyonu çıktığında contact_email adresine e-posta gönder." new_version_emails: "Discourse'un yeni versiyonu çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
@ -796,17 +835,20 @@ tr_TR:
enable_github_logins: "Github doğrulamasını etkinleştirin, github_client_id ve github_client_secret gereklidir" enable_github_logins: "Github doğrulamasını etkinleştirin, github_client_id ve github_client_secret gereklidir"
github_client_id: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client id" github_client_id: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client id"
github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret" github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret"
readonly_mode_during_backup: "Yedek alınırken yalnızca okuma modunu etkinleştir"
allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın." allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir." maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi yedekleri otomatik çalıştır" automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi yedekleri otomatik çalıştır"
backup_frequency: "Hangi sıklıkta bir site yedeği oluştururuz, gün olarak." backup_frequency: "Hangi sıklıkta bir site yedeği oluştururuz, gün olarak."
enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir" enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun" s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
s3_disable_cleanup: "Yerel olarak silinen yedeklerin S3 sunucularından silinmesini kapat"
backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı UTC zaman" backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı UTC zaman"
backup_with_uploads: "Yüklemeleri planlanmış yedeklemlere dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek." backup_with_uploads: "Yüklemeleri planlanmış yedeklemlere dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek."
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak" active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
verbose_localization: "UI'da genişletilmiş yerelleştirme ipuçlarını göster" verbose_localization: "UI'da genişletilmiş yerelleştirme ipuçlarını göster"
previous_visit_timeout_hours: "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir" previous_visit_timeout_hours: "Ziyaretin üzerinden burada belirtilen saat kadar süre geçtiğinde, ziyareti \"bir önceki\" olarak nitelendir"
rebake_old_posts_count: "Her 15 dakikada yeniden işlenecek olan eski konu sayısı."
rate_limit_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " rate_limit_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
rate_limit_create_post: "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " rate_limit_create_post: "Bir gönderi oluşturduktan sonra, başka bir gönderi oluşturmak için kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
rate_limit_new_user_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için yeni kullanıcılar (n) saniye beklemeli. " rate_limit_new_user_create_topic: "Bir konu oluşturduktan sonra, başka bir konu oluşturmak için yeni kullanıcılar (n) saniye beklemeli. "
@ -819,8 +861,10 @@ tr_TR:
max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla mesaj sayısı" max_private_messages_per_day: "Bir günde kullanıcıların oluşturabileceği en fazla mesaj sayısı"
max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı." max_invites_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla davet sayısı."
max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı." max_topic_invitations_per_day: "Bir günde, bir kullanıcının yollayabileceği en fazla başlık daveti sayısı."
categories_topics: "/categories sayfasında gösterilecek olan konu sayısı."
suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. " suggested_topics: "Konunun en altında yer alan, önerilen konu sayısı. "
limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster." limit_suggested_to_category: "Önerilen konularda sadece kullanıcının bulunduğu kategoriye ait konuları göster."
suggested_topics_max_days_old: "Önerilen konular n günden daha eski olmamalı."
clean_up_uploads: "Yasadışı barındırmayı engellemek için artık referanssız yüklemeleri kaldır. UYARI: Bu ayarı etkinleştirmeden önce /uploads dizinini yedeklemeyi isteyebilirsiniz" clean_up_uploads: "Yasadışı barındırmayı engellemek için artık referanssız yüklemeleri kaldır. UYARI: Bu ayarı etkinleştirmeden önce /uploads dizinini yedeklemeyi isteyebilirsiniz"
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Artık yüklemeler kaldırılmadan önce tanınan süre (saat olarak)." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Artık yüklemeler kaldırılmadan önce tanınan süre (saat olarak)."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Silinen yüklemelerin kaldırılması için tanınan süre (gün olarak)." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Silinen yüklemelerin kaldırılması için tanınan süre (gün olarak)."
@ -835,6 +879,9 @@ tr_TR:
avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi." avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi."
external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan." external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan."
default_opengraph_image_url: "Varsayılan opengraph imajının URL'si." default_opengraph_image_url: "Varsayılan opengraph imajının URL'si."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup mesajları için tüm e-posta eklentilerine izin ver."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Yapıştırılan resimleri yüksek kaliteli JPG dosyalarına dönüştür."
convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)"
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir" enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)." default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi spam riski doğurabilir." default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi spam riski doğurabilir."
@ -848,12 +895,19 @@ tr_TR:
tl2_requires_likes_received: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce alması gereken beğeni sayısı." tl2_requires_likes_received: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce alması gereken beğeni sayısı."
tl2_requires_likes_given: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce vermesi gereken beğeni sayısı." tl2_requires_likes_given: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce vermesi gereken beğeni sayısı."
tl2_requires_topic_reply_count: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce cevaplaması gereken konu sayısı." tl2_requires_topic_reply_count: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye yükseltilmeden önce cevaplaması gereken konu sayısı."
tl3_time_period: "Güven Seviyesi 3 için gereken zaman (gün olarak)"
tl3_requires_days_visited: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) siteyi ziyaret etmiş olması gereken en az gün sayısı. gs3'e ulaşmayı engellemek için gs3 için gereken zamandan daha fazla bir değer girin. (0 veya daha fazla)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) cevaplaması gereken en az konu sayısı (0 veya daha fazla)"
tl3_requires_topics_viewed: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okumuş olması gereken konuların yüzdesi (0-100 arası)"
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı." tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı."
tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı." tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı."
tl3_requires_likes_given: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) vermesi gereken beğeni sayısı."
tl3_requires_likes_received: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e ulaşmak için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) alması gereken en az beğeni sayısı."
tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan linklerdeki rel=nofollow'u kaldırma." tl3_links_no_follow: "Güven seviyesi 3'teki kullanıcılar tarafından paylaşılan linklerdeki rel=nofollow'u kaldırma."
min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. " min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. "
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi." min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi."
min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven düzeyi." min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven düzeyi."
newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı." newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı."
newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı." newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı."
