Update translations (#19150)

config/locales/client.ar.yml

@@ -422,6 +422,7 @@ ar:
       like_count: "تسجيلات الإعجاب"
       topic_count: "الموضوعات"
       post_count: "المنشورات"
+      user_count: "عمليات التسجيل"
       active_user_count: "المستخدمون النشطون"
       contact: "تواصل معنا"
       contact_info: "في حال حدوث مشكلة خطيرة أو أمر عاجل يؤثر على الموقع، يُرجى مراسلتنا على %{contact_info}."
@@ -1306,13 +1307,10 @@ ar:
       no_notifications_page_title: "ليس لديك أي إشعارات بعد"
       no_notifications_page_body: >
         سيتم إرسال إشعار إليك بشأن النشاط الذي يتعلق بك مباشرةً، بما في ذلك الردود على موضوعاتك ومشاركاتك، عندما يشير شخص ما إليك <b>@mentions</b> أو يقتبس منك، والردود على الموضوعات التي تشاهدها. سيتم إرسال الإشعارات أيضًا إلى بريدك الإلكتروني عندما لا تسجِّل الدخول لفترة طويلة من الوقت. <br><br> ابحث عن %{icon} لتحديد الموضوعات والفئات والعلامات المحدَّدة التي تريد تلقي إشعار بشأنها. للمزيد، راجع <a href='%{preferencesUrl}'>تفضيلات الإشعارات</a> لديك.
-      first_notification: "أول إشعار تستلمه! اضغط عليه للبدء."
       dynamic_favicon: "عرض الأعداد على أيقونة المتصفح"
       skip_new_user_tips:
         description: "تخطي نصائح وشارات تهيئة المستخدم الجديد"
-        not_first_time: "ليست المرة الأولى لك؟"
-        skip_link: "تخطي هذه النصائح"
-        read_later: "سأقرأها لاحقًا."
+      reset_seen_user_tips: "عرض نصائح المستخدم مرة أخرى"
       theme_default_on_all_devices: "جعل هذه السمة الافتراضية على كل أجهزتي"
       color_scheme_default_on_all_devices: "ضبط نظام (أنظمة) الألوان الافتراضي على جميع أجهزتي"
       color_scheme: "نظام الألوان"
@@ -1339,6 +1337,9 @@ ar:
         tags_section: "قسم الوسوم"
         tags_section_instruction: "سيتم عرض الوسوم المحدَّدة ضمن قسم وسوم الشريط الجانبي."
         navigation_section: "التنقل"
+        list_destination_instruction: "عند وجود محتوى جديد في الشريط الجانبي..."
+        list_destination_default: "استخدام الرابط الافتراضي وعرض شارة للعناصر الجديدة"
+        list_destination_unread_new: "رابط إلى غير المقروءة/الجديدة وعرض عدد العناصر الجديدة"
       change: "تغيير"
       featured_topic: "الموضوع المميز"
       moderator: "‏%{user} مشرف في الموقع"
@@ -1953,6 +1954,24 @@ ar:
       set_custom_status: "تعيين حالة مخصَّصة"
       what_are_you_doing: "ماذا تفعل؟"
       remove_status: "إزالة الحالة"
+    user_tips:
+      primary: "فهمت!"
+      secondary: "عدم عرض هذه النصائح لي"
+      first_notification:
+        title: "أول إشعار لك!"
+        content: "تُستخدَم الإشعارات لإبقائك على اطِّلاع بما يحدث في المجتمع."
+      topic_timeline:
+        title: "الجدول الزمني للموضوع"
+        content: "مرِّر عبر المنشور بسرعة باستخدام الجدول الزمني للموضوع."
+      post_menu:
+        title: "قائمة المشاركة"
+        content: "انظر كيف يمكنك التفاعل بطريقة أخرى مع المنشور بالنقر على النقاط الثلاثة!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "أنت الآن تتابع هذا الموضوع"
+        content: "ابحث عن هذا الجرس لتعديل تفضيلات الإشعارات لموضوعات محدَّدة أو فئات بأكملها."
+      suggested_topics:
+        title: "واصل القراءة!"
+        content: "إليك بعض الموضوعات التي نظن أنك قد ترغب في قراءتها بعد ذلك."
     loading: "جارٍ التحميل..."
     errors:
       prev_page: "في أثناء محاولة التحميل"
@@ -2182,6 +2201,7 @@ ar:
       success: "تم إنشاء حسابك وتسجيل دخولك."
       name_label: "الاسم"
       password_label: "كلمة المرور"
+      existing_user_can_redeem: "استخدم دعوتك إلى موضوع أو مجموعة."
     password_reset:
       continue: "المتابعة إلى %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -3838,6 +3858,7 @@ ar:
       this_year: "هذا العام"
       position: "الترتيب في صفحة الفئات:"
       default_position: "الترتيب الافتراضي"
+      position_disabled: "سيتم عرض الفئات بترتيب النشاط. للتحكم في ترتيب الفئات في القوائم، فعِّل الإعداد <a href='%{url}'>\"المواضع الثابتة للفئات\"</a>."
       minimum_required_tags: "الحد الأدنى من عدد الوسوم المطلوبة في الموضوع:"
       default_slow_mode: 'تفعيل "الوضع البطيء" للموضوعات الجديدة في هذه الفئة.'
       parent: "الفئة الرئيسية"
@@ -4572,12 +4593,20 @@ ar:
             unread_with_count: "غير المقروءة (%{count})"
             archive: "الأرشيف"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "إضافة وسوم"
+              title: "لم تُضف أي وسوم. انقر للبدء."
           none: "لم تضف أي وسوم."
           click_to_get_started: "انقر هنا للبدء."
           header_link_text: "الوسوم"
           header_action_title: "تعديل وسوم الشريط الجانبي"
           configure_defaults: "ضبط الإعدادات الافتراضية"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "إضافة فئات"
+              title: "لم تُضف أي فئات. انقر للبدء."
           none: "لم تضف أي فئات."
           click_to_get_started: "انقر هنا للبدء."
           header_link_text: "الفئات"
@@ -4598,9 +4627,6 @@ ar:
               title: "كل الموضوعات"
             faq:
               content: "الأسئلة الشائعة"
-            tracked:
-              content: "المتتبَّعة"
-              title: "كل الموضوعات المتتبَّعة"
             groups:
               content: "المجموعات"
               title: "كل المجموعات"
@@ -5016,6 +5042,7 @@ ar:
         change_settings_short: "الإعدادات"
         howto: "كيف يمكنني تثبيت الإضافات؟"
         official: "المكوِّن الإضافي الرسمي"
+        broken_route: "تتعذَّر تهيئة الرابط إلى \"%{name}\". تأكَّد من إيقاف كل أدوات حجب الإعلانات وحاول إعادة تحميل الصفحة."
       backups:
         title: "النسخ الاحتياطية"
         menu:
@@ -5904,6 +5931,7 @@ ar:
         trust_level_2_users: "المستخدمون من مستوى الثقة 2."
         trust_level_3_requirements: "متطلبات مستوى الثقة 3"
         trust_level_locked_tip: "مستوى الثقة مقفل، لن يرقِّي النظام المستخدم أو يخفض رتبته"
+        trust_level_unlocked_tip: "تم إلغاء قفل مستوى الثقة، قد يرقِّي النظام المستخدم أو يخفض رتبته"
         lock_trust_level: "قفل مستوى الثقة"
         unlock_trust_level: "إلغاء قفل مستوى الثقة"
         silenced_count: "مكتوم"
@@ -5967,18 +5995,23 @@ ar:
         delete_confirm: "هل تريد بالتأكيد حذف حقل المستخدم هذا؟"
         options: "الخيارات"
         required:
+          title: "مطلوب عند التسجيل"
           enabled: "مطلوب"
           disabled: "غير مطلوب"
         editable:
+          title: "يمكن تعديله بعد التسجيل"
           enabled: "يمكن تعديله"
           disabled: "لا يمكن تعديله"
         show_on_profile:
+          title: "العرض في الملف الشخصي العام"
           enabled: "معروض في الملف الشخصي"
           disabled: "غير معروض في الملف الشخصي"
         show_on_user_card:
+          title: "العرض على بطاقة المستخدم"
           enabled: "العرض على بطاقة المستخدم"
           disabled: "غير معروض على بطاقة المستخدم"
         searchable:
+          title: "قابل للبحث"
           enabled: "قابل للبحث"
           disabled: "غير قابل للبحث"
         field_types:
@@ -6206,6 +6239,7 @@ ar:
         destination: "الوجهة"
         copy_to_clipboard: "نسخ الرابط الثابت إلى الحافظة"
         delete_confirm: هل تريد بالتأكيد حذف هذا الرابط الثابت؟
+        no_permalinks: "ليس لديك أي روابط ثابتة حتى الآن. أنشئ رابطًا ثابتًا جديدًا أعلاه للبدء في رؤية قائمة بروابطك الثابتة هنا."
         form:
           label: "جديد:"
           add: "إضافة"

config/locales/client.be.yml

@@ -497,6 +497,7 @@ be:
         profile: "Профіль"
         emails: "Емейлы"
         notifications: "Натыфікацыі"
+        tracking: "Сачыць"
         categories: "Катэгорыі"
         users: "Карыстальнікі"
         tags: "Цэтлікі"
@@ -599,6 +600,7 @@ be:
         never: "ніколі"
       other_settings: "іншае"
       categories_settings: "Катэгорыі"
+      topics_settings: "тэмы"
       new_topic_duration:
         label: "Лічыць тэмы новымі, калі"
         not_viewed: "я іх яшчэ не прагледзеў"
@@ -883,6 +885,7 @@ be:
       select_all: "выбраць усе"
       title: "Пошук"
       full_page_title: "Пошук"
+      results: "вынікі"
       no_results: "Нічога не знойдзена."
       results_page: "Вынікі пошуку для '%{term}'"
       search_google_button: "Google"

config/locales/client.bg.yml

@@ -1009,13 +1009,9 @@ bg:
       no_notifications_page_title: "Все още нямате известия"
       no_notifications_page_body: >
         Ще бъдете уведомени за дейност, пряко свързана с вас, включително отговори на вашите теми и публикации, когато някой <b>@спомене</b> или ви цитира, и отговори на теми, които гледате. Известия също ще бъдат изпращани на вашия имейл, когато не сте влизали известно време. <br><br> Потърсете %{icon} да решите за кои конкретни теми, категории и тагове искате да получавате известия. За повече информация вижте вашите <a href='%{preferencesUrl}'>предпочитания за уведомяване</a>.
-      first_notification: "Вашето първо известие! Изберете го за да започнете."
       dynamic_favicon: "Показване на броя на иконата на браузъра"
       skip_new_user_tips:
         description: "Пропуснете съвети и значки за въвеждане на нови потребители"
-        not_first_time: "Не ти ли е за първи път?"
-        skip_link: "Пропуснете тези съвети"
-        read_later: "Ще го прочета по-късно."
       theme_default_on_all_devices: "Направи тази тема стандарт на всичките ми устройства"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Задаване на цветова схема(и) по подразбиране на всички мои устройства"
       color_scheme: "Цветова схема"
@@ -1145,6 +1141,7 @@ bg:
         profile: "Профил"
         emails: "Имейли"
         notifications: "Известия"
+        tracking: "Следене"
         categories: "Категории"
         users: "Потребители"
         tags: "Етикети"
@@ -1387,6 +1384,7 @@ bg:
       email_in_reply_to: "Включи откъс от отговора на поста в мейлите"
       other_settings: "Други"
       categories_settings: "Категории"
+      topics_settings: "Теми"
       new_topic_duration:
         label: "Отбелязване на темите като нови, когато"
         not_viewed: "Аз все още не съм ги видял"
@@ -1975,6 +1973,7 @@ bg:
         other: "<span>%{count}%{plus} резултата за</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Търсене"
       full_page_title: "Търсене"
+      results: "резултати"
       no_results: "Няма резултати "
       no_more_results: "Не са намерени резултати."
       post_format: "#%{post_number} от %{username} "
@@ -2009,7 +2008,7 @@ bg:
       tips:
         category_tag: "филтри по категория или таг"
         author: "филтри по автор на публикацията"
-        in: "филтри по метаданни (напр. в:заглавие, в:лично, в:закрепено)"
+        in: "филтри по метаданни (напр. in:title, in:personal, in:pinned)"
         status: "филтри по статус на темата"
         full_search: "стартира търсене в цялата страница"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
@@ -3018,8 +3017,6 @@ bg:
               content: "Значки"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Следени"
             groups:
               content: "Групи"
               title: "Всички групи"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -928,12 +928,9 @@ bs_BA:
       dismiss: "Odpusti"
       dismiss_notifications: "Odpusti sve"
       dismiss_notifications_tooltip: "Markiraj sve nepročitane obavijesti kao pročitane"
-      first_notification: "Vaša prva obavijest! Selektirajte je kako bi započeli."
       dynamic_favicon: "Prikaži brojeve na ikoni preglednika"
       skip_new_user_tips:
         description: "Isključi savjete i upute za novoregistrirane korisnike"
-        not_first_time: "Nije ti prvi put?"
-        skip_link: "Preskoči ove savjete"
       theme_default_on_all_devices: "Postavi ovu temu kao zadanu na svim mojim uređajima"
       color_schemes:
         undo: "Resetovati"
@@ -1050,6 +1047,7 @@ bs_BA:
         profile: "Profil"
         emails: "Email-i"
         notifications: "Obavijesti"
+        tracking: "Praćenje"
         categories: "Kategorije"
         users: "Korisnici"
         tags: "Oznake"
@@ -1264,6 +1262,7 @@ bs_BA:
       email_in_reply_to: "Uključi odlomake sa odgovorenih objava u e-mailovima"
       other_settings: "Ostalo"
       categories_settings: "Kategorije"
+      topics_settings: "Topics"
       new_topic_duration:
         label: "Posmatraj teme kao nove ukoliko"
         not_viewed: "nisam ih još pogledao"
@@ -1870,6 +1869,7 @@ bs_BA:
         other: "<span>%{count}%{plus} rezultata za</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Pretraži"
       full_page_title: "Pretraži"
+      results: "rezultati"
       no_results: "Nema rezultata."
       no_more_results: "Nema rezultata pretrage."
       post_format: "#%{post_number} od %{username}"
@@ -3099,8 +3099,6 @@ bs_BA:
               content: "Bedž"
             faq:
               content: "Česta pitanja"
-            tracked:
-              content: "Praćeno"
             groups:
               content: "Grupe"
               title: "Sve grupe"

config/locales/client.ca.yml

@@ -902,7 +902,6 @@ ca:
       dismiss: "Descarta-ho"
       dismiss_notifications: "Descarta-ho tot"
       dismiss_notifications_tooltip: "Marca totes les notificacions no llegides com a llegides"
-      first_notification: "La vostra primera notificació! Seleccioneu-la per a començar."
       dynamic_favicon: "Mostra recomptes en la icona del navegador"
       theme_default_on_all_devices: "Fes que aquesta sigui l'aparença predeterminada en tots els meus dispositius"
       color_schemes:
@@ -1016,6 +1015,7 @@ ca:
         profile: "Perfil"
         emails: "Correus"
         notifications: "Notificacions"
+        tracking: "Seguint"
         categories: "Categories"
         users: "Usuaris"
         tags: "Etiquetes"
@@ -1216,6 +1216,7 @@ ca:
       email_in_reply_to: "Inclou un extracte del que s'ha respost a la publicació en els correus."
       other_settings: "Altres"
       categories_settings: "Categories"
+      topics_settings: "Temes"
       new_topic_duration:
         label: "Considera els temes nous quan "
         not_viewed: "encara no els hagi vist"
@@ -1794,6 +1795,7 @@ ca:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultats per a</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Cerca"
       full_page_title: "Cerca"
+      results: "resultats"
       no_results: "No hi ha resultats."
       no_more_results: "No s'han trobat més resultats."
       post_format: "#%{post_number} per %{username}"
@@ -2922,8 +2924,6 @@ ca:
               content: "Insígnies"
             faq:
               content: "PMF"
-            tracked:
-              content: "Seguit"
             groups:
               content: "Grups"
               title: "Tots els grups"

config/locales/client.cs.yml

@@ -918,7 +918,6 @@ cs:
       dismiss: "Označit jako přečtené"
       dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
-      first_notification: "Vaše první notifikace! Klikněte zde a začněte."
       color_schemes:
         undo: "obnovit výchozí"
         regular: "Běžný"
@@ -1020,6 +1019,7 @@ cs:
         profile: "Profil"
         emails: "Emaily"
         notifications: "Upozornění"
+        tracking: "Sledované"
         categories: "Kategorie"
         users: "Uživatelé"
         tags: "Tagy"
@@ -1220,6 +1220,7 @@ cs:
       email_in_reply_to: "Zahrnout v emailech úryvek příspěvku, na který je reagováno"
       other_settings: "Ostatní"
       categories_settings: "Kategorie"
+      topics_settings: "Témata"
       new_topic_duration:
         label: "Považovat témata za nová, pokud"
         not_viewed: "jsem je dosud neviděl."
@@ -2906,8 +2907,6 @@ cs:
               content: "Odznaky"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Sledované"
             groups:
               content: "Skupiny"
               title: "Všechny skupiny"

config/locales/client.da.yml

@@ -350,6 +350,7 @@ da:
     saved: "Gemt!"
     upload: "Overfør"
     uploading: "Overfører…"
+    processing: "Behandler..."
     uploading_filename: "Overfører: %{filename} ..."
     processing_filename: "Behandler: %{filename}..."
     clipboard: "udklipsholder"
@@ -560,7 +561,10 @@ da:
       relative: "Relativ"
     time_shortcut:
       now: "Nu"
+      in_one_hour: "Om en time"
+      in_two_hours: "Om to timer"
       later_today: "Senere i dag"
+      two_days: "To dage"
       next_business_day: "Næste hverdag"
       tomorrow: "I morgen"
       post_local_date: "Dato i indlæg"
@@ -624,6 +628,8 @@ da:
         reset_to_default: "Nulstil til standard"
       group:
         all: "alle grupper"
+      sort:
+        label: "Sorter efter %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Skift gruppe indstilling"
@@ -681,6 +687,7 @@ da:
           smtp_disable_confirm: "Hvis du deaktiverer SMTP, vil alle SMTP og IMAP indstillinger blive nulstillet, og den tilknyttede funktionalitet vil blive deaktiveret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
           imap_disable_confirm: "Hvis du deaktiverer IMAP, vil alle IMAP-indstillinger blive nulstillet, og den tilknyttede funktion vil blive deaktiveret. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
           prefill:
+            title: "Forudfyld med indstillinger for:"
             gmail: "GMail"
           credentials:
             title: "Legitimationsoplysninger"
@@ -815,6 +822,7 @@ da:
         no_filter_matches: "Ingen medlemmer matcher denne søgning."
       topics: "Emner"
       posts: "Indlæg"
+      aria_post_number: "%{title} - indlæg #%{postNumber}"
       mentions: "Omtaler"
       messages: "Beskeder"
       notification_level: "Standard notifikationsniveau for gruppebeskeder"
@@ -929,6 +937,7 @@ da:
     user_fields:
       none: "(vælg en indstilling)"
       required: 'Indtast venligst en værdi for "%{name}"'
+      same_as_password: "Din adgangskode bør ikke gentages i andre felter."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -1026,13 +1035,10 @@ da:
       no_notifications_body: >
         Du vil blive underrettet i dette panel om aktivitet, der er direkte relevant for dig, herunder svar på dine emner og indlæg, når nogen <b>@omtaler</b> dig eller citerer dig, og svarer på emner, du læser. Underretninger sendes også til din e-mail, når du ikke har været logget ind i et stykke tid. <br><br> Se efter %{icon} ikonet der bestemmer, hvilke specifikke emner, kategorier og mærker du vil have besked om. For mere, se dine <a href='%{preferencesUrl}'>meddelelsesindstillinger</a>.
       no_notifications_page_title: "Du har ingen notifikationer endnu"
-      first_notification: "Din første notifikation! Vælg den for at begynde."
       dynamic_favicon: "Vis tællinger på browser-ikonet"
       skip_new_user_tips:
         description: "Spring nye bruger-onboarding tips og emblemer over"
-        not_first_time: "Ikke din første gang?"
-        skip_link: "Spring disse tips over"
-        read_later: "Jeg læser det senere."
+      reset_seen_user_tips: "Vis brugertips igen"
       theme_default_on_all_devices: "Gør dette til standard temaet på alle mine enheder"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Sæt standard farveskema(er) på alle mine enheder"
       color_scheme: "Farveskema"
@@ -1158,6 +1164,7 @@ da:
         profile: "Profil"
         emails: "E-mail"
         notifications: "Notifikationer"
+        tracking: "Følger"
         categories: "Kategorier"
         users: "Brugere"
         tags: "Mærker"
@@ -1226,11 +1233,13 @@ da:
           name_and_code_required_error: "Du skal angive et navn og koden fra din godkendelsesapp."
         security_key:
           register: "Registrer"
+          add: "Tilføj Fysisk Sikkerhedsnøgle"
           default_name: "Hoved sikkerhedsnøgle"
           iphone_default_name: "iPhone"
           android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Registreringsprocessen for sikkerhedsnøgle fik enten timeout eller blev annulleret."
           already_added_error: "Du har allerede registreret denne sikkerhedsnøgle. Du behøver ikke at registrere det igen."
+          edit: "Rediger Fysisk Sikkerhedsnøgle"
           save: "Gem"
           name_required_error: "Du skal angive et navn til din sikkerhedsnøgle."
       change_about:
@@ -1403,6 +1412,7 @@ da:
       email_in_reply_to: "Inkluder et uddrag af svaret på indlæg i emails"
       other_settings: "Andre"
       categories_settings: "Kategorier"
+      topics_settings: "Emner"
       new_topic_duration:
         label: "Betragt emner som nye når"
         not_viewed: "Jeg har ikke set dem endnu"
@@ -1577,6 +1587,8 @@ da:
         title: "Flair"
         none: "(ingen)"
         instructions: "ikon vises ved siden af dit profilbillede"
+      status:
+        title: "Tilpasset Status"
       primary_group:
         title: "Primær Gruppe"
         none: "(ingen)"
@@ -1589,6 +1601,16 @@ da:
         the_topic: "emnet"
     user_status:
       save: "Gem"
+      remove_status: "Fjern status"
+    user_tips:
+      primary: "Forstået!"
+      secondary: "vis mig ikke disse tips"
+      post_menu:
+        content: "Se, hvordan du ellers kan interagere med indlægget ved at klikke på de tre prikker!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Du følger nu dette emne"
+      suggested_topics:
+        title: "Fortsæt læsning!"
     loading: "Indlæser…"
     errors:
       prev_page: "da vi prøvede at indlæse"
@@ -1648,6 +1670,7 @@ da:
       other: svar
     signup_cta:
       sign_up: "Tilmeld dig"
+      hide_session: "Måske senere"
       hide_forever: "nej tak"
       intro: "Hej! Det ser ud til, at du nyder diskussionen, men du har ikke tilmeldt dig en konto endnu."
     summary:
@@ -1673,6 +1696,7 @@ da:
       remove_allowed_user: "Ønsker du virkelig at fjerne %{name} fra denne besked?"
       remove_allowed_group: "Er du sikker på du vil fjerne %{name} fra denne besked?"
       leave: "Forlad"
+      remove_group: "Fjern gruppe"
       remove_user: "Fjern bruger"
     email: "E-mail"
     username: "Brugernavn"
@@ -1783,6 +1807,7 @@ da:
         sr_title: "Log ind med GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
+        title: "Log ind med Discord"
         sr_title: "Log ind med Discord"
       second_factor_toggle:
         totp: "Brug en godkendelsesapp i stedet"
@@ -1895,6 +1920,9 @@ da:
       similar_topics: "Dit emne minder om…"
       drafts_offline: "kladder offline"
       edit_conflict: "rediger konflikt"
+      esc: "esc"
+      esc_label: "Klik eller tryk på Esc for at afvise"
+      ok_proceed: "Ok, fortsæt"
       group_mentioned_limit:
         one: "<b>Advarsel!</b> Du nævnte <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens opsatte omtale-grænse på %{count} bruger. Ingen bliver underrettet."
         other: "<b>Advarsel!</b> Du nævnte <a href='%{group_link}'>%{group}</a> , men denne gruppe har flere medlemmer end administratorens opsatte omtale-grænse på %{count} brugere. Ingen bliver underrettet."
@@ -1932,6 +1960,7 @@ da:
       create_whisper: "Hvisk"
       create_shared_draft: "Opret delt kladde"
       edit_shared_draft: "Rediger delt kladde"
+      users_placeholder: "Tilføj brugere eller grupper"
       title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
       title_or_link_placeholder: "Skriv titel eller indsæt et link her"
       edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
@@ -1976,6 +2005,7 @@ da:
       abandon: "luk forfatter og kassér kladde"
       enter_fullscreen: "gå i 'fullscreen composer'"
       exit_fullscreen: "gå ud af 'fullscreen composer'"
+      exit_fullscreen_prompt: "Tryk på <kbd>ESC</kbd> for at afslutte fuld skærm"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Annuller"
       cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende en besked til %{username}."
@@ -2014,6 +2044,9 @@ da:
           desc: "Svar uden at ændre den seneste svardato"
       reload: "Genindlæs"
       ignore: "Ignorér"
+      image_alt_text:
+        aria_label: Alternativ tekst til billede
+      delete_image_button: Slet Billede
     notifications:
       tooltip:
         regular:
@@ -2031,6 +2064,7 @@ da:
       post_approved: "Dit indlæg blev godkendt"
       reviewable_items: "elementer, der kræver gennemgang"
       watching_first_post_label: "Nyt Emne"
+      user_moved_post: "%{username} flyttede"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2055,6 +2089,7 @@ da:
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invitee_accepted: "<span>%{username}</span> accepterede din invitation"
+      invitee_accepted_your_invitation: "accepterede din invitation"
       moved_post: "<span>%{username}</span> flyttede %{description}"
       linked: "<span>%{username}</span> %{description}"
       granted_badge: "Belønnet med '%{description}'"
@@ -2131,6 +2166,7 @@ da:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultater for</span> <span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Søg"
       full_page_title: "Søg"
+      results: "resultater"
       no_results: "Ingen resultater fundet."
       no_more_results: "Ikke flere resultater."
       post_format: "#%{post_number} af %{username}"
@@ -2142,10 +2178,12 @@ da:
       search_google: "Prøv at søge med Google i stedet:"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Søg"
+      search_term_label: "indtast søgeord"
       categories: "Kategorier"
       tags: "Mærker"
       in: "i"
       in_this_topic: "i dette emne"
+      in_messages: "i beskeder"
       in_topics_posts: "i alle emner og indlæg"
       enter_hint: "eller tryk på Enter"
       in_posts_by: "i indlæg af %{username}"
@@ -2235,8 +2273,17 @@ da:
         replies: "Svar"
         mentions: "Omtaler"
         likes: "Syntes godt om"
+        messages: "Personlige beskeder"
+        messages_with_unread:
+          one: "Personlige beskeder - %{count} ulæst besked"
+          other: "Personlige beskeder - %{count} ulæste beskeder"
         bookmarks: "Bogmærker"
         profile: "Profil"
+      reviewable:
+        queue: "Kø"
+        deleted_user: "(slettet bruger)"
+        deleted_post: "(slettet indlæg)"
+        user_requires_approval: "%{username} kræver godkendelse"
     topics:
       new_messages_marker: "sidste besøg"
       bulk:
@@ -3249,6 +3296,7 @@ da:
     preloader_text: "Indlæser"
     lightbox:
       download: "hent"
+      open: "originalt billede"
       previous: "Forrige (Venstre piletast)"
       next: "Næste (højre piletast)"
       counter: "%curr% af %total%"
@@ -3263,6 +3311,7 @@ da:
       shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
       shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
       title: "Tastaturgenveje"
+      short_title: "Genveje"
       jump_to:
         title: "Hop til"
         home: "%{shortcut} Hjem"
@@ -3373,12 +3422,16 @@ da:
       favorite_max_reached: "Du kan ikke favorisere flere emblemer."
       favorite_max_not_reached: "Markér dette emblem som favorit"
     download_calendar:
+      save_ics: "Hent .ics fil"
+      save_google: "Tilføj til Google kalender"
       remember: "Spørg mig ikke igen"
       download: "Download"
+      default_calendar: "Standard kalender"
       add_to_calendar: "Føj til kalender"
       google: "Google Kalender"
       ics: "ICS"
     tagging:
+      all_tags: "Alle mærker"
       other_tags: "Andre Mærker"
       selector_all_tags: "alle mærker"
       selector_no_tags: "ingen mærker"
@@ -3555,6 +3608,7 @@ da:
         other: "%{count} nye"
       more: "Flere"
       all_categories: "Alle kategorier"
+      all_tags: "Alle mærker"
       sections:
         about:
           header_link_text: "Om"
@@ -3569,7 +3623,12 @@ da:
             unread_with_count: "Ulæst (%{count})"
             archive: "Arkiv"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Tilføj mærker"
+          click_to_get_started: "Klik her for at komme i gang."
           header_link_text: "Tags"
+          configure_defaults: "Konfigurer standardindstillinger"
         categories:
           header_link_text: "Kategorier"
         community:
@@ -3583,8 +3642,6 @@ da:
               content: "Emblemer"
             faq:
               content: "OSS"
-            tracked:
-              content: "Sporet"
             groups:
               content: "Grupper"
               title: "Alle grupper"
@@ -3595,6 +3652,7 @@ da:
             review:
               content: "Anmeldelse"
               title: "anmeldelse"
+    until: "Indtil:"
   admin_js:
     type_to_filter: "skriv for at filtrere…"
     admin:
@@ -4140,6 +4198,7 @@ da:
           install_git_repo: "Fra et git-repository"
           install_create: "Lav ny"
           duplicate_remote_theme: "Temakomponenten “%{name}” er allerede installeret. Er du sikker på, at du vil installere en anden kopi?"
+          create_placeholder: "Opret Pladsholder"
           about_theme: "Om"
           license: "Licens"
           version: "Version:"
@@ -4349,6 +4408,7 @@ da:
             address_placeholder: "navn@eksempel.dk"
             type_placeholder: "sammenfatning, tilmelding..."
             reply_key_placeholder: "svar knap"
+            smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID"
       moderation_history:
         performed_by: "Udført af"
         no_results: "Der er ingen moderationshistorik tilgængelig."
@@ -4512,7 +4572,7 @@ da:
             text: "Saml sammen"
             title: "Laver et nyt subnet forbud hvis der er mindst 'min_ban_entries_for_roll_up' forbud."
         search_logs:
-          title: "Søg i logfiler"
+          title: "Søgnings logs"
           term: "Betingelse"
           searches: "søgninger"
           click_through_rate: "CTR"
@@ -4551,6 +4611,7 @@ da:
           flag: "Tillad indlæg, der indeholder disse ord, men markér dem som upassende, så moderatorer kan gennemgå dem."
           replace: "Erstat ord i indlæg med andre ord"
           tag: "Mærk automatisk emner baseret på første indlæg"
+          link: "Erstat ord i indlæg med links"
         form:
           placeholder: "Indtast ord eller sætning (* er et jokertegn)"
           placeholder_regexp: "almindelig udtryk"
@@ -4663,6 +4724,7 @@ da:
         suspended: "Suspenderet?"
         staged: "Forhåndsoprettet?"
         show_admin_profile: "Admin"
+        manage_user: "Administrer bruger"
         show_public_profile: "Vis offentlig profil"
         impersonate: "Impersonate"
         action_logs: "Aktivitetslog"
@@ -5099,6 +5161,7 @@ da:
           replace: "Erstat"
   wizard_js:
     wizard:
+      finish: "Afslut opsætning"
       back: "Tilbage"
       next: "Næste"
       step-text: "Trin"

config/locales/client.de.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ de:
     delete: "Löschen"
     generic_error: "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten."
     generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
+    multiple_errors: "Es sind mehrere Fehler aufgetreten: %{errors}"
     sign_up: "Registrieren"
     log_in: "Anmelden"
     age: "Alter"
@@ -293,6 +294,7 @@ de:
       like_count: "„Gefällt mir“"
       topic_count: "Themen"
       post_count: "Beiträge"
+      user_count: "Registrierungen"
       active_user_count: "Aktive Benutzer"
       contact: "Kontaktiere uns"
       contact_info: "Im Falle eines kritischen Problems oder einer dringenden Angelegenheit, die diese Website betrifft, kontaktiere uns bitte unter %{contact_info}."
@@ -656,6 +658,8 @@ de:
         reset_to_default: "Auf Standard zurücksetzen"
       group:
         all: "alle Gruppen"
+      sort:
+        label: "Sortieren nach %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Gruppeneinstellung ändern"
@@ -820,6 +824,7 @@ de:
         group_type: "Art der Gruppe"
         is_group_user: "Mitglied"
         is_group_owner: "Eigentümer"
+        search_results: "Die Suchergebnisse werden unten angezeigt."
       title:
         one: "Gruppe"
         other: "Gruppen"
@@ -854,6 +859,7 @@ de:
         no_filter_matches: "Keine Mitglieder entsprechen dieser Suche."
       topics: "Themen"
       posts: "Beiträge"
+      aria_post_number: "%{title} – Beitrag #%{postNumber}"
       mentions: "Erwähnungen"
       messages: "Nachrichten"
       notification_level: "Standard-Benachrichtigungsstufe für Gruppen-Nachrichten"
@@ -1073,13 +1079,10 @@ de:
       no_notifications_page_title: "Du hast noch keine Benachrichtigungen"
       no_notifications_page_body: >
         Du wirst über für dich direkt relevante Aktivitäten benachrichtigt, einschließlich Antworten auf deine Themen und Beiträge, wenn dich jemand mit <b>@</b> erwähnt oder zitiert und wenn jemand auf Themen antwortet, die du beobachtest. Benachrichtigungen werden auch an deine E-Mail-Adresse gesendet, wenn du dich eine Weile nicht eingeloggt hast. <br><br> Suche nach %{icon}, um zu entscheiden, bei welchen Themen, Kategorien und Schlagwörtern du benachrichtigt werden möchtest. Weiteres findest du in den <a href='%{preferencesUrl}'>Benachrichtigungseinstellungen</a>.
-      first_notification: "Deine erste Benachrichtigung! Wähle sie aus, um fortzufahren."
       dynamic_favicon: "Zeige Anzahl im Browser-Icon"
       skip_new_user_tips:
         description: "Keine Tipps für neue Benutzer anzeigen und nicht über den Erhalt von „Erste Schritte“-Abzeichen informieren"
-        not_first_time: "Nicht dein erstes Mal?"
-        skip_link: "Überspringe diese Tipps"
-        read_later: "Ich werde es später lesen."
+      reset_seen_user_tips: "Benutzertipps erneut anzeigen"
       theme_default_on_all_devices: "Mache dieses Theme zum Standard für alle meine Geräte"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Standard-Farbschema(s) auf allen meinen Geräten festlegen"
       color_scheme: "Farbschema"
@@ -1099,11 +1102,16 @@ de:
       enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text"
       enable_defer: "Aufschieben aktivieren, um Themen als ungelesen zu markieren"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Seitenleiste aktivieren"
         options: "Optionen"
         categories_section: "Abschnitt „Kategorien“"
         categories_section_instruction: "Ausgewählte Kategorien werden im Abschnitt „Kategorien“ der Seitenleiste angezeigt."
         tags_section: "Abschnitt „Schlagwörter“"
         tags_section_instruction: "Ausgewählte Schlagwörter werden im Abschnitt „Schlagwörter“ der Seitenleiste angezeigt."
+        navigation_section: "Navigation"
+        list_destination_instruction: "Wenn es neue Inhalte in der Seitenleiste gibt …"
+        list_destination_default: "den Standardlink verwenden und ein Symbol für neue Elemente anzeigen"
+        list_destination_unread_new: "auf ungelesen/neu verlinken und die Anzahl der neuen Elemente anzeigen"
       change: "ändern"
       featured_topic: "Hervorgehobenes Thema"
       moderator: "%{user} ist ein Moderator"
@@ -1274,6 +1282,8 @@ de:
         edit: "Bearbeiten"
         edit_title: "Authentifikator bearbeiten"
         edit_description: "Authentifikator-Name"
+        enable_security_key_description: |
+          Wenn du deinen <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">Hardware-Sicherheitsschlüssel</a> oder dein kompatibles Mobilgerät vorbereitet hast, klicke unten auf „Registrieren“.
         totp:
           title: "Token-basierte Authentifikatoren"
           add: "Authentifikator hinzufügen"
@@ -1281,10 +1291,16 @@ de:
           name_and_code_required_error: "Du musst einen Namen und den Code aus deiner Authentifikator-App angeben."
         security_key:
           register: "Registrieren"
+          title: "Physische Sicherheitsschlüssel"
+          add: "Physischen Sicherheitsschlüssel hinzufügen"
           default_name: "Hauptsicherheitsschlüssel"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Der Registrierungsvorgang für den Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen."
           already_added_error: "Du hast diesen Sicherheitsschlüssel bereits registriert. Du musst ihn nicht erneut registrieren."
+          edit: "Physischen Sicherheitsschlüssel bearbeiten"
           save: "Speichern"
+          edit_description: "Name des physischen Sicherheitsschlüssels"
           name_required_error: "Du musst einen Namen für deinen Sicherheitsschlüssel angeben."
       change_about:
         title: "„Über mich“ ändern"
@@ -1654,6 +1670,24 @@ de:
       set_custom_status: "Benutzerdefinierten Status festlegen"
       what_are_you_doing: "Was machst du gerade?"
       remove_status: "Status entfernen"
+    user_tips:
+      primary: "Verstanden!"
+      secondary: "diese Tipps nicht anzeigen"
+      first_notification:
+        title: "Deine erste Benachrichtigung!"
+        content: "Benachrichtigungen dienen dazu, dich auf dem Laufenden zu halten, was in der Community passiert."
+      topic_timeline:
+        title: "Themenzeitleiste"
+        content: "Mit der Themenzeitleiste kannst du schnell durch einen Beitrag scrollen."
+      post_menu:
+        title: "Menü „Beitrag“"
+        content: "Schau dir an, wie du sonst noch mit dem Beitrag interagieren kannst, indem du auf die drei Punkte klickst!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Du folgst nun diesem Thema"
+        content: "Halte nach dieser Glocke Ausschau, um deine Benachrichtigungseinstellungen für bestimmte Themen oder ganze Kategorien anzupassen."
+      suggested_topics:
+        title: "Lies weiter!"
+        content: "Hier sind einige Themen, von denen wir denken, dass du sie als Nächstes lesen möchtest."
     loading: "Wird geladen …"
     errors:
       prev_page: "während des Ladens"
@@ -1802,6 +1836,7 @@ de:
       second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Backup"
       second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungscodes ein:"
       second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App"
+      security_key_description: "Wenn du deinen physischen Sicherheitsschlüssel oder dein kompatibles Mobilgerät vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche „Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren“."
       security_key_alternative: "Versuche es anderweitig"
       security_key_authenticate: "Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren"
       security_key_not_allowed_error: "Der Authentifizierungsprozess für den Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen."
@@ -1874,6 +1909,7 @@ de:
       success: "Dein Konto wurde erstellt und du bist jetzt angemeldet."
       name_label: "Name"
       password_label: "Passwort"
+      existing_user_can_redeem: "Löse deine Einladung zu einem Thema oder einer Gruppe ein."
     password_reset:
       continue: "Weiter zu %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2917,6 +2953,7 @@ de:
       gap:
         one: "%{count} versteckten Beitrag anzeigen"
         other: "%{count} versteckte Beiträge anzeigen"
+      sr_reply_to: "Antworte auf Beitrag #%{post_number} von @%{username}"
       notice:
         new_user: "Dies ist der erste Beitrag von %{user} – lasst uns das neue Mitglied in unserer Community willkommen heißen!"
         returning_user: "Es ist eine Weile her, dass wir %{user} gesehen haben – der letzte Beitrag war %{time}."
@@ -3130,6 +3167,7 @@ de:
       all: "Alle Kategorien"
       choose: "Kategorie &hellip;"
       edit: "Bearbeiten"
+      edit_title: "Diese Kategorie bearbeiten"
       edit_dialog_title: "Bearbeiten: %{categoryName}"
       view: "Zeige Themen in Kategorie"
       back: "Zurück zur Kategorie"
@@ -3216,6 +3254,7 @@ de:
       this_year: "dieses Jahr"
       position: "Position auf der Kategorien-Seite:"
       default_position: "Standardposition"
+      position_disabled: "Die Kategorien werden in der Reihenfolge ihrer Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge der Kategorien in den Listen zu kontrollieren, aktiviere die Einstellung <a href='%{url}'>„fixed category positions“</a>."
       minimum_required_tags: "Mindestanzahl an Schlagwörtern, die ein Thema erfordert"
       default_slow_mode: '„Langsamer Modus“ für neue Themen in dieser Kategorie aktivieren.'
       parent: "Übergeordnete Kategorie"
@@ -3830,15 +3869,25 @@ de:
             unread_with_count: "Ungelesen (%{count})"
             archive: "Archiv"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Schlagwörter hinzufügen"
+              title: "Du hast noch keine Schlagwörter hinzugefügt. Klicke, um loszulegen."
           none: "Du hast keine Schlagwörter hinzugefügt."
           click_to_get_started: "Klicke hier, um zu beginnen."
           header_link_text: "Schlagwörter"
           header_action_title: "bearbeite die Schlagwörter in deiner Seitenleiste"
+          configure_defaults: "Standardeinstellungen konfigurieren"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Kategorien hinzufügen"
+              title: "Du hast noch keine Kategorien hinzugefügt. Klicke, um loszulegen."
           none: "Du hast keine Kategorien hinzugefügt."
           click_to_get_started: "Klicke hier, um zu beginnen."
           header_link_text: "Kategorien"
           header_action_title: "bearbeite die Kategorien in deiner Seitenleiste"
+          configure_defaults: "Standardeinstellungen konfigurieren"
         community:
           header_link_text: "Community"
           header_action_title: "ein neues Thema erstellen"
@@ -3854,9 +3903,6 @@ de:
               title: "Alle Themen"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Verfolgt"
-              title: "Alle verfolgten Themen"
             groups:
               content: "Gruppen"
               title: "Alle Gruppen"
@@ -3875,6 +3921,7 @@ de:
               pending_count: "%{count} ausstehend"
     welcome_topic_banner:
       title: "Erstelle dein Willkommensthema"
+      description: "Dein Willkommen-Thema ist das erste, was neue Mitglieder lesen. Betrachte es als dein „Fahrstuhl-Vorstellungsgespräch“ oder „Leitbild“. Hier erfährt jeder, für wen diese Community gedacht ist, was einen hier erwartet und was man direkt zu Beginn tun soll."
       button_title: "Bearbeitung beginnen"
     until: "Bis:"
   admin_js:
@@ -4247,6 +4294,7 @@ de:
         change_settings_short: "Einstellungen"
         howto: "Wie installiere ich Plug-ins?"
         official: "Offizielles Plug-in"
+        broken_route: "Link zu „%{name}“ kann nicht konfiguriert werden. Vergewissere dich, dass Werbeblocker deaktiviert sind, und versuche, die Seite neu zu laden."
       backups:
         title: "Backups"
         menu:
@@ -4468,6 +4516,7 @@ de:
           has_overwritten_history: "Die aktuelle Version des Themes existiert nicht mehr, da die Git-Historie durch einen erzwungenen Push überschrieben wurde."
           add: "Hinzufügen"
           theme_settings: "Theme-Einstellungen"
+          overriden_settings_explanation: "Überschriebene Einstellungen sind mit einem Punkt gekennzeichnet und farblich hervorgehoben. Um diese Einstellungen auf die Standardwerte zurückzusetzen, drücke auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ daneben."
           no_settings: "Dieses Theme hat keine Einstellungen."
           theme_translations: "Theme-Übersetzungen"
           empty: "Keine Elemente"
@@ -5114,6 +5163,7 @@ de:
         trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2"
         trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3"
         trust_level_locked_tip: "Die Vertrauensstufe ist gesperrt. Das System wird den Benutzer nicht befördern oder zurückstufen."
+        trust_level_unlocked_tip: "Vertrauensstufe ist nicht gesperrt. Das System kann den Benutzer befördern oder zurückstufen."
         lock_trust_level: "Vertrauensstufe sperren"
         unlock_trust_level: "Vertrauensstufe entsperren"
         silenced_count: "Stummgeschaltet"
@@ -5173,18 +5223,23 @@ de:
         delete_confirm: "Bist du dir sicher, dass du dieses Benutzerfeld löschen möchtest?"
         options: "Optionen"
         required:
+          title: "Bei Registrierung erforderlich"
           enabled: "erforderlich"
           disabled: "nicht erforderlich"
         editable:
+          title: "Nach der Registrierung editierbar"
           enabled: "editierbar"
           disabled: "nicht editierbar"
         show_on_profile:
+          title: "Im öffentlichen Profil anzeigen"
           enabled: "wird im Profil angezeigt"
           disabled: "wird im Profil nicht angezeigt"
         show_on_user_card:
+          title: "Auf Benutzerkarte anzeigen"
           enabled: "wird auf Benutzerkarte angezeigt"
           disabled: "wird nicht auf Benutzerkarte angezeigt"
         searchable:
+          title: "In Suche einschließen"
           enabled: "in Suche einschließen"
           disabled: "nicht in Suche einschließen"
         field_types:
@@ -5258,6 +5313,7 @@ de:
           search: "Suche"
           groups: "Gruppen"
           dashboard: "Dashboard"
+          sidebar: "Seitenleiste"
         secret_list:
           invalid_input: "Eingabefelder können nicht leer sein oder vertikale Balkenzeichen enthalten."
         default_categories:
@@ -5372,6 +5428,7 @@ de:
       embedding:
         get_started: "Wenn du Discourse in einer anderen Website einbetten möchtest, beginne mit dem Hinzufügen des Hosts."
         confirm_delete: "Möchtest du wirklich diesen Host löschen?"
+        sample: "Verwende den folgenden HTML-Code auf deiner Website, um Discourse-Themen zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>REPLACE_ME</b> mit der URL der Seite, auf der du den Inhalt einbettest."
         title: "Einbettung"
         host: "Erlaubte Hosts"
         class_name: "Klassenname"
@@ -5406,6 +5463,7 @@ de:
         destination: "Ziel"
         copy_to_clipboard: "Permalink in die Zwischenablage kopieren"
         delete_confirm: Möchtest du wirklich diesen Permalink löschen?
+        no_permalinks: "Du hast noch keine Permalinks. Erstelle einen neuen Permalink oben, um hier eine Liste deiner Permalinks zu sehen."
         form:
           label: "Neu:"
           add: "Hinzufügen"