@ -868,10 +922,11 @@ tr_TR:
title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı" title_max_word_length: "Konu başlığında kullanılan bir kelime için izin verilen en fazla karakter sayısı"
title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" title_min_entropy: "Konu başlığı için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)" body_min_entropy: "Gönderi içeriği için gereken en az entropi (tekil karakter, ingilizce-dışı karakterler daha fazla sayılır)"
allow_uppercase_posts: "Konu başlığı yada gönderi metninin tümünün büyük harf kullanılarak girilebilmesine izin ver." allow_uppercase_posts: "Konu başlığı ya da gönderi metninin tümünün büyük harf kullanılarak girilebilmesine izin ver."
title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk." min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
min_body_similar_length: "Bir gönderi metninin benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk." min_body_similar_length: "Bir gönderi metninin benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel stili."
category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi" category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi"
category_style: "Kategori rozetleri için görsel stil." category_style: "Kategori rozetleri için görsel stil."
max_image_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla resim büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı." max_image_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla resim büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
@ -915,6 +970,8 @@ tr_TR:
disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesine izin verme" disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesine izin verme"
strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çıkar" strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çıkar"
short_email_length: "Kısa e-postanın uzunluğu, Byte olarak" short_email_length: "Kısa e-postanın uzunluğu, Byte olarak"
delete_email_logs_after_days: "(n) günden sonra e-posta kayıtlarını sil. sürekli tutmak için 0"
max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0"
pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula" pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula"
pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)" pop3_polling_ssl: "POP3 sunucusuna bağlanırken SSL kullanın. (Tavsiye edilir)"
pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir" pop3_polling_period_mins: "Periyodik olarak POP3 hesabının e-posta için kontrol edilmesinin dakika bazında sıklığı. NOT: yeniden başlatma gerektirir"
@ -933,11 +990,14 @@ tr_TR:
delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil butonuna basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa, gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez." delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil butonuna basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa, gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez."
username_change_period: "Kayıt sonrası, kullanıcı adınının değiştirilebileceği gün sayısı. (Kullanıcı adının değiştirilebilmesini devre dışı bırakmak için 0 girin)" username_change_period: "Kayıt sonrası, kullanıcı adınının değiştirilebileceği gün sayısı. (Kullanıcı adının değiştirilebilmesini devre dışı bırakmak için 0 girin)"
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver." email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
logout_redirect: "Çıkış yaptıktan sonra tarayıcının yönlendirileceği adres (ör: http://bitanesite.com/cikis)"
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver." allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver."
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın." allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur." allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri." default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir" automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan konu sayısı."
digest_min_excerpt_length: "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak."
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet email'leri devre dışı bırak." disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet email'leri devre dışı bırak."
detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme." detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme."
max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği." max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
@ -951,10 +1011,12 @@ tr_TR:
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver." allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın." enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın."
dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir." dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici mesajları kapat."
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme." suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)." global_notice: "Tüm ziyaretçilere İVEDİ ACİL DURUM global manşet uyarısı göster, saklamak için boş bırakın (HTML kullanılabilir)."
disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır" disable_edit_notifications: " 'download_remote_images_to_local' etkin olduğunda, sistem kullanıcısından gelen düzenleme bildirilerini devre dışı bırakır"
automatically_unpin_topics: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır." automatically_unpin_topics: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
read_time_word_count: "Tahmini okuma süresini hesaplamak için dakika başına kelime sayısı."
full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır." full_name_required: "Kullanıcı profili için tam ad zorunlu bir alandır."
enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak." enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster." display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
@ -964,6 +1026,7 @@ tr_TR:
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması." default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. " warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
autohighlight_all_code: "Tüm önceden formatlanan kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula." autohighlight_all_code: "Tüm önceden formatlanan kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği." feed_polling_enabled: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: RSS/ATOM beslemesinin gönderi olarak yerleştirilip yerleştirilemeyeceği."
feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i." feed_polling_url: "SADECE YERLEŞTİRME İÇİN: Yerleştirilecek RSS/ATOM beslemesinin URL'i."
embed_by_username: "Yerleştirilmiş konuları oluşturan kullanıcıya ait Discourse kullanıcı adı. " embed_by_username: "Yerleştirilmiş konuları oluşturan kullanıcıya ait Discourse kullanıcı adı. "
@ -984,9 +1047,11 @@ tr_TR:
emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?" emoji_set: "Emojinizi nasıl isterdiniz?"
enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla" enforce_square_emoji: "Tüm emojileri kare en-boy oranına zorla"
approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir" approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar ne sıklıkla e-posta özeti alacak."
default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya mesaj attığında e-posta gönder." default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya mesaj attığında e-posta gönder."
default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder." default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder."
default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder." default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu aktif etmesini engelle."
default_email_always: "Öntanımlı olarak kullanıcı etkin olsa bile e-posta bildirimi gönder." default_email_always: "Öntanımlı olarak kullanıcı etkin olsa bile e-posta bildirimi gönder."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel varsayılan koşul." default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel varsayılan koşul."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel varsayılan zaman." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel varsayılan zaman."
@ -994,6 +1059,7 @@ tr_TR:
default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir." default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir."
default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster." default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster."
default_other_disable_jump_reply: "Kullanıcılar cevapladıktan sonra, öntanımlı olarak, onların gönderilerine atlama." default_other_disable_jump_reply: "Kullanıcılar cevapladıktan sonra, öntanımlı olarak, onların gönderilerine atlama."
default_other_like_notification_frequency: "Beğenildiğinde öntanımlı olarak kullanıcılara bildir"
default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır." default_topics_automatic_unpin: "Kullanıcı sayfa sonuna eriştiğinde tutturulmuş konuları otomatik olarak sayfadan ayır."
default_categories_watching: "Öntanımlı olarak, izlenen kategorilerin listesi." default_categories_watching: "Öntanımlı olarak, izlenen kategorilerin listesi."
default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi." default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
@ -1023,6 +1089,8 @@ tr_TR:
topic: 'Sonuçlar' topic: 'Sonuçlar'
user: 'Kullanıcılar' user: 'Kullanıcılar'
sso: sso:
not_found: "Hesabınız bulunamadı. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
account_not_approved: "Hesabınız onaylanma bekliyor. Onaylandığınızda e-posta ile bilgilendirileceksiniz."
unknown_error: "Hesabınızda bir sorun var. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin." unknown_error: "Hesabınızda bir sorun var. Lütfen site yöneticisi ile iletişime geçin."
timeout_expired: "Hesabınız zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin." timeout_expired: "Hesabınız zaman aşımına uğradı, lütfen tekrar giriş yapmayı deneyin."
original_poster: "Orjinal Poster" original_poster: "Orjinal Poster"
@ -1032,6 +1100,12 @@ tr_TR:
redirected_to_top_reasons: redirected_to_top_reasons:
new_user: "Hoşgeldiniz! Bunlar en popüler yeni gönderiler." new_user: "Hoşgeldiniz! Bunlar en popüler yeni gönderiler."
not_seen_in_a_month: "Hoşgeldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en popüler olan konular." not_seen_in_a_month: "Hoşgeldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en popüler olan konular."
merge_posts:
edit_reason:
other: "%{count} gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
errors:
different_topics: "Farklı konulara ait gönderiler birleştirilemez."
different_users: "Farklı kullanıcılara ait gönderiler birleştirilemez."
move_posts: move_posts:
new_topic_moderator_post: new_topic_moderator_post:
other: "%{count} gönderi yeni bir konu için ayıklandı: %{topic_link}" other: "%{count} gönderi yeni bir konu için ayıklandı: %{topic_link}"
@ -1109,8 +1183,12 @@ tr_TR:
blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor." blocked: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen maksimum limit aşıldı.) Bir yetkili ile iletişime geçin." max_new_accounts_per_registration_ip: "Mevcut IP adresiniz üzerinden yeni kayıt işlemine izin verilmiyor. (Belirlenen maksimum limit aşıldı.) Bir yetkili ile iletişime geçin."
flags_reminder: flags_reminder:
flags_were_submitted:
other: "Bildirimler %{count} saat önce gönderilmiş. Lütfen inceleyin."
subject_template: subject_template:
other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bayrak var" other: "İlgilenilmesi gereken %{count} bayrak var"
unsubscribe_mailer:
subject_template: "%{site_title} üzerinden daha fazla e-posta güncellemesi almak istemediğinizi onaylayın"
invite_mailer: invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. " subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. "
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1131,8 +1209,40 @@ tr_TR:
%{invite_link} %{invite_link}
Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz. Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir, cevap yazarak tartışmaya hemen katılabilirsiniz.
custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesindeki '%{topic_title}' adlı konuya davet etti. "
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmanız için davet etti" subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmanız için davet etti"
text_body_template: |
%{invitee_name} sizi foruma katılmaya davet ediyor
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
%{invite_link}
Bu davet güvenilir bir üyeden gönderildi, bu nedenle hesabınız sizin için otomatik olarak oluşturulacak.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} sizi %{site_domain_name} sitesine katılmaya davet etti"
text_body_template: |
%{invitee_name} sizi foruma katılmaya davet ediyor
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
%{invitee_name} diyor ki:
%{user_custom_message}
Eğer ilgileniyorsanız, aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
%{invite_link}
Bu davet güvenilir bir üyeden gönderildi, bu nedenle hesabınız sizin için otomatik olarak oluşturulacak.
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun" subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1146,8 +1256,34 @@ tr_TR:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi" subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse versiyonu, güncelleme var" subject_template: "[%{site_name}] Yeni Discourse versiyonu, güncelleme var"
text_body_template: |
Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
Sizin sürümünüz: %{installed_version}
Yeni çıkan sürüm: **%{new_version}**
- **[Tek tıklamayla](%{base_url}/admin/upgrade)** basitçe yükseltin
- Nelerin yeni olduğunu [GitHub kayıtlarında](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) görün
- Yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] güncellemesi var" subject_template: "[%{site_name}] güncellemesi var"
text_body_template: |
Yuhaaa, [Discourse](http://www.discourse.org) için yeni bir sürüm hazır!
Sizin sürümünüz: %{installed_version}
Yeni çıkan sürüm: **%{new_version}**
- **[Tek tıklamayla](%{base_url}/admin/upgrade)** basitçe yükseltin
- Nelerin yeni olduğunu [GitHub kayıtlarında](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) görün
- Yeniliklerden haberdar olmak, tartışmak ve destek almak için [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) adresini ziyaret edin
### Sürüm notları
%{notes}
queued_posts_reminder: queued_posts_reminder:
subject_template: subject_template:
other: "[%{site_name}] %{count} konu incelenmeyi bekliyor." other: "[%{site_name}] %{count} konu incelenmeyi bekliyor."
@ -1202,10 +1338,34 @@ tr_TR:
subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı" subject_template: "Yedekleme başarıyla tamamlandı"
backup_failed: backup_failed:
subject_template: "Yedekleme başarısız" subject_template: "Yedekleme başarısız"
text_body_template: |
Yedekleme başarısız oldu.
Hata kayıtları burda:
```text
%{logs}
```
restore_succeeded: restore_succeeded:
subject_template: "Geri alma başarıyla tamamlandı" subject_template: "Geri alma başarıyla tamamlandı"
text_body_template: |
Geri yükleme başarılı oldu.
İşlem kaydı burda:
```text
%{logs}
```
restore_failed: restore_failed:
subject_template: "Geri alma başarısız" subject_template: "Geri alma başarısız"
text_body_template: |
Geri yükleme başarısız.
İşte hata kayıtları:
```text
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded: bulk_invite_succeeded:
subject_template: "Toplu davet gönderimi başarıyla tamamlandı" subject_template: "Toplu davet gönderimi başarıyla tamamlandı"
text_body_template: "Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye gönderildi. " text_body_template: "Toplu davet dosyanız işlendi, %{sent} davetiye gönderildi. "
@ -1234,12 +1394,24 @@ tr_TR:
csv_export_failed: csv_export_failed:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu" subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin." text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Düzeyi"
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı"
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Engellenen E-posta"
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Etkin olmayan Kullanıcı"
email_reject_blocked_user:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Engellenen Kullanıcı"
email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Beklenmeyen Yanıt Adresi"
email_reject_no_account: email_reject_no_account:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Hesap"
email_reject_empty: email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Yok"
text_body_template: |+ text_body_template: |+
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başarısız oldu.
E-postada herhangi bir cevap bulamadık. E-postada herhangi bir cevap bulamadık.
@ -1248,11 +1420,12 @@ tr_TR:
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Tanımlanamayan içerik"
text_body_template: | text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz. Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz.