config/locales/client.el.yml

@@ -889,12 +889,9 @@ el:
       dismiss: "Απόρριψη"
       dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων"
       dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες"
-      first_notification: "Η πρώτη σου ειδοποίηση! Επίλεξε την για να ξεκινήσεις."
       dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή"
       skip_new_user_tips:
         description: "Παράλειψη συμβουλών και σημάτων για την ενσωμάτωση νέου χρήστη"
-        not_first_time: "Δεν είναι η πρώτη σας φορά;"
-        skip_link: "Παραλείψτε αυτές τις συμβουλές"
       theme_default_on_all_devices: "Όρισε αυτό ως προεπιλεγμένο θέμα σε όλες τις συσκευές μου"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Όρισε προεπιλεγμένο συνδυασμό χρωμάτων σε όλες τις συσκευές μου"
       color_scheme: "Συνδυασμός χρωμάτων"
@@ -1018,6 +1015,7 @@ el:
         profile: "Προφίλ"
         emails: "Emails"
         notifications: "Ειδοποιήσεις"
+        tracking: "Παρακολουθείται"
         categories: "Κατηγορίες"
         users: "Χρήστες"
         tags: "Ετικέτες"
@@ -1232,6 +1230,7 @@ el:
       email_in_reply_to: "Συμπερίλαβε ένα απόσπασμα της απαντημένης ανάρτησης στο email"
       other_settings: "Λοιπά"
       categories_settings: "Κατηγορίες"
+      topics_settings: "Θέματα"
       new_topic_duration:
         label: "Τα νήματα να θεωρούνται νέα όταν"
         not_viewed: "Δεν τα έχω δει αυτά ακόμη"
@@ -1849,6 +1848,7 @@ el:
         other: "<span>%{count}%{plus} αποτελέσματα για</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Αναζήτηση"
       full_page_title: "Αναζήτηση"
+      results: "αποτελέσματα"
       no_results: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα."
       no_more_results: "Δε βρέθηκαν άλλα αποτελέσματα"
       post_format: "#%{post_number} από %{username}"
@@ -3089,8 +3089,6 @@ el:
               content: "Παράσημα"
             faq:
               content: "Συχνές ερωτήσεις"
-            tracked:
-              content: "Παρακολουθείται"
             groups:
               content: "Ομάδες"
               title: "Όλες οι ομάδες"

config/locales/client.es.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ es:
     delete: "Eliminar"
     generic_error: "Lo sentimos, ha ocurrido un error."
     generic_error_with_reason: "Ha ocurrido un error: %{error}"
+    multiple_errors: "Se han producido varios errores: %{errors}"
     sign_up: "Registrarse"
     log_in: "Iniciar sesión"
     age: "Edad"
@@ -293,6 +294,7 @@ es:
       like_count: "Me gusta"
       topic_count: "Temas"
       post_count: "Publicaciones"
+      user_count: "Inscripciones"
       active_user_count: "Usuarios activos"
       contact: "Contáctanos"
       contact_info: "En caso de un problema crítico o urgente que esté afectando este sitio, contáctanos a través de %{contact_info}."
@@ -656,6 +658,8 @@ es:
         reset_to_default: "Restablecer ajustes predeterminados"
       group:
         all: "todos los grupos"
+      sort:
+        label: "Ordenar por %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Cambiar configuración de grupo"
@@ -820,6 +824,7 @@ es:
         group_type: "Tipo de grupo"
         is_group_user: "Miembro"
         is_group_owner: "Propietario"
+        search_results: "Los resultados de la búsqueda aparecerán a continuación."
       title:
         one: "Grupo"
         other: "Grupos"
@@ -854,6 +859,7 @@ es:
         no_filter_matches: "Ningún miembro coincide con esa búsqueda."
       topics: "Temas"
       posts: "Publicaciones"
+      aria_post_number: "%{title}, publicación nº %{postNumber}"
       mentions: "Menciones"
       messages: "Mensajes"
       notification_level: "Nivel de notificación predeterminado para mensajes de grupo"
@@ -1073,13 +1079,10 @@ es:
       no_notifications_page_title: "Todavía no tienes notificaciones"
       no_notifications_page_body: >
         Te notificaremos de actividad relevante para ti, como cuando alguien responda a tus temas o mensajes, te <b>@mencione</b> o cite, y también cuando alguien responda a temas que estés vigilando. Además, te mandaremos las notificaciones a tu correo electrónico cuando no te hayamos visto por aquí en un tiempo. <br><br>Busca el icono %{icon} para decidir las categorías o etiquetas sobre las que quieres que mandemos notificaciones. Para más ajustes, pásate por tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de notificaciones</a>.
-      first_notification: "¡Tu primera notificación! Selecciónala para empezar."
       dynamic_favicon: "Mostrar número en el icono del navegador"
       skip_new_user_tips:
         description: "Omitir consejos e insignias de bienvenida"
-        not_first_time: "¿No es tu primera vez?"
-        skip_link: "Omitir estos consejos"
-        read_later: "Lo leeré más adelante."
+      reset_seen_user_tips: "Mostrar consejos de usuario de nuevo"
       theme_default_on_all_devices: "Hacer que este sea el tema por defecto en todos mis dispositivos"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Establecer la combinación de colores como predeterminada en todos mis dispositivos"
       color_scheme: "Combinación de colores"
@@ -1099,11 +1102,16 @@ es:
       enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto seleccionado"
       enable_defer: "Activar diferir para marcar temas no leídos"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Activar barra lateral"
         options: "Opciones"
         categories_section: "Sección de categorías"
         categories_section_instruction: "Las categorías que elijas aparecerán en esta categoría de la barra lateral."
         tags_section: "Sección de etiquetas"
         tags_section_instruction: "Las etiquetas seleccionadas aparecerán en esta sección de la barra lateral."
+        navigation_section: "Navegación"
+        list_destination_instruction: "Cuando hay contenido nuevo en la barra lateral..."
+        list_destination_default: "usar el enlace por defecto y mostrar una insignia para nuevos elementos"
+        list_destination_unread_new: "vincular a no leído/nuevo y mostrar un recuento de elementos nuevos"
       change: "cambio"
       featured_topic: "Tema destacado"
       moderator: "%{user} es un moderador"
@@ -1274,6 +1282,8 @@ es:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar autenticador"
         edit_description: "Nombre del autenticador"
+        enable_security_key_description: |
+          Cuando tengas tu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">clave de seguridad</a> o tu dispositivo móvil compatible preparado, pulsa el botón de Registrar más abajo.
         totp:
           title: "Autenticación basada en tokens"
           add: "Añadir autentificador"
@@ -1281,10 +1291,16 @@ es:
           name_and_code_required_error: "Debes introducir un nombre y un código de tu aplicación de autentificación."
         security_key:
           register: "Registrar"
+          title: "Claves de seguridad físicas"
+          add: "Añadir clave de seguridad física"
           default_name: "Clave de seguridad principal"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "El proceso de registro de clave de seguridad se canceló o se agotó el tiempo."
           already_added_error: "Ya registraste esta clave de seguridad. No tienes que registrarla de nuevo."
+          edit: "Editar clave de seguridad física"
           save: "Guardar"
+          edit_description: "Nombre de la clave de seguridad física"
           name_required_error: "Debes introducir un nombre para tu clave de seguridad."
       change_about:
         title: "Cambiar «Acerca de mí»"
@@ -1654,6 +1670,24 @@ es:
       set_custom_status: "Escribir estado personalizado"
       what_are_you_doing: "¿Qué estás haciendo?"
       remove_status: "Quitar estado"
+    user_tips:
+      primary: "¡Entendido!"
+      secondary: "no mostrarme estos consejos"
+      first_notification:
+        title: "¡Tu primera notificación!"
+        content: "Las notificaciones se utilizan para mantenerte al día de lo que ocurre en la comunidad."
+      topic_timeline:
+        title: "Cronología del tema"
+        content: "Desplázate rápidamente por una publicación utilizando la cronología del tema."
+      post_menu:
+        title: "Menú de la publicación"
+        content: "¡Mira qué más puedes interactuar con la publicación haciendo clic en los tres puntos!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Ahora estás siguiendo este tema"
+        content: "Busca esta campana para ajustar tus preferencias de notificación para temas específicos o categorías completas."
+      suggested_topics:
+        title: "¡Sigue leyendo!"
+        content: "Estos son algunos de los temas que creemos que te gustaría leer a continuación."
     loading: "Cargando..."
     errors:
       prev_page: "mientras se intentaba cargar"
@@ -1802,6 +1836,7 @@ es:
       second_factor_backup_title: "Código de respaldo de la autenticación de dos factores"
       second_factor_backup_description: "Introduce uno de los códigos de respaldo:"
       second_factor: "Iniciar sesión utilizando la aplicación de autenticación"
+      security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física o tu dispositivo móvil compatible preparado, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
       security_key_alternative: "Probar de otra manera"
       security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad"
       security_key_not_allowed_error: "La autenticación de la clave de seguridad fue cancelada o se agotó el tiempo."
@@ -1874,6 +1909,7 @@ es:
       success: "Tu cuenta ha sido creada y has iniciado sesión."
       name_label: "Nombre"
       password_label: "Contraseña"
+      existing_user_can_redeem: "Canjea tu invitación a un tema o grupo."
     password_reset:
       continue: "Continuar a %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2917,6 +2953,7 @@ es:
       gap:
         one: "ver %{count} publicación oculta"
         other: "ver %{count} publicaciones ocultas"
+      sr_reply_to: "Responder a la publicación %{post_number} de @%{username}"
       notice:
         new_user: "Esta es la primera vez que %{user} ha publicado — ¡démosle la bienvenida a nuestra comunidad!"
         returning_user: "Hacía tiempo que no veíamos a %{user}, su última publicación fue %{time}."
@@ -3130,6 +3167,7 @@ es:
       all: "Todas las categorías"
       choose: "categoría&hellip;"
       edit: "Editar"
+      edit_title: "Editar esta categoría"
       edit_dialog_title: "Editar: %{categoryName}"
       view: "Ver temas en la categoría"
       back: "Volver a la categoría"
@@ -3216,6 +3254,7 @@ es:
       this_year: "este año"
       position: "Posición en la página de categorías:"
       default_position: "Posición predeterminada"
+      position_disabled: "Las categorías se mostrarán por orden de actividad. Para controlar el orden de las categorías en las listas, activa el ajuste <a href='%{url}'>«posiciones fijas de las categorías»</a>."
       minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas requeridas en un tema:"
       default_slow_mode: 'Activar «modo lento» en los nuevos temas de esta categoría'
       parent: "Categoría principal"
@@ -3830,15 +3869,25 @@ es:
             unread_with_count: "Sin leer (%{count})"
             archive: "Archivo"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Añadir etiquetas"
+              title: "No has añadido ninguna etiqueta. Haz clic para empezar."
           none: "No has añadido ninguna etiqueta."
           click_to_get_started: "Haz clic aquí para empezar."
           header_link_text: "Etiquetas"
           header_action_title: "editar las etiquetas de tu barra lateral"
+          configure_defaults: "Configurar valores predeterminados"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Añadir categorías"
+              title: "No has añadido ninguna categoría. Haz clic para empezar."
           none: "No has añadido ninguna categoría."
           click_to_get_started: "Haz clic aquí para empezar."
           header_link_text: "Categorías"
           header_action_title: "editar las categorías de tu barra lateral"
+          configure_defaults: "Configurar valores predeterminados"
         community:
           header_link_text: "Comunidad"
           header_action_title: "crear un nuevo tema"
@@ -3854,9 +3903,6 @@ es:
               title: "Todos los temas"
             faq:
               content: "Preguntas frecuentes"
-            tracked:
-              content: "Siguiendo"
-              title: "Todos los temas seguidos"
             groups:
               content: "Grupos"
               title: "Todos los grupos"
@@ -3875,6 +3921,7 @@ es:
               pending_count: "%{count} pendiente(s)"
     welcome_topic_banner:
       title: "Crea tu tema de bienvenida"
+      description: "Tu tema de bienvenida es lo primero que leerán los nuevos miembros. Piensa en él como tu «discurso breve» o una «declaración de misión». Haz que todos sepan para quién es esta comunidad, qué pueden esperar encontrar aquí y qué te gustaría que hicieran primero."
       button_title: "Empezar a editar"
     until: "Hasta:"
   admin_js:
@@ -4246,6 +4293,7 @@ es:
         change_settings_short: "Ajustes"
         howto: "¿Cómo instalo plugins?"
         official: "Plugin oficial"
+        broken_route: "No se puede configurar el enlace a «%{name}». Asegúrate de que los bloqueadores de publicidad están desactivados e intenta recargar la página."
       backups:
         title: "Copias de seguridad"
         menu:
@@ -4467,6 +4515,7 @@ es:
           has_overwritten_history: "La versión actual del tema ya no existe porque el historial de Git ha sido sobrescrito por un force push."
           add: "Añadir"
           theme_settings: "Ajustes del tema"
+          overriden_settings_explanation: "Los ajustes anulados están marcados con un punto y tienen un color resaltado. Para restablecer estos ajustes al valor por defecto, pulsa el botón de reinicio que hay junto a ellos."
           no_settings: "Este tema no tiene ajustes."
           theme_translations: "Traducciones del tema"
           empty: "No hay elementos"
@@ -5113,6 +5162,7 @@ es:
         trust_level_2_users: "Usuarios con nivel de confianza 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisitos para el nivel de confianza 3"
         trust_level_locked_tip: "el nivel de confianza está bloqueado, el sistema no promoverá o degradará al usuario."
+        trust_level_unlocked_tip: "el nivel de confianza está desbloqueado, el sistema puede promover o degradar al usuario"
         lock_trust_level: "Bloquear el nivel de confianza"
         unlock_trust_level: "Desbloquear el nivel de confianza"
         silenced_count: "Silenciado"
@@ -5172,18 +5222,23 @@ es:
         delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar este campo de usuario?"
         options: "Opciones"
         required:
+          title: "Obligatorio rellenarlo al registrarse"
           enabled: "obligatorio"
           disabled: "no requerido"
         editable:
+          title: "Editable después del registro"
           enabled: "editable"
           disabled: "no editable"
         show_on_profile:
+          title: "Se muestra públicamente en el perfil"
           enabled: "Mostrado en el perfil"
           disabled: "No mostrado en el perfil"
         show_on_user_card:
+          title: "Mostrar en las tarjetas de usuario"
           enabled: "mostrado en las tarjetas de usuario"
           disabled: "no mostrado en las tarjetas de usuario"
         searchable:
+          title: "Se puede buscar"
           enabled: "se puede buscar"
           disabled: "no se puede buscar"
         field_types:
@@ -5257,6 +5312,7 @@ es:
           search: "Buscar"
           groups: "Grupos"
           dashboard: "Panel de control"
+          sidebar: "Barra lateral"
         secret_list:
           invalid_input: "Los campos no pueden estar vacíos o contener el carácter de barra vertical."
         default_categories:
@@ -5371,6 +5427,7 @@ es:
       embedding:
         get_started: "Si quieres insertar Discourse en otro sitio web, empieza por añadir su host."
         confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este host?"
+        sample: "Incluye el siguiente código HTML en tu página para crear e incrustar en ella temas de Discourse. Sustituye <b>REPLACE_ME</b> con la dirección URL real de la página en la que estés incrustando el código."
         title: "Incrustado"
         host: "Hosts permitidos"
         class_name: "Nombre de clase"
@@ -5405,6 +5462,7 @@ es:
         destination: "Destino"
         copy_to_clipboard: "Copiar enlace permanente al portapapeles"
         delete_confirm: '¿Seguro que quieres eliminar este enlace permanente?'
+        no_permalinks: "Todavía no tienes ningún enlace permanente. Crea un nuevo permalink arriba para empezar a ver una lista de tus permalinks aquí."
         form:
           label: "Nuevo:"
           add: "Añadir"

config/locales/client.et.yml

@@ -769,10 +769,7 @@ et:
       dismiss: "Ignoreeri"
       dismiss_notifications: "Ignoreeri kõiki"
       dismiss_notifications_tooltip: "Märgi kõik lugemata teavitused loetuks"
-      first_notification: "Sinu esimene teavitus! Vali see et alustada."
       dynamic_favicon: "Kuva arvu brauseri ikoonil"
-      skip_new_user_tips:
-        skip_link: "Jäta need näpunäited vahele"
       theme_default_on_all_devices: "Määra see kõikides minu seadmetes vaiketeemaks"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Määra vaikimisi värviskeemi(de)ks kõikides minu seadmetes"
       color_scheme: "Värviskeem"
@@ -880,6 +877,7 @@ et:
         profile: "Profiil"
         emails: "E-post"
         notifications: "Teavitused"
+        tracking: "Jälgimine"
         categories: "Kategooriad"
         users: "Kasutajad"
         tags: "Sildid"
@@ -1039,6 +1037,7 @@ et:
       email_in_reply_to: "Lisa e-kirjale katkend eelmisest vastusest"
       other_settings: "Muu"
       categories_settings: "Foorumid"
+      topics_settings: "Teemasid"
       new_topic_duration:
         label: "Loe teemad uuteks, kui"
         not_viewed: "Ma ei ole neid veel vaadanud"
@@ -2568,8 +2567,6 @@ et:
               content: "Märgised"
             faq:
               content: "KKK"
-            tracked:
-              content: "Jälgitud"
             groups:
               content: "Grupid"
               title: "Kõik grupid"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -1008,12 +1008,7 @@ fa_IR:
       no_other_notifications_body: >
         در این پنل در مورد سایر فعالیت‌هایی که ممکن است به شما مرتبط باشند - به عنوان مثال، زمانی که شخصی به یکی از نوشته‌های شما پیوند می‌دهد یا ویرایش می‌کند، به شما اطلاع داده می‌شود.
       no_notifications_page_title: "شما هنوز هیچ آگاه‌سازی ندارید"
-      first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید."
       dynamic_favicon: "نمایش تعداد در ایکون بروسر"
-      skip_new_user_tips:
-        not_first_time: "اولين بارت نيست؟"
-        skip_link: "از این نکات بگذر"
-        read_later: "بعدا می‌خوانم"
       theme_default_on_all_devices: "این قالب، حالت پیش فرض در همه ی دستگاه های من باشد"
       color_scheme_default_on_all_devices: "طرح(های) رنگ پیش‌فرض را روی همه دستگاه‌های من تنظیم کن"
       color_scheme: "طرح رنگ"
@@ -1138,6 +1133,7 @@ fa_IR:
         profile: "پروفایل"
         emails: "ایمیل‌ها"
         notifications: "آگاه‌سازی‌ها"
+        tracking: "پیگیری"
         categories: "دسته‌بندی‌ها"
         users: "کاربران"
         tags: "برچسب‌‌ها"
@@ -1362,6 +1358,7 @@ fa_IR:
       email_in_reply_to: "خلاصه‌ی پاسخ‌ها را در ایمیل قرار بده."
       other_settings: "موارد دیگر"
       categories_settings: "دسته‌بندی‌ها"
+      topics_settings: "موضوعات"
       new_topic_duration:
         label: "موضوعات را جدید در نظر بگیر وقتی"
         not_viewed: "من هنوز آن ها را ندیدم"
@@ -1562,6 +1559,13 @@ fa_IR:
       topic_timeline:
         title: "جدول زمانی موضوع"
         content: "با استفاده از جدول زمانی موضوع، به سرعت در یک نوشته پیمایش کنید."
+      post_menu:
+        title: "منوی نوشته"
+        content: "ببینید چگونه می‌توانید با کلیک روی سه نقطه با نوشته‌ ارتباط برقرار کنید!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "شما اکنون این موضوع را دنبال می‌کنید"
+      suggested_topics:
+        title: "به خواندن ادامه دهید!"
     loading: "بارگذاری..."
     errors:
       prev_page: "هنگام تلاش برای بارگذاری"
@@ -2085,6 +2089,7 @@ fa_IR:
       too_short: "کلمه جستجو شده بسیار کوتاه است"
       title: "جستجو"
       full_page_title: "جستجو"
+      results: "نتایج"
       no_results: "چیزی یافت نشد."
       no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
       post_format: "#%{post_number} توسط %{username}"
@@ -2111,6 +2116,7 @@ fa_IR:
         private_messages: "جستجوی پیام‌ها"
       tips:
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "فقط نوشته‌های شما را نشان می‌دهد"
       advanced:
         posted_by:
           label: فرستنده
@@ -3315,6 +3321,8 @@ fa_IR:
       no_drafts_body: "برای ارسال کاملا آماده نیستید؟ هر زمان که شروع به نوشتن موضوع، پاسخ یا پیام شخصی کنید، پیش‌نویس جدیدی را به‌طور خودکار ذخیره می‌کنیم و آن را در اینجا فهرست می‌کنیم. برای صرف‌نظر کردن، دکمه لغو را انتخاب کنید یا پیش‌نویس خود را ذخیره کنید تا بعدا ادامه دهید."
       no_likes_title_others: "%{username} هنوز هیچ موضوعی را نپسندیده."
     sidebar:
+      show_sidebar: "نمایش نوار کناری"
+      hide_sidebar: "پنهان کردن نوار کناری"
       unread_count:
         one: "%{count} خوانده نشده"
         other: "%{count} خوانده نشده"
@@ -3366,9 +3374,6 @@ fa_IR:
               title: "همه موضوعات"
             faq:
               content: "پرسش‌های متداول"
-            tracked:
-              content: "پی‌گیری شده"
-              title: "همه موضوعات پیگیری شده"
             groups:
               content: "گروه‌ها"
               title: "همه گروه‌ها"

config/locales/client.fi.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ fi:
     delete: "Poista"
     generic_error: "On tapahtunut virhe."
     generic_error_with_reason: "Tapahtui virhe: %{error}"
+    multiple_errors: "Tapahtui useita virheitä: %{errors}"
     sign_up: "Rekisteröidy"
     log_in: "Kirjaudu"
     age: "Ikä"
@@ -293,6 +294,7 @@ fi:
       like_count: "Tykkäyksiä"
       topic_count: "Ketjuja"
       post_count: "Viestejä"
+      user_count: "Rekisteröitymiset"
       active_user_count: "Aktiivisia käyttäjiä"
       contact: "Ota yhteyttä"
       contact_info: "Sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä osoitteeseen %{contact_info}."
@@ -1077,13 +1079,10 @@ fi:
       no_notifications_page_title: "Sinulla ei ole vielä ilmoituksia"
       no_notifications_page_body: >
         Saat ilmoituksia sinulle relevantista toiminnasta, kuten omien ketjujesi viesteistä ja vastauksista, kun joku <b>@mainitsee</b> nimesi tai lainaa sinua tai vastaa tarkkailemiisi ketjuihin. Ilmoitukset lähetetään sinulle sähköpostitse silloin, kun et ole kirjautunut hetkeen. <br><br> Klikkaa painiketta %{icon}, kun haluat ilmoituksia tietystä ketjusta, alueista tai tunnisteista. Lisää valintoja löydät <a href='%{preferencesUrl}'>ilmoitusasetuksista</a>.
-      first_notification: "Ensimmäinen ilmoitus sinulle! Valitse se aloittaaksesi."
       dynamic_favicon: "Näytä määrät selaimen kuvakkeessa"
       skip_new_user_tips:
         description: "Ohita uuden käyttäjän aloittamisvinkit ja kunniamerkit"
-        not_first_time: "Eikö tämä ole ensikertasi?"
-        skip_link: "Ohita nämä vinkit"
-        read_later: "Luen sen myöhemmin."
+      reset_seen_user_tips: "Näytä käyttäjävinkkejä uudelleen"
       theme_default_on_all_devices: "Tee tästä oletusteema kaikille laitteilleni"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Aseta oletusvärimalli(t) kaikille laitteilleni"
       color_scheme: "Värimalli"
@@ -1110,6 +1109,9 @@ fi:
         tags_section: "Tunnisteet-osio"
         tags_section_instruction: "Valitut tunnisteet näkyvät sivupalkin tunnisteet-osiossa."
         navigation_section: "Navigointi"
+        list_destination_instruction: "Kun sivupalkissa on uutta sisältöä..."
+        list_destination_default: "käytä oletuslinkkiä ja näytä merkki uusissa kohteissa"
+        list_destination_unread_new: "linkki lukemattomiin/uusiin ja näytä uusien kohteiden määrä"
       change: "vaihda"
       featured_topic: "Valikoitu ketju"
       moderator: "%{user} on valvoja"
@@ -1668,6 +1670,24 @@ fi:
       set_custom_status: "Aseta mukautettu tila"
       what_are_you_doing: "Mitä teet?"
       remove_status: "Poista tila"
+    user_tips:
+      primary: "Selvä!"
+      secondary: "älä näytä minulle näitä vinkkejä"
+      first_notification:
+        title: "Ensimmäinen ilmoituksesi!"
+        content: "Ilmoitusten avulla pysyt ajan tasalla siitä, mitä yhteisössä tapahtuu."
+      topic_timeline:
+        title: "Ketjun aikajana"
+        content: "Selaa viestiä nopeasti käyttämällä ketjun aikajanaa."
+      post_menu:
+        title: "Viestin valikko"
+        content: "Katso, millä muilla tavoin voit olla vuorovaikutuksessa viestin kanssa klikkaamalla kolmea pistettä!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Seuraat nyt tätä ketjua"
+        content: "Etsi tämä kello säätääksesi ilmoitusasetuksiasi tiettyjen ketjujen tai kokonaisten alueiden osalta."
+      suggested_topics:
+        title: "Jatka lukemista!"
+        content: "Tässä on muutamia ketjuja, joita saatat haluta lukea seuraavaksi."
     loading: "Ladataan..."
     errors:
       prev_page: "yrittäessä ladata"
@@ -1889,6 +1909,7 @@ fi:
       success: "Tili luotiin, ja olet nyt kirjautunut sisään."
       name_label: "Nimi"
       password_label: "Salasana"
+      existing_user_can_redeem: "Lunasta kutsusi ketjuun tai ryhmään."
     password_reset:
       continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2263,6 +2284,7 @@ fi:
         other: "<span>%{count}%{plus} tulosta haulle</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Haku"
       full_page_title: "Haku"
+      results: "tulokset"
       no_results: "Ei tuloksia."
       no_more_results: "Enempää tuloksia ei löytynyt."
       post_format: "#%{post_number} käyttäjältä %{username}"
@@ -2307,6 +2329,7 @@ fi:
         status: "suodatus ketjun tilan mukaan"
         full_search: "käynnistää koko sivun haun"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "näyttää vain sinun viestisi"
       advanced:
         title: Tarkemmat suodattimet
         posted_by:
@@ -3233,6 +3256,7 @@ fi:
       this_year: "tänä vuonna"
       position: "Sijoitus aluesivulla:"
       default_position: "Oletussijoitus"
+      position_disabled: "Alueet näytetään aktiivisuusjärjestyksessä. Voit hallita alueiden järjestystä luetteloissa ottamalla käyttöön <a href='%{url}'>\"fixed category positions\"</a> -asetuksen."
       minimum_required_tags: "Ketjussa vaadittavien tunnisteiden vähimmäismäärä:"
       default_slow_mode: 'Ota "Hidas tila" käyttöön tämän alueen uusille ketjuille.'
       parent: "Ylätason alue"
@@ -3847,12 +3871,20 @@ fi:
             unread_with_count: "Lukematta (%{count})"
             archive: "Arkisto"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Lisää tunnisteita"
+              title: "Et ole lisännyt tunnisteita. Aloita klikkaamalla."
           none: "Et ole lisännyt tunnisteita."
           click_to_get_started: "Aloita klikkaamalla tätä."
           header_link_text: "Tunnisteet"
           header_action_title: "muokkaa sivupalkin tunnisteitasi"
           configure_defaults: "Määritä oletukset"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Lisää alueita"
+              title: "Et ole lisännyt alueita. Aloita klikkaamalla."
           none: "Et ole lisännyt alueita."
           click_to_get_started: "Aloita klikkaamalla tätä."
           header_link_text: "Alueet"
@@ -3873,9 +3905,6 @@ fi:
               title: "Kaikki ketjut"
             faq:
               content: "UKK"
-            tracked:
-              content: "Seuratut"
-              title: "Kaikki seuratut ketjut"
             groups:
               content: "Ryhmät"
               title: "Kaikki ryhmät"
@@ -4266,6 +4295,7 @@ fi:
         change_settings_short: "Asetukset"
         howto: "Kuinka asennan lisäosia?"
         official: "Virallinen lisäosa"
+        broken_route: "Linkin määrittäminen kohteeseen %{name} ei onnistu. Varmista, että mainostenesto-ohjelmat on poistettu käytöstä, ja kokeile ladata sivu uudelleen."
       backups:
         title: "Varmuuskopiot"
         menu:
@@ -5134,6 +5164,7 @@ fi:
         trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"
         trust_level_3_requirements: "Luottamustason 3 vaatimukset"
         trust_level_locked_tip: "luottamustaso on lukittu, järjestelmä ei ylennä tai alenna käyttäjää"
+        trust_level_unlocked_tip: "luottamustason lukitus on poistettu, järjestelmä voi ylentää tai alentaa käyttäjän"
         lock_trust_level: "Lukitse luottamustaso"
         unlock_trust_level: "Poista luottamustason lukitus"
         silenced_count: "Hiljennetty"
@@ -5193,18 +5224,23 @@ fi:
         delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän käyttäjäkentän?"
         options: "Vaihtoehdot"
         required:
+          title: "Pakollinen rekisteröidyttäessä"
           enabled: "pakollinen"
           disabled: "ei pakollinen"
         editable:
+          title: "Muokattavissa rekisteröitymisen jälkeen"
           enabled: "muokattavissa"
           disabled: "ei muokattavissa"
         show_on_profile:
+          title: "Näytetään julkisessa profiilissa"
           enabled: "näytetään profiilissa"
           disabled: "ei näytetä profiilissa"
         show_on_user_card:
+          title: "Näytetään käyttäjäkortilla"
           enabled: "näytetään käyttäjäkortilla"
           disabled: "ei näytetä käyttäjäkortilla"
         searchable:
+          title: "Haettavissa"
           enabled: "haettavissa"
           disabled: "ei haettavissa"
         field_types:
@@ -5428,6 +5464,7 @@ fi:
         destination: "Kohde"
         copy_to_clipboard: "Kopioi pysyvä linkki leikepöydälle"
         delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän pysyvän linkin?
+        no_permalinks: "Sinulla ei ole vielä ikilinkkejä. Luo uusi ikilinkki yllä, jotta alat näkemään ikilinkkiesi luettelon tässä."
         form:
           label: "Uusi:"
           add: "Lisää"

config/locales/client.fr.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ fr:
     delete: "Supprimer"
     generic_error: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue."
     generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}"
+    multiple_errors: "Plusieurs erreurs se sont produites : %{errors}"
     sign_up: "S'inscrire"
     log_in: "Se connecter"
     age: "Âge"
@@ -293,6 +294,7 @@ fr:
       like_count: "J'aime"
       topic_count: "Sujets"
       post_count: "Nombre de messages"
+      user_count: "Inscriptions"
       active_user_count: "Utilisateurs actifs"
       contact: "Nous contacter"
       contact_info: "En cas de problème critique ou de sujet urgent concernant ce site, veuillez nous contacter à : %{contact_info}."
@@ -1077,13 +1079,10 @@ fr:
       no_notifications_page_title: "Vous n'avez pas encore reçu de notifications"
       no_notifications_page_body: >
         Des notifications s'afficheront ici pour vous informer des activités qui vous concerne directement sur le forum, telles que les réponses qui vous sont adressées, les personnes qui citent vos messages ou qui mentionnent votre <b>pseudo</b>, et les nouveaux messages publiés dans les sujets que vous suivez. Des notifications vous seront également envoyées par e-mail si vous ne vous êtes pas connecté(e) pendant un certain temps. <br><br>Le bouton %{icon} vous permettra de choisir les sujets, les catégories et les étiquettes pour lesquels vous souhaitez recevoir des notifications. Pour en savoir plus, consultez également vos <a href='%{preferencesUrl}'>préférences de notification</a>.
-      first_notification: "Votre première notification ! Sélectionnez-la pour commencer."
       dynamic_favicon: "Afficher un compteur de notifications sur l'icône du navigateur"
       skip_new_user_tips:
         description: "Ignorer les badges et les conseils d'intégration des nouveaux utilisateurs"
-        not_first_time: "Vous connaissez déjà ?"
-        skip_link: "Ignorer ces conseils"
-        read_later: "J'y jetterai un œil plus tard."
+      reset_seen_user_tips: "Afficher à nouveau les conseils d'utilisation"
       theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Définir comme jeu(x) de couleurs par défaut sur tous mes appareils"
       color_scheme: "Jeu de couleurs"
@@ -1110,6 +1109,9 @@ fr:
         tags_section: "Section Étiquettes"
         tags_section_instruction: "Les étiquettes sélectionnées seront affichées dans la section Étiquettes de la barre latérale."
         navigation_section: "Navigation"
+        list_destination_instruction: "Quand il y a du nouveau contenu dans la barre latérale…"
+        list_destination_default: "utiliser le lien par défaut et afficher un badge pour les nouveaux éléments"
+        list_destination_unread_new: "lien vers les éléments non lus ou nouveaux et afficher le nombre de nouveaux éléments"
       change: "modifier"
       featured_topic: "Sujet vedette"
       moderator: "%{user} a le rôle de modérateur(rice)"
@@ -1668,6 +1670,24 @@ fr:
       set_custom_status: "Définir un statut personnalisé"
       what_are_you_doing: "Que faites-vous ?"
       remove_status: "Supprimer le statut"
+    user_tips:
+      primary: "J'ai compris !"
+      secondary: "ne me montrez pas ces conseils"
+      first_notification:
+        title: "Votre première notification !"
+        content: "Les notifications sont utilisées pour vous tenir au courant de ce qui se passe dans la communauté."
+      topic_timeline:
+        title: "Chronologie du sujet"
+        content: "Parcourez rapidement un article à l'aide de la chronologie des sujets."
+      post_menu:
+        title: "Menu du message"
+        content: "Découvrez comment vous pouvez interagir autrement avec le message en cliquant sur les trois points !"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Vous suivez maintenant ce sujet"
+        content: "Recherchez cette cloche pour ajuster vos préférences de notification pour des sujets spécifiques ou des catégories entières."
+      suggested_topics:
+        title: "Continuez de lire !"
+        content: "Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir lire ensuite."
     loading: "Chargement…"
     errors:
       prev_page: "lors du chargement de"
@@ -1889,6 +1909,7 @@ fr:
       success: "Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté(e)."
       name_label: "Nom"
       password_label: "Mot de passe"
+      existing_user_can_redeem: "Valider votre invitation à participer à un sujet ou à un groupe."
     password_reset:
       continue: "Continuer vers %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -3233,6 +3254,7 @@ fr:
       this_year: "cette année"
       position: "Position sur la page des catégories :"
       default_position: "Position par défaut"
+      position_disabled: "Les catégories seront affichées par ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans les listes, activez le paramètre <a href='%{url}'>« positions de catégorie fixes »</a> ."
       minimum_required_tags: "Nombre minimal d'étiquettes requises dans un sujet :"
       default_slow_mode: 'Activer le mode ralenti pour tous les nouveaux sujets dans cette catégorie'
       parent: "Catégorie parente"
@@ -3847,12 +3869,20 @@ fr:
             unread_with_count: "Non lus (%{count})"
             archive: "Archivés"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Ajouter des étiquettes"
+              title: "Vous n'avez ajouté aucune étiquette. Cliquez pour commencer."
           none: "Vous n'avez ajouté aucune étiquette."
           click_to_get_started: "Cliquez ici pour commencer."
           header_link_text: "Étiquettes"
           header_action_title: "modifier les étiquettes de votre barre latérale"
           configure_defaults: "Configurer les valeurs par défaut"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Ajouter des catégories"
+              title: "Vous n'avez ajouté aucune catégorie. Cliquez pour commencer."
           none: "Vous n'avez ajouté aucune catégorie."
           click_to_get_started: "Cliquez ici pour commencer."
           header_link_text: "Catégories"
@@ -3873,9 +3903,6 @@ fr:
               title: "Tous les sujets"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Suivis"
-              title: "Tous les sujets suivis"
             groups:
               content: "Groupes"
               title: "Tous les groupes"
@@ -4267,6 +4294,7 @@ fr:
         change_settings_short: "Paramètres"
         howto: "Comment installer des extensions ?"
         official: "Extension officielle"
+        broken_route: "Impossible de configurer le lien vers « %{name} ». Assurez-vous que les bloqueurs de publicités sont désactivés et essayez de recharger la page."
       backups:
         title: "Sauvegardes"
         menu:
@@ -5135,6 +5163,7 @@ fr:
         trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2"
         trust_level_3_requirements: "Prérequis du niveau de confiance 3"
         trust_level_locked_tip: "le niveau de confiance est verrouillé, le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur"
+        trust_level_unlocked_tip: "le niveau de confiance est déverrouillé, le système peut changer le niveau de confiance de cet utilisateur"
         lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance"
         unlock_trust_level: "Déverrouiller le niveau de confiance"
         silenced_count: "En sourdine"
@@ -5194,18 +5223,23 @@ fr:
         delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer ce champ utilisateur ?"
         options: "Options"
         required:
+          title: "Obligatoire à l'inscription "
           enabled: "obligatoire"
           disabled: "facultatif"
         editable:
+          title: "Modifiable après l'inscription "
           enabled: "modifiable"
           disabled: "non modifiable"
         show_on_profile:
+          title: "Afficher sur le profil public "
           enabled: "affiché dans le profil"
           disabled: "non affiché dans le profil"
         show_on_user_card:
+          title: "Afficher sur la carte de l'utilisateur "
           enabled: "affiché sur la carte de l'utilisateur"
           disabled: "non affiché sur la carte de l'utilisateur"
         searchable:
+          title: "Indexable"
           enabled: "indexable"
           disabled: "non indexable"
         field_types:
@@ -5429,6 +5463,7 @@ fr:
         destination: "Cible"
         copy_to_clipboard: "Copier le permalien dans le presse-papier"
         delete_confirm: Voulez-vous vraiment supprimer ce permalien ?
+        no_permalinks: "Vous n'avez pas encore de permaliens. Créez un nouveau permalien ci-dessus pour commencer à voir une liste de vos permaliens ici."
         form:
           label: "Nouveau :"
           add: "Ajouter"