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz giriş" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz giriş"
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz İzin"
email_reject_reply_key: email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
email_reject_topic_not_found: email_reject_topic_not_found:
@ -1263,8 +1436,22 @@ tr_TR:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Otomatik Üretilmiş Cevap" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Otomatik Üretilmiş Cevap"
email_error_notification: email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası" subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Yeni hesap askıda"
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Yeni hesap askıda"
blocked_by_staff:
subject_template: "Hesap geçiçi olarak askıda"
spam_post_blocked: spam_post_blocked:
subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi" subject_template: "Üst üste aynı bağlantıların paylaşılmasından ötürü %{username} adlı yeni kullanıcının gönderileri engelledi"
unblocked:
subject_template: "Hesap artık askıda değil"
text_body_template: |
Merhaba,
Bu otomatik mesaj %{site_name} üzerinden size yetkili incelemesinin ardından hesabınızın artık askıda olmadığını bilmeniz amacıyla gönderilmiştir.
Şimdi tekrar cevaplar ve konular oluşturabilirsiniz. Sabrınız için teşekkürler.
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
subject_template: subject_template:
other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor" other: "%{count} kullanıcı onay bekliyor"
@ -1275,17 +1462,44 @@ tr_TR:
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı" subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı"
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı." text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
dashboard_problems:
subject_template: "Sorunlar bulundu"
subject_re: "Cvp:" subject_re: "Cvp:"
subject_pm: "[ÖM]" subject_pm: "[ÖM]"
user_notifications: user_notifications:
previous_discussion: "Önceki Cevaplar" previous_discussion: "Önceki Cevaplar"
in_reply_to: "Cevaben"
unsubscribe: unsubscribe:
title: "Aboneliği İptal Et" title: "Aboneliği İptal Et"
description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:" description: "Bu e-postalarla ilgilenmiyor musunuz? Sorun değil! Aşağıya tıklayarak aboneliğinizi hemen iptal edebilirsiniz:"
only_reply_by_email: "Cevap vermek için bu e-postayı cevaplayın."
visit_link_to_respond: "Cevaplamak için [konuyu ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
visit_link_to_respond_pm: "Cevaplamak için [mesajı ziyaret edin](%{base_url}%{url})."
posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi" posted_by: "%{post_date} tarihinde %{username} tarafından gönderildi"
invited_to_private_message_body: |
%{username} sizi bir mesaja davet etti
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
şurada
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body: |
%{username} sizi bir tartışmaya davet etti
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
şurada
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'"
user_invited_to_private_message_pm_staged: user_invited_to_private_message_pm_staged:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi bir mesaja davet etti '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1293,6 +1507,7 @@ tr_TR:
%{respond_instructions} %{respond_instructions}
user_invited_to_topic: user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} sizi konuya davet etti '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
%{header_instructions} %{header_instructions}
@ -1401,9 +1616,16 @@ tr_TR:
top_topics: "Popüler gönderiler" top_topics: "Popüler gönderiler"
other_new_topics: "Popüler konular" other_new_topics: "Popüler konular"
click_here: "buraya tıklayın" click_here: "buraya tıklayın"
from: "%{site_name} özeti"
read_more: "Devamını Oku" read_more: "Devamını Oku"
more_topics: "%{new_topics_since_seen} tane daha yeni konu vardı." more_topics: "%{new_topics_since_seen} tane daha yeni konu vardı."
more_topics_category: "Daha fazla yeni konu:" more_topics_category: "Daha fazla yeni konu:"
mailing_list:
from: "%{site_name} özeti"
new_topics: "Yeni konular"
topic_updates: "Konu güncellemeleri"
view_this_topic: "Bu konuyu görüntüle"
back_to_top: "Başa dön"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Parola sıfırlama" subject_template: "[%{site_name}] Parola sıfırlama"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1440,6 +1662,21 @@ tr_TR:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token} %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
confirm_new_email: confirm_new_email:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni mail adresinizi onaylayın" subject_template: "[%{site_name}] Yeni mail adresinizi onaylayın"
text_body_template: |
%{site_name} adresindeki yeni e-posta adresinizi aşağıdaki bağlantıya tıklayarak doğrulayın
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
confirm_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] Şimdiki e-posta adresinizi doğrulayın"
notify_old_email:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta adresiniz değiştirildi"
text_body_template: |
Bu %{site_name} forumunda kullandığınız e-posta adresinizin değiştiğini
bildiren otomatik bir mesajdır. Bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen
yönetici ile iletişime geçin.
E-posta adresiniz şu e-posta ile değiştirildi:
%{new_email}
signup_after_approval: signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!" subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1468,6 +1705,7 @@ tr_TR:
Eğer yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin. Eğer yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.
page_not_found: page_not_found:
title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
popular_topics: "Popüler" popular_topics: "Popüler"
recent_topics: "Yeni" recent_topics: "Yeni"
see_more: "Daha fazla" see_more: "Daha fazla"
@ -1492,7 +1730,10 @@ tr_TR:
images: images:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin." too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız resim çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir), lütfen küçültüp tekrar deneyin."
size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?" size_not_found: "Üzgünüz, resminizin büyüklüğünü tespit edemedik. Dosya bozuk olabilir mi?"
avatar:
missing: "Üzgünüz, bu e-posta adresiyle ilişkilendirilmiş bir avatar bulamadık. Tekrar yüklemeyi deneyebilir misiniz?"
email_log: email_log:
post_user_deleted: "Konunun kullanıcısı silindi."