config/locales/client.gl.yml

@@ -963,12 +963,9 @@ gl:
       dismiss_notifications: "Desbotar todo"
       dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas notificacións sen ler como lidas"
       no_bookmarks_search: "Non se atoparon marcadores coa busca fornecida."
-      first_notification: "Xa ten a súa primeira notificación! Selecciónea para comezar."
       dynamic_favicon: "Amosar conta na icona do navegador"
       skip_new_user_tips:
         description: "Saltar consellos e insignias na entrada dos novos usuarios"
-        not_first_time: "Non é a súa primeira vez?"
-        skip_link: "Saltar estes consellos"
       theme_default_on_all_devices: "Facer que este sexa o tema predeterminado en todos os meus dispositivos"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Estabelecer esquema(s) de cores predeterminados en todos os dispositivos"
       color_scheme: "Esquema de cor"
@@ -1091,6 +1088,7 @@ gl:
         profile: "Perfil"
         emails: "Correos electrónicos"
         notifications: "Notificacións"
+        tracking: "Seguimento"
         categories: "Categorías"
         users: "Usuarios"
         tags: "Etiquetas"
@@ -1332,6 +1330,7 @@ gl:
       email_in_reply_to: "Incluír nos correos un extracto das respostas á publicación"
       other_settings: "Outro"
       categories_settings: "Categorías"
+      topics_settings: "Temas"
       new_topic_duration:
         label: "Considerar novos temas cando"
         not_viewed: "Aínda non os vin"
@@ -2028,6 +2027,7 @@ gl:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultados de</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Buscar"
       full_page_title: "Buscar"
+      results: "resultados"
       no_results: "Non se atoparon resultados."
       no_more_results: "Non se atoparon máis resultados."
       post_format: "#%{post_number} de %{username}"
@@ -3379,8 +3379,6 @@ gl:
               content: "Insignias"
             faq:
               content: "PMF"
-            tracked:
-              content: "Seguido"
             groups:
               content: "Grupos"
               title: "Todos os grupos"

config/locales/client.he.yml

@@ -1193,13 +1193,9 @@ he:
       no_notifications_page_title: "אין לך התראות עדיין"
       no_notifications_page_body: >
         תישלחנה אליך התראות על פעילות שקשורה ישירות אליך, כולל תגובות לנושאים ולפוסטים שלך, כש<b>@מאזכרים</b> או מצטטים אותך או מגיבים לנושאים ברשימת המעקב שלך. כמו כן, התראות תישלחנה לכתובת הדוא״ל שלך כשלא נכנסת למערכת למשך זמן מה. <br><br> יש לחפש אחר %{icon} כדי להחליט עבור אילו נושאים, קטגוריות ותגיות ברצונך לקבל התראות. למידע נוסף, ניתן לגשת אל <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
-      first_notification: "התראה ראשונה! יש לבחור אותה כדי להתחיל."
       dynamic_favicon: "הצגת ספירה בסמל הדפדפן"
       skip_new_user_tips:
         description: "דילוג על עצות ועיטורים של קבלת משתמשים חדשים"
-        not_first_time: "לא הפעם הראשונה שלך?"
-        skip_link: "דילוג על העצות האלו"
-        read_later: "אקרא את זה אחר כך."
       reset_seen_user_tips: "הצגת עצות למשתמש שוב"
       theme_default_on_all_devices: "הגדרת ערכת עיצוב זו כבררת המחדל לכל המכשירים שלי"
       color_scheme_default_on_all_devices: "הגדרת ערכות צבעים כבררת מחדל לכל המכשירים שלי"
@@ -1340,6 +1336,7 @@ he:
         profile: "פרופיל"
         emails: "כתובות דוא״ל"
         notifications: "התראות"
+        tracking: "מעקב"
         categories: "קטגוריות"
         users: "משתמשים"
         tags: "תגיות"
@@ -1600,6 +1597,7 @@ he:
       email_in_reply_to: "לכלול ציטוטים מתגובות לפוסטים בתוכן הדוא״ל"
       other_settings: "אחר"
       categories_settings: "קטגוריות"
+      topics_settings: "נושאים"
       new_topic_duration:
         label: "נושא יחשב כנושא חדש כאשר"
         not_viewed: "עוד לא ראיתי אותם"
@@ -1825,6 +1823,15 @@ he:
       topic_timeline:
         title: "ציר הזמן של הנושא"
         content: "אפשר לגלול במהירות על פני הפוסט באמצעות ציר הזמן של הנושא."
+      post_menu:
+        title: "תפריט פוסט"
+        content: "ניתן לראות אילו פעולות נוספות ניתן לבצע עם הפוסט על ידי לחיצה על שלוש הנקודות!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "הוספת את הנושא הזה לרשימת המעקב שלך"
+        content: "ניתן לחפש את הפעמון הזה כדי לכוון את העדפות ההתראות שלך לנושאים מסוימים או לקטגוריות שלמות."
+      suggested_topics:
+        title: "אפשר להמשיך לקרוא!"
+        content: "הינה כמה נושאים שלדעתנו יעניין אותך לקרוא בהמשך."
     loading: "טוען..."
     errors:
       prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
@@ -2050,6 +2057,7 @@ he:
       success: "החשבון נוצר ונכנסת אליו."
       name_label: "שם"
       password_label: "ססמה"
+      existing_user_can_redeem: "מימוש ההזמנה שלך לנושא או לקבוצה."
     password_reset:
       continue: "המשיכו ל-%{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2474,6 +2482,7 @@ he:
         other: "<span>%{count}%{plus} תוצאות עבור </span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "חיפוש"
       full_page_title: "חיפוש"
+      results: "תוצאות"
       no_results: "אין תוצאות."
       no_more_results: "לא נמצאו עוד תוצאות."
       post_format: "#%{post_number} מאת %{username}"
@@ -2518,6 +2527,7 @@ he:
         status: "מסנן לפי מצב נושא"
         full_search: "מפעיל חיפוש מלא בעמוד"
         full_search_key: "‎%{modifier} + Enter"
+        me: "מציג רק את הפוסטים שלך"
       advanced:
         title: מסננים מתקדמים
         posted_by:
@@ -3514,6 +3524,7 @@ he:
       this_year: "השנה"
       position: "מיקום בעמוד הקטגוריות:"
       default_position: "מיקום ברירת מחדל"
+      position_disabled: "הקטגוריות יוצגו לפי סדר הפעילות. כדי לשלוט בסדר הקטגוריות ברשימות, יש להפעיל את ההגדרה <a href='%{url}'>‚מיקומי קטגוריה קבועים’</a>."
       minimum_required_tags: "מספר התגיות המזערי הנדרש לנושא:"
       default_slow_mode: 'להפעיל „מצב אטי” לנושאים חדשים בקטגוריה הזאת.'
       parent: "קטגורית אם"
@@ -4159,6 +4170,8 @@ he:
     second_factor_auth:
       redirect_after_success: "האימות הדו־שלבי הצליח. מתבצעת הפניה לעמוד הקודם…"
     sidebar:
+      show_sidebar: "הצגת סרגל צד"
+      hide_sidebar: "הסתרת סרגל צד"
       unread_count:
         one: "לא נקרא (%{count})"
         two: "לא-נקראו %{count} "
@@ -4222,9 +4235,6 @@ he:
               title: "כל הנושאים"
             faq:
               content: "שאלות נפוצות"
-            tracked:
-              content: "במעקב"
-              title: "כל הנושאים במעקב"
             groups:
               content: "קבוצות"
               title: "כל הקבוצות"
@@ -5811,6 +5821,7 @@ he:
         destination: "יעד"
         copy_to_clipboard: "העתקת קישור קבוע ללוח"
         delete_confirm: ' להסיר את הקישור הקבוע?'
+        no_permalinks: "עדיין אין לך קישורים קבועים. יש ליצור קישור קבוע חדש למעלה כדי להתחיל לראות רשימה של הקישורים הקבועים שלך כאן."
         form:
           label: "חדש:"
           add: "הוספה"

config/locales/client.hr.yml

@@ -1121,13 +1121,9 @@ hr:
       no_notifications_page_title: "Još nemate nijednu obavijest"
       no_notifications_page_body: >
         Bit ćete obaviješteni o aktivnostima izravno relevantne za vas, uključujući i odgovorima na vaše teme i postove, kada netko <b>@mentions</b> Vi ili citati vas, i odgovori na temu koju gledate. Obavijesti će se također slati na vašu e -poštu ako se neko vrijeme niste prijavili. <br><br> Potražite %{icon} da biste odlučili o kojim temama, kategorijama i oznakama želite biti obaviješteni. Za više informacija pogledajte <a href='%{preferencesUrl}'>postavki obavijesti</a>.
-      first_notification: "Vaša prva obavijest! Odaberite ju za početak."
       dynamic_favicon: "Prikaži brojeve na ikoni preglednika"
       skip_new_user_tips:
         description: "Preskoči savjete i značke novog korisnika"
-        not_first_time: "Nije ti prvi put?"
-        skip_link: "Preskoči ove savjete"
-        read_later: "Pročitat ću ga kasnije."
       theme_default_on_all_devices: "Postavi ovu temu kao zadanu na svim mojim uređajima"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Postavljanje zadane sheme boja na svim mojim uređajima"
       color_scheme: "Shema boja"
@@ -1259,6 +1255,7 @@ hr:
         profile: "Profil"
         emails: "E-adrese"
         notifications: "Obavijest"
+        tracking: "Praćeno"
         categories: "Kategorije"
         users: "Korisnici"
         tags: "Oznake"
@@ -1509,6 +1506,7 @@ hr:
       email_in_reply_to: "Uključite isječak odgovora na postove u e-poruke"
       other_settings: "Drugo"
       categories_settings: "Kategorije"
+      topics_settings: "Tema"
       new_topic_duration:
         label: "Teme smatrati novim kad"
         not_viewed: "Još ih nisam pogledao"
@@ -2306,6 +2304,7 @@ hr:
         other: "<span>%{count}%{plus} rezultata za</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Pretraži"
       full_page_title: "Pretraži"
+      results: "rezultati"
       no_results: "Nema rezultata"
       no_more_results: "Nema više rezultata."
       post_format: "#%{post_number} od %{username}"
@@ -2346,7 +2345,7 @@ hr:
       tips:
         category_tag: "filteri po kategoriji ili oznaci"
         author: "filteri po autoru objave"
-        in: "filteri prema metapodacima (npr. u:naslov, u:osobno, u:prikvačeno)"
+        in: "filteri prema metapodacima (npr. in:title, in:personal, in:pinned)"
         status: "filteri prema statusu teme"
         full_search: "pokreće pretraživanje cijele stranice"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
@@ -3920,9 +3919,6 @@ hr:
               title: "Sve teme"
             faq:
               content: "ČPP"
-            tracked:
-              content: "Praćeno"
-              title: "Sve praćene teme"
             groups:
               content: "Grupe"
               title: "Sve grupe"

config/locales/client.hy.yml

@@ -824,7 +824,6 @@ hy:
       dismiss: "Չեղարկել"
       dismiss_notifications: "Չեղարկել Բոլորը"
       dismiss_notifications_tooltip: "Նշել բոլոր չկարդացած ծանուցումները որպես կարդացած:"
-      first_notification: "Ձեր առաջին ծանուցումն է! Ընտրեք այն՝ սկսելու համար:"
       dynamic_favicon: "Ցուցադրել քանակը բրաուզերի պատկերակի վրա"
       theme_default_on_all_devices: "Դարձնել սա լռելյայն թեմա իմ բոլոր սարքավորումների համար"
       color_schemes:
@@ -932,6 +931,7 @@ hy:
         profile: "Պրոֆիլ"
         emails: "Էլ. հասցեներ"
         notifications: "Ծանուցումներ"
+        tracking: "Հետևում Եմ"
         categories: "Կատեգորիաներ"
         users: "Օգտատերեր"
         tags: "Թեգեր"
@@ -1135,6 +1135,7 @@ hy:
       email_in_reply_to: "Ներառել գրառումների պատասխանների քաղվածք էլ. նամակներում"
       other_settings: "Այլ"
       categories_settings: "Կատեգորիաներ"
+      topics_settings: "Թեմա"
       new_topic_duration:
         label: "Համարել թեմաները նոր, երբ"
         not_viewed: "Ես դեռևս դրանք չեմ դիտել"
@@ -1718,6 +1719,7 @@ hy:
         other: "<span>%{count}%{plus} արդյունք</span><span class='term'>%{term}</span>-ի համար"
       title: "Որոնում"
       full_page_title: "Որոնում"
+      results: "արդյունքները"
       no_results: "Արդյունքներ չեն գտնվել:"
       no_more_results: "Արդյունքներ այլևս չեն գտնվել:"
       post_format: "#%{post_number} %{username}-ի կողմից"
@@ -2905,8 +2907,6 @@ hy:
               content: "Կրծքանշաններ"
             faq:
               content: "ՀՏՀ"
-            tracked:
-              content: "Հետևած"
             groups:
               content: "Խմբեր"
               title: "Բոլոր խմբերը"

config/locales/client.id.yml

@@ -909,11 +909,6 @@ id:
       dismiss: "Bubar"
       dismiss_notifications: "Bubarkan Semua"
       dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca"
-      first_notification: "Notifikasi pertama Anda! Pilih untuk memulai."
-      skip_new_user_tips:
-        not_first_time: "Bukan pertama kali?"
-        skip_link: "Lewati tips ini"
-        read_later: "Aku akan membacanya nanti."
       theme_default_on_all_devices: "Jadikan ini tema default di semua perangkat saya"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Setel skema warna default di semua perangkat saya"
       color_scheme: "Skema warna"
@@ -1008,6 +1003,7 @@ id:
         profile: "Profil"
         emails: "Surel"
         notifications: "Pemberitahuan"
+        tracking: "melacak"
         categories: "Kategori"
         users: "Pengguna"
         tags: "Label"
@@ -1145,6 +1141,7 @@ id:
         never: "tidak pernah"
       other_settings: "Lainnya"
       categories_settings: "Kategori"
+      topics_settings: "Topik-topik"
       new_topic_duration:
         last_here: "dibuat sejak terakhir aku kesini"
         after_1_day: "dibuat hari ini"
@@ -1508,6 +1505,7 @@ id:
       select_all: "Pilih Semua"
       title: "Cari"
       full_page_title: "Cari"
+      results: "hasil"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Cari"
       categories: "Kategori"
@@ -1823,8 +1821,6 @@ id:
               content: "Admin"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Dilacak"
             groups:
               content: "Grup"
             users:

config/locales/client.it.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ it:
     delete: "Cancella"
     generic_error: "Spiacenti, c'è stato un errore."
     generic_error_with_reason: "Si è verificato un errore: %{error}"
+    multiple_errors: "Si sono verificati più errori: %{errors}"
     sign_up: "Iscriviti"
     log_in: "Accedi"
     age: "Età"
@@ -293,6 +294,7 @@ it:
       like_count: "Mi piace"
       topic_count: "Argomenti"
       post_count: "Messaggi"
+      user_count: "Iscrizioni"
       active_user_count: "Utenti Attivi"
       contact: "Contattaci"
       contact_info: "Nel caso di un problema grave o urgente riguardante il sito, per favore contattaci all'indirizzo %{contact_info}."
@@ -656,6 +658,8 @@ it:
         reset_to_default: "Ripristina impostazioni predefinite"
       group:
         all: "tutti i gruppi"
+      sort:
+        label: "Ordina per %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Cambia le impostazioni del gruppo"
@@ -820,6 +824,7 @@ it:
         group_type: "Tipo di gruppo"
         is_group_user: "Membro"
         is_group_owner: "Proprietario"
+        search_results: "I risultati di ricerca verranno visualizzati di seguito."
       title:
         one: "Group"
         other: "Gruppi"
@@ -854,6 +859,7 @@ it:
         no_filter_matches: "Nessun membro corrisponde a questa ricerca."
       topics: "Argomenti"
       posts: "Messaggi"
+      aria_post_number: "%{title}, messaggio n. %{postNumber}"
       mentions: "Menzioni"
       messages: "Messaggi"
       notification_level: "Livello di notifica predefinito per i messaggi di gruppo"
@@ -1073,13 +1079,10 @@ it:
       no_notifications_page_title: "Non hai ancora notifiche"
       no_notifications_page_body: >
         Riceverai una notifica sulle attività rilevanti per te, fra cui le risposte ai tuoi argomenti e messaggi, quando qualcuno ti <b>@menziona</b> o ti cita, e risponde agli argomenti che osservi. Le notifiche ti saranno inviate anche per e-mail quando è un po' che non accedi al forum. <br><br> Cerca l'icona %{icon} per decidere per quali specifici argomenti, categorie ed etichette vuoi ricevere le notifiche. Per altre opzioni, vai alle tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze di notifica</a>.
-      first_notification: "La tua prima notifica! Selezionala per iniziare."
       dynamic_favicon: "Mostra il contatore sull'icona del browser"
       skip_new_user_tips:
         description: "Salta i suggerimenti e i distintivi per l'inserimento dei nuovi utenti"
-        not_first_time: "Non sei nuovo qui?"
-        skip_link: "Ignora questi consigli"
-        read_later: "Lo leggerò più tardi."
+      reset_seen_user_tips: "Mostra di nuovo i suggerimenti per gli utenti"
       theme_default_on_all_devices: "Rendi questo il tema predefinito su tutti i miei dispositivi."
       color_scheme_default_on_all_devices: "Imposta questa combinazione di colori predefinita su tutti i miei dispositivi"
       color_scheme: "Combinazione di colori"
@@ -1099,11 +1102,16 @@ it:
       enable_quoting: "Abilita \"rispondi citando\" il testo evidenziato"
       enable_defer: "Abilita opzione di contrassegnare gli argomenti da leggere in seguito"
       experimental_sidebar:
+        enable: "Abilita barra laterale"
         options: "Opzioni"
         categories_section: "Sezione Categorie"
         categories_section_instruction: "Le categorie selezionate saranno visualizzate nella sezione Categorie della barra laterale."
         tags_section: "Sezione etichette"
         tags_section_instruction: "Le etichette selezionate appariranno nella sezione Etichette della barra laterale."
+        navigation_section: "Navigazione"
+        list_destination_instruction: "Quando ci sono nuovi contenuti nella barra laterale..."
+        list_destination_default: "usa il link predefinito e mostra un distintivo per i nuovi elementi"
+        list_destination_unread_new: "collega a elementi non letti/nuovi e mostra un contatore dei nuovi elementi"
       change: "cambia"
       featured_topic: "Argomento in primo piano"
       moderator: "%{user} è un moderatore"
@@ -1274,6 +1282,8 @@ it:
         edit: "Modifica"
         edit_title: "Modifica Authenticator"
         edit_description: "Nome Authenticator"
+        enable_security_key_description: |
+          Quando <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">la chiave di sicurezza hardware</a> o il dispositivo mobile compatibile sono pronti, premi il pulsante Registra qui di seguito.
         totp:
           title: "Authenticator basati su Token"
           add: "Aggiungi Authenticator"
@@ -1281,10 +1291,16 @@ it:
           name_and_code_required_error: "Devi fornire un nome e il codice dalla tua app di autenticazione."
         security_key:
           register: "Registra"
+          title: "Chiavi di sicurezza fisica"
+          add: "Aggiungi chiave di sicurezza fisica"
           default_name: "Chiave di Sicurezza principale"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Il processo di registrazione della Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato."
           already_added_error: "Hai già registrato questa Chiave di Sicurezza. Non è necessario registrarla di nuovo."
+          edit: "Modifica chiave di sicurezza fisica"
           save: "Salva"
+          edit_description: "Nome della chiave di sicurezza fisica"
           name_required_error: "Devi fornire un nome per la Chiave di Sicurezza"
       change_about:
         title: "Modifica i dati personali"
@@ -1636,6 +1652,9 @@ it:
         title: "Flair"
         none: "(nessuno)"
         instructions: "icona visualizzata accanto alla tua immagine del profilo"
+      status:
+        title: "Stato personalizzato"
+        not_set: "Non impostato"
       primary_group:
         title: "Gruppo Primario"
         none: "(nessuno)"
@@ -1651,6 +1670,24 @@ it:
       set_custom_status: "Imposta stato personalizzato"
       what_are_you_doing: "Cosa fai?"
       remove_status: "Rimuovi lo stato"
+    user_tips:
+      primary: "Fatto!"
+      secondary: "non mostrarmi questi suggerimenti"
+      first_notification:
+        title: "La tua prima notifica!"
+        content: "Le notifiche vengono utilizzate per tenerti aggiornato su ciò che sta accadendo nella community."
+      topic_timeline:
+        title: "Cronologia argomenti"
+        content: "Scorri rapidamente un messaggio utilizzando la cronologia degli argomenti."
+      post_menu:
+        title: "Menu messaggi"
+        content: "Scopri in quale altro modo puoi interagire con il messaggio facendo clic sui tre puntini!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Ora stai seguendo questo argomento"
+        content: "Cerca questa campanella per modificare le tue preferenze di notifica per argomenti specifici o per intere categorie."
+      suggested_topics:
+        title: "Continua a leggere!"
+        content: "Ecco alcuni argomenti che riteniamo gradiresti leggere in seguito."
     loading: " Caricamento..."
     errors:
       prev_page: "durante il caricamento"
@@ -1799,6 +1836,7 @@ it:
       second_factor_backup_title: "Backup per l'Autenticazione a Due Fattori"
       second_factor_backup_description: "Inserisci uno dei tuoi codici di backup:"
       second_factor: "Accedi utilizzando l'app Authenticator"
+      security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica o il dispositivo mobile compatibile, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto."
       security_key_alternative: "Prova in un altro modo"
       security_key_authenticate: "Autentica con Chiave di Sicurezza"
       security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato."
@@ -1871,6 +1909,7 @@ it:
       success: "Il tuo account è stato creato e ora hai effettuato l'accesso."
       name_label: "Nome"
       password_label: "Password"
+      existing_user_can_redeem: "Riscatta il tuo invito a un argomento o gruppo."
     password_reset:
       continue: "Procedi su %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2914,6 +2953,7 @@ it:
       gap:
         one: "visualizza %{count} risposta nascosta"
         other: "visualizza %{count} riposte nascoste"
+      sr_reply_to: "Rispondi al messaggio %{post_number} di @%{username}"
       notice:
         new_user: "Per la prima volta %{user} ha inviato un messaggio. Diamogli il benvenuto nella nostra comunità!"
         returning_user: "Era da un bel po' che %{user} non si faceva vedere: l'ultimo messaggio risale a %{time}."
@@ -3127,6 +3167,7 @@ it:
       all: "Tutte le categorie"
       choose: "categoria&hellip;"
       edit: "Modifica"
+      edit_title: "Modifica questa categoria"
       edit_dialog_title: "Modifica: %{categoryName}"
       view: "Visualizza Argomenti della Categoria"
       back: "Torna alla categoria"
@@ -3213,6 +3254,7 @@ it:
       this_year: "quest'anno"
       position: "Posizione nella pagina delle Categorie:"
       default_position: "Posizione predefinita"
+      position_disabled: "Le categorie verranno visualizzate in ordine di attività. Per controllare l'ordine delle categorie negli elenchi, abilita l'impostazione <a href='%{url}'>'posizioni di categoria fisse'</a>."
       minimum_required_tags: "Numero minimo di etichette richieste per argomento:"
       default_slow_mode: 'Attiva la "modalità lenta" per i nuovi argomenti in questa categoria.'
       parent: "Categoria Superiore"
@@ -3827,15 +3869,25 @@ it:
             unread_with_count: "Non letti (%{count})"
             archive: "Archiviati"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Aggiungi etichette"
+              title: "Non hai aggiunto alcuna etichetta. Fai clic per iniziare."
           none: "Non hai aggiunto nessuna etichetta."
           click_to_get_started: "Clicca qui per iniziare."
           header_link_text: "Etichette"
           header_action_title: "modifica le etichette nella barra laterale"
+          configure_defaults: "Configura impostazioni predefinite"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Aggiungi categorie"
+              title: "Non hai aggiunto alcuna categoria. Fai clic per iniziare."
           none: "Non hai aggiunto nessuna categoria."
           click_to_get_started: "Clicca qui per iniziare."
           header_link_text: "Categorie"
           header_action_title: "modifica le categorie nella barra laterale"
+          configure_defaults: "Configura impostazioni predefinite"
         community:
           header_link_text: "Community"
           header_action_title: "crea un nuovo argomento"
@@ -3851,9 +3903,6 @@ it:
               title: "Tutti gli argomenti"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Seguiti"
-              title: "Tutti gli argomenti seguiti"
             groups:
               content: "Gruppi"
               title: "Tutti i gruppi"
@@ -3872,6 +3921,7 @@ it:
               pending_count: "%{count} in attesa"
     welcome_topic_banner:
       title: "Crea il tuo argomento di benvenuto"
+      description: "Il tuo argomento di benvenuto è la prima cosa che leggeranno i nuovi membri. Consideralo come un \"discorso fatto in ascensore\" o una \"dichiarazione di intenti\". Fai sapere a tutti a chi si rivolge questa community, cosa possono aspettarsi di trovare qui e cosa vorresti che facessero prima."
       button_title: "Inizia a modificare"
     until: "Fino a:"
   admin_js:
@@ -4244,6 +4294,7 @@ it:
         change_settings_short: "Impostazioni"
         howto: "Come installo i plugin?"
         official: "Plugin Ufficiale"
+        broken_route: "Impossibile configurare il collegamento a '%{name}'. Assicurati che i blocchi degli annunci siano disabilitati e prova a ricaricare la pagina."
       backups:
         title: "Backup"
         menu:
@@ -4465,6 +4516,7 @@ it:
           has_overwritten_history: "La versione attuale del tema non esiste più perché la cronologia Git è stata sovrascritta da un push forzato."
           add: "Aggiungi"
           theme_settings: "Impostazioni Tema"
+          overriden_settings_explanation: "Le impostazioni sostituite sono contrassegnate da un punto e hanno un colore evidenziato. Per ripristinare queste impostazioni al valore predefinito, premi il pulsante di ripristino accanto a esse."
           no_settings: "Questo tema non ha impostazioni."
           theme_translations: "Traduzioni Tema"
           empty: "Nessun elemento"
@@ -5111,6 +5163,7 @@ it:
         trust_level_2_users: "Utenti con livello di attendibilità 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisiti per livello di attendibilità 3"
         trust_level_locked_tip: "il livello di attendibilità è bloccato, il sistema non promuoverà né degraderà l'utente"
+        trust_level_unlocked_tip: "il livello di attendibilità è sbloccato, il sistema può promuovere o degradare l'utente"
         lock_trust_level: "Blocca livello di attendibilità"
         unlock_trust_level: "Sblocca livello di attendibilità"
         silenced_count: "Silenziati"
@@ -5170,18 +5223,23 @@ it:
         delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare il campo utente?"
         options: "Opzioni"
         required:
+          title: "Obbligatorio durante l'iscrizione"
           enabled: "obbligatorio"
           disabled: "non obbligatorio"
         editable:
+          title: "Modificabile dopo l'iscrizione"
           enabled: "modificabile"
           disabled: "non modificabile"
         show_on_profile:
+          title: "Mostrare nel profilo pubblico"
           enabled: "mostrato nel profilo"
           disabled: "non mostrato nel profilo"
         show_on_user_card:
+          title: "Mostrare sulla scheda utente"
           enabled: "mostrato sulla scheda utente"
           disabled: "non mostrato sulla scheda utente"
         searchable:
+          title: "Ricercabile"
           enabled: "ricercabile"
           disabled: "non ricercabile"
         field_types:
@@ -5255,6 +5313,7 @@ it:
           search: "Cerca"
           groups: "Gruppi"
           dashboard: "Dashboard"
+          sidebar: "Barra laterale"
         secret_list:
           invalid_input: "I campi di inserimento non possono essere vuoti o contenere il carattere barra verticale."
         default_categories:
@@ -5369,6 +5428,7 @@ it:
       embedding:
         get_started: "Se lo desideri, puoi incorporare Discourse in un altro sito web. Comincia aggiungendo il nome dell'host."
         confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo host?"
+        sample: "Incolla il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare argomenti Discourse. Sostituire <b>REPLACE_ME</b> con l'URL canonico della pagina su cui stai eseguendo l'operazione."
         title: "Integrato"
         host: "Host Abilitati"
         class_name: "Nome Classe"
@@ -5403,6 +5463,7 @@ it:
         destination: "Destinazione"
         copy_to_clipboard: "Copia permalink negli appunti"
         delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?
+        no_permalinks: "Non hai ancora alcun collegamento permanente. Crea un nuovo collegamento permanente qui sopra per iniziare a visualizzarne un elenco qui."
         form:
           label: "Nuovo:"
           add: "Aggiungi"

config/locales/client.ja.yml

@@ -203,6 +203,7 @@ ja:
     delete: "削除"
     generic_error: "申し訳ありません。エラーが発生しました。"
     generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
+    multiple_errors: "複数のエラーが発生しました: %{errors}"
     sign_up: "アカウントを登録"
     log_in: "ログイン"
     age: "年齢"
@@ -261,6 +262,7 @@ ja:
       like_count: "「いいね！」数"
       topic_count: "トピック"
       post_count: "投稿"
+      user_count: "登録数"
       active_user_count: "アクティブユーザー"
       contact: "お問い合わせ"
       contact_info: "このサイトに影響を与える重要な問題や緊急の問題が発生した場合は、%{contact_info} までご連絡ください。"
@@ -1020,13 +1022,10 @@ ja:
       no_notifications_page_title: "まだ通知はありません"
       no_notifications_page_body: >
         あなたのトピックや投稿に対する返信があったとき、誰かがあなたを <b>@メンション</b>または引用したとき、あなたがウォッチ中のトピックに返信があったときなど、あなたに直接関連するアクティビティが通知されます。あなたがしばらくログインしていない場合は、メールにも通知が送信されます。<br><br>%{icon} を探して、どの特定のトピック、カテゴリ、およびタグについて通知するかを決めましょう。詳細については、<a href='%{preferencesUrl}'>通知の設定</a>をご覧ください。
-      first_notification: "最初の通知です！選択して開始してください。"
       dynamic_favicon: "ブラウザのアイコンに件数を表示する"
       skip_new_user_tips:
         description: "新規ユーザー向けオンボーディングのヒントとバッジをスキップする"
-        not_first_time: "初めてのご利用ではありませんか？"
-        skip_link: "これらのヒントをスキップ"
-        read_later: "後で読む。"
+      reset_seen_user_tips: "ユーザーヒントをもう一度表示する"
       theme_default_on_all_devices: "これをすべてのデバイスのデフォルトのテーマにする"
       color_scheme_default_on_all_devices: "デフォルトの色スキームをすべてのデバイスに設定する"
       color_scheme: "色スキーム"
@@ -1053,6 +1052,9 @@ ja:
         tags_section: "タグセクション"
         tags_section_instruction: "選択されたタグは、サイドバーのタグセクションに表示されます。"
         navigation_section: "ナビゲーション"
+        list_destination_instruction: "サイドバーに新しいコンテンツがある場合..."
+        list_destination_default: "デフォルトのリンクを使用して新しい項目のバッジを表示する"
+        list_destination_unread_new: "未読/新規にリンクし、新しい項目の件数を表示する"
       change: "変更"
       featured_topic: "注目のトピック"
       moderator: "%{user} はモデレーターです"
@@ -1159,6 +1161,7 @@ ja:
         profile: "プロファイル"
         emails: "メール"
         notifications: "通知"
+        tracking: "追跡中"
         categories: "カテゴリ"
         users: "ユーザー"
         tags: "タグ"
@@ -1410,6 +1413,7 @@ ja:
       email_in_reply_to: "メールに投稿への返信の抜粋を含める"
       other_settings: "その他"
       categories_settings: "カテゴリ"
+      topics_settings: "トピック"
       new_topic_duration:
         label: "以下の場合、トピックを新規と見なす"
         not_viewed: "未読のもの"
@@ -1597,6 +1601,24 @@ ja:
       set_custom_status: "カスタムステータスを設定する"
       what_are_you_doing: "何をしていますか？"
       remove_status: "ステータスを削除する"
+    user_tips:
+      primary: "了解！"
+      secondary: "これらのヒントを表示しない"
+      first_notification:
+        title: "はじめての通知です！"
+        content: "通知は、コミュニティーで起きていることに関する最新情報を提供するために使用されます。"
+      topic_timeline:
+        title: "トピックタイムライン"
+        content: "トピックタイムラインを使って投稿を素早くスクロールします。"
+      post_menu:
+        title: "投稿メニュー"
+        content: "三点リーダーをクリックして、投稿について他にどのような操作が可能か見てみましょう！"
+      topic_notification_levels:
+        title: "このトピックをフォローしました"
+        content: "このベルを見つけて、特定のトピックまたはカテゴリ全体の通知設定を調整します。"
+      suggested_topics:
+        title: "どんどん読みましょう！"
+        content: "次に読むことをお勧めするトピックをいくつかご紹介します。"
     loading: "読み込み中..."
     errors:
       prev_page: "次の項目を読み込み中に発生しました:"
@@ -1816,6 +1838,7 @@ ja:
       success: "あなたのアカウントが作成され、ログインしました。"
       name_label: "名前"
       password_label: "パスワード"
+      existing_user_can_redeem: "トピックまたはグループへの招待を引き換えましょう。"
     password_reset:
       continue: "%{site_name} に進む"
     emoji_set:
@@ -2165,6 +2188,7 @@ ja:
         other: "<span class='term'>%{term}</span> の <span>%{count}%{plus} 件の結果</span>"
       title: "検索"
       full_page_title: "検索"
+      results: "結果"
       no_results: "何も見つかりませんでした。"
       no_more_results: "検索結果は以上です。"
       post_format: "%{username} の #%{post_number}"
@@ -2209,6 +2233,7 @@ ja:
         status: "トピックのステータスでフィルタします"
         full_search: "全ページ検索を開始します"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "自分の投稿のみを表示します"
       advanced:
         title: 高度なフィルタ
         posted_by:
@@ -3082,6 +3107,7 @@ ja:
       this_year: "今年"
       position: "カテゴリページの位置:"
       default_position: "デフォルトの位置"
+      position_disabled: "カテゴリはアクティビティの順に表示されます。リスト内のカテゴリの順を制御するには、<a href='%{url}'>'カテゴリの位置の固定'</a> 設定を有効にしてください。"
       minimum_required_tags: "トピックに必要なタグの最小数:"
       default_slow_mode: 'このカテゴリの新しいトピックに「低速モード」を有効にします。'
       parent: "親カテゴリ"
@@ -3666,12 +3692,20 @@ ja:
             unread_with_count: "未読 (%{count})"
             archive: "アーカイブ"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "タグを追加"
+              title: "タグをまだ追加していません。クリックして始めましょう。"
           none: "追加したタグはまだありません"
           click_to_get_started: "ここをクリックして開始してください。"
           header_link_text: "タグ"
           header_action_title: "サイドバーのタグを編集"
           configure_defaults: "デフォルトの構成"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "カテゴリを追加"
+              title: "カテゴリをまだ追加していません。クリックして始めましょう。"
           none: "追加したカテゴリはありません"
           click_to_get_started: "ここをクリックして開始してください。"
           header_link_text: "カテゴリ"
@@ -3692,9 +3726,6 @@ ja:
               title: "すべてのトピック"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "追跡中"
-              title: "すべての追跡トピック"
             groups:
               content: "グループ"
               title: "すべてのグループ"
@@ -4080,6 +4111,7 @@ ja:
         change_settings_short: "設定"
         howto: "プラグインをインストールするには？"
         official: "公式プラグイン"
+        broken_route: "'%{name}' へのリンクを構成できません。広告ブロッカーが無効になっていることを確認し、ページを再読み込みしてみてください。"
       backups:
         title: "バックアップ"
         menu:
@@ -4943,6 +4975,7 @@ ja:
         trust_level_2_users: "信頼レベル 2 のユーザー"
         trust_level_3_requirements: "信頼レベル 3 の要件"
         trust_level_locked_tip: "信頼レベルはロックされています。システムがユーザーを昇格または降格することはありません"
+        trust_level_unlocked_tip: "信頼レベルのロックが解除されているため、システムがユーザーを昇格または降格することができます"
         lock_trust_level: "信頼レベルをロック"
         unlock_trust_level: "信頼レベルをロック解除"
         silenced_count: "投稿禁止"
@@ -5001,18 +5034,23 @@ ja:
         delete_confirm: "このユーザーフィールドを削除してもよろしいですか？"
         options: "オプション"
         required:
+          title: "登録時に必須"
           enabled: "必須"
           disabled: "オプション"
         editable:
+          title: "登録後に編集可能"
           enabled: "編集可能"
           disabled: "編集不可"
         show_on_profile:
+          title: "公開プロファイルに表示"
           enabled: "プロファイルに表示"
           disabled: "プロファイル非表示"
         show_on_user_card:
+          title: "ユーザーカードに表示"
           enabled: "ユーザーカードに表示する"
           disabled: "ユーザーカードに表示しない"
         searchable:
+          title: "検索可能"
           enabled: "検索できる"
           disabled: "検索できない"
         field_types:
@@ -5235,6 +5273,7 @@ ja:
         destination: "リンク先"
         copy_to_clipboard: "パーマリンクをクリップボードにコピー"
         delete_confirm: このパーマリンクを削除してもよろしいですか？
+        no_permalinks: "パーマリンクはまだありません。上で新しいパーマリンクを作成すると、ここにパーマリンクのリストが表示されます。"
         form:
           label: "新規:"
           add: "追加"