no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı" no_user: "%{user_id} id'sine sahip bir kullanıcı bulunamadı"
anonymous_user: "Kullanıcı anonim" anonymous_user: "Kullanıcı anonim"
suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, mesaj değil" suspended_not_pm: "Kullanıcı uzaklaştırıldı, mesaj değil"
@ -1503,6 +1744,8 @@ tr_TR:
post_deleted: "gönderi sahibi tarafından silindi" post_deleted: "gönderi sahibi tarafından silindi"
user_suspended: "kullanıcı uzaklaştırıldı" user_suspended: "kullanıcı uzaklaştırıldı"
already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş" already_read: "kullanıcı bu gönderiyi önceden okumuş"
exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user aşıldı"
exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold aşıldı"
message_blank: "mesaj boş" message_blank: "mesaj boş"
message_to_blank: "message.to boş" message_to_blank: "message.to boş"
text_part_body_blank: "text_part.body boş" text_part_body_blank: "text_part.body boş"
@ -1524,12 +1767,41 @@ tr_TR:
title: "Üyelik Sözleşmesi" title: "Üyelik Sözleşmesi"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Gizlilik İlkeleri" title: "Gizlilik İlkeleri"
static:
search_help: |
<h3>İpuçları</h3>
<p>
<ul>
<li>Başlığa göre öncelikli aranır &ndash; kuşkuya düşerseniz başlığa göre arama yapın</li>
<li>Özgün, sık kullanılmayan kelimeler en iyi sonucu verirler</li>
<li>Belirli bir kategori, konu veya kullanıcı ile ilgili aramayı deneyin</li>
</ul>
</p>
<h3>Ayarlar</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@kullaniciadi</code></td><td><code>user:falanfilan</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:falanfilan</code></td><td><code>group:falanfilan</code></td><td><code>badge:falanfilan</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:gün veya tarih</code></td><td><code>after:gün veya tarih</code></td><td><code>tags:bir,iki</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Örnekler</h3>
<p>
<ul>
<li><code>gökkuşağı #parklar</code> "parklar" kategorisi içerisinde bulunan konularda "gökkuşağı" kelimesini arar. </li>
<li><code>gökkuşağı category:parklar status:open order:latest</code> "parklar" kategorisi içerisinde bulunan açık, arşivlenmemiş konularda "gökkuşağı" kelimesini arar, en son konuya göre sıralar</li>
<li><code>gökkuşağı category:"parklar ve bahçeler" in:bookmarks</code> sizin tarafınızdan "parklar ve bahçeler" kategorisinde işaretlenmiş konularda "gökkuşağı" kelimesini arar.</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Editör name: Editör
description: İlk mesajını düzenledin. description: İlk gönderini düzenledin
long_description: | long_description: |
Bu rozet mesajlarınızdan birini düzenlediğinizde verilecektir. Mesajlarınızı düzenlemek her zaman için iyidir — mesajlarınızı geliştirebilir, küçük hataları düzeltebilir, ya da unuttuğunuz detayları ekleyebilirsiniz. Daha iyi mesaj oluşturabilmek için düzenleyin. Bu rozet gönderilerinizden birini düzenlediğinizde verilecektir. Mesajlarınızı düzenlemek her zaman için iyidir — mesajlarınızı geliştirebilir, küçük hataları düzeltebilir, ya da unuttuğunuz detayları ekleyebilirsiniz. Daha iyi mesaj oluşturabilmek için düzenleyin.
basic_user: basic_user:
name: Acemi name: Acemi
description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a> description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a>
@ -1562,7 +1834,7 @@ tr_TR:
Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi oluşturduğunuz için verilmiştir. Artık diğer üyeler sizin hakkınzıda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir. Bu rozet <a href="/my/preferences">profil sayfasını </a> tamamladığınız ve bir profil resmi oluşturduğunuz için verilmiştir. Artık diğer üyeler sizin hakkınzıda daha fazla bilgi sahibi olup, sizin ilgi alanlarınızı daha yakından takip edebilir.
anniversary: anniversary:
name: Tanışma Yıldönümü name: Tanışma Yıldönümü
description: Bir sene içerisinde, en az bir kere mesaj yazmış aktif üye description: Bir sene içerisinde, en az bir kere gönderi yazmış aktif üye
long_description: | long_description: |
Bu rozet en az bir mesaj yazarak bir yıllık üyeliğinizi tamamladığınız için size verilmiştir. Forumda zaman geçirdiğiniz ve bizlere katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sizler olmasanız yapamazdık. Bu rozet en az bir mesaj yazarak bir yıllık üyeliğinizi tamamladığınız için size verilmiştir. Forumda zaman geçirdiğiniz ve bizlere katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz. Sizler olmasanız yapamazdık.
nice_post: nice_post:
@ -1647,7 +1919,7 @@ tr_TR:
Bu rozet ilk defa bir konuya link eklediğiniz için verilmiştir. Konu linkleri diğer okuyucularından bu diyaloglardan yararlanmalarını sağlar. Bu rozet ilk defa bir konuya link eklediğiniz için verilmiştir. Konu linkleri diğer okuyucularından bu diyaloglardan yararlanmalarını sağlar.
first_quote: first_quote:
name: İlk Alıntı name: İlk Alıntı
description: Bir mesajdan alıntı yapma description: Bir gönderiyi alıntıladı
long_description: | long_description: |
Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve mesajlardan alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap butonuna basmaktır. Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve mesajlardan alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap butonuna basmaktır.
read_guidelines: read_guidelines:
@ -1725,13 +1997,13 @@ tr_TR:
Bu rozet mesajınıza ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:. Bu rozet mesajınıza ilk defa bir emoji eklediğiniz için verilmiştir :thumbsup:.
first_mention: first_mention:
name: İlk Anma name: İlk Anma
description: 'Mesajda bir kullanıcıdan bahsetme ' description: 'Gönderide bir kullanıcıdan bahsetme '
long_description: Bu rozet ilk defa mesajınızda başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin mesajınızdan haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir. long_description: Bu rozet ilk defa mesajınızda başka bir kullanıcıdan bahsettiğiniz için verilmiştir. Her bahsetme bahsi geçen kullanıcıya bildirim gitmesini sağlar, böylece bu kullanıcı sizin mesajınızdan haberdar olur. Sadece bahsi geçen kullanıcı adına @ gerekir.
first_reply_by_email: first_reply_by_email:
name: İlk Mail Cevabı name: İlk Cevap Mail İle
description: 'Mesaja mail yolu ile cevap verme ' description: 'Gönderiye mail yoluyla cevap verme '
long_description: | long_description: |
Bu rozet ilk defa bir mesaja mail yolu ile cevap verdiğiniz için verilmiştir. Bu rozet ilk defa bir gönderiye mail yoluyla cevap verdiğiniz için verilmiştir :e-mail:.
admin_login: admin_login:
success: "E-posta Gönderildi" success: "E-posta Gönderildi"
error: "Hata!" error: "Hata!"
@ -1742,8 +2014,12 @@ tr_TR:
performance_report: performance_report:
initial_post_raw: Bu konu siteniz hakkında günlük performans raporlarını içerir. initial_post_raw: Bu konu siteniz hakkında günlük performans raporlarını içerir.
initial_topic_title: Site performansı raporları initial_topic_title: Site performansı raporları
topic_invite:
user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edildi. Konuya yalnızca bir kullanıcı davet edebilirsiniz."
tags: tags:
title: "Etiketler" title: "Etiketler"
staff_tag_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca yetkili tarafından eklenebilir gözüküyor"
staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca yetkili tarafından silinebilir gözüküyor"
activemodel: activemodel:
errors: errors:
<<: *errors <<: *errors

2
config/locales/server.vi.yml
View File

@ -1324,7 +1324,6 @@ vi:
Tài khoản của bạn liên kết với địa chỉ email này đã bị chặn. Tài khoản của bạn liên kết với địa chỉ email này đã bị chặn.
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] Sự cố email -- Thành viên trả lời không khớp"
text_body_template: | text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện. Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.
@ -1344,7 +1343,6 @@ vi:
Nếu bạn tin _đã_kèm_theo nội dung trả lời, xin hãy thử lại với định dạng đơn giản hơn. Nếu bạn tin _đã_kèm_theo nội dung trả lời, xin hãy thử lại với định dạng đơn giản hơn.
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] Vấn đề Email-- Không nhận dạng được nội dung"
text_body_template: | text_body_template: |
Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện. Xin lỗi, tin nhắn email bạn gửi tới %{destination} (tiêu đề %{former_title}) không được thực hiện.

101
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -319,7 +319,7 @@ zh_CN:
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category: category:
topic_prefix: "关于“{category}”分类" topic_prefix: "关于“%{category}”分类"
replace_paragraph: "（将第一段话修改成你的新分类的简述。这段文字将出现在用户选择分类的地方，所以尝试保持在 200 个字符内。 **除非你编辑了这段文字或者在这分类中创建了主题，这个分类不会出现在分类页面中。**）" replace_paragraph: "（将第一段话修改成你的新分类的简述。这段文字将出现在用户选择分类的地方，所以尝试保持在 200 个字符内。 **除非你编辑了这段文字或者在这分类中创建了主题，这个分类不会出现在分类页面中。**）"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的这段话中多写一些分类的用途，或者设定一个该分类的规则：\n\n- 为什么我们要用这个分类？它用来做什么？\n\n- 这个分类和我们已经有的分类究竟有什么不同？\n\n- 这个分类中一般会包含哪些主题？\n\n- 我们需要这个分类么？我们可以把它和别的分类、或者子分类合并吗？\n\n" post_template: "%{replace_paragraph}\n\n在接下来的这段话中多写一些分类的用途，或者设定一个该分类的规则：\n\n- 为什么我们要用这个分类？它用来做什么？\n\n- 这个分类和我们已经有的分类究竟有什么不同？\n\n- 这个分类中一般会包含哪些主题？\n\n- 我们需要这个分类么？我们可以把它和别的分类、或者子分类合并吗？\n\n"
errors: errors:
@ -1451,97 +1451,6 @@ zh_CN:
然而，如果帖子再次被社群成员标记并隐藏，它将被隐藏至版主处理后——并且可能导致进一步的措施，如封禁帐号。 然而，如果帖子再次被社群成员标记并隐藏，它将被隐藏至版主处理后——并且可能导致进一步的措施，如封禁帐号。
想了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。 想了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
usage_tips:
text_body_template: |
这条消息包含了一些使用小技巧：
## 阅读
要阅读更多，**只需要继续向下滚动页面！**
当有新的回复或者新主题时，他们将自动出现 —— 不用刷新页面。
## 导航
- 想要搜索，前往你的用户页面，或者点<kbd>☰</kbd>菜单，这个在页面**右上角的图标**。
- 点击主题标题会跳转至这个主题中**你还没有读的**那帖子。转至主题顶部或底部，分别点击回复数量或者最后一次回复时间。
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- 当在阅读主题时，使用右侧的时间线跳转至顶部、底部或者你上次阅读到的帖子。在小屏幕上，点击右下角的进度条打开导航控制：
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
按键盘上的 <kbd>?</kbd> 键查看键盘快捷键列表。
## 回复
要插入引用，先选择想要引用的文字，然后点击任意<img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23">回复按钮打开编辑器。重复以上步骤可引用多次。
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
要提醒某人关注你的回复，提及他们的名字。键入 `@` 以选择用户名。
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
想使用[标准绘文字（Emoji）](http://www.emoji.codes/)，只要键入 `:`，然后用名字匹配，或使用传统表情符 `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
要生成链接概要，直接将链接粘贴至单独的一行：
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation-2x.png" width="480" height="228">
你可以用简单的 HTML 标签、BBCode 或者 [Markdown](http://commonmark.cn/help/) 来格式化：
这是**加粗**。
这是<b>加粗</b>。
这是[b]加粗[b]。
想学习更多格式化技巧，[试试我们有趣的 10 分钟交互教程！](http://commonmark.cn/help/tutorial/)
## 操作
每一个帖子底部有几个操作按钮：
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- 要让别人知道你喜欢并且感谢他们的帖子，使用**赞**按钮。分享爱！
- 点击链接按钮获得可以粘贴的链接。
- 使用 <kbd>&hellip;</kbd> 显示更多操作按钮。如果你觉得某人的帖子有问题，使用**标记**按钮私下告诉他，或者[我们的管理人员](%{base_url}/about)。你还可以**收藏**该帖子，之后你可以在用户页查看。
## 通知
当有人回复你、引用你的帖子、`@你`或者有人贴了前往你帖子的链接的时候，一个数字将会立即出现在页面右上角。使用它查看**通知**。
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
不用担心错过别人的回复 —— 当你不访问站点的时候，你会收到邮件通知。
## 设置
- 所有小于**两天**的主题算近期主题。
- 任何你**积极参与**（指你创建、回复或者阅读较长时间）的主题将被自动追踪。
你将会在主题名字后见到蓝色的近期主题提示和未读帖子数字指示：
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
你可以通过主题下方、右侧的通知控制改变通知设置。
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
你也可以设置各分类的通知状态，比如你可以监控或屏蔽特点分类中的近期主题。
要修改以上任何设置，见[你的用户设置页面](%{base_url}/my/preferences)。
## 社群信任
很高兴见到你！只要你参与社群，随着时间推移你会慢慢获得社群信任，成为真正的一分子，那些针对新用户的限制将被移除。当达到了一个足够的[信任等级（英文）](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)时，你将会得到适当的能力一起帮助管理社群，让它变得更好。
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！" subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1563,9 +1472,9 @@ zh_CN:
要再次登入，或者： 要再次登入，或者：
1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录，。否则我们就无法分辨是不是你本人！ 1. 永远 **使用收到邀请的邮箱地址**登录。否则我们就无法分辨是不是你本人！
2. 在 %{site_name} 的[用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。 2. 在 [你的用户设置][prefs]页面创建一个密码，然后使用该密码来登入。
%{new_user_tips} %{new_user_tips}
@ -1573,7 +1482,7 @@ zh_CN:
好好享受你在论坛的时光吧！ 好好享受你在论坛的时光吧！
（如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。） ( 如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url}/about)沟通的话，直接回复这个消息。)
[prefs]: %{user_preferences_url} [prefs]: %{user_preferences_url}
backup_succeeded: backup_succeeded:
@ -1639,7 +1548,6 @@ zh_CN:
与你账户关联的邮件地址已经被封禁。 与你账户关联的邮件地址已经被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching: email_reject_reply_user_not_matching:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 回复用户不符"
text_body_template: | text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。 我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
@ -1659,7 +1567,6 @@ zh_CN:
如果你**确定**你的邮件中有回复内容，试试用更简单的格式。 如果你**确定**你的邮件中有回复内容，试试用更简单的格式。
email_reject_parsing: email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 内容无法识别"
text_body_template: | text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。 我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件无法发送。

12
plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -14,7 +14,7 @@ tr_TR:
other: "toplam oy" other: "toplam oy"
average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "Ortalama oran: <strong>%{average}</strong>."