config/locales/client.ko.yml

@@ -66,12 +66,24 @@ ko:
         date_month: "MMM D"
         date_year: "'YY MMM"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          other: "%{count}분 미만"
         x_minutes:
           other: "%{count}분"
         x_hours:
           other: "%{count}시간"
+        about_x_hours:
+          other: "약 %{count}시간"
         x_days:
           other: "%{count}일"
+        x_months:
+          other: "%{count}개월"
+        about_x_years:
+          other: "약 %{count}년"
+        over_x_years:
+          other: "%{count}년 이상"
+        almost_x_years:
+          other: "대략 %{count}년"
         date_year: "'YY MMM D"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -98,6 +110,7 @@ ko:
       to_placeholder: "종료 날짜"
     share:
       topic_html: '주제: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "@%{username}님의 글 #%{postNumber}"
       close: "닫기"
       twitter: "Twitter에 공유"
       facebook: "Facebook에 공유"
@@ -245,6 +258,7 @@ ko:
       like_count: "좋아요"
       topic_count: "글"
       post_count: "게시물"
+      user_count: "가입"
       active_user_count: "활성 사용자"
       contact: "문의하기"
       contact_info: "이 사이트에 영향을 미치는 중대하거나 긴급한 문제가 발생한 경우 %{contact_info}으로 문의하세요."
@@ -320,6 +334,7 @@ ko:
     saved: "저장되었습니다!"
     upload: "업로드"
     uploading: "업로드 중..."
+    processing: "처리 중..."
     uploading_filename: "업로드 중: %{filename}..."
     processing_filename: "처리 중: %{filename}..."
     clipboard: "클립보드"
@@ -745,6 +760,7 @@ ko:
         group_type: "그룹 유형"
         is_group_user: "회원"
         is_group_owner: "소유자"
+        search_results: "검색 결과가 아래에 표시됩니다."
       title:
         other: "그룹"
       activity: "활동"
@@ -887,6 +903,7 @@ ko:
     user_fields:
       none: "(옵션 선택)"
       required: '''%{name}''에 대한 값을 입력하세요'
+      same_as_password: "비밀번호를 다른 필드에 반복해서 입력해서는 안 됩니다."
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "프로필"
@@ -972,6 +989,7 @@ ko:
       dismiss: "해제"
       dismiss_notifications: "모두 해제"
       dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
+      dismiss_bookmarks_tooltip: "읽지 않은 북마크 알림을 모두 읽은 상태로 표시"
       dismiss_messages_tooltip: "읽지 않은 모든 개인 메시지 알림들을 읽음으로 표시"
       no_messages_title: "메시지가 없습니다"
       no_messages_body: >
@@ -983,14 +1001,12 @@ ko:
       no_notifications_title: "아직 알림이 없습니다"
       no_notifications_body: >
         이 패널에서는 나와 직접적으로 관련된 활동에 대한 알림을 받습니다. 예를 들면 내 주제 및 게시물에 대한 댓글, 누군가 나를 <b>@멘션</b> 또는 인용할 때, 내가 구독하는 주제에 댓글을 달 때입니다. 한동안 로그인하지 않은 경우에도 이메일로 알림이 전송됩니다. <br><br>%{icon} 아이콘으로 알림을 받을 특정 주제, 카테고리 및 태그를 살펴보세요. 자세한 내용은 <a href='%{preferencesUrl}'>알림 환경설정</a>을 참조하세요.
+      no_other_notifications_title: "아직 다른 알림이 없습니다."
       no_notifications_page_title: "아직 알림이 없습니다"
-      first_notification: "첫 알림입니다! 시작하려면 선택하세요."
       dynamic_favicon: "브라우저 아이콘에 개수 표시"
       skip_new_user_tips:
         description: "새 사용자 온보딩 팁 및 배지 건너뛰기"
-        not_first_time: "처음이 아니신가요?"
-        skip_link: "이 팁 건너뛰기"
-        read_later: "나중에 읽어볼게요."
+      reset_seen_user_tips: "사용자 팁 다시 보기"
       theme_default_on_all_devices: "이 테마를 모든 디바이스에서 디폴트 테마로 설정"
       color_scheme_default_on_all_devices: "모든 디바이스에서 디폴트 색상 구성표 설정"
       color_scheme: "색상 구성표"
@@ -1010,8 +1026,12 @@ ko:
       enable_quoting: "하이라이트된 텍스트에 대한 인용 댓글 활성화"
       enable_defer: "주제를 읽지 않은 상태로 표시하도록 연기 활성화"
       experimental_sidebar:
+        enable: "사이드바 활성화"
         options: "옵션"
+        categories_section: "카테고리 섹션"
+        tags_section: "태그 섹션"
         navigation_section: "내비게이션"
+        list_destination_instruction: "사이드바에 새로운 콘텐츠가 있을 때..."
       change: "변경"
       featured_topic: "추천 주제"
       moderator: "%{user} 님은 운영자입니다"
@@ -1115,11 +1135,13 @@ ko:
         profile: "프로필"
         emails: "이메일"
         notifications: "알림"
+        tracking: "알림"
         categories: "카테고리"
         users: "사용자"
         tags: "태그"
         interface: "인터페이스"
         apps: "앱"
+        sidebar: "사이드바"
       change_password:
         success: "(이메일 전송됨)"
         in_progress: "(이메일 전송 중)"
@@ -1181,12 +1203,16 @@ ko:
           name_and_code_required_error: "인증 앱의 이름과 코드를 제공해야 합니다."
         security_key:
           register: "등록"
+          title: "물리적 보안 키"
+          add: "물리적 보안 키 추가"
           default_name: "기본 보안 키"
           iphone_default_name: "아이폰"
           android_default_name: "안드로이드"
           not_allowed_error: "보안 키 등록 프로세스가 시간 초과되었거나 취소되었습니다."
           already_added_error: "이 보안 키는 이미 등록되어 있으므로 다시 등록하지 않아도 됩니다."
+          edit: "물리적 보안 키 편집"
           save: "저장"
+          edit_description: "물리적 보안 키 이름"
           name_required_error: "보안 키의 이름을 제공해야 합니다."
       change_about:
         title: "내 정보 변경"
@@ -1218,6 +1244,7 @@ ko:
         upload_title: "사진 업로드"
         image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다."
         logo_small: "사이트의 작은 로고. 기본적으로 사용됩니다."
+        use_custom: "또는 아바타 업로드:"
       change_profile_background:
         title: "프로필 헤더"
         instructions: "프로필 헤더는 중앙에 위치하며 디폴트 너비는 1110px입니다."
@@ -1358,6 +1385,7 @@ ko:
       email_in_reply_to: "이메일에 게시물의 댓글을 발췌해서 포함"
       other_settings: "기타"
       categories_settings: "카테고리"
+      topics_settings: "글"
       new_topic_duration:
         label: "아래 조건에 해당하면 새 주제로 간주"
         not_viewed: "아직 읽지 않음"
@@ -1534,6 +1562,13 @@ ko:
         the_topic: "글"
     user_status:
       save: "저장"
+    user_tips:
+      primary: "알았어요!"
+      secondary: "이 도움말을 표시하지 않음"
+      first_notification:
+        title: "첫 번째 알림!"
+      post_menu:
+        title: "글쓰기 메뉴"
     loading: "로드 중..."
     errors:
       prev_page: "로드하는 중"
@@ -1710,16 +1745,28 @@ ko:
       not_approved: "계정이 아직 승인되지 않았습니다. 로그인이 가능하게 되면 이메일로 알림이 전송됩니다."
       google_oauth2:
         name: "구글"
+        title: "구글로 로그인"
+        sr_title: "구글로 로그인"
       twitter:
         name: "트위터"
+        title: "트위터로 로그인"
+        sr_title: "트위터로 로그인"
       instagram:
         name: "인스타그램"
+        title: "인스타그램으로 로그인"
+        sr_title: "인스타그램으로 로그인"
       facebook:
         name: "페이스북"
+        title: "페이스북으로 로그인"
+        sr_title: "페이스북으로 로그인"
       github:
         name: "GitHub"
+        title: "GitHub로 로그인"
+        sr_title: "GitHub로 로그인"
       discord:
         name: "디스코드"
+        title: "디스코드로 로그인"
+        sr_title: "디스코드로 로그인"
       second_factor_toggle:
         totp: "대신 인증 앱 사용"
         backup_code: "대신 백업 코드 사용"
@@ -1828,6 +1875,8 @@ ko:
       similar_topics: "비슷한 주제가 있습니다..."
       drafts_offline: "오프라인 초안"
       edit_conflict: "충돌 편집"
+      esc_label: "닫으려면 클릭하거나 Esc를 누르십시오."
+      ok_proceed: "알겠습니다. 계속 진행하세요."
       group_mentioned_limit:
         other: "<b>경고!</b> <a href='%{group_link}'>%{group}</a> 그룹을 멘션했지만 이 그룹에는 관리자가 구성한 멘션 제한인 %{count}명의 사용자보다 많은 회원이 있습니다. 아무도 알림을 받지 않습니다."
       group_mentioned:
@@ -1860,6 +1909,7 @@ ko:
       create_shared_draft: "공유 초안 생성"
       edit_shared_draft: "공유 초안 편집"
       title: "또는 %{modifier}Enter를 누르세요"
+      users_placeholder: "사용자 또는 그룹 추가"
       title_placeholder: "토론 주제를 한 문장으로 적으세요"
       title_or_link_placeholder: "여기에 제목을 입력하거나 링크를 붙여 넣으세요"
       edit_reason_placeholder: "편집 이유"
@@ -1948,6 +1998,7 @@ ko:
       ignore: "무시"
       image_alt_text:
         aria_label: 이미지의 대체 텍스트
+      delete_image_button: 이미지 삭제
     notifications:
       tooltip:
         regular:
@@ -2063,6 +2114,7 @@ ko:
         other: "<span><span class='term'>%{term}</span>에 대한 결과 %{count}%{plus}개</span>"
       title: "검색"
       full_page_title: "검색"
+      results: "검색 결과"
       no_results: "검색 결과가 없습니다."
       no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
       post_format: "%{username} 님의 게시물 #%{post_number}"
@@ -2104,6 +2156,7 @@ ko:
         status: "주제 상태로 필터링"
         full_search: "전체 페이지 검색 시작"
         full_search_key: "%{modifier} + 엔터"
+        me: "내 게시물만 표시"
       advanced:
         title: 고급 필터
         posted_by:
@@ -2174,17 +2227,26 @@ ko:
     current_user: "사용자 페이지로 이동"
     view_all: "%{tab} 모두 보기"
     user_menu:
+      generic_no_items: "이 목록에 항목이 없습니다."
+      sr_menu_tabs: "사용자 메뉴 탭"
+      view_all_notifications: "모든 알림 보기"
+      view_all_bookmarks: "모든 북마크 보기"
       view_all_messages: "모든 개인 메시지 보기"
       tabs:
+        all_notifications: "모든 알림"
         replies: "댓글"
         mentions: "멘션"
         likes: "좋아요 수"
-        bookmarks: "북마크들"
+        messages: "개인 메시지"
+        bookmarks: "북마크"
+        review_queue: "대기열 검토"
+        other_notifications: "기타 알림"
         profile: "프로필"
       reviewable:
         view_all: "모든 리뷰 항목 보기"
         queue: "대기열"
         deleted_user: "(삭제된 사용자)"
+        deleted_post: "(삭제된 글)"
         post_number_with_topic_title: "게시물 #%{post_number} - %{title}"
         new_post_in_topic: "%{title}의 새 게시물"
         default_item: "검토 가능한 항목 #%{reviewable_id}"
@@ -2195,6 +2257,7 @@ ko:
         clear_all: "모두 지우기"
         unlist_topics: "목록에서 주제 숨기기"
         relist_topics: "목록에서 주제 다시 표시"
+        reset_bump_dates: "끌어올림 날짜 초기화"
         defer: "연기"
         delete: "글 삭제"
         dismiss: "무시"
@@ -2633,6 +2696,7 @@ ko:
           other: "<b>%{count}</b>개의 개시물을 선택했습니다."
       deleted_by_author_simple: "(작성자가 삭제한 주제)"
     post:
+      confirm_delete: "정말 이 게시물을 삭제하시겠습니까?"
       quote_reply: "인용하기"
       quote_reply_shortcut: "또는 q를 누르세요"
       quote_edit: "편집"
@@ -2651,6 +2715,7 @@ ko:
       show_hidden: "무시된 콘텐츠를 봅니다."
       deleted_by_author_simple: "(작성자가 삭제한 게시물)"
       collapse: "접기"
+      sr_date: "게시 일자"
       expand_collapse: "펼치기/접기"
       locked: "이 게시물은 운영진에 의해 편집이 금지되었습니다."
       gap:
@@ -2758,6 +2823,8 @@ ko:
             other: "그리고 %{count}명의 사용자가 좋아합니다"
           read_capped:
             other: "그리고 %{count}명의 사용자가 읽었습니다"
+          sr_post_likers_list_description: "이 게시물을 좋아하는 사용자"
+          sr_post_readers_list_description: "이 글을 읽는 사용자"
         by_you:
           off_topic: "이 항목이 주제에서 벗어났다고 신고했습니다"
           spam: "이 항목을 스팸으로 신고했습니다"
@@ -2841,6 +2908,7 @@ ko:
       all: "모든 카테고리"
       choose: "카테고리&hellip;"
       edit: "수정"
+      edit_title: "이 카테고리 편집"
       edit_dialog_title: "편집 : %{categoryName}"
       view: "카테고리 내 주제 보기"
       back: "카테고리로 돌아가기"
@@ -2857,6 +2925,8 @@ ko:
       allow_global_tags_label: "다른 태그도 허용"
       required_tag_group:
         delete: "삭제"
+        add: "필수 태그 그룹 추가"
+        placeholder: "태그 그룹 선택..."
       topic_featured_link_allowed: "이 카테고리에 추천 링크 허용"
       delete: "카테고리 삭제"
       create: "새 카테고리"
@@ -3064,13 +3134,18 @@ ko:
       label_with_count: "보류 중(%{count})"
     original_post: "원본 게시물"
     views: "조회수"
+    sr_views: "조회수별 정렬"
     views_lowercase:
       other: "조회수"
     replies: "댓글"
+    sr_replies: "댓글별 정렬"
     views_long:
       other: "이 주제는 %{number}번 조회되었습니다"
     activity: "활동"
+    sr_activity: "활동별 정렬"
     likes: "좋아요"
+    sr_likes: "좋아요순으로 정렬"
+    sr_op_likes: "원 글의 좋아요로 정렬"
     likes_lowercase:
       other: "좋아요"
     users: "사용자"
@@ -3171,6 +3246,7 @@ ko:
       shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1} / %{shortcut2}"
       shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
       title: "키보드 단축키"
+      short_title: "단축키"
       jump_to:
         title: "이동"
         home: "%{shortcut} 홈"
@@ -3366,6 +3442,7 @@ ko:
           title: "뮤트"
           description: "이 태그가 있는 새 주제에 대한 어떠한 알림도 받지 않으며 읽지 않음 탭에 표시되지 않습니다."
       groups:
+        back_btn: "모든 태그로 돌아가기"
         title: "태그 그룹"
         about_heading: "태그 그룹을 선택하거나 새로 만듭니다."
         about_heading_empty: "시작하려면 새 태그 그룹을 만드세요."
@@ -3448,6 +3525,9 @@ ko:
       no_topics_body: "새로운 대화를 시작하기 전에 기존 주제를 <a href='%{searchUrl}'>검색</a>하는 것이 좋습니다. 만약 원하시는 주제가 이미 존재하지 않을 것이라고 확신하신다면 계속 진행하셔도 좋습니다. 태그, 카테고리 또는 주제 목록의 오른쪽 상단의 <kbd>+ 새 주제</kbd> 버튼을 눌러 해당 영역에서 새 주제 만들기를 시작하세요."
       no_read_topics_title: "아직 읽은 주제가 없습니다."
     no_group_messages_title: "그룹 메시지가 없습니다"
+    topic_entrance:
+      sr_jump_top_button: "첫 번째 게시물로 이동"
+      sr_jump_bottom_button: "마지막 게시물로 이동"
     fullscreen_table:
       expand_btn: "표 펼치기"
     sidebar:
@@ -3472,11 +3552,24 @@ ko:
             unread_with_count: "읽지 않음(%{count})"
             archive: "보관"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "태그 추가"
+          none: "태그를 추가하지 않았습니다."
+          click_to_get_started: "시작하려면 여기를 클릭하십시오."
           header_link_text: "태그"
+          header_action_title: "사이드바 태그 편집"
+          configure_defaults: "기본값 구성"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "카테고리 추가"
+          click_to_get_started: "시작하려면 여기를 클릭하십시오."
           header_link_text: "카테고리"
+          header_action_title: "사이드바 카테고리 편집"
         community:
           header_link_text: "커뮤니티"
+          header_action_title: "새글 쓰기"
           links:
             about:
               content: "소개"
@@ -3484,22 +3577,28 @@ ko:
               content: "관리자"
             badges:
               content: "배지"
+            everything:
+              content: "모두"
+              title: "모든 글"
             faq:
               content: "자주하는 질문"
-            tracked:
-              content: "팔로우중"
             groups:
               content: "그룹"
               title: "모든 그룹"
             users:
               content: "사용자들"
+              title: "모든 사용자"
             my_posts:
               content: "내 글"
+              title: "내 글"
               draft_count:
                 other: "초안 %{count}"
             review:
               content: "검토"
               title: "검토"
+    welcome_topic_banner:
+      title: "환영 글 만들기"
+      button_title: "편집 시작"
   admin_js:
     type_to_filter: "필터링하려면 입력..."
     admin:
@@ -4039,6 +4138,7 @@ ko:
           import_web_advanced: "고급..."
           import_file_tip: "테마가 포함된 .tar.gz, .zip 또는 .dcstyle.json 파일"
           is_private: "테마는 비공개 Git 저장소에 있습니다"
+          finish_install: "테마 설치 완료"
           remote_branch: "브랜치 이름(선택사항)"
           public_key: "다음 공개 키 액세스를 저장소에 부여하세요."
           install: "설치"
@@ -4209,6 +4309,7 @@ ko:
         time: "시간"
         user: "사용자"
         email_type: "이메일 유형"
+        details_title: "이메일 세부정보 표시"
         to_address: "받는 주소"
         test_email_address: "테스트용 이메일 주소"
         send_test: "테스트 메일 전송"
@@ -4226,6 +4327,7 @@ ko:
         last_seen_user: "마지막으로 본 사용자:"
         no_result: "요약할 결과가 없습니다."
         reply_key: "댓글 키"
+        post_link_with_smtp: "게시물 및 SMTP 세부정보"
         skipped_reason: "건너뛰기 이유"
         incoming_emails:
           from_address: "보내는 사람"
@@ -4577,6 +4679,7 @@ ko:
         suspended: "정지되었나요?"
         staged: "스테이징되었나요?"
         show_admin_profile: "관리자"
+        manage_user: "사용자 관리"
         show_public_profile: "공개 프로필 표시"
         impersonate: "가장"
         action_logs: "작업 로그"
@@ -4856,6 +4959,7 @@ ko:
           search: "검색"
           groups: "그룹"
           dashboard: "대시보드"
+          sidebar: "사이드바"
         secret_list:
           invalid_input: "입력 필드는 비워 두거나 수직 막대 문자를 포함할 수 없습니다."
         default_categories:
@@ -5018,9 +5122,11 @@ ko:
           replace: "대체"
   wizard_js:
     wizard:
+      jump_in: "이동!"
       finish: "종료"
       back: "뒤로 가기"
       next: "다음"
+      configure_more: "추가 구성..."
       step-text: "단계"
       step: "%{current} / %{total}"
       upload: "업로드"

config/locales/client.lt.yml

@@ -1027,13 +1027,9 @@ lt:
       no_bookmarks_search: "Nerasta jokių žymių pagal pateiktą paieškos užklausą."
       no_notifications_title: "Jūs dar neturite jokių pranešimų"
       no_notifications_page_title: "Jūs dar neturite jokių pranešimų"
-      first_notification: "Asmeniniai perspėjimai. Jūs galite atlikti jums reikiamą užklausą pasirinkdami atitinkamus nustatymus."
       dynamic_favicon: "Rodyti skaičius naršyklės piktogramoje"
       skip_new_user_tips:
         description: "Praleiskite naujų naudotojų patarimus ir ženklelius"
-        not_first_time: "Ne pirmas kartas?"
-        skip_link: "Praleisti šiuos patarimus"
-        read_later: "Perskaitysiu vėliau."
       theme_default_on_all_devices: "Padarykite tai kaip numatytąją temą visuose mano įrenginiuose"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Nustatyti numatytąją spalvų schemą (-as) visuose mano įrenginiuose"
       color_scheme: "Spalvų schema"
@@ -1162,6 +1158,7 @@ lt:
         profile: "Profilis"
         emails: "Epaštai"
         notifications: "Pranešimai"
+        tracking: "Seku"
         categories: "Kategorijos"
         users: "Nariai"
         tags: "Gairės"
@@ -1393,6 +1390,7 @@ lt:
       email_in_reply_to: "Įtraukti atsakytų įrašų ištraukas taip pat į mano elektroninį paštą"
       other_settings: "Kita"
       categories_settings: "Kategorijos"
+      topics_settings: "Temos"
       new_topic_duration:
         label: "Laikyti temą nauja kai"
         not_viewed: "Dar neperžiūrėjau"
@@ -2083,6 +2081,7 @@ lt:
         other: "<span>%{count}%{plus} rezultatai iš </span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Paieška"
       full_page_title: "Paieška"
+      results: "rezultatai"
       no_results: "Nerasta jokių rezultatų."
       no_more_results: "Nerasta jokių rezultatų."
       post_format: "#%{post_number} nuo %{username}"
@@ -2123,7 +2122,6 @@ lt:
       tips:
         category_tag: "filtrai pagal kategoriją ar žymą"
         author: "filtruoti pagal įrašo autorių"
-        in: "filtruoti pagal metaduomenis (pvz. pavadinime)"
         status: "filtruoti pagal temos būseną"
         full_search: "paleidžiama viso puslapio paieška"
         full_search_key: "%{modifier} + Įveskite"
@@ -3537,9 +3535,6 @@ lt:
               title: "Visos temos"
             faq:
               content: "DUK"
-            tracked:
-              content: "Sekami"
-              title: "Visos stebimos temos"
             groups:
               content: "Grupės"
               title: "Visos grupės"

config/locales/client.lv.yml

@@ -949,13 +949,9 @@ lv:
       no_notifications_page_title: "Jums vēl nav paziņojumu"
       no_notifications_page_body: >
         Jūs saņemsiet paziņojumu par darbībām, kas tieši attiecas uz jums, tostarp atbildēm uz jūsu tēmām un ziņām, kad kāds <b>@minēs</b> vai citēs jūs, un atbildes uz skatītajām tēmām. Paziņojumi tiks nosūtīti arī uz jūsu e -pastu, ja kādu laiku neesat pieteicies. <br><br> Meklējiet %{icon} lai izlemtu, par kurām konkrētām tēmām, kategorijām un tagiem vēlaties saņemt paziņojumu. Lai iegūtu vairāk, skatiet savas <a href='%{preferencesUrl}'>paziņojumu preferences</a>.
-      first_notification: "Jūsu pirmais paziņojums! Izvēlieties to, lai sāktu."
       dynamic_favicon: "Rādīt skaitļus pārlūkprogrammas ikonā"
       skip_new_user_tips:
         description: "Izlaist padomus un emblēmas par jaunu lietotāju iesaisti"
-        not_first_time: "Vai ne pirmo reizi?"
-        skip_link: "Izlaidiet šos padomus"
-        read_later: "Vēlāk izlasīšu."
       theme_default_on_all_devices: "Padarīt to par noklusējuma motīvu visās manās ierīcēs"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Iestatīt noklusējuma krāsu shēmu (-as) visās manās ierīcēs"
       color_scheme: "Krāsu shēma"
@@ -1083,6 +1079,7 @@ lv:
         profile: "Profils"
         emails: "E-pasti"
         notifications: "Paziņojumi"
+        tracking: "Sekot"
         categories: "Sadaļas"
         users: "Lietotāji"
         tags: "Tagi"
@@ -1298,6 +1295,7 @@ lv:
       email_in_reply_to: "Iekļaut e-pastā citātu no atbildes uz ierakstu"
       other_settings: "Citi"
       categories_settings: "Sadaļas"
+      topics_settings: "Tēmas"
       new_topic_duration:
         label: "Uzskatīt tēmas par jaunām, ja"
         not_viewed: "Es vēl neesmu tās skatījis"
@@ -2836,8 +2834,6 @@ lv:
               content: "Žetoni"
             faq:
               content: "BUJ"
-            tracked:
-              content: "Sekots"
             groups:
               content: "Grupas"
               title: "Visas grupas"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1000,13 +1000,9 @@ nb_NO:
       no_notifications_body: >
         Du vil bli varslet i dette panelet om aktivitet som er direkte relevant for deg, inkludert svar på dine emner og innlegg, når noen <b>@mentions</b> du eller siterer deg, og svarer på emner du våker. Varsler vil også bli sendt til e-post når du ikke har logget inn en stund. <br><br> Se etter %{icon} for å bestemme hvilke spesielle emner, kategorier og tagger du ønsker å få beskjed om. For mer, se dine <a href='%{preferencesUrl}'>varselpreferanser</a>.
       no_notifications_page_title: "Du har ingen varsler enda"
-      first_notification: "Ditt første varsel! Velg det for å komme i gang."
       dynamic_favicon: "Vis antall på nettleserikonet"
       skip_new_user_tips:
         description: "Hopp over nye brukeropplæringstips og merker"
-        not_first_time: "Ikke din første gang?"
-        skip_link: "Hopp over disse tipsene"
-        read_later: "Jeg leser den senere."
       theme_default_on_all_devices: "Gjør dette standardtemaet til alle mine enheter"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Angi standard fargemelding(er) på alle mine enheter"
       color_scheme: "Farge Tema"
@@ -1130,6 +1126,7 @@ nb_NO:
         profile: "Profil"
         emails: "E-poster"
         notifications: "Varsler"
+        tracking: "Overvåkning"
         categories: "Kategorier"
         users: "Brukere"
         tags: "Stikkord"
@@ -1368,6 +1365,7 @@ nb_NO:
       email_in_reply_to: "Inkluder et utdrag i e-poster av innlegget man svarer på"
       other_settings: "Annet"
       categories_settings: "Kategorier"
+      topics_settings: "Emner"
       new_topic_duration:
         label: "Anse emner som nye når"
         not_viewed: "jeg ikke har sett dem ennå"
@@ -2061,6 +2059,7 @@ nb_NO:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultater for</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Søk"
       full_page_title: "Søk"
+      results: "resultater"
       no_results: "Ingen resultater funnet."
       no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
       post_format: "#%{post_number} av %{username}"
@@ -3444,8 +3443,6 @@ nb_NO:
               content: "Merker"
             faq:
               content: "O-S-S"
-            tracked:
-              content: "Overvåkes"
             groups:
               content: "Grupper"
               title: "Alle grupper"

config/locales/client.nl.yml

@@ -294,6 +294,7 @@ nl:
       like_count: "Likes"
       topic_count: "Topics"
       post_count: "Berichten"
+      user_count: "Registraties"
       active_user_count: "Actieve gebruikers"
       contact: "Contact"
       contact_info: "Neem in het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze website contact met ons op via %{contact_info}."
@@ -1078,13 +1079,9 @@ nl:
       no_notifications_page_title: "Je hebt nog geen meldingen"
       no_notifications_page_body: >
         Je krijgt een bericht over activiteit die direct relevant voor je is, inclusief reacties op je topics en berichten, wanneer iemand je <b>@vermeldt</b> of citeert en reacties geeft op topics die je observeert. Er worden ook meldingen gestuurd naar je e-mail wanneer je je een tijdje niet hebt aangemeld. <br><br> Zoek de %{icon} om te bepalen over welke specifieke topics, categorieën en tags je meldingen wilt ontvangen. Zie je <a href='%{preferencesUrl}'>meldingsvoorkeuren</a> voor meer.
-      first_notification: "Je eerste melding! Selecteer deze om te beginnen."
       dynamic_favicon: "Aantallen weergeven op browserpictogram"
       skip_new_user_tips:
         description: "Introductietips en badges voor nieuwe gebruikers overslaan"
-        not_first_time: "Niet je eerste keer?"
-        skip_link: "Deze tips overslaan"
-        read_later: "Ik lees het later."
       reset_seen_user_tips: "Gebruikerstips opnieuw weergeven"
       theme_default_on_all_devices: "Dit het standaardthema maken op al mijn apparaten"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Standaard kleurenschema(’s) instellen op al mijn apparaten"
@@ -1682,6 +1679,15 @@ nl:
       topic_timeline:
         title: "Topictijdlijn"
         content: "Blader snel door een bericht met behulp van de topictijdlijn."
+      post_menu:
+        title: "Berichtmenu"
+        content: "Bekijk welke acties je nog meer kunt uitvoeren op het bericht door op de drie stippen te klikken!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Je volgt nu dit topic"
+        content: "Zoek naar deze bel om je meldingsvoorkeuren voor specifieke topics of hele categorieën aan te passen."
+      suggested_topics:
+        title: "Blijf lezen!"
+        content: "Hier zijn enkele topics waarvan we denken dat je ze misschien leuk vindt om te lezen."
     loading: "Laden..."
     errors:
       prev_page: "tijdens het laden van"
@@ -1904,7 +1910,6 @@ nl:
       name_label: "Naam"
       password_label: "Wachtwoord"
       existing_user_can_redeem: "Verzilver je uitnodiging voor een topic of groep."
-      existing_user_cannot_redeem: "Deze uitnodiging kan niet worden verzilverd. Vraag de persoon die je heeft uitgenodigd je een nieuwe uitnodiging te sturen."
     password_reset:
       continue: "Doorgaan naar %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2279,6 +2284,7 @@ nl:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultaten voor </span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Zoeken"
       full_page_title: "Zoeken"
+      results: "resultaten"
       no_results: "Geen resultaten gevonden."
       no_more_results: "Geen verdere resultaten gevonden."
       post_format: "#%{post_number} van %{username}"
@@ -2323,6 +2329,7 @@ nl:
         status: "filtert op topicstatus"
         full_search: "start zoeken op volledige pagina"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "geeft alleen jouw berichten weer"
       advanced:
         title: Geavanceerde filters
         posted_by:
@@ -2356,9 +2363,9 @@ nl:
           all_tags: Alle bovenstaande tags
         statuses:
           label: Waarin topics
-          open: open zijn
-          closed: gesloten zijn
-          public: openbaar zijn
+          open: zijn open
+          closed: zijn gesloten
+          public: zijn openbaar
           archived: gearchiveerd zijn
           noreplies: geen antwoorden hebben
           single_user: maar één gebruiker bevatten
@@ -3215,7 +3222,7 @@ nl:
         reply: "Antwoorden"
         create: "Maken"
         no_groups_selected: "Er is geen toegang verleend aan groepen; deze categorie is alleen zichtbaar voor medewerkers."
-        everyone_has_access: 'Deze categorie is openbaar; iedereen kan berichten zien, beantwoorden en aanmaken. Verwijder een of meer van de verleende toestemmingen voor de groep ''iedereen'' om toestemmingen te beperken.'
+        everyone_has_access: 'Deze categorie is openbaar; iedereen kan berichten zien, beantwoorden en maken. Verwijder een of meer van de verleende toestemmingen voor de groep ''iedereen'' om toestemmingen te beperken.'
         toggle_reply: "Toestemming Antwoorden in-/uitschakelen"
         toggle_full: "Toestemming Maken in-/uitschakelen"
         inherited: 'Deze toestemming is overgenomen van ''iedereen'''
@@ -3606,7 +3613,7 @@ nl:
       search_menu:
         title: "Zoekmenu"
         prev_next: "%{shortcut} Selectie omhoog en omlaag verplaatsen"
-        insert_url: "%{shortcut} Selectie in open editorvenster invoegen"
+        insert_url: "%{shortcut} Selectie invoegen in open editorvenster"
         full_page_search: "%{shortcut} Start zoeken op volledige pagina"
     badges:
       earned_n_times:
@@ -3670,8 +3677,8 @@ nl:
         one: "selecteer %{count} tag uit '%{name}'..."
         other: "selecteer %{count} tags uit '%{name}'..."
       info: "Info"
-      default_info: "Deze tag is niet beperkt tot categorieën, en heeft geen synoniemen."
-      staff_info: "Om beperkingen toe te voegen, plaats deze tag in een <a href=%{basePath}/tag_groups>tag-groep</a>."
+      default_info: "Deze tag is niet beperkt tot categorieën en heeft geen synoniemen."
+      staff_info: "Om beperkingen toe te voegen, moet je deze tag in een <a href=%{basePath}/tag_groups>taggroep</a> plaatsen."
       category_restricted: "Deze tag is beperkt tot categorieën waartoe je geen toegang hebt."
       synonyms: "Synoniemen"
       synonyms_description: "Wanneer de volgende tags worden gebruikt, worden deze vervangen door <b>%{base_tag_name}</b>."
@@ -3780,7 +3787,7 @@ nl:
     invite:
       custom_message: "Maak je uitnodiging iets persoonlijker door een <a href>eigen bericht</a> te schrijven."
       custom_message_placeholder: "Voer je eigen bericht in"
-      approval_not_required: "De gebruiker wordt automatisch goedgekeurd zodra hij of zij deze uitnodiging accepteert."
+      approval_not_required: "De gebruiker wordt automatisch goedgekeurd zodra deze de uitnodiging accepteert."
       custom_message_template_forum: "Hé, je zou moeten deelnemen aan dit forum!"
       custom_message_template_topic: "Hé, dit topic lijkt me wat voor jou!"
     forced_anonymous: "Vanwege overbelasting wordt dit tijdelijk voor iedereen weergegeven zoals niet-aangemelde gebruikers het zien."
@@ -3826,7 +3833,7 @@ nl:
       no_likes_title_others: "%{username} heeft nog geen topics geliket"
       no_likes_body: "Een geweldige manier om deel te nemen en een bijdrage te leveren, is door gesprekken te lezen die al hebben plaatsgevonden en het %{heartIcon} te selecteren bij berichten die je leuk vindt!"
       no_topics_title: "Je hebt nog geen topics gestart"
-      no_topics_body: "Het is altijd het beste om te <a href='%{searchUrl}'>zoeken</a> naar bestaande topics voordat jenieuwe start, maar als je er zeker van bent dat het topic dat je zoekt er nog niet is, ga dan je gang en start een nieuw topic. Zoek de knop <kbd>+ Nieuw topic</kbd> rechtsboven de topicslijst, categorie of tag om een nieuw topic te maken in dat gebied."
+      no_topics_body: "Het is altijd het beste om te <a href='%{searchUrl}'>zoeken</a> naar bestaande topics voordat je een nieuw topic start, maar als je er zeker van bent dat het topic dat je zoekt er nog niet is, ga dan je gang en start een nieuw topic. Zoek de knop <kbd>+ Nieuw topic</kbd> rechtsboven de topicslijst, categorie of tag om een nieuw topic te maken in dat gebied."
       no_topics_title_others: "%{username} heeft nog geen topics gestart"
       no_read_topics_title: "Je hebt nog geen topics gelezen"
       no_read_topics_body: "Wanneer je discussies gaat lezen, zie je hier een lijst. Om te beginnen met lezen, kun je zoeken naar interessante topics onder <a href='%{topUrl}'>Top</a> of <a href='%{categoriesUrl}'>Categorieën</a> of zoeken op trefwoorden %{searchIcon}"
@@ -3898,9 +3905,6 @@ nl:
               title: "Alle topics"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Gevolgd"
-              title: "Alle gevolgde topics"
             groups:
               content: "Groepen"
               title: "Alle groepen"
@@ -3910,6 +3914,9 @@ nl:
             my_posts:
               content: "Mijn berichten"
               title: "Mijn berichten"
+              draft_count:
+                one: "%{count} concept"
+                other: "%{count} concepten"
             review:
               content: "Beoordelen"
               title: "beoordelen"
@@ -3974,9 +3981,9 @@ nl:
         page_views_short: "Paginaweergaven"
         show_traffic_report: "Gedetailleerd verkeersrapport weergeven"
         community_health: Status van community
-        moderators_activity: Moderator-activiteit
+        moderators_activity: Moderatoractiviteit
         whats_new_in_discourse: Wat is er nieuw in Discourse?
-        activity_metrics: Activiteitsgegevens
+        activity_metrics: Activiteitgegevens
         all_reports: "Alle rapporten"
         general_tab: "Algemeen"
         moderation_tab: "Moderatie"
@@ -3993,8 +4000,8 @@ nl:
           trend_title: "%{percent} wijziging. Momenteel %{current}, was %{prev} in voorgaande periode."
           today: "Vandaag"
           yesterday: "Gisteren"
-          last_7_days: "Laatste 7"
-          last_30_days: "Laatste 30"
+          last_7_days: "Afgelopen 7"
+          last_30_days: "Afgelopen 30"
           all_time: "Sinds het begin"
           7_days_ago: "7 dagen geleden"
           30_days_ago: "30 dagen geleden"
@@ -4028,7 +4035,7 @@ nl:
       groups:
         new:
           title: "Nieuwe groep"
-          create: "Aanmaken"
+          create: "Maken"
           name:
             too_short: "Groepsnaam is te kort"
             too_long: "Groepsnaam is te lang"
@@ -4061,11 +4068,11 @@ nl:
             trust_levels_none: "Geen"
             automatic_membership_email_domains: "Gebruikers die zich met een e-maildomein registeren dat precies overeenkomt met een domein in deze lijst worden automatisch aan deze groep toegevoegd:"
             automatic_membership_user_count:
-              one: "%{count} gebruiker heeft de nieuwe e-maildomeinen en zal aan de groep worden toegevoegd."
-              other: "%{count} gebruikers hebben de nieuwe e-maildomeinen en zullen aan de groep worden toegevoegd."
+              one: "%{count} gebruiker heeft de nieuwe e-maildomeinen en wordt toegevoegd aan de groep."
+              other: "%{count} gebruikers hebben de nieuwe e-maildomeinen en worden toegevoegd aan de groep."
             automatic_membership_associated_groups: "Gebruikers die lid zijn van een groep op een service die hier wordt vermeld, worden automatisch toegevoegd aan deze groep wanneer ze zich aanmelden met de service."
             primary_group: "Automatisch instellen als primaire groep"
-        name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel"
+        name_placeholder: "Groepsnaam, zonder spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel"
         primary: "Primaire groep"
         no_primary: "(geen primaire groep)"
         title: "Groepen"
@@ -4169,7 +4176,7 @@ nl:
               show: Krijg informatie over een badge.
               update: Werk een badge bij.
               delete: Verwijder een badge.
-              list_user_badges: TOon gebruikersbadges.
+              list_user_badges: Toon gebruikersbadges.
               assign_badge_to_user: Wijs een badge toe aan een gebruiker.
               revoke_badge_from_user: Trek een badge van een gebruiker in.
             wordpress:
@@ -4181,19 +4188,19 @@ nl:
         title: "Webhooks"
         none: "Er zijn op dit moment geen webhooks."
         instruction: "Via webhooks kan Discourse externe services waarschuwen wanneer bepaalde gebeurtenissen plaatsvinden op je website. Zodra de webhook wordt geactiveerd, wordt een POST-verzoek gestuurd naar opgegeven URL's."
-        detailed_instruction: "Zodra de gekozen gebeurtenis plaatsvindt, wordt een POST-aanvraag naar de opgegeven URL gestuurd."
+        detailed_instruction: "Zodra de gekozen gebeurtenis plaatsvindt, wordt een POST-verzoek naar de opgegeven URL gestuurd."
         new: "Nieuwe webhook"
-        create: "Aanmaken"
+        create: "Maken"
         save: "Opslaan"
         destroy: "Verwijderen"
         description: "Beschrijving"
         controls: "Controlepaneel"
         go_back: "Terug naar lijst"
         payload_url: "Payload-URL"
-        payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+        payload_url_placeholder: "https://voorbeeld.com/postreceive"
         secret_invalid: "Geheim mag geen lege tekens bevatten."
-        secret_too_short: "Geheim dient uit minimaal 12 tekens te bestaan."
-        secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het aanmaken van een ondertekening"
+        secret_too_short: "Geheim minimaal 12 tekens lang zijn."
+        secret_placeholder: "Een optionele tekenreeks, gebruikt voor het maken van een ondertekening"
         event_type_missing: "Je moet minimaal één gebeurtenistype instellen."
         content_type: "Inhoudstype"
         secret: "Geheim"
@@ -4203,11 +4210,11 @@ nl:
         verify_certificate: "TLS-certificaat van payload-URL controleren"
         active: "Actief"
         active_notice: "We sturen details over de gebeurtenis wanneer deze plaatsvindt."
-        categories_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven categorieën hoort. Laat leeg om webhooks voor alle categorieën te activeren."
+        categories_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven categorieën hoort. Laat dit leeg om webhooks voor alle categorieën te activeren."
         categories_filter: "Geactiveerde categorieën"
-        tags_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven tags hoort. Laat leeg om webhooks voor alle tags te activeren."
+        tags_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven tags hoort. Laat dit leeg om webhooks voor alle tags te activeren."
         tags_filter: "Geactiveerde tags"
-        groups_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven groepen hoort. Laat leeg om webhooks voor alle groepen te activeren."
+        groups_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven groepen hoort. Laat dit leeg om webhooks voor alle groepen te activeren."
         groups_filter: "Geactiveerde groepen"
         delete_confirm: "Deze webhook verwijderen?"
         topic_event:
@@ -4241,11 +4248,11 @@ nl:
           name: "Badgetoekenningsgebeurtenis"
           details: "Wanneer een gebruiker een badge ontvangt."
         group_user_event:
-          name: "Groep-gebruikersgebeurtenis"
+          name: "Groepgebruikersgebeurtenis"
           details: "Wanneer een gebruiker wordt toegevoegd of verwijderd in een groep."
         like_event:
           name: "Likegebeurtenis"
-          details: "Wanneer een gebruiker een bericht leuk vindt."
+          details: "Wanneer een gebruiker een bericht liket."
         delivery_status:
           title: "Afleveringsstatus"
           inactive: "Inactief"
@@ -4261,7 +4268,7 @@ nl:
           completed_in:
             one: "Voltooid in %{count} seconde."
             other: "Voltooid in %{count} seconden."
-          request: "Aanvraag"
+          request: "Verzoek"
           response: "Reactie"
           redeliver_confirm: "Weet je zeker dat je dezelfde payload opnieuw wilt afleveren?"
           headers: "Koppen"
@@ -4361,8 +4368,8 @@ nl:
       export_json:
         button_text: "Exporteren"
       invite:
-        button_text: "Uitnodigingen versturen"
-        button_title: "Uitnodigingen versturen"
+        button_text: "Uitnodigingen sturen"
+        button_title: "Uitnodigingen sturen"
       customize:
         title: "Aanpassen"
         long_title: "Websiteaanpassingen"
@@ -4384,7 +4391,7 @@ nl:
         email_templates:
           title: "E-mailadres"
           subject: "Onderwerp"
-          multiple_subjects: "Deze e-mailsjabloon heeft meerdere topics."
+          multiple_subjects: "Dit e-mailsjabloon heeft meerdere topics."
           body: "Body"
           revert: "Wijzigingen ongedaan maken"
           revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?"
@@ -4402,7 +4409,7 @@ nl:
           browse_themes: "Communitythema's bekijken"
           customize_desc: "Aanpassen:"
           title: "Thema's"
-          create: "Aanmaken"
+          create: "Maken"
           create_type: "Type"
           create_name: "Naam"
           long_title: "Kleuren, CSS en HTML-inhoud van je website aanpassen"
@@ -4488,7 +4495,7 @@ nl:
           install_create: "Nieuwe maken"
           duplicate_remote_theme: "Het themaonderdeel “%{name}” is al geïnstalleerd, weet je zeker dat je nog een exemplaar wilt installeren?"
           force_install: "Het thema kan niet worden geïnstalleerd omdat de Git-repository niet toegankelijk is. Weet je zeker dat je door wilt gaan met installeren?"
-          create_placeholder: "Tijdelijke aanduiding aanmaken"
+          create_placeholder: "Tijdelijke aanduiding maken"
           about_theme: "Over"
           license: "Licentie"
           version: "Versie:"
@@ -4583,13 +4590,13 @@ nl:
           primary-low-mid:
             name: "primair-laag-mid"
           secondary:
-            name: "secundaire"
+            name: "secundair"
             description: "De hoofdachtergrondkleur, en tekstkleur van sommige knoppen."
           tertiary:
-            name: "tertiaire"
+            name: "tertiair"
             description: "Links, sommige knoppen, meldingen en accentkleur."
           quaternary:
-            name: "quaternaire"
+            name: "quaternair"
             description: "Navigatielinks."
           header_background:
             name: "koptekstachtergrond"
@@ -4627,7 +4634,7 @@ nl:
           reset: "Standaardwaarden terugzetten"
           reset_confirm: "Weet je zeker dat je de standaardwaarde voor %{fieldName} wilt herstellen en alle wijzigingen wilt verwerpen?"
           save_error_with_reason: "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen. %{error}"
-          instructions: "De sjabloon waarin alle html-e-mails worden gerenderd aanpassen, en stileren via CSS."
+          instructions: "Het sjabloon waarin alle html-e-mails worden gerenderd aanpassen, en stileren via CSS."
       email:
         title: "E-mails"
         settings: "Instellingen"
@@ -4760,7 +4767,7 @@ nl:
             revoke_badge: "badge intrekken"
             check_email: "e-mail controleren"
             delete_topic: "topic verwijderen"
-            recover_topic: "topic terughalen"
+            recover_topic: "verwijdering van topic ongedaan maken"
             delete_post: "bericht verwijderen"
             impersonate: "aanmelden als gebruiker"
             anonymize_user: "gebruiker anonimiseren"
@@ -4980,7 +4987,7 @@ nl:
         suspend_reason_label: "Waarom schors je deze gebruiker? Deze tekst <b>is zichtbaar voor iedereen</b> op de profielpagina van deze gebruiker en wordt weergegeven aan de gebruiker wanneer deze zich probeert aan te melden. Houd het kort."
         suspend_reason_hidden_label: "Waarom schors je? Deze tekst wordt aan de gebruiker weergegeven wanneer deze zich probeert aan te melden. Houd het kort."
         suspend_reason: "Reden"
-        suspend_reason_title: "Reden van schorsing"
+        suspend_reason_title: "Reden voor schorsing"
         suspend_reasons:
           not_listening_to_staff: "Wilde niet naar feedback van medewerkers luisteren"
           consuming_staff_time: "Heeft onevenredig veel tijd van medewerkers verbruikt"
@@ -5021,7 +5028,7 @@ nl:
         moderator: "Moderator?"
         admin: "Beheerder?"
         suspended: "Geschorst?"
-        staged: "Staged?"
+        staged: "Gefaseerd?"
         show_admin_profile: "Beheerder"
         manage_user: "Gebruiker beheren"
         show_public_profile: "Openbaar profiel weergeven"
@@ -5093,10 +5100,10 @@ nl:
 
               <p>Alle topics, berichten en andere inhoud gemaakt door <b>@%{username}</b> worden overgedragen.</p>
             target_username_placeholder: "Gebruikersnaam van nieuwe eigenaar"
-            transfer_and_delete: "Overdragen en @%{username}en verwijderen"
+            transfer_and_delete: "Overdragen en @%{username} verwijderen"
             cancel: "Annuleren"
           progress:
-            title: "Voortgang met samenvoegen"
+            title: "Voortgang van samenvoegen"
           confirmation:
             title: "Overdragen & @%{username} verwijderen"
             description: |
@@ -5147,7 +5154,7 @@ nl:
         deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet diens e-mailadres opnieuw valideren."
         suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan zich niet aanmelden."
         silence_explanation: "Een gedempte gebruiker kan geen berichten plaatsen of topics maken."
-        staged_explanation: "Een staged gebruiker kan alleen in bepaalde topics berichten plaatsen via e-mail."
+        staged_explanation: "Een gefaseerde gebruiker kan alleen in bepaalde topics berichten plaatsen via e-mail."
         bounce_score_explanation:
           none: "Er zijn recent geen bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen."
           some: "Er zijn recent enkele bounceberichten van dat e-mailadres ontvangen."
@@ -5261,7 +5268,7 @@ nl:
         none: "geen"
       site_settings:
         emoji_list:
-          invalid_input: "Emoji-lijst mag alleen geldige emoji-namen bevatten, bijv.: knuffels"
+          invalid_input: "Emojilijst mag alleen geldige emojinamen bevatten, bijvoorbeeld: knuffels"
           add_emoji_button:
             label: "Emoji toevoegen"
         title: "Instellingen"
@@ -5359,8 +5366,8 @@ nl:
         graphic: Grafisch
         icon_help: "Voer een Font Awesome-pictogramnaam in (gebruik het voorvoegsel 'far-' voor normale pictogrammen en 'fab-' voor merkpictogrammen)"
         image_help: "Het uploaden van een afbeelding overschrijft het pictogramveld als beide zijn ingesteld."
-        select_an_icon: "Een pictogram selecteren"
-        upload_an_image: "Een afbeelding uploaden"
+        select_an_icon: "Selecteer een pictogram"
+        upload_an_image: "Upload een afbeelding"
         read_only_setting_help: "Tekst aanpassen"
         query: Badgequery (SQL)
         target_posts: Geassocieerde berichten opvragen
@@ -5372,7 +5379,7 @@ nl:
           post_action: "Wanneer een gebruiker handelt op een bericht"
           post_revision: "Wanneer een gebruiker een bericht bewerkt of aanmaakt"
           trust_level_change: "Wanneer een gebruiker van vertrouwensniveau verandert"
-          user_change: "Wanneer een gebruiker wordt bewerkt of aangemaakt"
+          user_change: "Wanneer een gebruiker wordt bewerkt of gemaakt"
         preview:
           link_text: "Voorbeeld van toegekende badges"
           plan_text: "Voorbeeld met queryplan"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -1187,13 +1187,9 @@ pl_PL:
       no_notifications_page_title: "Nie masz jeszcze żadnych powiadomień"
       no_notifications_page_body: >
         Zostaniesz powiadomiony o działaniach bezpośrednio związanych z Tobą, w tym o odpowiedziach na Twoje tematy i posty, gdy ktoś <b>@oznaczy</b> Ciebie lub cytuje Ciebie, i odpowiada na tematy, które oglądasz. Powiadomienia będą również wysyłane na Twój adres e-mail, gdy nie zalogujesz się przez jakiś czas. <br><br> Poszukaj %{icon} , aby zdecydować, o których konkretnych tematach, kategoriach i tagach chcesz być powiadamiany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz swoje <a href='%{preferencesUrl}'>preferencje powiadomień</a>.
-      first_notification: "Twoje pierwsze powiadomienie! Kliknij aby zacząć."
       dynamic_favicon: "Pokazuj liczbę nowych/zaktualizowanych tematów w ikonie przeglądarki."
       skip_new_user_tips:
         description: "Pomiń wskazówki i plakietki dotyczące wprowadzania nowych użytkowników"
-        not_first_time: "To nie twój pierwszy raz?"
-        skip_link: "Pomiń te wskazówki"
-        read_later: "Przeczytam to później."
       theme_default_on_all_devices: "Ustaw to jako domyślny motyw na wszystkich urządzeniach"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Ustaw domyślne schematy kolorów na wszystkich moich urządzeniach"
       color_scheme: "Schemat kolorów"
@@ -1331,6 +1327,7 @@ pl_PL:
         profile: "Profil"
         emails: "Wiadomości"
         notifications: "Powiadomienia"
+        tracking: "Śledzona"
         categories: "Kategorie"
         users: "Użytkownicy"
         tags: "Tagi"
@@ -1589,6 +1586,7 @@ pl_PL:
       email_in_reply_to: "Zawieraj w e-mailach fragment oryginalnych postów z odpowiedzi"
       other_settings: "Inne"
       categories_settings: "Kategorie"
+      topics_settings: "Tematy"
       new_topic_duration:
         label: "Uznaj, że temat jest nowy, jeśli"
         not_viewed: "niewidziane "
@@ -2447,6 +2445,7 @@ pl_PL:
         other: "<span>%{count}%{plus} wyników dla</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Wyszukaj"
       full_page_title: "Wyszukaj"
+      results: "wyniki"
       no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
       no_more_results: "Nie znaleziono więcej wyników."
       post_format: "#%{post_number} za %{username}"
@@ -4228,9 +4227,6 @@ pl_PL:
               title: "Wszystkie tematy"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Śledzone"
-              title: "Wszystkie śledzone tematy"
             groups:
               content: "Grupy"
               title: "Wszystkie grupy"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1019,13 +1019,9 @@ pt:
       no_notifications_body: >
         Você será notificado neste painel sobre atividades diretamente relevantes para você, incluindo respostas aos seus tópicos e postagens, quando alguém <b>@menciona</b> você ou cita você, e responde aos tópicos que você está observando. As notificações também serão enviadas para o seu e-mail quando você não estiver logado por um tempo. <br><br> Procure o %{icon} para decidir sobre quais tópicos, categorias e marcas específicas você deseja ser notificado. Para obter mais informações, consulte suas <a href='%{preferencesUrl}'>preferências de notificação</a>.
       no_notifications_page_title: "Você ainda não possui quaisquer notificações"
-      first_notification: "A sua primeira notificação! Seleccione-a para começar."
       dynamic_favicon: "Mostrar contagens no ícone do navegador"
       skip_new_user_tips:
         description: "Ignorar dicas e emblemas de integração de novos usuários"
-        not_first_time: "Não é a sua primeira vez?"
-        skip_link: "Ignorar estas dicas"
-        read_later: "Vou ler mais tarde."
       theme_default_on_all_devices: "Usar este tema por defeito em todos os meus dispositivos"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Definir esquema(s) de cor padrão em todos os meus dispositivos"
       color_scheme: "Esquema de Cores"
@@ -1153,6 +1149,7 @@ pt:
         profile: "Perfil"
         emails: "E-mails"
         notifications: "Notificações"
+        tracking: "A Seguir"
         categories: "Categorias"
         users: "Utilizadores"
         tags: "Etiquetas"
@@ -1394,6 +1391,7 @@ pt:
       email_in_reply_to: "Incluir um excerto de resposta para publicar nas mensgaens"
       other_settings: "Outros"
       categories_settings: "Categorias"
+      topics_settings: "Tópicos"
       new_topic_duration:
         label: "Considerar tópicos como novos quando"
         not_viewed: "Eu ainda não os vi"
@@ -2087,6 +2085,7 @@ pt:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultados para</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Pesquisar"
       full_page_title: "Pesquisar"
+      results: "resultados"
       no_results: "Não foram encontrados resultados."
       no_more_results: "Não foram encontrados mais resultados."
       post_format: "#%{post_number} por %{username}"
@@ -3453,8 +3452,6 @@ pt:
               content: "Crachás"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Seguido"
             groups:
               content: "Grupos"
               title: "Todos os grupos"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -232,6 +232,7 @@ pt_BR:
     delete: "Excluir"
     generic_error: "Desculpe, ocorreu um erro."
     generic_error_with_reason: "Ocorreu um erro: %{error}"
+    multiple_errors: "Ocorreram vários erros; %{errors}"
     sign_up: "Cadastrar-se"
     log_in: "Entrar"
     age: "Idade"
@@ -293,6 +294,7 @@ pt_BR:
       like_count: "Curtidas"
       topic_count: "Tópicos"
       post_count: "Mensagens"
+      user_count: "Cadastros"
       active_user_count: "Usuários(as) ativos(as)"
       contact: "Fale conosco"
       contact_info: "Em caso de algum problema crítico ou assunto urgente relacionado a este site, fale conosco em %{contact_info}."
@@ -1077,13 +1079,10 @@ pt_BR:
       no_notifications_page_title: "Você ainda não tem nenhuma notificação"
       no_notifications_page_body: >
         Você receberá notificações sobre atividades relevantes, inclusive respostas aos seus tópicos e postagens, quando você for citado(a) ou mencionado(a) (<b>@mentions</b>) por alguém e quando os tópicos que você estiver acompanhando receberem respostas. As notificações também serão enviadas por e-mail quando você passar algum tempo sem entrar com a conta. <br><br> Procure por %{icon} para decidir sobre quais tópicos, categorias e etiquetas específicas você quer receber notificações. Para obter mais informações, verifique suas <a href='%{preferencesUrl}'>preferências de notificações</a>.
-      first_notification: "Sua primeira notificação! Selecione-a para começar."
       dynamic_favicon: "Exibir contagens no ícone do navegador"
       skip_new_user_tips:
         description: "Pular emblemas e dicas de integração de novo(a) usuário(a)"
-        not_first_time: "Não é a sua primeira vez?"
-        skip_link: "Pular estas dicas"
-        read_later: "Vou ler mais tarde."
+      reset_seen_user_tips: "Mostrar dicas do(a) usuário(a) novamente"
       theme_default_on_all_devices: "Definir este tema como padrão em todos os meus dispositivos"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Definir esquemas de cores padrão em todos os meus dispositivos"
       color_scheme: "Esquema de cores"
@@ -1110,6 +1109,9 @@ pt_BR:
         tags_section: "Seção de Etiquetas"
         tags_section_instruction: "As etiquetas selecionadas serão exibidas na seção de etiquetas da barra lateral."
         navigation_section: "Navegação"
+        list_destination_instruction: "Quando houver conteúdo novo na barra lateral..."
+        list_destination_default: "usar o link padrão e mostrar um emblema para novos itens"
+        list_destination_unread_new: "link para novos/não lidos e mostrar contagem de itens novos"
       change: "alterar"
       featured_topic: "Tópico em destaque"
       moderator: "%{user} é moderador(a)"
@@ -1218,6 +1220,7 @@ pt_BR:
         profile: "Perfil"
         emails: "E-mails"
         notifications: "Notificações"
+        tracking: "Monitorando"
         categories: "Categorias"
         users: "Usuários"
         tags: "Etiquetas"
@@ -1472,6 +1475,7 @@ pt_BR:
       email_in_reply_to: "Incluir um trecho das respostas à postagem nos e-mails"
       other_settings: "Outros(as)"
       categories_settings: "Categorias"
+      topics_settings: "Tópicos"
       new_topic_duration:
         label: "Considerar novos os tópicos quando"
         not_viewed: "Eu ainda não tiver visualizado"
@@ -1668,6 +1672,24 @@ pt_BR:
       set_custom_status: "Definir status personalizados"
       what_are_you_doing: "O que você está fazendo?"
       remove_status: "Remover status"
+    user_tips:
+      primary: "Entendi!"
+      secondary: "não me mostre essas dicas"
+      first_notification:
+        title: "Sua primeira notificação!"
+        content: "As notificações são usadas para que você se atualize sobre o que está acontecendo na comunidade."
+      topic_timeline:
+        title: "Linha do tempo do tópico"
+        content: "Percorra rapidamente uma postagem usando a linha do tempo do tópico."
+      post_menu:
+        title: "Menu de postagem"
+        content: "Mostre mais maneiras de interagir com a postagem ao clicar nos três pontos!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Agora você está seguindo este tópico"
+        content: "Procure por este sino para ajustar suas preferências de notificação para tópicos específicos ou categorias inteiras."
+      suggested_topics:
+        title: "Continue lendo!"
+        content: "Confira alguns tópicos que achamos que você possa gostar de ler em seguida."
     loading: "Carregando..."
     errors:
       prev_page: "ao tentar carregar"
@@ -1889,6 +1911,7 @@ pt_BR:
       success: "Sua conta foi criada e você já entrou."
       name_label: "Nome"
       password_label: "Senha"
+      existing_user_can_redeem: "Resgate seu convite para um tópico ou grupo."
     password_reset:
       continue: "Continuar para %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2263,6 +2286,7 @@ pt_BR:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultados para</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Pesquisar"
       full_page_title: "Pesquisar"
+      results: "resultados"
       no_results: "Nenhum resultado encontrado."
       no_more_results: "Nenhum outro resultado encontrado."
       post_format: "#%{post_number} por %{username}"
@@ -2307,6 +2331,7 @@ pt_BR:
         status: "filtros por status de tópico"
         full_search: "inicia pesquisa de pa'gina inteira"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "mostrar apenas suas publicações"
       advanced:
         title: Filtros avançados
         posted_by:
@@ -3233,6 +3258,7 @@ pt_BR:
       this_year: "este ano"
       position: "Posição na página de categorias:"
       default_position: "Posição padrão"
+      position_disabled: "As categorias serão exibidas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias nas listas, ative a configuração de <a href='%{url}'>\"posições de categorias fixas\"</a>"
       minimum_required_tags: "Número mínimo de etiquetas exigidas em um tópico:"
       default_slow_mode: 'Ative o "Modo lento" para obter novos tópicos nesta categoria.'
       parent: "Categoria principal"
@@ -3847,12 +3873,20 @@ pt_BR:
             unread_with_count: "Não lido(s) (%{count})"
             archive: "Arquivo"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Adicionar etiquetas"
+              title: "Você não adicionou nenhuma etiqueta. Clique para começar."
           none: "Você não adicionou nenhuma etiqueta."
           click_to_get_started: "Clique aqui para começar."
           header_link_text: "Etiquetas"
           header_action_title: "editar as suas etiquetas da barra lateral"
           configure_defaults: "Configurar padrões"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Adicionar categorias"
+              title: "Você não adicionou nenhuma categoria. Clique para começar."
           none: "Você não adicionou nenhuma categoria."
           click_to_get_started: "Clique aqui para começar."
           header_link_text: "Categorias"
@@ -3873,9 +3907,6 @@ pt_BR:
               title: "Todos os Tópicos"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Monitorados(as)"
-              title: "Todos os tópicos monitorados"
             groups:
               content: "Grupos"
               title: "Todos os grupos"
@@ -4267,6 +4298,7 @@ pt_BR:
         change_settings_short: "Configurações"
         howto: "Como instalo plug-ins?"
         official: "Plug-in oficial"
+        broken_route: "Não foi possível configurar o link para \"%{name}\". Verifique se os bloqueadores de anúncios estão desativados e tente recarregar a página."
       backups:
         title: "Backups"
         menu:
@@ -5135,6 +5167,7 @@ pt_BR:
         trust_level_2_users: "Usuários(as) de nível de confiança 2"
         trust_level_3_requirements: "Requisitos de nível de confiança 3"
         trust_level_locked_tip: "o nível de confiança está bloqueado, o sistema não irá promover ou rebaixará o(a) usuário(a)"
+        trust_level_unlocked_tip: "o nível de confiança está desbloqueado, o sistema poderá promover ou rebaixar o(a) usuário(a)"
         lock_trust_level: "Bloquear nível de confiança"
         unlock_trust_level: "Desbloquear nível de confiança"
         silenced_count: "Silenciado(a)"
@@ -5194,18 +5227,23 @@ pt_BR:
         delete_confirm: "Tem certeza que quer excluir este campo de usuário(a)?"
         options: "Opções"
         required:
+          title: "Necessário para cadastro"
           enabled: "necessário(a)"
           disabled: "não necessário(a)"
         editable:
+          title: "Editável após criar conta"
           enabled: "editável"
           disabled: "não editável"
         show_on_profile:
+          title: "Exibir no perfil público"
           enabled: "exibido(a) no perfil"
           disabled: "não exibido(a) no perfil"
         show_on_user_card:
+          title: "Exibir no cartão de usuário(a)"
           enabled: "exibir no cartão de usuário(a)"
           disabled: "não exibido no cartão de usuário(a)"
         searchable:
+          title: "Pesquisável"
           enabled: "pesquisável"
           disabled: "não pesquisável"
         field_types:
@@ -5429,6 +5467,7 @@ pt_BR:
         destination: "Destino"
         copy_to_clipboard: "Copiar permalink para a área de transferência"
         delete_confirm: Você tem certeza que quer excluir este link permanente?
+        no_permalinks: "Você ainda não tem links permanentes. Crie um novo link permanente acima para começar a ver uma lista com seus links permanentes aqui."
         form:
           label: "Novo:"
           add: "Adicionar"

config/locales/client.ro.yml

@@ -990,13 +990,9 @@ ro:
       no_bookmarks_search: "Nu s-au găsit semne de carte cu interogarea de căutare furnizată."
       no_notifications_title: "Încă nu ai nicio notificare"
       no_notifications_page_title: "Încă nu ai nicio notificare"
-      first_notification: "Prima notificare! Selectează pentru a începe."
       dynamic_favicon: "Afișează contoare pe pictograma browser"
       skip_new_user_tips:
         description: "Omitete sfaturile și insignele de înscriere pentru utilizatori noi"
-        not_first_time: "Nu este prima dată?"
-        skip_link: "Sări peste aceste sfaturi"
-        read_later: "O voi citi mai târziu."
       theme_default_on_all_devices: "Faceți ca aceasta să fie tema implicită pe toate dispozitivele mele"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Setează schema (schemele) de culori implicite pe toate dispozitivele mele"
       color_scheme: "Schema de culori"
@@ -1114,6 +1110,7 @@ ro:
         profile: "Profil"
         emails: "Adrese de email"
         notifications: "Notificări"
+        tracking: "Urmărire"
         categories: "Categorii"
         users: "Utilizatori"
         tags: "Etichete"
@@ -1305,6 +1302,7 @@ ro:
       email_in_reply_to: "Include un fragment din răspunsurile la postare în emailuri"
       other_settings: "Altele"
       categories_settings: "Categorii"
+      topics_settings: "Discuții"
       new_topic_duration:
         label: "Consideră subiectele ca fiind noi dacă"
         not_viewed: "nu le-am văzut încă "
@@ -1834,6 +1832,7 @@ ro:
       clear_search: "Șterge căutarea"
       title: "Caută"
       full_page_title: "Caută"
+      results: "rezultate"
       no_results: "Nici un rezultat."
       no_more_results: "Nu s-au mai găsit alte rezultate."
       post_format: "#%{post_number} de %{username}"
@@ -1863,7 +1862,7 @@ ro:
       tips:
         category_tag: "filtre după categorie sau etichetă"
         author: "filtrează după autorul postării"
-        in: "filtrează după metadate (de exemplu, în:titlu, în:personal, în:fixat)"
+        in: "filtrează după metadate (de exemplu, in:title, in:personal, in:pinned)"
         status: "filtrează după starea subiectului"
         full_search: "lansează căutarea pe întreaga pagină"
       advanced:
@@ -2972,8 +2971,6 @@ ro:
               content: "Ecusoane"
             faq:
               content: "Întrebări frecvente"
-            tracked:
-              content: "Urmărite"
             groups:
               content: "Grupuri"
               title: "Toate grupurile"

config/locales/client.sk.yml

@@ -722,7 +722,6 @@ sk:
       dismiss: "Zahodiť"
       dismiss_notifications: "Zahodiť všetko"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané"
-      first_notification: "Vaša prvé upozornenie! Vyberte ho ak chcete začať."
       color_schemes:
         regular: "Bežné"
       allow_private_messages: "Umožniť iným používateľom, aby mi posielali osobné správy"
@@ -825,6 +824,7 @@ sk:
         profile: "Profil"
         emails: "Emaily"
         notifications: "Upozornenia"
+        tracking: "Pozorovať"
         categories: "Kategórie"
         users: "Používatelia"
         tags: "Štítky"
@@ -971,6 +971,7 @@ sk:
       email_in_reply_to: "Zahrnúť úryvok príspevku, na ktorý používateľ reagoval, v emailoch"
       other_settings: "Ostatné"
       categories_settings: "Kategórie"
+      topics_settings: "Témy"
       new_topic_duration:
         label: "Považuj témy za nové keď"
         not_viewed: "Ešte som ich nevidel"
@@ -1368,6 +1369,7 @@ sk:
       too_short: "Vyhladávací termín je príliš krátky."
       title: "Hľadať"
       full_page_title: "Hľadať"
+      results: "výsledky"
       no_results: "Žiadne výsledky"
       no_more_results: "Nenašlo sa viac výsledkov"
       post_format: "#%{post_number} podľa %{username}"
@@ -2315,8 +2317,6 @@ sk:
               content: "Odznaky"
             faq:
               content: "Časté otázky"
-            tracked:
-              content: "Pozorované"
             groups:
               content: "Skupiny"
               title: "Všetky skupiny"

config/locales/client.sl.yml

@@ -994,12 +994,9 @@ sl:
       no_bookmarks_title: "Še ničesar niste dodali med zaznamke"
       no_bookmarks_body: >
         Dodajte objave z zaznamkom z gumbom %{icon} in tukaj bodo navedeni za lažjo uporabo. Lahko si nastavite tudi opomnik!
-      first_notification: "Vaše prvo obvestilo! Izberite ga za začetek."
       dynamic_favicon: "Prikaži števec na ikoni brskalnika"
       skip_new_user_tips:
         description: "Preskoči namige in značke za nove uporabnike"
-        not_first_time: "Niste začetnik?"
-        skip_link: "Preskoči te namige"
       theme_default_on_all_devices: "Nastavi kot privzeti videz na vseh mojih napravah"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Nastavi privzete barvne sheme v vseh mojih napravah"
       color_scheme: "Barvna shema"
@@ -1125,6 +1122,7 @@ sl:
         profile: "Profil"
         emails: "E-sporočila"
         notifications: "Obvestila"
+        tracking: "Sledim"
         categories: "Kategorije"
         users: "Uporabniki"
         tags: "Oznake"
@@ -1357,6 +1355,7 @@ sl:
       email_in_reply_to: "Vključi povzetek prispevka v e-sporočilo"
       other_settings: "Ostalo"
       categories_settings: "Kategorije"
+      topics_settings: "Tem"
       new_topic_duration:
         label: "Obravnavaj temo kot novo"
         not_viewed: "je še neprebrana"
@@ -2036,6 +2035,7 @@ sl:
         other: "<span>%{count}%{plus} zadetkov za</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Išči"
       full_page_title: "Išči"
+      results: "rezultati"
       no_results: "Iskanje nima zadetkov."
       no_more_results: "Ni več zadetkov iskanja."
       post_format: "#%{post_number} od %{username}"
@@ -3413,8 +3413,6 @@ sl:
               content: "Značke"
             faq:
               content: "Pravila skupnosti"
-            tracked:
-              content: "Sledim"
             groups:
               content: "Skupine"
               title: "Vse skupine"

config/locales/client.sq.yml

@@ -544,7 +544,6 @@ sq:
       dismiss: "Hiqe"
       dismiss_notifications: "Hiqini të gjitha"
       dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara"
-      first_notification: "Njoftimi juaj i parë! Zgjidheni për të filluar. "
       color_schemes:
         undo: "Rivendos"
         regular: "Normal"
@@ -628,6 +627,7 @@ sq:
         profile: "Profili"
         emails: "Emailat"
         notifications: "Njoftimet"
+        tracking: "Në gjurmim"
         categories: "Kategoritë"
         users: "Users"
         tags: "Etiketat"
@@ -749,6 +749,7 @@ sq:
       email_in_reply_to: "Përfshi një copëz të përgjigjeve ndaj postimit në email"
       other_settings: "Tjetër"
       categories_settings: "Kategoritë"
+      topics_settings: "Topics"
       new_topic_duration:
         label: "Konsidero diskutimin të ri kur"
         not_viewed: "Nuk i kam shikuar akoma"
@@ -1115,6 +1116,7 @@ sq:
       too_short: "Fraza e kërkuar është shumë e shkurtër. "
       title: "Kërko"
       full_page_title: "Kërko"
+      results: "results"
       no_results: "Nuk u gjet asnjë rezultat."
       no_more_results: "Nuk gjetëm rezultate të tjera. "
       post_format: "#%{post_number} nga %{username}"
@@ -1973,8 +1975,6 @@ sq:
               content: "Stemat"
             faq:
               content: "Pyetje të shpeshta"
-            tracked:
-              content: "Gjurmuar"
             groups:
               content: "Grupet"
               title: "Të gjitha grupet"

config/locales/client.sr.yml

@@ -745,6 +745,7 @@ sr:
         security: "Sigurnost"
         profile: "Profil"
         notifications: "Obaveštenja"
+        tracking: "Praćeno"
         categories: "Kategorije"
         users: "Korisnici"
       change_password:
@@ -849,6 +850,7 @@ sr:
         never: "nikada"
       other_settings: "Drugo"
       categories_settings: "Kategorije"
+      topics_settings: "Teme"
       new_topic_duration:
         label: "Teme smatrati novim kad"
         not_viewed: "Nisam ih pregledao još"
@@ -1157,6 +1159,7 @@ sr:
       too_short: "Vaš termin za pretragu je previše kratak."
       title: "Pretraži"
       full_page_title: "Pretraži"
+      results: "rezultati"
       no_results: "Nema rezultata"
       no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata"
       post_format: "#%{post_number} od %{username}"
@@ -1840,8 +1843,6 @@ sr:
               content: "Značke"
             faq:
               content: "FAQ (često postavljana pitanja)"
-            tracked:
-              content: "Praćeno"
             groups:
               content: "Grupe"
             users:

config/locales/client.sv.yml

@@ -1079,13 +1079,9 @@ sv:
       no_notifications_page_title: "Du har inga aviseringar än"
       no_notifications_page_body: >
         Du kommer att aviseras om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen du tittar på. Aviseringar kommer också att skickas som e-post när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
-      first_notification: "Du har fått din första avisering! Markera den för att börja."
       dynamic_favicon: "Visa räknare i webbläsarens ikon"
       skip_new_user_tips:
         description: "Hoppa över nybörjartips och utmärkelser för ny användare"
-        not_first_time: "Är det inte din första gång?"
-        skip_link: "Hoppa över dessa tips"
-        read_later: "Jag läser det senare."
       reset_seen_user_tips: "Visa användartips igen"
       theme_default_on_all_devices: "Gör detta till standardtema för alla mina enheter"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Ange standardfärgschema(n) för alla mina enheter"
@@ -1223,6 +1219,7 @@ sv:
         profile: "Profil"
         emails: "E-post"
         notifications: "Aviseringar"
+        tracking: "Följer"
         categories: "Kategorier"
         users: "Användare"
         tags: "Taggar"
@@ -1478,6 +1475,7 @@ sv:
       email_in_reply_to: "Inkludera ett utdrag av inlägg som svarats på i e-postmeddelanden"
       other_settings: "Övrigt"
       categories_settings: "Kategorier"
+      topics_settings: "Ämnen"
       new_topic_duration:
         label: "Betrakta ämnen som nya när"
         not_viewed: "Jag har inte tittat på dem än"
@@ -1683,6 +1681,15 @@ sv:
       topic_timeline:
         title: "Ämnestidslinje"
         content: "Bläddra snabbt genom ett inlägg med hjälp av ämnestidslinjen."
+      post_menu:
+        title: "Inläggsmeny"
+        content: "Se hur du annars kan interagera med inlägget genom att klicka på de tre prickarna!"
+      topic_notification_levels:
+        title: "Du följer nu detta ämne"
+        content: "Leta efter den här klockan för att justera dina aviseringsinställningar för specifika ämnen eller hela kategorier."
+      suggested_topics:
+        title: "Fortsätt läsa!"
+        content: "Här är några ämnen som vi tror att du kanske vill läsa härnäst."
     loading: "Laddar..."
     errors:
       prev_page: "medan vi försökte ladda"
@@ -1905,7 +1912,6 @@ sv:
       name_label: "Namn"
       password_label: "Lösenord"
       existing_user_can_redeem: "Lös in din inbjudan till ett ämne eller en grupp."
-      existing_user_cannot_redeem: "Denna inbjudan kan inte lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig."
     password_reset:
       continue: "Fortsätt till %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2280,6 +2286,7 @@ sv:
         other: "<span>%{count}%{plus} resultat för</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Sök"
       full_page_title: "Sök"
+      results: "resultat"
       no_results: "Inga resultat hittades."
       no_more_results: "Inga fler resultat hittades."
       post_format: "Nr %{post_number} av %{username}"
@@ -2320,10 +2327,11 @@ sv:
       tips:
         category_tag: "filter efter kategori eller tagg"
         author: "filter efter inläggsförfattare"
-        in: "filter efter metadata (t.ex. i: titel, i:personlig, i:fäst)"
+        in: "filter efter metadata (t.ex. in:title, in:personal, in:pinned)"
         status: "filter efter ämnesstatus"
         full_search: "startar helsidesökning"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "visar bara dina inlägg"
       advanced:
         title: Avancerade filter
         posted_by:
@@ -3899,9 +3907,6 @@ sv:
               title: "Alla ämnen"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Följda"
-              title: "Alla följda ämnen"
             groups:
               content: "Grupper"
               title: "Alla grupper"

config/locales/client.sw.yml

@@ -634,7 +634,6 @@ sw:
       dismiss: "Ondosha"
       dismiss_notifications: "Puuzia Zote"
       dismiss_notifications_tooltip: "Weka alama kuwa taarifa zote ambazo hazijasomwa kuwa zimesomwa"
-      first_notification: "Umepata taarifa ya kwanza! Ichague kuanza."
       color_schemes:
         undo: "Anza Upya"
         regular: "Kawaida"
@@ -729,6 +728,7 @@ sw:
         profile: "Maelezo mafupi"
         emails: "Barua pepe"
         notifications: "Taarifa"
+        tracking: "Fuatilia"
         categories: "Vikundi"
         users: "Watumiaji"
         tags: "Lebo"
@@ -865,6 +865,7 @@ sw:
       email_in_reply_to: "Jumuisha dhana ya majibu ya posti kwenye barua pepe"
       other_settings: "Zingine"
       categories_settings: "Kategoria"
+      topics_settings: "Mada"
       new_topic_duration:
         label: "Mada ni mpya kama"
         not_viewed: "Bado sijazipitia"
@@ -1361,6 +1362,7 @@ sw:
         other: "<span>%{count}%{plus} majibu kwa</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Tafuta"
       full_page_title: "Tafuta"
+      results: "majibu"
       no_results: "Hakuna Majibu Yaliyopatikana."
       no_more_results: "Hakuna majibu zaidi yaliyopatikana."
       post_format: "#%{post_number} za %{username}"
@@ -2292,8 +2294,6 @@ sw:
               content: "Beji"
             faq:
               content: "FAQ"
-            tracked:
-              content: "Imefuatiliwa"
             groups:
               content: "Vikundi"
               title: "Vikundi vyote"

config/locales/client.te.yml

@@ -455,6 +455,7 @@ te:
         security: "సంరక్షణ"
         profile: "ప్రవర"
         notifications: "ప్రకటనలు"
+        tracking: "గమనిస్తున్నారు"
         categories: "వర్గాలు"
         users: "వాడుకరులు"
         tags: "ట్యాగులు"
@@ -552,6 +553,7 @@ te:
         never: "ఎప్పటికీ వద్దు"
       other_settings: "ఇతర"
       categories_settings: "వర్గాలు"
+      topics_settings: "విషయాలు"
       new_topic_duration:
         label: "విషయాలు కొత్తగా భావించు, ఎప్పుడంటే"
         not_viewed: "నేను వాటిని ఇంకా చూడనప్పుడు"
@@ -783,6 +785,7 @@ te:
     search:
       title: "వెతుకు"
       full_page_title: "వెతుకు"
+      results: "ఫలితాలు"
       no_results: "ఎటువంటి ఫలితాలు దొరకలేదు."
       post_format: "%{username} నుండి #%{post_number}"
       search_google_button: "గూగుల్"
@@ -1387,8 +1390,6 @@ te:
               content: "బ్యాడ్జీలు"
             faq:
               content: "తవసం"
-            tracked:
-              content: "గమనించారు"
             groups:
               content: "గుంపులు"
             users:

config/locales/client.th.yml

@@ -768,7 +768,6 @@ th:
       dismiss: "ซ่อน"
       dismiss_notifications: "ซ่อนทั้งหมด"
       dismiss_notifications_tooltip: "ทำเครื่องหมายอ่านบนการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่านทั้งหมด"
-      first_notification: "การแจ้งเตือนแรกของคุณ! กดเลือกเพื่อเริ่มต้น"
       dynamic_favicon: "แสดงจำนวนบนไอคอนเบราว์เซอร์"
       theme_default_on_all_devices: "ทำให้ธีมนี้เป็นธีมเริ่มต้นบนทุกอุปกรณ์ของฉัน"
       color_schemes:
@@ -858,6 +857,7 @@ th:
         profile: "โปรไฟล์"
         emails: "อีเมล"
         notifications: "การแจ้งเตือน"
+        tracking: "ติดตาม"
         categories: "หมวดหมู่"
         users: "ผู้ใช้"
         tags: "แท็ก"
@@ -1025,6 +1025,7 @@ th:
       email_in_reply_to: "เพิ่มการตอบในโพสท์ที่คัดกรองแล้วในอีเมล"
       other_settings: "อื่นๆ"
       categories_settings: "หมวดหมู่"
+      topics_settings: "หัวข้อ"
       new_topic_duration:
         label: "พิจารณาเป็นกระทู้ใหม่เมื่อ"
         not_viewed: "ฉันยังไม่ได้ดูมันเลย"
@@ -2479,8 +2480,6 @@ th:
               content: "เหรียญ"
             faq:
               content: "คำถามที่พบบ่อย"
-            tracked:
-              content: "ติดตาม"
             groups:
               content: "กลุ่ม"
               title: "กลุ่มทั้งหมด"