public: public:
title: "Oylar Genel" title: "Oylar herkese açık."
multiple: multiple:
help: help:
at_least_min_options: at_least_min_options:
@ -48,17 +48,17 @@ tr_TR:
title: Anket Oluştur title: Anket Oluştur
insert: Anket Ekle insert: Anket Ekle
help: help:
options_count: En az 2 özellik ekleyin options_count: En az 2 seçenek ekleyin
poll_type: poll_type:
label: Tür label: Tür
regular: Tekli seçim regular: Tekli seçim
multiple: Çoklu Seçim multiple: Çoklu Seçim
number: Sayısal Değerlendirme number: Sayısal Değerlendirme
poll_config: poll_config:
max: Max max: En fazla
min: Min min: En az
step: Basamak step: Aralık
poll_public: poll_public:
label: Oyverenleri görüntüle label: Kimlerin oy verdiğini göster
poll_options: poll_options:
label: Her satıra bir anket seçeneği girin label: Her satıra bir anket seçeneği girin

2
plugins/poll/config/locales/server.fr.yml
View File

@ -25,7 +25,7 @@ fr:
named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes." named_poll_must_have_different_options: "Le sondage <strong>%{name}</strong> doit contenir des options différentes."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage à choix multiples possède des paramètres invalides."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage <strong>%{name}</strong> à choix multiples possède des paramètres invalides." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Le sondage <strong>%{name}</strong> à choix multiples possède des paramètres invalides."
requires_at_least_1_valid_option: "Vous devez sélectionner au moins une des options valables." requires_at_least_1_valid_option: "Vous devez sélectionner au moins 1 option valide."
default_cannot_be_made_public: "Un sondage avec des votes ne peut pas être rendu public." default_cannot_be_made_public: "Un sondage avec des votes ne peut pas être rendu public."
named_cannot_be_made_public: "Le sondage <strong>%{name}</strong> a des votes et ne peut être rendu public." named_cannot_be_made_public: "Le sondage <strong>%{name}</strong> a des votes et ne peut être rendu public."
edit_window_expired: edit_window_expired:

4
plugins/poll/config/locales/server.he.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ he:
poll: poll:
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. " multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. " multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריך להיות לפחות שתי אפשרויות." default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריכות להיות לפחות שתי אפשרויות."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיה לפחות שתי אפשרויות." named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיה לפחות שתי אפשרויות."
default_poll_must_have_less_options: default_poll_must_have_less_options:
one: "לסקר חייב להיות פחות מאפשרות אחת." one: "לסקר חייב להיות פחות מאפשרות אחת."
@ -36,7 +36,7 @@ he:
no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. " no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק." post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות." topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות."
poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להזמנות." poll_must_be_open_to_vote: "הסקר צריך להיות פתוח להצבעות."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס." topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. " only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "
email: email:

7
plugins/poll/config/locales/server.id.yml
View File

@ -9,6 +9,7 @@ id:
site_settings: site_settings:
poll_enabled: "Perbolehkan pengguna untuk membuat polling?" poll_enabled: "Perbolehkan pengguna untuk membuat polling?"
poll_maximum_options: "Nomor maksimum dari pilihan yang diperbolehkan di sebuah polling." poll_maximum_options: "Nomor maksimum dari pilihan yang diperbolehkan di sebuah polling."
poll_edit_window_mins: "Menit setelah postingan dibuat dimana polling masih bisa diedit."
poll: poll:
multiple_polls_without_name: "Ada beberapa polling tanpa sebuah nama. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk membuat identitas polling anda unik." multiple_polls_without_name: "Ada beberapa polling tanpa sebuah nama. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk membuat identitas polling anda unik."
multiple_polls_with_same_name: "Ada beberapa polling dengan nama yang sama: <strong>%{name}</strong>. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk mengidentifikasi polling anda secara unik." multiple_polls_with_same_name: "Ada beberapa polling dengan nama yang sama: <strong>%{name}</strong>. Gunakan atribut '<code>nama</code>' untuk mengidentifikasi polling anda secara unik."
@ -23,6 +24,12 @@ id:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan pilihan ganda parameternya tidak benar." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan pilihan ganda parameternya tidak benar."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> dengan pilihan ganda parameternya tidak benar." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Polling dengan nama <strong>%{name}</strong> dengan pilihan ganda parameternya tidak benar."
requires_at_least_1_valid_option: "Anda harus memilih setidaknya 1 pilihan yang benar." requires_at_least_1_valid_option: "Anda harus memilih setidaknya 1 pilihan yang benar."
default_cannot_be_made_public: "Polling dengan pilihan tidak bisa dibuat publik."
named_cannot_be_made_public: "Polling berjudul <strong>%{name}</strong> memiliki pilihan yang tidak bisa dibuat publik."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "Anda tidak bisa membuat, menghapus atau mengubah polling setelah %{minutes} menit."
op_cannot_edit_options: "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus pilihan polling setelah %{minutes} menit pertama. Mohon hubungi moderator jika anda ingin mengubah pilihan dalam polling."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus pilihan polling setelah %{minutes} menit. Anda disarankan menutup topik ini dan membuat topik baru."
no_polls_associated_with_this_post: "Tidak ada polling yang terkait dengan pos ini." no_polls_associated_with_this_post: "Tidak ada polling yang terkait dengan pos ini."
no_poll_with_this_name: "Tidak ada pollig <strong>%{name}</strong> yang terkait dengan pos ini." no_poll_with_this_name: "Tidak ada pollig <strong>%{name}</strong> yang terkait dengan pos ini."
post_is_deleted: "Tidak dapat beraksi pada sebuah pos yang dihapus." post_is_deleted: "Tidak dapat beraksi pada sebuah pos yang dihapus."

7
plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -9,6 +9,7 @@ tr_TR:
site_settings: site_settings:
poll_enabled: "Kullanıcılar anket oluşturabilirler mi?" poll_enabled: "Kullanıcılar anket oluşturabilirler mi?"
poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı." poll_maximum_options: "Bir ankette izin verilen en fazla seçenek sayısı."
poll_edit_window_mins: "Gönderinin oluşturulmasından sonra anketin düzenlenebileceği dakika sayısı"
poll: poll:
multiple_polls_without_name: "İsimsiz birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz." multiple_polls_without_name: "İsimsiz birden fazla anket var. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz." multiple_polls_with_same_name: "Aynı isme sahip birden fazla anket var: <strong>%{name}</strong>. '<code>name</code>' atıfını kullanarak anketlerinizi özebir tanımlayabilirsiniz."
@ -23,8 +24,12 @@ tr_TR:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong> ile adlandırılmış ve çoklu seçim seçeneği içeren anketinizde hatalar belirlendi."
requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız." requires_at_least_1_valid_option: "En az 1 geçerli seçim yapmalısınız."
default_cannot_be_made_public: "Oy içeren oylamalar genel olamaz. " default_cannot_be_made_public: "Oy içeren oylamalar herkese açık olamaz. "
named_cannot_be_made_public: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette oylamalar herkese açık yapılamaz." named_cannot_be_made_public: "<strong>%{name}</strong> isimli ankette oylamalar herkese açık yapılamaz."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "İlk %{minutes} dakikadan sonra anket ekleyemez, silemez veya yeniden isimlendiremezsiniz."
op_cannot_edit_options: "İlk %{minutes} dakikadan sonra anket ekleyemez veya silemezsiniz. Eğer anket seçeneklerini düzenlemeniz gerekiyorsa lütfen moderatör ile iletişime geçin."
staff_cannot_add_or_remove_options: "İlk %{minutes} dakikadan sonra anket ekleyemez veya silemezsiniz. Bu konuyu kapatıp, yerine yeni bir konu oluşturmalısınız."
no_polls_associated_with_this_post: "Bu gönderiyle alakalı bir anket yok." no_polls_associated_with_this_post: "Bu gönderiyle alakalı bir anket yok."
no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok." no_poll_with_this_name: "Bu gönderiyle alakalı <strong>%{name}</strong> isimli bir anket yok."
post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız." post_is_deleted: "Silinmiş konu üzerinde işlem yapamazsınız."

2
public/500.ko.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>죄송합니다</h1> <h1>죄송합니다</h1>
<p>이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p> <p>이 포럼을 서비스하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.</p>
<p>해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.</p> <p>해당 오류에 대한 자세한 정보가 기록되었고 자동으로 시스템 관리자에게 통보되었습니다. 살펴보고 오류를 수정하도록 하겠습니다.</p>
<p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p> <p>더 이상의 조치가 필요하지 않습니다. 하지만 오류 상태가 지속되는 경우, 피드백 카테고리에 토론 주제를 게시하여, 오류를 재현하기위한 단계를 포함한 추가 세부 사항을 제공 할 수 있습니다.</p>
</body> </body>
</html> </html>

2
public/500.pt_BR.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Oops</h1> <h1>Oops</h1>
<p>O software que sustenta este fórum de discussão encontrou um problema inesperado. Pedimos desculpas pelo inconveniente.</p> <p>O software que sustenta este fórum de discussão encontrou um problema inesperado. Pedimos desculpas pelo inconveniente.</p>
<p>Informações detalhadas sobre o erro foram registradas, e uma notificação automática foi gerada. Vamos dar uma olhada nisso.</p> <p>Informações detalhadas sobre o erro foram registradas, e uma notificação automática foi gerada. Vamos dar uma olhada nisso.</p>
<p>Nenhuma ação adicional é necessária. No entanto, se a condição de erro persistir, você pode fornecer detalhes adicionais, incluindo as etapas para reproduzir o erro, postando um tópico de discussão na área de feedbacks do site</p> <p>Nenhuma ação adicional é necessária. No entanto, se a condição de erro persistir, você pode fornecer detalhes adicionais, incluindo as etapas para reproduzir o erro, postando um tópico de discussão na área de feedbacks do site.</p>
</body> </body>
</html> </html>

2
public/500.tr_TR.html
View File

@ -7,6 +7,6 @@
<h1>Oops</h1> <h1>Oops</h1>
<p>Bu tartışma forumunu çalıştıran yazılım beklenmeyen bir problem ile karşılaştı. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.</p> <p>Bu tartışma forumunu çalıştıran yazılım beklenmeyen bir problem ile karşılaştı. Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.</p>
<p>Hata ile ilgili detaylı bilgiler kaydedildi ve bize otomatik olarak bildirildi. İnceleyeceğiz. </p> <p>Hata ile ilgili detaylı bilgiler kaydedildi ve bize otomatik olarak bildirildi. İnceleyeceğiz. </p>
<p>Daha fazla bir işlem yapmanız gerekmiyor. Hata oluşmaya devam ederse sitenin geri bildirim kategorisinde bir tartışma konusu oluşturarak hatayı yeniden tekrarlama adımları dahil detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.</p> <p>Daha fazla bir işlem yapmanız gerekmiyor. Yine de, hata oluşmaya devam ederse sitenin geri bildirim kategorisinde hata ile ilgili yeniden tekrarlama adımlarını da dahil ederek detaylı bir konu oluşturabilirsiniz.</p>
</body> </body>
</html> </html>

2
public/503.fr.html
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>Site est en cours de maintenance.</title> <title>Le site en cours de maintenance - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head> </head>
<body> <body>