config/locales/client.ur.yml

@@ -1041,13 +1041,9 @@ ur:
       no_notifications_page_title: "آپ کے لئے ابھی تک کوئی اطلاع نہیں"
       no_notifications_page_body: >
         آپ کو براہ راست آپ سے متعلقہ سرگرمی کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، بشمول آپ کے عنوانات اور پوسٹس کے جوابات، جب کوئی <b>آپ کا</b> تذکرہ کرتا ہے یا آپ کا حوالہ دیتا ہے، اور آپ جو عنوانات دیکھ رہے ہیں ان کا جواب دیتا ہے۔ جب آپ نے تھوڑی دیر سے لاگ ان نہیں کیا ہو گا تو آپ کے ای میل پر بھی اطلاعات بھیجی جائیں گی۔ <br><br> یہ فیصلہ کرنے کے لیے %{icon} کو تلاش کریں کہ آپ کن مخصوص عنوانات، زمروں اور ٹیگز کے بارے میں مطلع کرنا چاہتے ہیں۔ مزید کے لیے، اپنی <a href='%{preferencesUrl}'>اطلاع کی ترجیحات دیکھیں</a>۔
-      first_notification: "آپ کی پہلی نوٹیفکیشن! شروع کرنے کے لئے اسے منتخب کریں۔"
       dynamic_favicon: "براؤزر آئکن پر پر شمار دکھائیں"
       skip_new_user_tips:
         description: "نئے صارف آن بورڈنگ تجاویز اور بیجز کو چھوڑ دیں"
-        not_first_time: "آپ کےلیے پہلی بار نہیں؟"
-        skip_link: "ان تجاویز کو چھوڑ دیں"
-        read_later: "میں اسے بعد میں پڑھوں گا."
       theme_default_on_all_devices: "میری تمام ڈیوائسز پر اِس کو ڈیفالٹ تھیم بنائیں"
       color_scheme_default_on_all_devices: "میرے تمام آلات پر ڈیفالٹ رنگ کی سکیم (سکیمیں)سیٹ کریں۔"
       color_scheme: "رنگ کی سکیم"
@@ -1175,6 +1171,7 @@ ur:
         profile: "پروفائل"
         emails: "اِی مَیل"
         notifications: "اطلاعات"
+        tracking: "ٹریک کیا جا رہا"
         categories: "زُمرَہ جات"
         users: "صارفین"
         tags: "ٹیگز"
@@ -1422,6 +1419,7 @@ ur:
       email_in_reply_to: "ای میل میں پوسٹ کے جواب کا اقتباس شامل کریں"
       other_settings: "دیگر"
       categories_settings: "زُمرَہ جات"
+      topics_settings: "ٹاپکس"
       new_topic_duration:
         label: "ٹاپک کو نیا سمجھا جائے، جب"
         not_viewed: "میں نے اُنہیں ابھی تک نہیں دیکھا"
@@ -2158,6 +2156,7 @@ ur:
         other: "<span class='term'>%{term}</span><span>کیلئے %{count}%{plus} نتائج</span>"
       title: "تلاش کریں"
       full_page_title: "تلاش کریں"
+      results: "نتائج"
       no_results: "کوئی نتائج نہیں پائے گئے۔"
       no_more_results: "کوئی اور نتائج نہیں پائے گئے۔"
       post_format: "%{username} کی طرف سے #%{post_number}"
@@ -2196,7 +2195,6 @@ ur:
       tips:
         category_tag: "زمرہ یا ٹیگ کے لحاظ سے فلٹرز"
         author: "پوسٹ مصنف کے ذریعہ فلٹرز"
-        in: "میٹا ڈیٹا کےذریعہ سے فلٹرز (مثلاً ان: عنوان، ان:ذاتی، ان:پن کیاہوا)"
         status: "موضوع کی حیثیت کے لحاظ سے فلٹرز"
         full_search: "مکمل صفحہ کی تلاش کا آغاز"
         full_search_key: "%{modifier} + درج کریں"
@@ -3664,8 +3662,6 @@ ur:
               content: "بَیج"
             faq:
               content: "عمومی سوالات"
-            tracked:
-              content: "ٹریک کیا ہوا"
             groups:
               content: "گروپس"
               title: "تمام گروپس"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1007,13 +1007,9 @@ vi:
       no_notifications_page_title: "Bạn chưa có bất kỳ thông báo nào"
       no_notifications_page_body: >
         Bạn sẽ được thông báo về hoạt động liên quan trực tiếp đến bạn, bao gồm các câu trả lời cho các chủ đề và bài đăng của bạn, khi ai đó <b>@mentions</b> bạn hoặc trích dẫn bạn và trả lời các chủ đề bạn đang xem. Thông báo cũng sẽ được gửi đến email của bạn khi bạn không đăng nhập trong một thời gian. <br><br> Tìm %{icon} để quyết định chủ đề, danh mục và thẻ cụ thể mà bạn muốn được thông báo. Để biết thêm, hãy xem <a href='%{preferencesUrl}'>tùy chọn thông báo của bạn</a>.
-      first_notification: "Thông báo đầu tiên của bạn! Chọn để bắt đầu"
       dynamic_favicon: "Hiển thị đếm  trên icon trình duyệt"
       skip_new_user_tips:
         description: "Bỏ qua các mẹo và huy hiệu giới thiệu người dùng mới"
-        not_first_time: "Không phải lần đầu tiên sao?"
-        skip_link: "Bỏ qua những mẹo này"
-        read_later: "Tôi sẽ đọc nó sau."
       theme_default_on_all_devices: "Đặt giao diện này là mặc định trên tất cả các thiết bị của tôi"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Đặt (các) bảng màu mặc định trên tất cả các thiết bị của tôi"
       color_scheme: "Sơ đồ màu"
@@ -1033,12 +1029,16 @@ vi:
       enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời"
       enable_defer: "Cho phép trì hoãn để đánh dấu các chủ đề chưa đọc"
       experimental_sidebar:
-        options: "Lựa chọn"
+        enable: "Bật thanh bên"
+        options: "Tùy chọn"
         categories_section: "Phần danh mục"
         categories_section_instruction: "Các danh mục đã chọn sẽ được hiển thị trong phần danh mục của Thanh bên."
         tags_section: "Phần thẻ"
         tags_section_instruction: "Các thẻ đã chọn sẽ được hiển thị trong phần thẻ của Thanh bên."
         navigation_section: "Điều hướng"
+        list_destination_instruction: "Khi có nội dung mới trong thanh bên..."
+        list_destination_default: "sử dụng liên kết mặc định và hiển thị huy hiệu cho các mục mới"
+        list_destination_unread_new: "liên kết đến chưa đọc/mới và hiển thị số lượng mục mới"
       change: "thay đổi"
       featured_topic: "Chủ đề nổi bật"
       moderator: "%{user} trong ban quản trị"
@@ -1145,6 +1145,7 @@ vi:
         profile: "Hồ sơ"
         emails: "Email"
         notifications: "Thông báo"
+        tracking: "Đang theo dõi"
         categories: "Chuyên mục"
         users: "Người dùng"
         tags: "Thẻ"
@@ -1388,6 +1389,7 @@ vi:
       email_in_reply_to: "Kèm theo đoạn dẫn trích trả lời bài viết trong email"
       other_settings: "Khác"
       categories_settings: "Chuyên mục"
+      topics_settings: "Chủ đề"
       new_topic_duration:
         label: "Để ý tới chủ đề mới khi"
         not_viewed: "Tôi chưa từng xem họ"
@@ -2123,6 +2125,7 @@ vi:
         other: "Hơn <span>%{count}%{plus} kết quả cho</span><span class='term'>%{term}</span>"
       title: "Tìm kiếm"
       full_page_title: "Tìm kiếm"
+      results: "kết quả"
       no_results: "Không tìm thấy kết quả."
       no_more_results: "Không tìm thấy kết quả"
       post_format: "#%{post_number} bởi %{username}"
@@ -3627,9 +3630,6 @@ vi:
               title: "Tất cả các chủ đề"
             faq:
               content: "Câu hỏi thường gặp"
-            tracked:
-              content: "Theo dõi"
-              title: "Tất cả các chủ đề được theo dõi"
             groups:
               content: "Nhóm"
               title: "Các nhóm"
@@ -4227,6 +4227,7 @@ vi:
           has_overwritten_history: "Phiên bản chủ đề hiện tại không còn tồn tại vì lịch sử Git đã bị ghi đè bởi một lực đẩy."
           add: "Thêm"
           theme_settings: "Cài đặt Themes"
+          overriden_settings_explanation: "Cài đặt bị ghi đè được đánh dấu bằng dấu chấm và có màu nổi bật. Để đặt lại các cài đặt này về giá trị mặc định, hãy nhấn nút đặt lại bên cạnh chúng."
           no_settings: "Theme này không có cài đặt."
           theme_translations: "Bản dịch Theme"
           empty: "Không có mẫu nào"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -203,6 +203,7 @@ zh_CN:
     delete: "删除"
     generic_error: "抱歉，出错了。"
     generic_error_with_reason: "出错了：%{error}"
+    multiple_errors: "发生多个错误：%{errors}"
     sign_up: "注册"
     log_in: "登录"
     age: "年龄"
@@ -261,6 +262,7 @@ zh_CN:
       like_count: "赞"
       topic_count: "话题"
       post_count: "帖子"
+      user_count: "注册"
       active_user_count: "活跃用户"
       contact: "联系我们"
       contact_info: "如果出现影响此站点的关键问题或紧急事项，请联系我们：%{contact_info}。"
@@ -771,6 +773,7 @@ zh_CN:
         group_type: "群组类型"
         is_group_user: "成员"
         is_group_owner: "所有者"
+        search_results: "搜索结果将出现在下方。"
       title:
         other: "群组"
       activity: "活动"
@@ -804,6 +807,7 @@ zh_CN:
         no_filter_matches: "没有与该搜索匹配的成员。"
       topics: "话题"
       posts: "帖子"
+      aria_post_number: "%{title} - 帖子 #%{postNumber}"
       mentions: "提及"
       messages: "消息"
       notification_level: "群组消息的默认通知级别"
@@ -1018,13 +1022,10 @@ zh_CN:
       no_notifications_page_title: "您还没有任何通知"
       no_notifications_page_body: >
         您将收到有关与您直接相关的活动的通知，其中包括对您的话题和帖子的回复、有人提及 <b>@</b> 您、引用您的帖子时，或者回复您正在关注的话题。当您有一段时间没有登录时，通知也会发送到您的电子邮箱。<br><br> 查找 %{icon} 以决定您希望收到哪些特定话题、类别和标签的通知。有关更多信息，请查看您的<a href='%{preferencesUrl}'>通知偏好设置</a>。
-      first_notification: "您的第一个通知！选中它以开始。"
       dynamic_favicon: "在浏览器图标上显示数量"
       skip_new_user_tips:
         description: "跳过新用户入门提示和徽章"
-        not_first_time: "不是第一次？"
-        skip_link: "跳过这些提示"
-        read_later: "稍后再读。"
+      reset_seen_user_tips: "再次显示用户提示"
       theme_default_on_all_devices: "将其设为我所有设备上的默认主题"
       color_scheme_default_on_all_devices: "在我的所有设备上设置默认配色方案"
       color_scheme: "配色方案"
@@ -1044,11 +1045,16 @@ zh_CN:
       enable_quoting: "为突出显示的文字启用引用回复"
       enable_defer: "启用延迟以将话题标记为未读"
       experimental_sidebar:
+        enable: "启用边栏"
         options: "选项"
         categories_section: "类别版块"
         categories_section_instruction: "所选类别将显示在边栏的类别版块下。"
         tags_section: "标签版块"
         tags_section_instruction: "所选标签将显示在边栏的标签版块下。"
+        navigation_section: "导航"
+        list_destination_instruction: "当边栏中有新内容时…"
+        list_destination_default: "使用默认链接并为新条目显示徽章"
+        list_destination_unread_new: "链接到未读/新条目并显示新条目的数量"
       change: "更改"
       featured_topic: "精选话题"
       moderator: "%{user} 是版主"
@@ -1147,14 +1153,15 @@ zh_CN:
         warnings: "官方警告"
         read_more_in_group: "想阅读更多？浏览 %{groupLink} 中的其他消息。"
         read_more: "想阅读更多？在<a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>个人消息</a>中浏览其他消息。"
-        read_more_group_pm_MF: "还有{ UNREAD, plural, =0 {} other { <a href='{basePath}/unread'># 个未读</a>} }{ NEW, plural, =0 {} other {{BOTH, select, true{和} false {} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># 个新</a>消息} }，或者浏览{groupLink}的其他消息"
-        read_more_personal_pm_MF: "还有{ UNREAD, plural, =0 {} other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># 个未读</a>} }{ NEW, plural, =0 {} other {{BOTH, select, true{和} false {} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># 个新</a>消息} }，或者浏览<a href='{basePath}/u/{username}/messages'>个人消息</a>"
+        read_more_group_pm_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} other {<a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># 条未读消息</a>} }{NEW, plural, =0 {} other{ {BOTH, select, true{和} false {are } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># 条新消息</a>} }，或者在{groupLink}中浏览其他消息"
+        read_more_personal_pm_MF: "还有{ UNREAD, plural, =0 {} other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># 条未读消息</a>} }{ NEW, plural, =0 {} other { {BOTH, select, true{和} false {are } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># 条新个人消息</a>} }，或者浏览其他<a href='{basePath}/u/{username}/messages'>个人消息</a>"
       preferences_nav:
         account: "帐户"
         security: "安全性"
         profile: "个人资料"
         emails: "电子邮件"
         notifications: "通知"
+        tracking: "跟踪"
         categories: "类别"
         users: "用户"
         tags: "标签"
@@ -1215,6 +1222,8 @@ zh_CN:
         edit: "编辑"
         edit_title: "编辑身份验证器"
         edit_description: "身份验证器名称"
+        enable_security_key_description: |
+          准备好<a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">硬件安全密钥</a>或兼容的移动设备后，请按下面的“注册”按钮。
         totp:
           title: "基于令牌的身份验证器"
           add: "添加身份验证器"
@@ -1222,10 +1231,16 @@ zh_CN:
           name_and_code_required_error: "您必须提供名称和身份验证器应用中的代码。"
         security_key:
           register: "注册"
+          title: "实物安全密钥"
+          add: "添加实物安全密钥"
           default_name: "主要安全密钥"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "安全密钥注册过程已超时或被取消。"
           already_added_error: "您已注册此安全密钥，无需再次注册。"
+          edit: "编辑实物安全密钥"
           save: "保存"
+          edit_description: "实物安全密钥名称"
           name_required_error: "您必须为您的安全密钥提供一个名称。"
       change_about:
         title: "更改自我介绍"
@@ -1398,6 +1413,7 @@ zh_CN:
       email_in_reply_to: "在电子邮件中包含帖子回复节选"
       other_settings: "其他"
       categories_settings: "类别"
+      topics_settings: "话题"
       new_topic_duration:
         label: "何时视为新话题"
         not_viewed: "我还没看过"
@@ -1585,6 +1601,24 @@ zh_CN:
       set_custom_status: "设置自定义状态"
       what_are_you_doing: "您在做什么？"
       remove_status: "移除状态"
+    user_tips:
+      primary: "知道了！"
+      secondary: "不要为我显示这些提示"
+      first_notification:
+        title: "您的第一个通知！"
+        content: "通知用于让您了解社区中发生的最新情况。"
+      topic_timeline:
+        title: "话题时间线"
+        content: "使用话题时间线快速滚动浏览帖子。"
+      post_menu:
+        title: "帖子菜单"
+        content: "点击三个点，看看您还能如何与帖子互动！"
+      topic_notification_levels:
+        title: "您现在正在关注此话题"
+        content: "查找此铃声来调整您对特定话题或整个类别的通知偏好设置。"
+      suggested_topics:
+        title: "继续阅读！"
+        content: "下面是我们认为您接下来可能想要阅读的一些话题。"
     loading: "正在加载…"
     errors:
       prev_page: "无法加载"
@@ -1731,6 +1765,7 @@ zh_CN:
       second_factor_backup_title: "双重备份"
       second_factor_backup_description: "请输入您的备份代码之一："
       second_factor: "使用身份验证器应用登录"
+      security_key_description: "当您准备好实物安全密钥或兼容的移动设备后，请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。"
       security_key_alternative: "尝试另一种方式"
       security_key_authenticate: "使用安全密钥进行身份验证"
       security_key_not_allowed_error: "安全密钥身份验证过程超时或被取消。"
@@ -1803,6 +1838,7 @@ zh_CN:
       success: "您的帐户已创建，您现在已登录。"
       name_label: "姓名"
       password_label: "密码"
+      existing_user_can_redeem: "兑换您的话题或群组邀请。"
     password_reset:
       continue: "继续访问 %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -2152,6 +2188,7 @@ zh_CN:
         other: "<span>%{count}%{plus} 条与 </span>“<span class='term'>%{term}</span>”有关的结果"
       title: "搜索"
       full_page_title: "搜索"
+      results: "结果"
       no_results: "找不到结果。"
       no_more_results: "没有找到更多结果。"
       post_format: "#%{post_number}，来自 %{username}"
@@ -2196,6 +2233,7 @@ zh_CN:
         status: "按话题状态筛选"
         full_search: "启动完整页面搜索"
         full_search_key: "%{modifier} + Enter"
+        me: "仅显示您的帖子"
       advanced:
         title: 高级筛选器
         posted_by:
@@ -2982,6 +3020,7 @@ zh_CN:
       all: "所有类别"
       choose: "类别&hellip;"
       edit: "编辑"
+      edit_title: "编辑此类别"
       edit_dialog_title: "编辑: %{categoryName}"
       view: "查看类别中的话题"
       back: "返回类别"
@@ -3068,6 +3107,7 @@ zh_CN:
       this_year: "今年"
       position: "类别页面上的位置："
       default_position: "默认位置"
+      position_disabled: "类别将按活动顺序显示。要控制列表中类别的顺序，请启用<a href='%{url}'>固定类别位置</a>设置。"
       minimum_required_tags: "话题中所需的最少标签数："
       default_slow_mode: '为此类别中的新话题启用“慢速模式”。'
       parent: "父类别"
@@ -3652,15 +3692,25 @@ zh_CN:
             unread_with_count: "未读 (%{count})"
             archive: "归档"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "添加标签"
+              title: "您尚未添加任何标签。点击以开始。"
           none: "您还没有添加任何标签。"
           click_to_get_started: "点击此处开始。"
           header_link_text: "标签"
           header_action_title: "编辑您的边栏标签"
+          configure_defaults: "配置默认值"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "添加类别"
+              title: "您尚未添加任何类别。点击以开始。"
           none: "您还没有添加任何类别。"
           click_to_get_started: "点击此处开始。"
           header_link_text: "类别"
           header_action_title: "编辑您的边栏类别"
+          configure_defaults: "配置默认值"
         community:
           header_link_text: "社区"
           header_action_title: "创建新话题"
@@ -3676,9 +3726,6 @@ zh_CN:
               title: "所有话题"
             faq:
               content: "常见问题解答"
-            tracked:
-              content: "已跟踪"
-              title: "所有跟踪的话题"
             groups:
               content: "群组"
               title: "所有群组"
@@ -4064,6 +4111,7 @@ zh_CN:
         change_settings_short: "设置"
         howto: "如何安装插件？"
         official: "官方插件"
+        broken_route: "无法配置“%{name}”的链接。确保禁用广告拦截器并尝试重新加载页面。"
       backups:
         title: "备份"
         menu:
@@ -4927,6 +4975,7 @@ zh_CN:
         trust_level_2_users: "信任级别 2 用户"
         trust_level_3_requirements: "信任级别 3 要求"
         trust_level_locked_tip: "信任级别已被锁定，系统将不会升降用户的信任级别"
+        trust_level_unlocked_tip: "信任级别已被解锁，系统可能会升降用户的信任级别"
         lock_trust_level: "锁定信任级别"
         unlock_trust_level: "解锁信任级别"
         silenced_count: "被禁言"
@@ -4985,18 +5034,23 @@ zh_CN:
         delete_confirm: "确定要删除该用户字段吗？"
         options: "选项"
         required:
+          title: "注册时需要"
           enabled: "必选"
           disabled: "非必选"
         editable:
+          title: "注册后可以编辑"
           enabled: "可编辑"
           disabled: "不可编辑"
         show_on_profile:
+          title: "在公开个人资料中显示"
           enabled: "在个人资料中显示"
           disabled: "不在个人资料中显示"
         show_on_user_card:
+          title: "在用户卡片上显示"
           enabled: "在用户卡片上显示"
           disabled: "不在用户卡片上显示"
         searchable:
+          title: "可搜索"
           enabled: "可搜索"
           disabled: "不可搜索"
         field_types:
@@ -5070,6 +5124,7 @@ zh_CN:
           search: "搜索"
           groups: "群组"
           dashboard: "信息中心"
+          sidebar: "边栏"
         secret_list:
           invalid_input: "输入字段不能为空或包含竖线字符。"
         default_categories:
@@ -5183,6 +5238,7 @@ zh_CN:
       embedding:
         get_started: "如果您想将 Discourse 嵌入另一个网站，请先添加其主机。"
         confirm_delete: "确定要删除该主机吗？"
+        sample: "将以下 HTML 代码粘贴到您的站点中以创建和嵌入 Discourse 话题。将 <b>REPLACE_ME</b> 替换为您要嵌入它的页面的规范 URL。"
         title: "嵌入"
         host: "允许的主机"
         class_name: "类名"
@@ -5217,6 +5273,7 @@ zh_CN:
         destination: "目标"
         copy_to_clipboard: "将永久链接复制到剪贴板"
         delete_confirm: 确定要删除此永久链接吗？
+        no_permalinks: "您还没有任何永久链接。在上方创建一个新的永久链接，以开始在此处查看您的永久链接列表。"
         form:
           label: "新："
           add: "添加"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -934,11 +934,9 @@ zh_TW:
       no_bookmarks_title: "您尚未添加任何書籤"
       no_notifications_title: "您尚未收到任何通知"
       no_notifications_page_title: "您尚未收到任何通知"
-      first_notification: "你的第一則通知！選擇以開始。"
       dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示計數\\bIcon"
       skip_new_user_tips:
         description: "跳過新使用者登入時的提示和徽章"
-        skip_link: "跳過這些提示"
       theme_default_on_all_devices: "在所有裝置上設為預設佈景主題"
       color_scheme: "色彩配置"
       color_schemes:
@@ -1059,6 +1057,7 @@ zh_TW:
         profile: "基本資料"
         emails: "電子郵件"
         notifications: "通知"
+        tracking: "跟蹤"
         categories: "分類"
         users: "使用者"
         tags: "標籤"
@@ -1253,6 +1252,7 @@ zh_TW:
       email_in_reply_to: "郵件中包含回覆你的內容節選"
       other_settings: "其它"
       categories_settings: "分類"
+      topics_settings: "討論話題"
       new_topic_duration:
         label: "視為新話題的條件"
         not_viewed: "我未看過的討論"
@@ -1538,7 +1538,6 @@ zh_TW:
       name_label: "姓名"
       password_label: "密碼"
       existing_user_can_redeem: "兌換您對某個主題或群組的邀請。"
-      existing_user_cannot_redeem: "此邀請無法兌換。請找當初邀請您的人來重發一個新的邀請。"
     password_reset:
       continue: "繼續連接至 %{site_name}"
     emoji_set:
@@ -1796,6 +1795,7 @@ zh_TW:
         other: "關於<span class='term'>%{term}</span>的<span>%{count}%{plus} 個結果 </span>"
       title: "搜索"
       full_page_title: "搜索"
+      results: "結果"
       no_results: "未找到任何結果。"
       no_more_results: "沒有找到更多的結果。"
       post_format: "#%{post_number} %{username}"
@@ -2903,9 +2903,6 @@ zh_TW:
               title: "所有話題"
             faq:
               content: "常見問答"
-            tracked:
-              content: "已追蹤"
-              title: "所有追蹤話題"
             groups:
               content: "群組"
               title: "所有群組"

config/locales/server.ar.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ ar:
       modifier_values: "تتضمَّن معدِّلات ملف about.json قيمًا غير صالحة: %{errors}"
       git: "حدث خطأ في أثناء استنساخ مستودع Git، تم رفض الوصول أو لم يتم العثور على المستودع"
       git_ref_not_found: "يتعذَّر التحقُّق من مرجع Git:%{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "يتعذَّر استنساخ git repo: مخطط غير مدعوم"
       unpack_failed: "فشل إلغاء ضغط الملف"
       file_too_big: "الملف غير المضغوط كبير جدًا."
       unknown_file_type: "يبدو أن الملف الذي حمَّلته ليس سمة Discourse صالحة."
@@ -284,6 +285,7 @@ ar:
     max_redemptions_allowed_one: "يجب أن تكون 1 لدعوات البريد الإلكتروني."
     redemption_count_less_than_max: "ينبغي أن يكون أقل من %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "غير مسموح بحقول البريد الإلكتروني والنطاق في الوقت نفسه"
+    existing_user_success: "تم استخدام الدعوة بنجاح"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "يجب أن يكون الملف الذي تم تحميله بتنسيق CSV."
     max_rows: "تم إرسال أول %{max_bulk_invites} دعوة. حاول تقسيم الملف إلى أجزاء أصغر."
@@ -739,6 +741,7 @@ ar:
       disallowed_topic_tags: "يتضمَّن هذا الموضوع وسومًا لا تسمح بها هذه الفئة: \"%{tags}\""
       disallowed_tags_generic: "يتضمَّن الموضوع وسومًا غير مسموح بها."
       slug_contains_non_ascii_chars: "يتضمَّن حروفًا لا تنتمي إلى ترميز ASCII"
+      is_already_in_use: "قيد الاستخدام بالفعل"
     cannot_delete:
       uncategorized: "هذه الفئة خاصة. والغرض منها هو أن تكون منطقة للاحتفاظ بالموضوعات التي ليس لها فئة؛ لا يمكن حذفها."
       has_subcategories: "لا يمكن حذف هذه الفئة لأنها تتضمَّن فئات فرعية."
@@ -968,6 +971,7 @@ ar:
         many: "منذ حوالي %{count} عامًا تقريبًا"
         other: "منذ حوالي %{count} عام تقريبًا"
   password_reset:
+    no_token: 'عذرًا! لم يعُد الرابط الذي استخدمته يعمل. يمكنك <a href="%{base_url}/login">تسجيل الدخول</a> الآن. إذا نسيت كلمة مرورك، يمكنك <a href="%{base_url}/password-reset">طلب رابط</a> لإعادة تعيينها.'
     choose_new: "اختيار كلمة مرور جديدة"
     choose: "اختيار كلمة مرور"
     update: "تحديث كلمة المرور"
@@ -976,7 +980,6 @@ ar:
     success: "لقد غيَّرت كلمة مرورك وسجَّلت الدخول بنجاح."
     success_unapproved: "لقد غيَّرت كلمة مرورك بنجاح."
   email_login:
-    invalid_token: "عذرًا، رابط تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني قديم جدًا. اضغط على زر تسجيل الدخول واستخدم \"لقد نسيت كلمة المرور\" للحصول على رابط جديد."
     title: "تسجيل الدخول عبر البريد الإلكتروني"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1616,6 +1619,7 @@ ar:
     search_ignore_accents: "تجاهل التشكيل عند البحث عن نص"
     category_search_priority_low_weight: "الأهمية المطبَّقة على الترتيب في الأولوية المنخفضة للبحث في الفئات"
     category_search_priority_high_weight: "الأهمية المطبَّقة على الترتيب في الأولوية العالية للبحث في الفئات"
+    default_composer_category: "الفئة المُستخدَمة في ملء القائمة المنسدلة للفئات مُسبقًا عند إنشاء موضوع جديد."
     allow_uncategorized_topics: "السماح بإنشاء الموضوعات دون تحديد فئة. تحذير: إذا كانت هناك موضوعات غير مصنَّفة بفئة، يجب عليك إعادة تصنيفها قبل إيقاف تشغيل هذا الإعداد."
     allow_duplicate_topic_titles: "السماح بالموضوعات ذات العناوين المتطابقة المتكررة"
     allow_duplicate_topic_titles_category: "اسمح بالموضوعات ذات العناوين المتطابقة والمتكررة إذا كانت الفئة مختلفة. يجب أن تكون القيمة allow_duplicate_topic_titles مضبوطة على False."
@@ -2142,7 +2146,6 @@ ar:
     enable_user_directory: "توفير دليل للمستخدمين للتصفُّح"
     enable_group_directory: "توفير دليل بالمجموعات للتصفُّح"
     enable_category_group_moderation: "السماح للمجموعات بالإشراف على المحتوى في فئات معيَّنة"
-    group_in_subject: "ضبط %%{optional_pm} في موضوع الرسالة الإلكترونية على اسم المجموعة الأولى في رسالة خاصة، راجع: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>تخصيص تنسيق الموضوع للرسائل الإلكترونية القياسية</a>"
     allow_anonymous_posting: "السماح للمستخدمين بالتبديل إلى الوضع المجهول"
     anonymous_posting_min_trust_level: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لتفعيل النشر المجهول"
     anonymous_account_duration_minutes: "لحماية إخفاء الهوية، أنشئ حسابًا مجهولًا جديدًا كل N دقيقة لكل مستخدم. مثال: إذا تم الضبط على 600، سيتم إنشاء حساب مجهول جديد بمجرد مرور 600 دقيقة على آخر منشور وتحوُّل المستخدم إلى مجهول."
@@ -2256,6 +2259,7 @@ ar:
     disable_mailing_list_mode: "عدم السماح للمستخدمين بتفعيل وضع القائمة البريدية (يمنع إرسال أي رسائل إلكترونية من القائمة البريدية.)"
     default_email_previous_replies: "تضمين الردود السابقة في الرسائل الإلكترونية بشكلٍ افتراضي"
     default_email_in_reply_to: "تضمين مقتطفات من الرد للنشر في الرسائل الإلكترونية بشكلٍ افتراضي"
+    default_hide_profile_and_presence: "إخفاء الملف الشخصي العام للمستخدمين وميزات الظهور بشكلٍ افتراضي."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "الشرط الافتراضي العام الذي يُعتبَر فيه الموضوع جديدًا"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "الوقت الافتراضي العام قبل أن يتم تتبُّع الموضوع تلقائيًا"
     default_other_notification_level_when_replying: "مستوى إرسال الإشعارات الافتراضي العام عندما يرد المستخدم موضوع"
@@ -2313,6 +2317,7 @@ ar:
     enable_sitemap: "إنشاء خريطة موقع لموقعك وتضمينها في ملف robots.txt."
     sitemap_page_size: "عدد عناوين URL المراد تضمينها في كل صفحة من خريطة الموقع. الحد الأقصى: 50.000"
     enable_user_status: "(تجريبي) السماح للمستخدمين بتحديد رسالة حالة مخصَّصة (رمز تعبيري + وصف)."
+    enable_user_tips: "(تجريبي) تفعيل نصائح المستخدم الجديدة التي توضِّح الميزات الرئيسية للمستخدمين"
     short_title: "سيتم استخدام العنوان القصير على الشاشة الرئيسية للمستخدم، أو المشغِّل، أو الأماكن الأخرى التي قد تكون المساحة فيها محدودة. يجب أن يقتصر على 12 حرفًا."
     dashboard_hidden_reports: "السماح بإخفاء التقارير المحدَّدة من لوحة المعلومات"
     dashboard_visible_tabs: "اختيار علامات التبويب المرئية في لوحة المعلومات"
@@ -2387,6 +2392,7 @@ ar:
       search_tokenize_japanese_enabled: "يجب عليك إيقاف 'search_tokenize_japanese' قبل تفعيل هذا الإعداد."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "لا يمكنك تفعيل DiscourseConnect في حال فرض المصادقة الثنائية."
       delete_rejected_email_after_days: "لا يمكن ضبط هذا الإعداد على أقل من الإعداد delete_email_logs_after_days أو أكثر من %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "لا يمكن تحديد الفئة غير المصنَّفة إذا كان السماح بالموضوعات غير المصنَّفة غير مسموح به"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -4854,6 +4860,10 @@ ar:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "يجب أن تكون end_at أكبر من set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "لا يمكن استخدام عنوان URL للحمولة لأنه يتحوَّل إلى عنوان IP داخلي أو محظور"
+      unsafe: "لا يمكن استخدام عنوان URL للحمولة لأنه غير آمن"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ca.yml

@@ -593,7 +593,6 @@ ca:
     success: "Heu canviat la contrasenya satisfactòriament i ara heu iniciat la sessió."
     success_unapproved: "Heu canviat la contrasenya satisfactòriament."
   email_login:
-    invalid_token: "L'enllaç d'inici de sessió per correu electrònic és massa antic. Seleccioneu el botó d'inici de sessió i feu servir \"He oblidat la contrasenya\" per a obtenir un enllaç nou."
     title: "Inici de sessió de correu"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1555,7 +1554,7 @@ ca:
     staff_user_custom_fields: "Una llista de camps personalitzats d'usuari que poden ser recuperats pels membres de l'equip responsable amb l'API."
     enable_user_directory: "Proporciona un directori d'usuaris per a navegar-hi"
     enable_group_directory: "Proporciona un directori de grups per a navegar-hi"
-    group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard</a>."
+    group_in_subject: "Estableix %%{optional_pm} en l'assumpte del correu al nom del primer grup en MP. Vegeu: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Personalitza el format de l'assumpte en correus estàndard</a>."
     allow_anonymous_posting: "Permet que els usuaris canviïn a mode anònim."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Nivell de confiança mínim per a activar la publicació anònima"
     anonymous_account_duration_minutes: "Per a protegir l'anonimat, crea un compte anònim nou per a cada usuari cada N minuts. Per exemple: si és configurat a 600, tan bon punt passin 600 minuts des de la darrera publicació *i* l'usuari canviï a anònim, es crearà un nou compte anònim."

config/locales/server.da.yml

@@ -216,6 +216,7 @@ da:
       <p>Hvis du husker din adgangskode, kan du <a href="%{base_url}/login">Log på</a>.</p>
 
       <p>Ellers bedes du <a href="%{base_url}/password-reset">Nulstille adgangskode</a>.</p>
+    existing_user_already_redemeed: "Du har allerede indløst dette invitationslink."
     invite_exists: "Du har allerede inviteret <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} er ikke en gyldig e-mailadresse."
     rate_limit:

config/locales/server.de.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ de:
       modifier_values: "about.json-Modifikatoren enthalten ungültige Werte: %{errors}"
       git: "Fehler beim Klonen des Git-Repository, Zugriff verweigert oder Repository nicht gefunden."
       git_ref_not_found: "Git-Referenz kann nicht ausgecheckt werden: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Git-Repo kann nicht geklont werden: Schema wird nicht unterstützt"
       unpack_failed: "Fehler beim Entpacken der Datei"
       file_too_big: "Die unkomprimierte Datei ist zu groß."
       unknown_file_type: "Die Datei, die du hochgeladen hast, scheint kein gültiges Discourse-Theme zu sein."
@@ -248,6 +249,7 @@ de:
     max_redemptions_allowed_one: "für E-Mail-Einladungen sollte es 1 sein."
     redemption_count_less_than_max: "sollte weniger als %{max_redemptions_allowed} sein."
     email_xor_domain: "E-Mail- und Domain-Felder sind nicht gleichzeitig erlaubt"
+    existing_user_success: "Einladung erfolgreich eingelöst"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Die hochgeladene Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
     max_rows: "Die ersten %{max_bulk_invites} Einladungen wurden versandt. Versuche, die Datei in kleinere Teile aufzuteilen."
@@ -495,6 +497,7 @@ de:
       Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche <b>Zitat</b> klickst.
 
       Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige umfassende Antworten statt viele kleine und einzelne Antworten haben.
+    dominating_topic: Du hast mehr als %{percent} % der Antworten hier gepostet. Gib bitte anderen auch die Möglichkeit, sich einzubringen.
     get_a_room: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
@@ -638,6 +641,7 @@ de:
       disallowed_topic_tags: "Dieses Thema hat Schlagwörter, die in dieser Kategorie nicht erlaubt sind: „%{tags}“"
       disallowed_tags_generic: "Dieses Thema hat unerlaubte Schlagwörter."
       slug_contains_non_ascii_chars: "enthält Nicht-ASCII-Zeichen"
+      is_already_in_use: "wird bereits verwendet"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Diese Kategorie ist etwas Spezielles. Sie dient als Bereich für Themen, die keine Kategorie haben, und kann nicht gelöscht werden."
       has_subcategories: "Diese Kategorie kann nicht gelöscht werden, weil sie Unterkategorien enthält."
@@ -763,6 +767,7 @@ de:
         one: "vor fast %{count} Jahr"
         other: "vor fast %{count} Jahren"
   password_reset:
+    no_token: 'Ups! Der Link, den du benutzt hast, funktioniert nicht mehr. Du kannst dich jetzt <a href="%{base_url}/login">anmelden</a>. Falls du dein Passwort vergessen hast, kannst du <a href="%{base_url}/password-reset">einen Link anfordern</a>, um es zurückzusetzen.'
     choose_new: "Wähle ein neues Passwort"
     choose: "Wähle ein Passwort"
     update: "Passwort aktualisieren"
@@ -771,7 +776,6 @@ de:
     success: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert und du bist nun angemeldet."
     success_unapproved: "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert."
   email_login:
-    invalid_token: "Entschuldige, aber der Link zum Anmelden ist zu alt. Wähle die Anmelden-Schaltfläche und nutze „Ich habe mein Passwort vergessen“, um einen neuen Link zu erhalten."
     title: "E-Mail-Anmeldung"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1411,7 @@ de:
     search_ignore_accents: "Ignoriere Akzente bei der Textsuche."
     category_search_priority_low_weight: "Gewichtung der Rangfolge für geringe Kategorie-Suchpriorität."
     category_search_priority_high_weight: "Gewichtung der Rangfolge für hohe Kategorie-Suchpriorität."
+    default_composer_category: "Die Kategorie, die verwendet wird, um das Kategorie-Drop-down beim Erstellen eines neuen Themas vorab auszufüllen."
     allow_uncategorized_topics: "Erlaube, Themen ohne Kategorie zu erstellen. ACHTUNG: Falls es nicht kategorisierte Themen gibt, musst du sie neu kategorisieren, bevor du diese Option abschaltest."
     allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen und doppelten Titeln."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Themen mit identischen, doppelten Titeln zulassen, wenn die Kategorie unterschiedlich ist. allow_duplicate_topic_titles muss deaktiviert sein."
@@ -1621,6 +1626,9 @@ de:
     google_oauth2_client_secret: "Client-Geheimnis deiner Google-Anwendung."
     google_oauth2_prompt: "Eine optionale, durch Leerzeichen getrennte Liste von String-Werten, die angibt, ob der Autorisierungsserver den Benutzer zur erneuten Authentifizierung und Zustimmung auffordert. Siehe <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> für die möglichen Werte."
     google_oauth2_hd: "Eine optionale, bei Google Apps gehostete Domain, auf welche die Anmeldung beschränkt wird. Siehe <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> für weitere Details."
+    google_oauth2_hd_groups: "(Experimentell) Google-Gruppen der Benutzer der gehosteten Domain bei der Authentifizierung abrufen. Die abgerufenen Google-Gruppen können verwendet werden, um die automatische Mitgliedschaft in Discourse-Gruppen zu gewähren (siehe Gruppeneinstellungen). Weitere Informationen unter https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Eine E-Mail-Adresse, die zu einem Google-Workspace-Administratorkonto gehört. Wird zusammen mit den Anmeldedaten für das Dienstkonto verwendet, um Gruppeninformationen abzurufen."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "JSON-formatierte Schlüsselinformationen für das Dienstkonto. Wird verwendet, um Gruppeninformationen abzurufen."
     enable_twitter_logins: "Twitter-Authentifizierung aktivieren, erfordert twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Twitter-Anmeldung (und Rich Embeds) für Discourse konfigurieren</a>."
     twitter_consumer_key: "Consumer-Key für Twitter-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Consumer-Secret für Twitter-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -1930,7 +1938,6 @@ de:
     enable_user_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Benutzerverzeichnis"
     enable_group_directory: "Aktiviert ein durchsuchbares Gruppenverzeichnis"
     enable_category_group_moderation: "Gruppen erlauben, Inhalte in bestimmten Kategorien zu moderieren"
-    group_in_subject: "Setze %%{optional_pm} im E-Mail-Betreff auf den Namen der ersten Gruppe in der privaten Nachricht, siehe: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Betreffformat für Standard-E-Mails anpassen</a>"
     allow_anonymous_posting: "Benutzern erlauben, in den anonymen Modus zu wechseln"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Vertrauensstufe, ab der das Schreiben anonymer Beiträge erlaubt ist"
     anonymous_account_duration_minutes: "Erzeuge alle N Minuten ein neues anonymes Konto je Benutzer, um die Anonymität zu gewährleisten. Beispiel: Ein Wert von 600 sorgt dafür, dass ein neues anonymes Konto erzeugt wird, wenn ein Benutzer in den anonymen Modus wechselt UND mindestens 600 Minuten seit dem letzten Beitrag dieses Benutzers vergangen sind."
@@ -2044,6 +2051,7 @@ de:
     disable_mailing_list_mode: "Benutzern das Aktivieren des Mailinglisten-Modus verbieten (verhindert, dass E-Mails von Mailinglisten gesendet werden)."
     default_email_previous_replies: "Standardmäßig vorhergehende Antworten in E-Mails einschließen."
     default_email_in_reply_to: "Standardmäßig einen Auszug aus dem beantworteten Beitrag in E-Mails einfügen."
+    default_hide_profile_and_presence: "Öffentliches Benutzerprofil und Präsenzfunktionen standardmäßig ausblenden."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Globale Standardbedingung, nach der ein Thema als neu gilt."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Globale Standardzeit, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird."
     default_other_notification_level_when_replying: "Globale Standard-Benachrichtigungsstufe, wenn ein Benutzer auf ein Thema antwortet."
@@ -2101,6 +2109,7 @@ de:
     enable_sitemap: "Generiere eine Sitemap für deine Website und füge sie in die robots.txt-Datei ein."
     sitemap_page_size: "Anzahl der URLs, die auf jeder Sitemap-Seite enthalten sein sollen. Max 50.000"
     enable_user_status: "(Experimentell) Erlaubt es Benutzern, eine eigene Statusnachricht (Emoji + Beschreibung) einzustellen."
+    enable_user_tips: "(Experimentell) Tipps für neue Benutzer aktivieren, die den Benutzern wichtige Funktionen beschreiben"
     short_title: "Der Kurztitel wird beim Benutzer auf dem Startbildschirm, im Startmenü oder an anderen Stellen mit begrenztem Platz verwendet. Er sollte auf 12 Zeichen begrenzt sein."
     dashboard_hidden_reports: "Erlaube das Ausblenden der angegebenen Berichte im Dashboard."
     dashboard_visible_tabs: "Wähle aus, welche Dashboard-Registerkarten sichtbar sind."
@@ -2170,10 +2179,12 @@ de:
       unicode_usernames_avatars: "Die internen System-Avatare unterstützen keine Unicode-Benutzernamen."
       list_value_count: "Die Liste muss genau %{count} Werte enthalten."
       markdown_linkify_tlds: "Du kannst den Wert „*“ nicht angeben."
+      google_oauth2_hd_groups: "Vor Aktivierung dieser Einstellung müssen zuerst alle „google oauth2 hd“-Einstellungen festgelegt werden."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Du musst „search_tokenize_chinese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Du musst „search_tokenize_japanese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst DiscourseConnect nicht aktivieren, wenn 2FA erzwungen wird."
       delete_rejected_email_after_days: "Diese Einstellung kann nicht niedriger als die Einstellung delete_email_logs_after_days oder höher als %{max} gesetzt werden"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "Die Kategorie „Nicht kategorisiert“ kann nicht ausgewählt werden, wenn „Nicht kategorisierte Themen zulassen“ nicht zulässig ist"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -3695,6 +3706,7 @@ de:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Beim Konvertieren von PNG in JPG ist ein Fehler aufgetreten."
     optimize_failure_message: "Beim Optimieren des hochgeladenen Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
     download_failure: "Herunterladen der Datei vom externen Anbieter fehlgeschlagen."
+    size_mismatch_failure: "Die Größe der auf S3 hochgeladenen Datei stimmte nicht mit der beabsichtigten Größe des externen Uploads überein. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Fehler beim Erstellen eines mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     abort_multipart_failure: "Fehler beim Abbrechen des mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     complete_multipart_failure: "Der mehrteilige Upload im externen Speicher konnte nicht abgeschlossen werden."
@@ -4731,6 +4743,10 @@ de:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at sollte größer sein als set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "Payload-URL kann nicht verwendet werden, da sie in eine blockierte oder interne IP aufgelöst wird"
+      unsafe: "Payload-URL kann nicht verwendet werden, da sie unsicher ist"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.en_GB.yml

@@ -62,7 +62,7 @@ en_GB:
     email_accent_bg_color: "The accent colour to be used as the background of some elements in HTML emails. Enter a colour name ('red') or hex value ('#FF0000')."
     email_accent_fg_color: "The colour of text rendered on the email bg colour in HTML emails. Enter a colour name ('white') or hex value ('#FFFFFF')."
     email_link_color: "The colour of links in HTML emails. Enter a colour name ('blue') or hex value ('#0000FF')."
-    group_in_subject: "Set %%{optional_pm} in email subject to name of first group in PM, see: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customise subject format for standard emails</a>"
+    group_in_subject: "Set %%{optional_pm} in email subject to name of first group in PM, see: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Customise subject format for standard emails</a>"
     share_anonymized_statistics: "Share anonymised usage statistics."
     errors:
       invalid_hex_value: "Colour values have to be 6-digit hexadecimal codes."

config/locales/server.es.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ es:
       modifier_values: "los modificadores about.json contienen valores no válidos: %{errors}"
       git: "Error al clonar el repositorio git, se deniega el acceso o no se encuentra el repositorio"
       git_ref_not_found: "No se ha podido hacer el checkout de la referencia git: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "No se puede clonar el repositorio git: esquema no soportado"
       unpack_failed: "Error al descomprimir el archivo"
       file_too_big: "El archivo sin comprimir es demasiado grande."
       unknown_file_type: "El archivo que cargaste no parece ser un tema de Discourse válido."
@@ -248,6 +249,7 @@ es:
     max_redemptions_allowed_one: "para las invitaciones por correo electrónico debe ser 1."
     redemption_count_less_than_max: "debe ser inferior a %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "Los campos de correo electrónico y dominio no están permitidos al mismo tiempo"
+    existing_user_success: "Invitación canjeada con éxito"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "El archivo subido debería estar en formato csv."
     max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas."
@@ -495,6 +497,7 @@ es:
       Puedes editar tu anterior respuesta para añadir una cita. Para ello, selecciona el texto que quieras citar y pulsa el botón <b>citar respuesta</b> que aparecerá.
 
       Es más fácil leer temas que tengan menos respuestas (aunque más profundas), que tener que leer muchas respuestas individuales.
+    dominating_topic: Has publicado más del %{percent} % de las respuestas aquí; ¿podemos sugerirte que des a otras personas la oportunidad de intervenir?
     get_a_room: Has respondido a @%{reply_username} %{count} veces, ¿sabías que también puedes enviarle un mensaje personal directamente?
     too_many_replies: |
       ### Has llegado al límite de respuestas en este tema
@@ -638,6 +641,7 @@ es:
       disallowed_topic_tags: "Este tema tiene etiquetas no permitidas en esta categoría: «%{tags}»"
       disallowed_tags_generic: "Este tema tiene etiquetas no permitidas."
       slug_contains_non_ascii_chars: "contiene caracteres no ascii"
+      is_already_in_use: "ya está en uso"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Esta categoría es especial Se usa para agrupar los temas que no tienen ninguna categoría asignada. No se puede eliminar."
       has_subcategories: "No se puede eliminar esta categoría porque tiene subcategorías."
@@ -763,6 +767,7 @@ es:
         one: "hace casi %{count} año"
         other: "hace casi %{count} años"
   password_reset:
+    no_token: '¡Uy! El enlace que has utilizado ya no funciona. Ahora puedes <a href="%{base_url}/login">Iniciar sesión</a>. Si has olvidado tu contraseña, puedes <a href="%{base_url}/password-reset">solicitar un enlace</a> para restablecerla.'
     choose_new: "Escoge una nueva contraseña"
     choose: "Escoge una contraseña"
     update: "Actualizar contraseña"
@@ -771,7 +776,6 @@ es:
     success: "Has cambiado tu contraseña correctamente y ahora has iniciado sesión."
     success_unapproved: "Has cambiado tu contraseña correctamente."
   email_login:
-    invalid_token: "Lo sentimos, ese enlace de inicio de sesión por correo electrónico es demasiado antiguo. Haz clic en el botón Iniciar sesión y utiliza el «olvidé mi contraseña» para obtener un nuevo enlace."
     title: "Iniciar sesión con correo electrónico"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1411,7 @@ es:
     search_ignore_accents: "Ignorar los acentos en busquedas de texto."
     category_search_priority_low_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad baja."
     category_search_priority_high_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad alta."
+    default_composer_category: "La categoría utilizada para rellenar el desplegable de categorías al crear un nuevo tema."
     allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de desactivar esta opción."
     allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Permitir temas con títulos iguales si la categoría es distinta. Hay que desactivar el ajuste allow_duplicate_topic_titles."
@@ -1933,7 +1938,6 @@ es:
     enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios que se pueda navegar"
     enable_group_directory: "Proporcionar un directorio de grupos que se pueda navegar"
     enable_category_group_moderation: "Permitir que los grupos moderen contenido en categorías específicas"
-    group_in_subject: "Configura %%{optional_pm} en el título del correo electrónico para nombrar el primer grupo en MP, consulta: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizar el formato del asunto para correos electrónicos estándar</a>"
     allow_anonymous_posting: "Permitir a los usuarios cambiar a modo anónimo"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Nivel de confianza mínimo requerido para permitir la publicación anónima"
     anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger el anonimato, crear una nueva cuenta anónima cada N minutos para cada usuario. Ejemplo: si se establece en 600, tan pronto como pasen 600 minutos desde la última publicación Y el usuario cambie a anónimo, se creará una nueva cuenta anónima."
@@ -2047,6 +2051,7 @@ es:
     disable_mailing_list_mode: "No permitir que los usuarios activen el modo lista de correo (y evitar que se envíe cualquier mensaje de tipo lista de correo)."
     default_email_previous_replies: "Incluir por defecto respuestas previas en los correos electrónicos."
     default_email_in_reply_to: "Incluir por defecto un extracto de la publicación a la que se ha respondido en los correos electrónicos."
+    default_hide_profile_and_presence: "Ocultar por defecto las funciones de perfil público y de presencia del usuario."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Condición por defecto para que un tema sea considerado nuevo."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Tiempo por defecto que debe transcurrir antes de que un tema sea seguido automáticamente."
     default_other_notification_level_when_replying: "Nivel global de notificación cuando el usuario responde a un tema."
@@ -2104,6 +2109,7 @@ es:
     enable_sitemap: "Generar un sitemap para el sitio e incluirlo en el archivo robots.txt."
     sitemap_page_size: "Número de URLs que incluir en cada página del sitemap. Máximo de 50.000"
     enable_user_status: "(experimental) Permitir a los usuarios establecer un mensaje de estado personalizado (emoji + descripción)."
+    enable_user_tips: "(experimental) Habilitar nuevos consejos de usuario que describan las características clave para los usuarios"
     short_title: "El título corto se utilizará en la pantalla de inicio del usuario, el iniciador u otros lugares donde el espacio puede ser limitado. Debe limitarse a 12 caracteres."
     dashboard_hidden_reports: "Permitir ocultar los informes especificados del panel de control."
     dashboard_visible_tabs: "Elige qué pestañas del panel de control se mostrarán."
@@ -2178,6 +2184,7 @@ es:
       search_tokenize_japanese_enabled: "Debes desactivar el ajuste «search_tokenize_japanese» antes de activar este."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "No puedes activar DiscourseConnect si la autenticación de dos factores (2FA) es obligatoria."
       delete_rejected_email_after_days: "Esta configuración no puede ser menor que la configuración delete_email_logs_after_days o mayor que %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "La categoría Sin categoría no se puede seleccionar si no está permitido permitir temas sin categoría"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.ejemplo.com"
@@ -3699,6 +3706,7 @@ es:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ha ocurrido un error cuando se convertía desde PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Ha ocurrido un error al optimizar la imagen subida."
     download_failure: "Ha fallado la descarga del archivo del proveedor externo."
+    size_mismatch_failure: "El tamaño del archivo subido a S3 no coincide con el tamaño esperado de la subida externa. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Fallo al crear una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     abort_multipart_failure: "Fallo al abortar una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     complete_multipart_failure: "Fallo al completar la subida en varias partes en el almacenamiento externo."
@@ -4736,6 +4744,10 @@ es:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at debe ser mayor que set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "No se puede usar la URL de carga porque se convierte en una IP interna o bloqueada"
+      unsafe: "No se puede usar la URL de carga porque no es segura"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -142,6 +142,8 @@ fa_IR:
     expired: "توکن دعوت‌نامه شما منقضی شده است. لطفا با <a href='%{base_url}/about'>مدیران تماس</a> بگیرید."
     not_found_template_link: |
       <p>این دعوت‌نامه برای <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> دیگر قابل استفاده نیست. لطفا از فردی که شما را دعوت کرده است، بخواهید یکبار دیگر دعوت‌نامه جدیدی ارسال کند.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "این دعوتنامه قابل استفاده نیست. لطفا از شخصی که شما را دعوت کرده بخواهید برای شما دعوتنامه جدیدی ارسال کند."
+    existing_user_already_redemeed: "شما قبلا این پیوند دعوتنامه را استفاده‌ کرده‌اید."
     invite_exists: "شما قبلا <b>%{email}</b> را دعوت کرده‌اید."
     invalid_email: "آدرس ایمیل %{email} معتبر نیست."
     disabled_errors:

config/locales/server.fi.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ fi:
       modifier_values: "about.json-tiedoston määreet sisältävät virheellisiä arvoja: %{errors}"
       git: "Virhe git-tietovarastoa kloonattaessa: ei käyttöoikeutta tai tietovarastoa ei löytynyt"
       git_ref_not_found: "git checkout epäonnistui kohteelle: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Git-tietolähteen kloonaaminen ei onnistu: skeemaa ei tueta"
       unpack_failed: "Tiedoston purku epäonnistui"
       file_too_big: "Purettu tiedosto on liian suuri."
       unknown_file_type: "Lataamasi tiedosto ei näytä olevan kelvollinen Discourse-teema."
@@ -232,6 +233,8 @@ fi:
       <p>Muussa tapauksessa <a href="%{base_url}/password-reset">vaihda salasanasi</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Tätä kutsua sivustolle <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ei voa enää käyttää. Pyydä henkilöä, joka kutsui sinut, lähettämään sinulle uusi kutsu.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "Tätä kutsua ei voi lunastaa. Pyydä kutsujaasi lähettämään sinulle uusi kutsu."
+    existing_user_already_redemeed: "Olet jo lunastanut tämän kutsulinkin."
     user_exists: "Henkilöä <b>%{email}</b> ei tarvitse kutsua, hänellä on jo tili!"
     invite_exists: "Olet jo lähettänyt kutsun osoitteeseen <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} ei ole kelvollinen sähköpostiosoite."
@@ -248,6 +251,7 @@ fi:
     max_redemptions_allowed_one: "sähköpostikutsuissa pitäisi olla 1."
     redemption_count_less_than_max: "pitäisi olla vähemmän kuin %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "Sähköposti- ja verkkotunnuskenttiä ei sallitta samanaikaisesti"
+    existing_user_success: "Kutsu lunastettiin"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Ladattavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa."
     max_rows: "Ensimmäiset %{max_bulk_invites} kutsua lähetettiin. Jaa tiedosto pienempiin osiin."
@@ -495,6 +499,7 @@ fi:
       Voit muokata edellistä viestiäsi ja lisätä siihen lainauksen maalaamalla lainattavan viestin tekstiä ja klikkaamalla ilmestyvää <b>lainaa</b>-painiketta.
 
       On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia.
+    dominating_topic: Olet lähettänyt yli %{percent} % vastauksista täällä; olisiko aika antaa muidenkin osallistua?
     get_a_room: Olet vastannut käyttäjälle @%{reply_username} %{count} kertaa, tiesitkö, että voit lähettää hänelle yksityisviestin?
     too_many_replies: |
       ### Olet kirjoittanut enimmäismäärän vastauksia tähän ketjuun
@@ -638,6 +643,7 @@ fi:
       disallowed_topic_tags: "Ketjulla on tunnisteita, jotka eivät ole sallittuja tällä alueella: '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "Tällä ketjulla on kiellettyjä tunnisteita."
       slug_contains_non_ascii_chars: "sisältää muita kuin ascii-merkkejä"
+      is_already_in_use: "on jo käytössä"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Tämä alue on erityinen. Se on tarkoitettu säilytyspaikaksi ketjuille, joilla ei ole aluetta; sitä ei voi poistaa."
       has_subcategories: "Aluetta ei voi poistaa, koska sillä on ala-alueita."
@@ -763,6 +769,7 @@ fi:
         one: "lähes vuosi sitten"
         other: "lähes %{count} vuotta sitten"
   password_reset:
+    no_token: 'Käyttämäsi linkki ei enää toimi. Voit <a href="%{base_url}/login">kirjautua sisään</a> nyt. Jos olet unohtanut salasanasi, voit <a href="%{base_url}/password-reset">pyytää linkkiä</a> sen palauttamiseksi.'
     choose_new: "Valitse uusi salasana"
     choose: "Valitse salasana"
     update: "Päivitä salasana"
@@ -771,7 +778,7 @@ fi:
     success: "Salasanan vaihto onnistui, ja olet nyt kirjautunut sisään."
     success_unapproved: "Salasana vaihdettu onnistuneesti."
   email_login:
-    invalid_token: "Tämä sähköpostikirjautumislinkki on liian vanha. Paina 'Kirjaudu sisään' -painiketta ja valitse 'Unohdin salasanani' saadaksesi uuden linkin."
+    invalid_token: 'Käyttämäsi linkki ei enää toimi. Voit <a href="%{base_url}/login">kirjautua sisään</a> nyt. Jos olet unohtanut salasanasi, voit <a href="%{base_url}/password-reset">pyytää linkkiä</a> sen palauttamiseksi.'
     title: "Sähköpostikirjautuminen"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1414,7 @@ fi:
     search_ignore_accents: "Älä välitä aksenteista, kun haetaan tekstiä."
     category_search_priority_low_weight: "Matalan hakuprioriteetin painoarvo."
     category_search_priority_high_weight: "Korkean hakuprioriteetin painoarvo."
+    default_composer_category: "Alue, jota käytetään alueen avattavan valikon täyttämiseen luotaessa uutta ketjua."
     allow_uncategorized_topics: "Salli ketjujen aloittaminen valitsematta aluetta. VAROITUS: alueettomat ketjut täytyy siirtää jollekin alueelle ennen kuin poistat asetuksen käytöstä."
     allow_duplicate_topic_titles: "Salli ketjun aloittaminen identtisellä otsikolla."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Salli ketjut, joilla on identtiset otsikot, jos ketjut on eri alueella. Asetuksen allow_duplicate_topic_titles on oltava pois käytöstä."
@@ -1933,7 +1941,6 @@ fi:
     enable_user_directory: "Näytä hakemisto käyttäjistä selattavaksi"
     enable_group_directory: "Näytä hakemisto ryhmistä selattavaksi"
     enable_category_group_moderation: "Salli ryhmien valvoa sisältöä tietyillä alueilla"
-    group_in_subject: "Aseta %%{optional_pm} sähköpostin aiheessa ensimmäisen ryhmän nimeksi yksityisviestissä, katso: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Customize subject format for standard emails</a>"
     allow_anonymous_posting: "Salli käyttäjien vaihtaa anonyymiin tilaan"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Anonyymien viestien lähettämiseen vaadittava luottamustila"
     anonymous_account_duration_minutes: "Suojellaksesi anonymiteettiä, luo käyttäjälle uusi anonyymi tili N minuutin välein. Esimerkki: jos arvoksi asetetaan 600, kun 600 minuuttia tulee kuluneeksi edellisestä viestistä JA käyttäjä vaihtaa anonyymiin tilaan, luodaan uusi anonyymi tili."
@@ -2047,6 +2054,7 @@ fi:
     disable_mailing_list_mode: "Estä käyttäjiä ottamasta postituslistatilaa käyttöön (estää postituslistojen sähköpostien lähettämisen)"
     default_email_previous_replies: "Sisällytä aiemmat vastaukset sähköposteihin oletuksena."
     default_email_in_reply_to: "Sisällytä katkelma vastattavasta viestistä sähköpostiin oletuksena."
+    default_hide_profile_and_presence: "Piilota käyttäjän julkinen profiili ja läsnäolo-ominaisuudet oletuksena."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Yleinen oletusarvo sille, milloin ketju tulkitaan uudeksi."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Yleinen oletusarvo sille, missä ajassa ketjua aletaan seurata."
     default_other_notification_level_when_replying: "Yleinen oletusilmoitustaso, kun käyttäjä vastaa ketjuun."
@@ -2104,6 +2112,7 @@ fi:
     enable_sitemap: "Luo sivustokartta sivustollesi ja sisällytä se robots.txt-tiedostoon."
     sitemap_page_size: "Kuhunkin sivustokartan sivuun lisättävien URL-osoitteiden määrä. Enintään 50 000."
     enable_user_status: "(kokeellinen) Salli käyttäjien asettaa mukautettu tilaviesti (emoji + kuvaus)."
+    enable_user_tips: "(kokeellinen) Ota käyttöön uuden käyttäjän vinkit, jotka kuvaavat keskeisiä ominaisuuksia käyttäjille"
     short_title: "Lyhyttä nimeä käytetään käyttäjän aloitusnäytöllä, käynnistysruudussa ja muissa tilanteissa, joissa tilaa on rajallisesti. Sen tulisi olla enintään 12 merkin pituinen."
     dashboard_hidden_reports: "Salli tiettyjen raporttien piilottaminen hallintapaneelista."
     dashboard_visible_tabs: "Valitse mitkä hallintapaneelin välilehdet ovat näkyvillä."
@@ -2178,6 +2187,7 @@ fi:
       search_tokenize_japanese_enabled: "\"search_tokenize_japanese\" on poistettava käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Et voi ottaa DiscourseConnectia käyttöön, jos 2FA on pakotettu."
       delete_rejected_email_after_days: "Tämä asetus ei voi olla pienempi kuin delete_email_logs_after_days-asetus tai suurempi kuin %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "Luokittelemattomat-aluetta ei voi valita, jos luokittelemattomia ketjuja ei ole sallittu"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -3695,6 +3705,7 @@ fi:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG:n muuttamisessa JPG:ksi tapahtui virhe."
     optimize_failure_message: "Ladatun kuvan optimoinnissa tapahtui virhe."
     download_failure: "Tiedoston lataaminen ulkoiselta palveluntarjoajalta epäonnistui."
+    size_mismatch_failure: "S3:een ladatun tiedoston koko ei vastannut ulkoisen latauksen tarkoitettua kokoa. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen luominen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."
     abort_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen hylkääminen ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."
     complete_multipart_failure: "Moniosaisen latauksen viimeistely ulkoisessa tallennustilassa epäonnistui."
@@ -4731,6 +4742,10 @@ fi:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at täytyy olla suurempi kuin set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "Hyötykuorman URL-osoitetta ei voi käyttää, koska se selvitetään estettyyn tai sisäiseen IP-osoitteeseen"
+      unsafe: "Hyötykuorman URL-osoitetta ei voi käyttää, koska se ei ole turvallinen"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.fr.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ fr:
       modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}"
       git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé."
       git_ref_not_found: "Impossible de récupérer la référence git : %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Impossible de cloner le dépôt Git : schéma non pris en charge"
       unpack_failed: "Impossible de décompresser le fichier"
       file_too_big: "Le fichier non compressé est trop volumineux."
       unknown_file_type: "Le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être un thème Discourse valide."
@@ -248,6 +249,7 @@ fr:
     max_redemptions_allowed_one: "pour les invitations par e-mail, la valeur doit être 1"
     redemption_count_less_than_max: "doit être inférieur à %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "Les champs e-mail et domaine ne sont pas autorisés en même temps"
+    existing_user_success: "Invitation utilisée avec succès"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Le fichier envoyé doit être au format CSV."
     max_rows: "Les premières %{max_bulk_invites} invitations ont été envoyées. Essayez de diviser le fichier en parties plus petites."
@@ -495,6 +497,7 @@ fr:
       Vous pouvez modifier votre dernière réponse et ajouter une citation en sélectionnant le texte à citer et en cliquant sur le bouton <b>Citer</b>.
 
       Il est plus facile de lire des discussions comprenant des réponses approfondies plutôt que de nombreuses réponses individuelles brèves.
+    dominating_topic: Vous avez publié plus de %{percent} % des réponses ici ; pouvons-nous vous suggérer de donner l'occasion à d'autres personnes d'intervenir ?
     get_a_room: Nous remarquons que vous avez déjà envoyé un certain nombre de réponses (%{count}) à @%{reply_username}. Saviez-vous qu'il est également possible d'échanger des messages directs avec cette personne sur notre site ?
     too_many_replies: |
       ### Vous avez atteint le nombre maximal de réponses dans ce sujet
@@ -638,6 +641,7 @@ fr:
       disallowed_topic_tags: "Ce sujet contient des étiquettes qui ne sont pas autorisées dans cette catégorie : %{tags}"
       disallowed_tags_generic: "Ce sujet contient des étiquettes interdites."
       slug_contains_non_ascii_chars: "contient des caractères non-ascii"
+      is_already_in_use: "est déjà utilisé"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert à rassembler les sujets qui n'ont pas de catégorie ; elle ne peut pas être supprimée."
       has_subcategories: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle comprend des sous-catégories."
@@ -763,6 +767,7 @@ fr:
         one: "il y a presque un an"
         other: "il y a presque %{count} ans"
   password_reset:
+    no_token: 'Oups ! Le lien que vous avez utilisé ne fonctionne plus. Vous pouvez vous <a href="%{base_url}/login">connecter</a> maintenant. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez <a href="%{base_url}/password-reset">demander un lien</a> pour le réinitialiser.'
     choose_new: "Choisir un nouveau mot de passe"
     choose: "Choisir un mot de passe"
     update: "Mettre à jour le mot de passe"
@@ -771,7 +776,6 @@ fr:
     success: "Vous avez modifié votre mot de passe avec succès et vous êtes maintenant connecté(e)."
     success_unapproved: "Vous avez modifié votre mot de passe avec succès."
   email_login:
-    invalid_token: "Nous sommes désolés, ce lien de connexion par e-mail est trop ancien. Cliquez sur le bouton « Se connecter » et utilisez « J'ai oublié mon mot de passe » pour obtenir un nouveau lien."
     title: "Connexion par e-mail"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1411,7 @@ fr:
     search_ignore_accents: "Ignorer les accents dans les recherches textuelles."
     category_search_priority_low_weight: "Pondération appliquée au classement des résultats de recherche pour les catégories à faible priorité."
     category_search_priority_high_weight: "Pondération appliquée au classement des résultats de recherche pour les catégories à priorité élevée."
+    default_composer_category: "Catégorie utilisée pour préremplir la liste déroulante des catégories lors de la création d'un nouveau sujet."
     allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les classer avant de désactiver ce paramètre."
     allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Permettre l'existence de plusieurs sujets au titre identique s'ils appartiennent à des catégories différentes. Le paramètre « allow_duplicate_topic_titles » doit être désactivé."
@@ -1933,7 +1938,6 @@ fr:
     enable_user_directory: "Activer l'annuaire des utilisateurs"
     enable_group_directory: "Activer l'annuaire des groupes"
     enable_category_group_moderation: "Autoriser les groupes à modérer le contenu dans des catégories spécifiques"
-    group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet de l'e-mail au nom du premier groupe du message direct. Voir : <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>personnaliser le format du sujet des e-mails standards</a>"
     allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimal pour passer en mode anonyme."
     anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme toutes les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si la valeur 600 est choisie, lorsque 600 minutes seront passées après le dernier message ET que l'utilisateur passera en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera créé."
@@ -2047,6 +2051,7 @@ fr:
     disable_mailing_list_mode: "Interdire aux utilisateurs d'activer le mode « liste de diffusion » (empêche tout e-mail d'être expédié vers une liste de diffusion)."
     default_email_previous_replies: "Inclure par défaut les réponses précédentes dans les e-mails."
     default_email_in_reply_to: "Inclure par défaut l'extrait du message auquel se fait la réponse dans les e-mails."
+    default_hide_profile_and_presence: "Masquez le profil public de l'utilisateur et les fonctionnalités de présence par défaut."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Condition par défaut pour considérer un sujet comme nouveau."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Durée par défaut après laquelle un sujet est automatiquement suivi."
     default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet."
@@ -2104,6 +2109,7 @@ fr:
     enable_sitemap: "Générez un sitemap pour votre site et l'inclure dans le fichier robots.txt."
     sitemap_page_size: "Nombre d'URL à inclure dans chaque page de sitemap. Maximum 50 000"
     enable_user_status: "(expérimental) Autoriser les utilisateurs à définir un message d'état personnalisé (émoji + description)."
+    enable_user_tips: "(expérimental) Activer les nouveaux conseils d'utilisation qui décrivent les fonctionnalités clés aux utilisateurs"
     short_title: "Le titre court sera utilisé sur l'écran d'accueil de l'utilisateur, le lanceur d'applications ou d'autres endroits où la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères."
     dashboard_hidden_reports: "Permettre de masquer les rapports du tableau de bord."
     dashboard_visible_tabs: "Choisissez les onglets visibles sur le tableau de bord."
@@ -2178,6 +2184,7 @@ fr:
       search_tokenize_japanese_enabled: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord désactiver « search_tokenize_japanese »."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Vous ne pouvez pas activer DiscourseConnect si la 2FA est obligatoire."
       delete_rejected_email_after_days: "Ce paramètre ne peut pas être inférieur au paramètre delete_email_logs_after_days ou supérieur à %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "La catégorie Sans catégorie ne peut pas être sélectionnée si l'autorisation des sujets sans catégorie n'est pas autorisée"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -3709,6 +3716,7 @@ fr:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Une erreur est survenue lors de la conversion du format PNG en JPG."
     optimize_failure_message: "Une erreur est survenue lors de l'optimisation de l'image envoyée."
     download_failure: "Le téléchargement du fichier depuis la source externe a échoué."
+    size_mismatch_failure: "La taille du fichier chargé vers S3 ne correspondait pas à la taille prévue pour le téléversement externe. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Impossible de créer un téléversement partitionné dans la boutique externe."
     abort_multipart_failure: "Impossible d'interrompre le téléversement partitionné dans la boutique externe."
     complete_multipart_failure: "Impossible de terminer le téléversement partitionné dans la boutique externe."
@@ -4745,6 +4753,10 @@ fr:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at doit être supérieur à set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "L'URL de la charge utile ne peut pas être utilisée, car elle correspond à une adresse IP interne ou bloquée"
+      unsafe: "L'URL de la charge utile ne peut pas être utilisée, car elle n'est pas sûre"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.gl.yml

@@ -698,7 +698,6 @@ gl:
     success: "Cambiou correctamente o seu contrasinal e agora iniciou sesión."
     success_unapproved: "Cambiou correctamente o seu contrasinal."
   email_login:
-    invalid_token: "Sentímolo, a ligazón para iniciar sesión a través do correo electrónico é antiga de máis. Prema no botón Iniciar sesión e déalle a «Esquecín o meu contrasinal» para obter unha nova."
     title: "Iniciar sesión vía correo electrónico"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1769,7 +1768,7 @@ gl:
     enable_user_directory: "Fornecer un directorio de usuarios para explorar"
     enable_group_directory: "Fornecer un directorio de grupos para explorar"
     enable_category_group_moderation: "Permitirlles aos grupos moderar contido en categorías específicas"
-    group_in_subject: "Estabelece %%{optional_pm} no asunto do correo electrónico co nome do primeiro grupo en MP, véxase: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personaliza o formato do asunto para correos estándar</a>"
+    group_in_subject: "Estabelece %%{optional_pm} no asunto do correo electrónico co nome do primeiro grupo en MP, véxase: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Personaliza o formato do asunto para correos estándar</a>"
     allow_anonymous_posting: "Permitir que os usuarios cambien ao modo anónimo"
     anonymous_posting_min_trust_level: "O nivel de confianza mínimo requirido para activar a publicación anónima"
     anonymous_account_duration_minutes: "Para protexer o anonimato, crear unha nova conta anónima cada N minutos para cada usuario. Exemplo: se se estabelece en 600, así que pasen 600 minutos desde a última publicación E o usuario cambie a anónimo, crearase unha nova conta anónima."

config/locales/server.he.yml

@@ -249,6 +249,8 @@ he:
       <p>אם לא אז נא <a href="%{base_url}/password-reset">לאפס ססמה</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>לא ניתן עוד לממש את ההזמנה הזאת שנשלחה אל <a href="%{base_url}">%{site_name}</a>. נא לבקש מיוזם או יוזמת ההזמנה לשלוח לך הזמנה חדשה.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "לא ניתן לממש הזמנה זו. נא לבקש ממי שהזמין אותך לשלוח לך הזמנה חדשה."
+    existing_user_already_redemeed: "כבר מימשת את קישור ההזמנה הזה."
     user_exists: "אין צורך להזמין את <b>%{email}</b>, יש כבר חשבון עם הכתובת הזאת!"
     invite_exists: "כבר הזמנת את <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} אינה כתובת דוא״ל תקפה."
@@ -878,7 +880,7 @@ he:
     success: "החלפת את הסיסמה בהצלחה וכעת נכנסת לאתר."
     success_unapproved: "החלפת את הסיסמה בהצלחה."
   email_login:
-    invalid_token: "קישור הכניסה בדוא״ל ישן מדי, עמך הסליחה. יש לבחור בכפתור הכניסה ולהשתמש ב‚שכחתי סיסמה’ כדי לקבל קישור חדש."
+    invalid_token: 'אוי ויי! הקישור בו השתמשת לא פעיל עוד. אפשר <a href="%{base_url}/login">להיכנס</a> כעת. אם שכחת את הסיסמה שלך, אפשר <a href="%{base_url}/password-reset">לבקש קישור</a> כדי לאפס אותה.'
     title: "כניסה עם דוא״ל"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -2043,7 +2045,7 @@ he:
     enable_user_directory: "ספקו ספריייה של משתמשים לגלישה"
     enable_group_directory: "ספקו ספריה של קבוצות לסיור"
     enable_category_group_moderation: "לאפשר לקבוצות לסקור תוכן בקטגוריות מסוימות"
-    group_in_subject: "ניתן להגדיר %%{optional_pm} בנושא הודעת הדוא״ל לשם הקבוצה הראשונה בהודעה הפרטית (PM), למידע נוסף: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>התאמת תבנית הנושא להודעות דוא״ל תקניות</a>"
+    group_in_subject: "ניתן להגדיר %%{optional_pm} בנושא הודעת הדוא״ל לשם הקבוצה הראשונה בהודעה הפרטית (PM), למידע נוסף: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>התאמת תבנית הנושא להודעות דוא״ל תקניות</a>"
     allow_anonymous_posting: "לאפשר למשתמשים לעבור למצב אלמוני"
     anonymous_posting_min_trust_level: "דרגת האמון המזערית הנדרשת כדי לאפשר פרסום אלמוני"
     anonymous_account_duration_minutes: "כדי להגן על האלמוניות יש ליצור חשבון אלמוני חדש כל N דקות עבור כל משתמש. למשל: אם ההגדרה היא 600, בחלוף 600 דקות מהפוסט האחרון וגם אם המשתמש עבר למצב אלמוני, ייווצר חשבון אלמוני חדש."
@@ -2156,6 +2158,7 @@ he:
     disable_mailing_list_mode: "לאסור על משתמשים להפעיל את מצב רשימת הדיוור (מונע שליחת הודעות דיוור.)"
     default_email_previous_replies: "כלילת תגובות קודמות במיילים כברירת מחדל."
     default_email_in_reply_to: "לכלול ציטוט מתגובות לפוסטים בתוכן הודעות הדוא״ל כברירת מחדל."
+    default_hide_profile_and_presence: "הסתרת הפרופיל הציבורי של המשתמש ואת נוכחותו כברירת מחדל."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור תנאי שבשבילו נושא ייחשב חדש."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "ברירת המחדל הגלובאלית עבור הזמן לפני שנושא נעקב אוטומטית"
     default_other_notification_level_when_replying: "ברירת מחדל גלובלית של רמת התראה כאשר משתמשים מגיבים לנושא."
@@ -2213,6 +2216,7 @@ he:
     enable_sitemap: "ליצור מפת אתר עבור האתר שלך ולכלול אותה בקובץ robots.txt."
     sitemap_page_size: "מספר הכתובות שיתווספו בכל עמוד של מפת אתר. 50,000 לכל היותר"
     enable_user_status: "(ניסיוני) לאפשר למשתמשים להגדיר הודעת מצב מותאמת אישית (אמוג׳י + תיאור)."
+    enable_user_tips: "(ניסיוני) לאפשר למשתמשים חדשים שמתארים יכולות מפתח למשתמשים"
     short_title: "בכותרת הקצרה ייעשה שימוש במסך הבית של המשתמש, במשגר או במקומות אחרים שבהם המקום מוגבל. אורכה לא יעלה על 12 תווים."
     dashboard_hidden_reports: "לאפשר להסתיר את הדוחות המסוימים בלוח הבקרה."
     dashboard_visible_tabs: "נא לבחור אילו לשוניות תופענה בלוח הבקרה."

config/locales/server.hr.yml

@@ -509,7 +509,6 @@ hr:
     success: "Uspiješno ste promijenili zaporku i sad ste prijavljeni."
     success_unapproved: "Uspiješno ste promijenili zaporku."
   email_login:
-    invalid_token: "Žao nam je, ta poveznica za prijavu emailom je prestara. Odaberite gumb 'Prijava' i kliknite na 'Zaboravljena lozinka' kako bi dobili novu poveznicu."
     title: "Prijava emailom"
   user_auth_tokens:
     browser:

config/locales/server.hu.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ hu:
       date_only: "%Y. %B %-d."
       long: "%Y. %B %-d. %H:%M"
       no_day: "%Y. %B"
+      calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ"
   date:
     month_names:
     - null
@@ -156,6 +157,8 @@ hu:
       twitter_summary_large_image_no_svg: "A twitter:image metaadatokhoz használt Twitter összefoglaló képek nem lehetnek .svg képek."
     onebox:
       invalid_address: "Sajnos nem tudtunk előnézetet generálni ehhez a weboldalhoz, mert a (z) „%{hostname}” szerver nem található. Az előnézet helyett csak egy link jelenik meg a bejegyzésben. :cry:"
+  word_connector:
+    comma: ", "
   invite:
     not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a <a href='%{base_url}/about'>stábbal</a>."
     not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal."
@@ -164,7 +167,7 @@ hu:
     confirm_email: "<p>Mindjárt készen is vagyunk! Elküldtünk egy megerősítő e-mailt a <b>%{email}</b> címre. Kérlek, kövesd a benne található instrukciókat, és aktiváld a fiókodat.</p><p>Ha pár percen belül nem érkezne meg, ne felejtsd el a <b>SPAM</b> és a <b>Promóciók</b> mappában is ellenőrizni!</p>"
     disabled_errors:
       invalid_access: "Nincs engedélye a kért erőforrás megtekintéséhez."
-    domain_not_allowed: "Az Ön e-mail-címe nem használható a meghívó beváltásához."
+    domain_not_allowed: "Az Ön e-mail címe nem használható a meghívó beváltásához."
   topic_invite:
     receiver_does_not_allow_pm: "Sajnáljuk, de a felhasználó nem engedélyezi, hogy privát üzeneteket küldj nekik."
     sender_does_not_allow_pm: "Sajnáljuk, nem engedélyezed, hogy a felhasználó személyes üzeneteket küldjön neked."
@@ -181,6 +184,7 @@ hu:
   authenticator_not_found: "A hitelesítési mód nem létezik, vagy ki lett kapcsolva."
   read_only_mode_enabled: "Ez a weboldal írásvédett módban van. Az interakciók le vannak tiltva."
   not_in_group:
+    request_membership: "Tagság kérése"
     join_group: "Csatlakozás a csoporthoz"
   reading_time: "Olvasási Idő"
   likes: "Kedvelések"
@@ -204,6 +208,7 @@ hu:
     likes:
       one: "%{count} kedvelés"
       other: "%{count} kedvelés"
+    last_reply: "Utolsó válasz"
     created: "Létrehozott"
     new_topic: "Új téma létrehozása"
   no_mentions_allowed: "Sajnáljuk, de nem említhet meg más felhasználókat."
@@ -357,6 +362,10 @@ hu:
           attributes:
             name:
               taken: már egy másik emodzsi is használja
+        sidebar_section_link:
+          attributes:
+            linkable_type:
+              invalid: "nem érvényes"
       <<: *errors
   general_category_name: "Általános"
   meta_category_name: "Visszajelzés"
@@ -388,6 +397,8 @@ hu:
       invalid_email_in: "A(z) „%{email}” nem érvényes e-mail cím."
       email_already_used_in_group: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{group_name}” csoport."
       email_already_used_in_category: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{category_name}” kategória."
+      slug_contains_non_ascii_chars: "nem ASCII karaktereket tartalmaz"
+      is_already_in_use: "már használatban van"
     cannot_delete:
       has_subcategories: "A kategóriát nem lehet törölni, mert vannak alkategóriái."
       topic_exists_no_oldest: "A kategóriát nem lehet törölni, mert a benne lévő témák száma %{count}."
@@ -496,23 +507,42 @@ hu:
     success_unapproved: "Sikeresen megváltoztatta a jelszavát!"
   email_login:
     title: "Bejelentkezés e-maillel"
+  user_auth_tokens:
+    browser:
+      chrome: "Google Chrome"
+      edge: "Microsoft Edge"
+      firefox: "Firefox"
+      ie: "Internet Explorer"
+      opera: "Opera"
+      safari: "Safari"
+      unknown: "ismeretlen böngésző"
+    device:
+      android: "Android eszköz"
+      chromebook: "Chrome OS"
+      ipad: "iPad"
+      iphone: "iPhone"
+      ipod: "iPod"
+      windows: "Windows számítógép"
   change_email:
     confirmed: "Az e-mail címe frissítve lett."
     please_continue: "Tovább a(z) %{site_name} oldalra"
     error: "Hiba történt az e-mail cím módosításakor. Lehet, hogy már használatban van?"
     doesnt_exist: "Ez az e-mail cím nincs társítva a fiókodhoz."
+    confirm: "Megerősít"
     authorizing_new:
       title: "Erősítse meg az új e-mail címét"
       description: "Kérjük, erősítsd meg, hogy szeretnéd az e-mail címedet a következőre módosítani:"
       description_add: "Kérjük, erősítsd meg, hogy alternatív e-mail címet szeretnél hozzáadni:"
     authorizing_old:
-      title: "E-mail-cím módosítása"
+      title: "E-mail cím módosítása"
       description: "Kérjük, erősítsd meg az e-mail címed megváltoztatását"
       description_add: "Kérjük, erősítsd meg, hogy alternatív e-mail címet szeretnél hozzáadni:"
       old_email: "Régi e-mail: %{email}"
       new_email: "Új e-mail: %{email}"
       almost_done_title: "Új e-mail cím megerősítése"
       almost_done_description: "Küldtünk egy e-mailt az új e-mail címedre, hogy megerősítsük a változást!"
+  associated_accounts:
+    connected: "(kapcsolódva)"
   activation:
     action: "Kattintson ide a felhasználói fiókja aktiválásához"
     already_done: "Ez a fiók megerősítési hivatkozás már nem érvényes. Lehet, hogy a fiókja már aktiválva lett?"
@@ -552,6 +582,9 @@ hu:
       title: "Kedvelés"
       description: "Bejegyzés kedvelése"
       short_description: "Bejegyzés kedvelése"
+  webauthn:
+    validation:
+      user_verification_error: "Felhasználói ellenőrzés szükséges."
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Szemét"
@@ -609,6 +642,7 @@ hu:
       logging_in_as: Bejelentkezés %{username}ként
       confirm_button: Bejelentkezés befejezése
     scopes:
+      message_bus: "Élő frissítések"
       one_time_password: "Hozzon létre egyszeri bejelentkezési tokent"
   reports:
     default:
@@ -633,6 +667,10 @@ hu:
         flag_count: Jóváhagyott jelzők
       description: A moderátorok tevékenységének listája, beleértve az ellenőrzött jelzőket, az olvasási időt, a létrehozott témákat, a létrehozott hozzászólásokat, a létrehozott személyes üzeneteket és a módosításokat.
     flags_status:
+      values:
+        agreed: Egyetért
+        disagreed: Nem ért egyet
+        deferred: Halasztott
       labels:
         flag: Típus
         assigned: Kiosztva
@@ -649,6 +687,9 @@ hu:
     trust_level_growth:
       yaxis: "Nap"
     consolidated_page_views:
+      xaxis:
+        page_view_anon: "Névtelen felhasználók"
+        page_view_logged_in: "Bejelentkezett felhasználók"
       yaxis: "Nap"
       labels:
         post: Bejegyzés
@@ -707,6 +748,7 @@ hu:
       labels:
         term: Kifejezés
         searches: Keresések
+        click_through: CTR
     emails:
       title: "Elküldött levelek"
       xaxis: "Nap"
@@ -821,7 +863,10 @@ hu:
     suspicious_logins:
       labels:
         user: Felhasználó
+        client_ip: Kliens IP
         location: Hely
+        browser: Böngésző
+        device: Eszköz
     staff_logins:
       labels:
         user: Felhasználó
@@ -830,6 +875,7 @@ hu:
       labels:
         filename: Fájlnév
         author: Szerző
+        filesize: Fájl méret
     top_ignored_users:
       title: "Top letiltott/elnémított felhasználók"
       labels:
@@ -872,22 +918,25 @@ hu:
     use_admin_ip_allowlist: "Az adminokk csak akkor tudnak bejelentkezni, ha a Screened IPs listában megadott IP-címmel vannak megadva (Admin > Naplók > Screened Ips)."
     slow_down_crawler_user_agents: 'A forgalmi korlátozás alá elő webes robotok felhasználói ügynökei, ahogy a „robotok sebességének lelassítása” beállításban meg van adva. Minden egyes értéknek legalább 3 karakteresnek kell lennie.'
     remove_full_quote: "Automatikusan eltávolítja az idézetet, ha (a) a hozzászólás elején jelenik meg, (b) egy teljes hozzászólás, és (c) ha a közvetlenül az előző hozzászólásból származik. A részletekért lásd: <a href='https://meta.discourse.org/t/removal-of-full-quotes-from-direct-replies/106857' target='_blank'>Teljes idézetek eltávolítása a közvetlen válaszokból</a>"
+    email_token_valid_hours: "Elfelejtett jelszó / fiókaktiválási tokenek (n) óráig érvényesek."
     enable_badges: "A jelvény rendszer engedélyezése"
     normalize_emails: "Ellenőrizze, hogy a normalizált e-mail egyedi-e. A normalizált e-mail eltávolítja az összes pontot a felhasználónévből, és mindent, ami a + és a @ szimbólumok között található."
-    hide_email_address_taken: "Ne tájékoztassa a felhasználókat arról, hogy létezik fiók egy adott e-mail-címmel a regisztráció során vagy az elfelejtett jelszó folyamata során. Teljes e-mail-cím megkövetelése az „elfelejtett jelszó” kérésekhez."
+    hide_email_address_taken: "Ne tájékoztassa a felhasználókat arról, hogy létezik fiók egy adott e-mail címmel a regisztráció során vagy az elfelejtett jelszó folyamata során. Teljes e-mail cím megkövetelése az „elfelejtett jelszó” kérésekhez."
     min_password_length: "Minimum jelszóhossz."
     block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása."
+    discord_secret: "Discord titkos kulcs"
     enable_experimental_sidebar_hamburger: "Lehetővé teszi a kísérleti oldalsáv és a felhasználói hamburger legördülő menü engedélyezését."
     enable_sidebar: "Engedélyezi a kísérleti oldalsávot."
     rate_limit_new_user_create_topic: "Egy téma létrehozása után az új felhasználóknak (n) másodpercet kell várniuk, mielőtt új témát hozhatnak létre."
     suggested_topics: "A javasolt témák száma a téma alján láthatók."
     limit_suggested_to_category: "Csak a javasolt kategóriákból származó témakörök jelenhetnek meg a javasolt témakörökben."
     suggested_topics_max_days_old: "A javasolt olvasatlan témák nem lehetnek több, mint n naposak."
-    suggested_topics_unread_max_days_old: "A javasolt olvasatlan témák nem lehetnek több, mint n naposak."
+    suggested_topics_unread_max_days_old: "A javasolt olvasatlan témák nem lehetnek több mint n naposak."
     external_emoji_url: "Az emodzsi képek külső szolgáltatásának URL-je. A letiltáshoz hagyja üresen."
     selectable_avatars: "A felhasználó által választható avatarok listája."
     recompress_original_jpg_quality: "A feltöltött képfájlok minősége (1 – legalacsonyabb, 99 – legjobb, 100 – letiltás)."
     image_preview_jpg_quality: "Az átméretezett képfájlok minősége (1 – legalacsonyabb, 99 – legjobb, 100 – letiltás)."
+    strip_image_metadata: "A kép metaadatainak eltávolítása."
     max_here_mentioned: "Az @itt által megemlített személyek maximális száma."
     min_trust_level_for_here_mention: "Az @itt megemlítés használatához szükséges minimális bizalmi szint."
     dark_mode_none: "Egyik sem"
@@ -899,6 +948,7 @@ hu:
     digest_suppress_categories: "Letiltom ezeket a kategóriákat az összefoglaló e-mailekből."
     embed_truncate: "Beágyazott bejegyzések rövidítése."
     embed_post_limit: "A bejegyzések maximális száma a beágyazásban."
+    delete_drafts_older_than_n_days: "Törölje az (n) napnál régebbi piszkozatokat."
     enable_emoji: "Emodzsi engedélyezése"
     enable_emoji_shortcuts: "A gyakori mosolyt jelző szövegek, mint a :) :p és :( emodzsikká lesznek alakítva"
     emoji_set: "Hogy szeretné az emodzsiját?"
@@ -907,7 +957,7 @@ hu:
     default_other_skip_new_user_tips: "A tippek és jelvények kihagyása az új felhasználók regisztrációjakor"
     default_other_like_notification_frequency: "A felhasználók értesítése a kedvelésekről alapértelmezett esetben."
     company_name: "Cégnév"
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Használja az e-mail-címek első részét a felhasználónév- és névjavaslatokhoz. Vegye figyelembe, hogy ez megkönnyíti a nyilvánosság számára a teljes felhasználói e-mail-címek kitalálását (mivel az emberek nagy része olyan gyakori szolgáltatásokat használ, mint a „gmail.com”)."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Használja az e-mail címek első részét a felhasználónév- és névjavaslatokhoz. Vegye figyelembe, hogy ez megkönnyíti a nyilvánosság számára a teljes felhasználói e-mail címek kitalálását (mivel az emberek nagy része olyan gyakori szolgáltatásokat használ, mint a „gmail.com”)."
     errors:
       invalid_email: "Érvénytelen e-mail cím."
       invalid_username: "Nincs ilyen nevű felhasználó."
@@ -935,12 +985,17 @@ hu:
       topic: "Eredmények"
       user: "Felhasználók"
     results_page: "Találatok erre: „%{term}”"
+    audio: "[audio]"
+    video: "[video]"
   discourse_connect:
+    login_error: "Bejelentkezési hiba"
     not_found: "A fiókod nem található. Kérjük, lépj kapcsolatba a webhely rendszergazdájával."
     account_not_approved: "A fiókod jóváhagyásra vár. A jóváhagyásról e-mailben küldünk majd neked értesítést."
+    unknown_error: "Probléma van a fiókjával. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely rendszergazdájával."
   original_poster: "Eredeti szerző"
   most_recent_poster: "Legutóbbi szerzők"
   frequent_poster: "Gyakori szerzők"
+  poster_description_joiner: ", "
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "Üdv a közösségünkben! Ezek a legnépszerűbb témakörök."
     not_seen_in_a_month: "Üdv újra itt! Régóta nem láttuk. Ezek a legnépszerűbb témakörök, amióta távol volt."
@@ -963,6 +1018,7 @@ hu:
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Nem léphet be erről az IP-címről adminisztrátorként."
     suspended: "Nem jelentkezhet be eddig: %{date}."
     suspended_with_reason: "A fiók felfüggesztve eddig: %{date}: %{reason}"
+    suspended_with_reason_forever: "Fiók felfüggesztve: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Nem elérhető. Esetleg %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Valami hiba történt, lehet hogy a felhasználónév vagy az e-mail cím már regisztrálva van. Próbálja meg az elfelejtett jelszó hivatkozást."
@@ -972,21 +1028,36 @@ hu:
     reserved_username: "Ez a felhasználónév nem engedélyezett."
     missing_user_field: "Nem töltötte ki az összes felhasználói mezőt"
     click_to_continue: "Kattintson ide a folytatáshoz."
+    already_logged_in: "Sajnálom! Ez a meghívás új felhasználóknak szól, akik még nem rendelkeznek meglévő fiókkal."
     second_factor_title: "Kéttényezős hitelesítés"
     second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:"
+    invalid_security_key: "Érvénytelen biztonsági kulcs."
+    missing_second_factor_name: "Kérjük, adjon meg egy nevet."
+    missing_second_factor_code: "Kérjük, adjon meg egy kódot."
   admin:
     email:
       sent_test: "elküldve."
+    user:
+      merge_user:
+        updating_username: "Felhasználónév frissítése..."
+        updating_site_settings: "A webhely beállításainak frissítése..."
+        updating_user_stats: "Felhasználói statisztikák frissítése..."
+        updating_user_ids: "Felhasználói azonosítók frissítése..."
   user:
     deactivated: "Deaktiváltuk a túl sok innen visszapattanó e-mail miatt: '%{email}'."
     username:
       short: "nem lehet rövidebb, mint %{min} karakter"
       long: "nem lehet hosszabb, mint %{max} karakter"
+      too_long: "túl hosszú"
+      characters: "csak számokat, betűket, kötőjeleket, pontokat és aláhúzásjeleket tartalmazhat"
       unique: "egyedinek kell lennie"
       blank: "megadása kötelező"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "betűvel, számmal vagy aláhúzással kell kezdődnie"
       must_end_with_alphanumeric: "betűvel vagy számmal kell végződnie"
+      must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "nem állhat egymás után 2 vagy több speciális karakter (.-_)"
+      must_not_end_with_confusing_suffix: "nem végződhet megtévesztő utótaggal, például .json vagy .png stb."
     email:
+      invalid: "érvénytelen."
       blocked: "nem engedélyezett."
     ip_address:
       blocked: "Új regisztrációk nem engedélyezettek az te IP-címedről."
@@ -1007,7 +1078,7 @@ hu:
       Kattintson erre a hivatkozásra a jelszóválasztáshoz:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
 
-      (Ha a fenti hivatkozás lejárt, akkor válassza az „Elfelejtettem a jelszavamat” lehetőséget, amikor bejelentkezik az e-mail-címével.)
+      (Ha a fenti hivatkozás lejárt, akkor válassza az „Elfelejtettem a jelszavamat” lehetőséget, amikor bejelentkezik az e-mail címével.)
   test_mailer:
     text_body_template: |
       Ez egy teszt e-mail innen:
@@ -1230,6 +1301,7 @@ hu:
 
         Ha úgy gondolod, hogy ez egy hiba, [lépj kapcsolatba a személyzet tagjaial] (%{base_url}/about).
     email_revoked:
+      subject_template: "Helyes az email címed?"
       text_body_template: |
         Sajnáljuk, de gondjaink vannak az e-mailben történő eléréseddel. Az neked küldött legutóbbi néhány e-mailt mind kézbesíthetetlenül kaptuk vissza.
 
@@ -1325,13 +1397,13 @@ hu:
 
         Egy új felhasználó bejegyzéseit moderálásra küldtük, és jelenleg felülvizsgálatra várnak. [Itt hagyhatod jóvá vagy utasíthatod el őket](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
   unsubscribe_link: |
-    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattints ide](%{unsubscribe_url}).
+    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattintson ide] (%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_link_and_mail: |
-    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattints ide](%{unsubscribe_url}).
+    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattintson ide] (%{unsubscribe_url}).
   unsubscribe_mailing_list: |
-    Azért kapod ezt a levelet, mert engedélyezted a levelezőlista módot.
+    Azért kapja ezt a levelet, mert engedélyezte a levelezőlista módot.
 
-    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattints ide] (%{unsubscribe_url}).
+    Ha le szeretne iratkozni ezekről az e-mailekről, [kattintson ide] (%{unsubscribe_url}).
   subject_re: "Re: "
   subject_pm: "[PÜ]"
   email_from_without_site: "%{group_name}"
@@ -1519,7 +1591,16 @@ hu:
       text_body_template: |2
 
         %{message}
+    account_suspended:
+      title: "Fiók felfüggesztve"
+    account_suspended_forever:
+      title: "Fiók felfüggesztve"
+    account_silenced:
+      title: "Fiók elnémítva"
+    account_silenced_forever:
+      title: "Fiók elnémítva"
     account_exists:
+      title: "A fiók már létezik"
       subject_template: "[%{email_prefix}] A fiók már létezik"
       text_body_template: |
         Most próbáltál létrehozni egy fiókot a %{site_name} oldalon, vagy megpróbáltad megváltoztatni a fiók e-mail címét %{email}. Viszont már létezik fiók ezzel az e-mail címmel: %{email}.
@@ -1543,6 +1624,7 @@ hu:
       since_last_visit: "Utolsó látogatása óta"
       new_topics: "Új téma"
       unread_notifications: "Olvasatlan értesítés"
+      unread_high_priority: "Olvasatlan, magas prioritású értesítés"
       liked_received: "Kapott kedvelés"
       new_users: "Új felhasználó"
       popular_topics: "Népszerű témák"
@@ -1693,6 +1775,8 @@ hu:
     see_more: "Több"
     search_title: "Keresés az oldalon"
     search_button: "Keresés"
+  offline:
+    title: "Nem lehet betölteni az alkalmazást"
   deleted: "törölt"
   image: "kép"
   upload:
@@ -1708,6 +1792,7 @@ hu:
     user_email_already_read: "a felhasználó már elolvasta ezt a bejegyzést"
     user_email_no_email: "Nincs e-mail hozzárendelve a %{user_id} felhasználói azonosítóhoz"
     sender_message_blank: "az üzenet üres"
+    sender_body_blank: "s szövegmező üres"
     sender_post_deleted: "a választ törölték"
     sender_message_to_invalid: "a címzett e-mail címe érvénytelen"
     sender_topic_deleted: "Ez a témakör ki lett törölve"
@@ -1723,6 +1808,10 @@ hu:
     latte: "Tejeskávé"
     summer: "Nyár"
     dark_rose: "Sötét rózsa"
+    dracula: "Drakula"
+    dracula_theme_name: "Drakula"
+    wcag_dark: "WCAG sötét"
+    wcag_dark_theme_name: "WCAG sötét"
     default_theme_name: "Alapértelmezett"
     light_theme_name: "Világos"
     dark_theme_name: "Sötét"
@@ -1864,6 +1953,7 @@ hu:
         Ezt a jelvényt akkor kapja meg, amikor első alkalommal idéz egy bejegyzést a válaszában. A válaszban a korábbi bejegyzések releváns részeinek idézése segít a megbeszélések és témák összekapcsolásában. Az idézés legegyszerűbb módja, ha kiemelei a bejegyzés egy részét, majd megnyomja bármelyik válasz gombot. Idézzen gyakran!
     read_guidelines:
       name: Irányelvek elolvasva
+      description: Elolvasta a <a href="%{base_uri}/guidelines">közösségi útmutatókat</a>
       long_description: |
         Ezt a jelvényt <a href="%{base_uri}/guidelines">adjuk, ha elolvasod a közösségi irányelveket</a>. Ezen egyszerű irányelvek betartása és megosztása biztonságos, szórakoztató és fenntartható közösséget kínál mindenki számára. Mindig emlékezz arra, hogy van egy másik ember a képernyő másik oldalán. Kedvesnek lenni menő!
     reader:
@@ -1991,9 +2081,16 @@ hu:
         title: "A Discourse készen áll!"
       styling:
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Színséma"
+          body_font:
+            label: "Törzs betűtípus"
+          heading_font:
+            label: "Fejléc betűtípus"
           styling_preview:
             label: "Előnézet"
           homepage_style:
+            label: "Kezdőlap stílusa"
             choices:
               latest:
                 label: "Legutóbbi témák"
@@ -2009,6 +2106,8 @@ hu:
         fields:
           logo:
             label: "Elsődleges logó"
+          logo_small:
+            label: "Négyzet alakú logó"
           large_icon:
             label: "Nagy ikon"
       corporate:

config/locales/server.hy.yml

@@ -542,7 +542,6 @@ hy:
     success: "Դուք հաջողությամբ փոփոխել եք Ձեր գաղտնաբառը և այժմ մուտքագրված եք:"
     success_unapproved: "Դուք հաջողությամբ փոփոխել եք Ձեր գաղտնաբառը:"
   email_login:
-    invalid_token: "Ներողություն, էլ. հասցեի այդ մուտքի հղումը չափազանց հին է: Ընտրեք Մուտք կոճակը և օգտագործեք 'Ես մոռացել եմ իմ գաղտնաբառը' նոր հղում ստանալու համար:"
     title: "Էլ. հասցեով մուտք"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1414,7 +1413,7 @@ hy:
     staff_user_custom_fields: "Օգտատերերի անհատական դաշտերի ցանկ, որը անձնակազմի անդամները կարող են ստանալ API -ի միջոցով"
     enable_user_directory: "Տրամադրել օգտատեերի դիրեկտորիա` ուսումնասիրման համար"
     enable_group_directory: "Տրամադրել խմբերի դիրեկտորիա՝ ուսումնասիրման համար"
-    group_in_subject: "Սահմանել %%{optional_pm} էլ. նամակի թեմայում՝ անձնական հաղորդագրության մեջ առաջին խմբի անվան համար, այցելեք՝ <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Անհատականացնել թեմայի ֆորմատը ստանդարտ էլ. հասցեների համար</a>"
+    group_in_subject: "Սահմանել %%{optional_pm} էլ. նամակի թեմայում՝ անձնական հաղորդագրության մեջ առաջին խմբի անվան համար, այցելեք՝ <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Անհատականացնել թեմայի ֆորմատը ստանդարտ էլ. հասցեների համար</a>"
     allow_anonymous_posting: "Թույլատրել օգտատերերին տեղափոխվել դեպի անանուն ռեժիմ"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Անանուն գրառումները միացնելու համար պահանջվող նվազագույն վստահության մակարդակը"
     anonymous_account_duration_minutes: "Անանունությունը պահպանելու համար ստեղծեք անանուն հաշիվ յուրաքանչյուր N րոպեն մեկ յուրաքանչյուր օգտատիրոջ համար: Օրինակ՝ եթե սահմանված է 600, հենց որ վերջին գրառումից անցնի 600 րոպե ԵՎ օգտատերը միացնի անանուն ռեժիմը, կստեղծվի նոր անանուն հաշիվ:"

config/locales/server.it.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ it:
       modifier_values: "I modificatori about.json contengono valori non validi: %{errors}"
       git: "Errore nella clonazione dell'archivio git, accesso negato o archivio non trovato"
       git_ref_not_found: "Impossibile eseguire il checkout del riferimento git: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Impossibile clonare il repository git: schema non supportato"
       unpack_failed: "Impossibile decomprimere il file"
       file_too_big: "Il file non compresso è troppo grande."
       unknown_file_type: "Il file che hai caricato non sembra essere un tema valido di Discourse."
@@ -248,6 +249,7 @@ it:
     max_redemptions_allowed_one: "per gli inviti via e-mail dovrebbe essere 1."
     redemption_count_less_than_max: "deve essere minore di %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "I campi e-mail e dominio non sono consentiti contemporaneamente"
+    existing_user_success: "Link di invito correttamente riscattato"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
     max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole."
@@ -495,6 +497,7 @@ it:
       Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il pulsante <b>Cita</b> che comparirà.
 
       E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte singole.
+    dominating_topic: Hai pubblicato più del %{percent}% delle risposte qui; ti suggeriamo di dare anche ad altri l'opportunità di intervenire.
     get_a_room: Abbiamo notato che hai già risposto %{count} volte a @%{reply_username}. Sapevi che puoi anche scambiare messaggi personali con questa persona?
     too_many_replies: |
       ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento
@@ -638,6 +641,7 @@ it:
       disallowed_topic_tags: "In questo argomento sono presenti etichette non consentite in questa categoria: '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "Su questo argomento non sono consentite etichette."
       slug_contains_non_ascii_chars: "contiene caratteri non-ascii"
+      is_already_in_use: "è già in uso"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Questa è una categoria speciale. È utilizzata come area di attesa per gli argomenti senza categoria. Non può essere eliminata."
       has_subcategories: "Non puoi cancellare questa categoria perché ha sotto-categorie."
@@ -763,6 +767,7 @@ it:
         one: "quasi %{count} anno fa"
         other: "quasi %{count} anni fa"
   password_reset:
+    no_token: 'Ops! Il link che hai utilizzato non funziona più. Puoi <a href="%{base_url}/login">Accedere</a> adesso. Se hai dimenticato la password, puoi <a href="%{base_url}/password-reset">richiedere un link</a> per reimpostarla.'
     choose_new: "Scegli una nuova password"
     choose: "Scegli una password"
     update: "Aggiorna Password"
@@ -771,7 +776,6 @@ it:
     success: "La tua password è stata cambiata con successo e ora sei connesso."
     success_unapproved: "La tua password è stata cambiata con successo."
   email_login:
-    invalid_token: "Spiacenti, il collegamento per l'accesso via email è scaduto. Seleziona il pulsante Accedi e clicca 'Ho dimenticato la password' per ricevere un nuovo link."
     title: "Accesso via Email"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1411,7 @@ it:
     search_ignore_accents: "Ignora gli accenti durante la ricerca di testo."
     category_search_priority_low_weight: "Peso attribuito alla classificazione per ricerche di bassa priorità delle categorie."
     category_search_priority_high_weight: "Peso attribuito alla classificazione per ricerche di alta priorità delle categorie."
+    default_composer_category: "La categoria utilizzata per precompilare l'elenco a discesa delle categorie durante la creazione di un nuovo argomento."
     allow_uncategorized_topics: "Permetti la creazione di argomenti senza categoria. ATTENZIONE: se ci sono argomenti senza categoria, devi ricategorizzarli prima di disabilitare questa opzione."
     allow_duplicate_topic_titles: "Permetti più argomenti con lo stesso identico titolo."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Permetti argomenti con titoli identici e duplicati se la categoria è diversa. L'impostazione allow_duplicate_topic_titles deve essere disabilitata."
@@ -1621,6 +1626,9 @@ it:
     google_oauth2_client_secret: "Segreto client della tua applicazione Google."
     google_oauth2_prompt: "Un elenco facoltativo di valori stringa delimitati da spazi che specifica se il server di autorizzazione richiede all'utente la riautenticazione e il consenso. Vedi <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> per i possibili valori."
     google_oauth2_hd: "Un dominio facoltativo ospitato su Google Apps dal quale sarà consentito l'accesso in via esclusiva. Vedi <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> per maggiori dettagli."
+    google_oauth2_hd_groups: "(sperimentale) Recupera i gruppi Google di utenti sul dominio ospitato durante l'autenticazione. I gruppi Google recuperati possono essere utilizzati per garantire a tali utenti l'appartenenza automatica al gruppo Discourse (vedi le impostazioni del gruppo). Per altre informazioni consulta https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Un indirizzo email appartenente a un account di amministratore di Google Workspace. Verrà utilizzato con le credenziali dell'account di servizio per recuperare le informazioni sul gruppo."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "Informazioni sulla chiave in formato JSON per l'account di servizio. Verrà utilizzato per recuperare le informazioni del gruppo."
     enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione di Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configurare l'accesso Twitter (e rich embedding) per Discourse</a> ."
     twitter_consumer_key: "Consumer Key per l'autenticazione Twitter, registrata su <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Consumer secret per l'autenticazione Twitter, registrato su <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -1930,7 +1938,6 @@ it:
     enable_user_directory: "Fornire una directory degli utenti per la navigazione"
     enable_group_directory: "Fornire una directory dei gruppi per la navigazione"
     enable_category_group_moderation: "Consenti ai gruppi di moderare i contenuti in categorie specifiche"
-    group_in_subject: "Imposta %%{optional_pm} nell'oggetto dell'email con il nome del primo gruppo in Messaggio Privato, vedi: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizza il formato oggetto per le e-mail standard</a>"
     allow_anonymous_posting: "Permetti agli utenti di passare alla modalità anonima"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Livello di attendibilità minimo richiesto per abilitare la pubblicazione in modalità anonima"
     anonymous_account_duration_minutes: "Per proteggere l'anonimato creare un nuovo account anonimo ogni N minuti per ogni utente. Esempio: se impostato a 600, non appena passano 600 minuti dall'ultimo messaggio E l'utente passa in modalità anonima, viene creato un nuovo account anonimo."
@@ -2044,6 +2051,7 @@ it:
     disable_mailing_list_mode: "Non consentire agli utenti di abilitare la modalità mailing list (impedisce l'invio di email a liste di distribuzione)."
     default_email_previous_replies: "Includi risposte precedenti nelle email di default."
     default_email_in_reply_to: "Includi un estratto della risposta ad un messaggio nelle email di default."
+    default_hide_profile_and_presence: "Nascondi il profilo pubblico e la presenza dell'utente per impostazione predefinita."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Condizione globale predefinita per cui un argomento viene considerato nuovo."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Tempo globale predefinito prima che un argomento venga automaticamente seguito."
     default_other_notification_level_when_replying: "Livello di notifica globale predefinito quando un utente risponde ad un argomento."
@@ -2101,6 +2109,7 @@ it:
     enable_sitemap: "Genera una mappa per il tuo sito e includila nel file robots.txt."
     sitemap_page_size: "Numero di URL da includere in ciascuna pagina della mappa del sito. Massimo 50.000"
     enable_user_status: "(sperimentale) Consenti agli utenti di impostare un messaggio di stato personalizzato (emoji + descrizione)."
+    enable_user_tips: "(sperimentale) Abilita i nuovi suggerimenti che descrivono le funzionalità chiave per gli utenti"
     short_title: "Il titolo breve verrà utilizzato nella schermata iniziale dell'utente, nel programma di avvio o in altri contesti in cui lo spazio potrebbe essere limitato. Dovrebbe essere limitato a 12 caratteri."
     dashboard_hidden_reports: "Consenti di nascondere i report specificati dal dashboard."
     dashboard_visible_tabs: "Scegli quali schede del dashboard sono visibili."
@@ -2170,10 +2179,12 @@ it:
       unicode_usernames_avatars: "Gli avatar di sistema interni non supportano i nomi utente Unicode."
       list_value_count: "La lista deve contenere esattamente %{count} valori."
       markdown_linkify_tlds: "Non è possibile includere il valore '*'."
+      google_oauth2_hd_groups: "Prima di attivare questa impostazione, devi configurare le opzioni 'google oauth2 hd'."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Devi disattivare \"search_tokenize_chinese\" prima di attivare questa impostazione."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Devi disattivare \"search_tokenize_japanese\" prima di attivare questa impostazione."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile abilitare DiscourseConnect se è stata forzata l'autenticazione a due fattori 2FA."
       delete_rejected_email_after_days: "Questa impostazione non può essere inferiore al valore dell'impostazione delete_email_logs_after_days né maggiore di %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "La categoria Senza categoria non può essere selezionata se gli argomenti senza categoria non sono consentiti"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -3552,6 +3563,7 @@ it:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Si è verificato un errore durante la conversione da PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Si è verificato un errore nell'ottimizzare l'immagine caricata."
     download_failure: "Il download del file dal provider esterno non è riuscito."
+    size_mismatch_failure: "La dimensione del file caricato su S3 non corrispondeva alla dimensione prevista per il caricamento esterno. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Errore nella creazione del caricamento multipart nell'archivio esterno."
     abort_multipart_failure: "Errore nell’annullamento del caricamento multipart nell'archivio esterno."
     complete_multipart_failure: "Impossibile completare il caricamento multipart nell'archivio esterno."
@@ -4313,6 +4325,10 @@ it:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at deve essere maggiore di set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "L'URL del payload non può essere utilizzato perché si risolve in un IP interno o bloccato"
+      unsafe: "L'URL del payload non può essere utilizzato perché non è sicuro"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ja.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ ja:
       modifier_values: "about.json 修飾子に無効な値が含まれます: %{errors}"
       git: "git リポジトリのクローニング中にエラーが発生しました。アクセスが拒否されたか、リポジトリが見つかりません"
       git_ref_not_found: "git の参照をチェックアウトできません: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "git リポジトリをクローンできません。サポートされていないスキームです"
       unpack_failed: "ファイルの解凍に失敗しました"
       file_too_big: "解凍されたファイルが大きすぎます。"
       unknown_file_type: "アップロードしたファイルは、有効な Discourse テーマではないようです。"
@@ -224,6 +225,8 @@ ja:
       <p>そうでない場合は、<a href="%{base_url}/password-reset">パスワードをリセット</a>してください。</p>
     not_found_template_link: |
       <p>この <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> への招待を引き換えられなくなりました。あなたを招待した人に新しい招待を送るようリクエストしてください。</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "この招待は引き換えられません。あなたを招待した人に、新しい招待を送るよう依頼してください。"
+    existing_user_already_redemeed: "この招待リンクはすでに引き換え済みです。"
     user_exists: "<b>%{email}</b> を招待する必要はありません。すでにアカウントを持っています！"
     invite_exists: "<b>%{email}</b> はすでに招待済みです。"
     invalid_email: "%{email} は有効なメールアドレスではありません。"
@@ -239,6 +242,7 @@ ja:
     max_redemptions_allowed_one: "招待メールは 1 である必要があります。"
     redemption_count_less_than_max: "は %{max_redemptions_allowed} より小さい値である必要があります。"
     email_xor_domain: "メールアドレスとドメインのフィールドを同時に使用できません"
+    existing_user_success: "招待は正常に引き換えられました"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "アップロードファイルは csv 形式である必要があります。"
     max_rows: "最初の %{max_bulk_invites} 件の招待が送信されました。ファイルをより小さく分割してください。"
@@ -470,6 +474,7 @@ ja:
       前の返信を編集する際に、テキストをハイライトして<b>引用して返信</b>ボタンを選択すると、返信に引用を追加することができます。
 
       短い個別の返信を多数読むよりも、詳細な返信を数件読む方が、トピックをフォローしやすくなります。
+    dominating_topic: ここにある返信の %{percent}% 以上はあなたが投稿したものです。他の人にも参加してもらってはどうですか？
     get_a_room: '@%{reply_username} に %{count} 回返信しましたが、個人メッセージを送信できることをご存知ですか？'
     too_many_replies: |
       ### このトピックへの返信数の制限に達しました
@@ -613,6 +618,7 @@ ja:
       disallowed_topic_tags: "このトピックにはこのカテゴリで許可されていないタグがあります: '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "このトピックはタグを許可していません。"
       slug_contains_non_ascii_chars: "に非 ASCII 文字が含まれます"
+      is_already_in_use: "はすでに使用されています"
     cannot_delete:
       uncategorized: "このカテゴリは特殊です。カテゴリのないトピックを保存するために用意されているため、削除できません。"
       has_subcategories: "サブカテゴリがあるためこのカテゴリを削除できません。"
@@ -712,6 +718,7 @@ ja:
       almost_x_years:
         other: "ほぼ %{count} 年前"
   password_reset:
+    no_token: 'おっとっと！使用したリンクは機能しなくなっています。今すぐ<a href="%{base_url}/login">ログイン</a>しましょう。パスワードを忘れた場合は、リセットするための<a href="%{base_url}/password-reset">リンクをリクエスト</a>できます。'
     choose_new: "新しいパスワードを選択する"
     choose: "パスワードを選択する"
     update: "パスワードを更新"
@@ -720,7 +727,7 @@ ja:
     success: "パスワードを変更し、ログインしました。"
     success_unapproved: "パスワードを変更しました。"
   email_login:
-    invalid_token: "このメールに送られたログインリンクは古すぎます。ログインボタンを選択し、「パスワードを忘れました」を使って新しいリンクを取得してください。"
+    invalid_token: 'おっとっと！使用したリンクは機能しなくなっています。今すぐ<a href="%{base_url}/login">ログイン</a>しましょう。パスワードを忘れた場合は、リセットするための<a href="%{base_url}/password-reset">リンクをリクエスト</a>できます。'
     title: "メールログイン"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1355,6 +1362,7 @@ ja:
     search_ignore_accents: "テキストを検索する際にアクセントを無視する。"
     category_search_priority_low_weight: "カテゴリの検索優先度が低いランキングに適用される重み。"
     category_search_priority_high_weight: "カテゴリの検索優先度が高いランキングに適用される重み。"
+    default_composer_category: "新しいトピックを作成するときに、カテゴリのドロップダウン項目を設定するために使用されるカテゴリです。"
     allow_uncategorized_topics: "カテゴリなしでトピックを作成することを許可する。警告: 未分類のトピックがある場合は、これをオフにする前に、カテゴリを設定する必要があります。"
     allow_duplicate_topic_titles: "トピックに同一の重複するタイトルを指定することを許可する。"
     allow_duplicate_topic_titles_category: "カテゴリが異なる場合、同一の重複したタイトルを持つトピックを許可する。allow_duplicate_topic_titles は無効にする必要があります。"
@@ -1881,7 +1889,6 @@ ja:
     enable_user_directory: "閲覧用のユーザーディレクトリを提供"
     enable_group_directory: "閲覧用のグループディレクトリを提供"
     enable_category_group_moderation: "グループが特定のカテゴリのコンテンツに介入することを許可する"
-    group_in_subject: "メールの件名の %%{optional_pm} を PM の最初のグループの名前に設定する。「<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>標準メールの件名のフォーマットをカスタマイズする</a>」をご覧ください。"
     allow_anonymous_posting: "ユーザーに匿名モードへの切り替えを許可"
     anonymous_posting_min_trust_level: "匿名で投稿するために必要な最低信頼レベル"
     anonymous_account_duration_minutes: "匿名性を守るため、N 分毎に各ユーザーの匿名アカウントを作成しなおします。例 : 600 に設定すると、最終投稿から 600 分が経過し、さらにユーザーが匿名に切り替えると、新しい匿名アカウントが作成されます。"
@@ -1995,6 +2002,7 @@ ja:
     disable_mailing_list_mode: "ユーザーによるメーリングリストモードの有効化を禁止する (メーリングリストのメールは送信されなくなります)。"
     default_email_previous_replies: "デフォルトでメールに以前の返信を含めます。"
     default_email_in_reply_to: "デフォルトで、投稿への返信の抜粋をメールに含める。"
+    default_hide_profile_and_presence: "デフォルトで、ユーザーの公開プロファイルとプレゼンス機能を非表示にします。"
     default_other_new_topic_duration_minutes: "トピックが新規とみなされるグローバルのデフォルト条件。"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "トピックが自動的に追跡されるまでのグローバルのデフォルト時間。"
     default_other_notification_level_when_replying: "ユーザーがトピックに返信する際のグローバルのデフォルト通知レベル。"
@@ -2052,6 +2060,7 @@ ja:
     enable_sitemap: "サイトのサイトマップを生成し、robots.txt ファイルに含めます。"
     sitemap_page_size: "各サイトマップページに含める URL の数。最大 50,000"
     enable_user_status: "(実験的) ユーザーがカスタムステータスメッセージ (絵文字 + 説明) を設定できるようにします。"
+    enable_user_tips: "(実験的) 重要な機能をユーザーに説明する新しいユーザーヒントを有効にする"
     short_title: "短いタイトルはユーザーのホーム画面、ランチャー、またはスペースが限られている場所に使用されます。12 文字に制限する必要があります。"
     dashboard_hidden_reports: "ダッシュボードから指定されたレポートを非表示にすることを許可する。"
     dashboard_visible_tabs: "表示するダッシュボードのタブを選択します。"
@@ -2126,6 +2135,7 @@ ja:
       search_tokenize_japanese_enabled: "この設定を有効にする前に 'search_tokenize_japanese' を無効にする必要があります。"
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2FA が適用されている場合、DiscourseConnect を有効にできません。"
       delete_rejected_email_after_days: "この設定は delete_email_logs_after_days 設定より小さいか %{max} より大きく設定することはできません。"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "「未分類トピックを許可」が許可されていない場合、未分類カテゴリを選択できません"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -3604,6 +3614,7 @@ ja:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "PNG から JPG への変換中にエラーが発生しました。"
     optimize_failure_message: "アップロードされた画像を最適化中にエラーが発生しました。"
     download_failure: "外部プロバイダーからのファイルのダウンロードに失敗しました。"
+    size_mismatch_failure: "S3 にアップロードされたファイルのサイズが、外部アップロードの意図したサイズに一致しませんでした。%{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードの作成に失敗しました。"
     abort_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードの中止に失敗しました。"
     complete_multipart_failure: "外部ストアでのマルチパートアップロードを完了できませんでした。"
@@ -4632,6 +4643,10 @@ ja:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at は set_at より大きい必要があります"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "ペイロード URL はブロックされた IP または内部 IP に解決されるため、使用できません。"
+      unsafe: "ペイロード URL は安全でないため使用できません"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ko.yml

@@ -364,6 +364,7 @@ ko:
       too_many: "북마크를 %{limit}개 이상 추가할 수 없습니다. <a href='%{user_bookmarks_url}'>%{user_bookmarks_url}</a>에서 일부를 제거하세요."
       cannot_set_past_reminder: "북마크 미리 알림을 과거로 설정할 수 없습니다."
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "북마크 미리 알림을 10년 이후로 설정할 수 없습니다."
+      time_must_be_provided: "모든 알림은 시간이 설정되어야합니다."
     reminders:
       at_desktop: "다음 데스크톱 접속 시"
       later_today: "오늘 중"
@@ -586,6 +587,7 @@ ko:
       disallowed_topic_tags: "이 주제에는 이 카테고리에서 허용하지 않는 태그가 있습니다. '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "이 주제는 태그를 허용하지 않습니다."
       slug_contains_non_ascii_chars: "비 ASCII 문자 포함"
+      is_already_in_use: "이미 사용 중"
     cannot_delete:
       uncategorized: "특수 카테고리입니다. 카테고리가 없는 주제의 보관 영역으로 사용되므로 삭제할 수 없습니다."
       has_subcategories: "서브카테고리가 있기 때문에 이 카테고리를 삭제할 수 없습니다."
@@ -600,6 +602,10 @@ ko:
   post:
     image_placeholder:
       broken: "이미지 깨짐"
+      blocked_hotlinked_title: "이미지는 다른 사이트에서 호스팅됩니다. 새 탭에서 열려면 클릭하세요."
+      blocked_hotlinked: "외부 이미지"
+    media_placeholder:
+      blocked_hotlinked: "외부 미디어"
     has_likes:
       other: "%{count}개의 좋아요"
     cannot_permanently_delete:
@@ -687,7 +693,6 @@ ko:
     success: "비밀번호를 변경했으며, 로그인되었습니다."
     success_unapproved: "비밀번호를 변경했습니다."
   email_login:
-    invalid_token: "이 이메일 로그인 링크는 너무 오래됐습니다. 로그인 버튼을 눌러서 '비밀번호가 기억나지 않습니다'를 사용하여 새 링크를 받으세요."
     title: "이메일 로그인"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1249,6 +1254,7 @@ ko:
       labels:
         user: 사용자
         qtt_like: 받은 좋아요 수
+      description: "좋아요를 받은 상위 10명의 사용자"
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
       labels:
         user: 사용자
@@ -1805,7 +1811,7 @@ ko:
     enable_user_directory: "탐색을 위해 사용자의 디렉터리 제공"
     enable_group_directory: "탐색을 위해 그룹의 디렉터리 제공"
     enable_category_group_moderation: "그룹이 특정 카테고리의 콘텐츠를 관리하도록 허용"
-    group_in_subject: "PM의 첫 번째 그룹 이름으로 이메일 제목의 %%{optional_pm} 설정. 참조: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>표준 이메일의 제목 형식 사용자 지정</a>"
+    group_in_subject: "PM의 첫 번째 그룹 이름으로 이메일 제목에 %%{optional_pm} 을 설정합니다. 참조: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>표준 이메일의 제목 형식 사용자 지정</a>"
     allow_anonymous_posting: "사용자의 익명 모드 전환 허용"
     anonymous_posting_min_trust_level: "익명 게시를 활성화하기 위한 최소 신뢰 레벨"
     anonymous_account_duration_minutes: "익명성을 보호하기 위해 각 사용자에 대해 N분마다 새 익명 계정을 만듭니다. 예: 600으로 설정하면 마지막 게시물로부터 600분이 경과하고 사용자가 익명으로 전환하는 즉시 새 익명 계정이 생성됩니다."
@@ -2020,6 +2026,7 @@ ko:
         leading_trailing_slash: "정규식은 슬래시로 시작하거나 끝나서는 안 됩니다."
       unicode_usernames_avatars: "내부 시스템 아바타는 유니코드 아이디를 지원하지 않습니다."
       list_value_count: "목록에 정확히 %{count} 값을 포함해야 합니다."
+      markdown_linkify_tlds: "'*' 값을 포함할 수 없습니다."
       search_tokenize_chinese_enabled: "이 설정을 활성화하기 전에 'search_tokenize_chinese'를 비활성화해야 합니다."
       search_tokenize_japanese_enabled: "이 설정을 활성화하기 전에 'search_tokenize_japanese'를 비활성화해야 합니다."
     placeholder:
@@ -3998,6 +4005,7 @@ ko:
         title: "소개"
         fields:
           title:
+            label: "커뮤니티 이름"
             placeholder: "빠오 소굴"
           site_description:
             placeholder: "빠오가 친구와 함께 재밌는 일들에 대하여 이야기나누는 곳"
@@ -4009,6 +4017,8 @@ ko:
           login_required:
             placeholder: "비공개"
             extra_description: "로그인 한 사용자 만이 커뮤니티에 액세스 할 수 있습니다"
+          invite_only:
+            placeholder: "초대 전용"
           must_approve_users:
             placeholder: "승인 필요"
       ready:
@@ -4037,6 +4047,12 @@ ko:
                 label: "카테고리 및 최신 주제"
               categories_and_top_topics:
                 label: "카테고리 및 주요 주제"
+              categories_boxes:
+                label: "카테고리 박스"
+              categories_boxes_with_topics:
+                label: "글이 있는 카테고리 상자"
+              subcategories_with_featured_topics:
+                label: "추천 글이 포함된 하위 카테고리"
       branding:
         fields:
           logo:
@@ -4048,6 +4064,7 @@ ko:
           large_icon:
             label: "큰 아이콘"
       corporate:
+        title: "소속"
         fields:
           company_name:
             label: "회사 이름"

config/locales/server.lt.yml

@@ -689,7 +689,6 @@ lt:
     success: "Jūs sėkmingai pasikeitėte savo slaptažodį ir dabar esate prisijungęs."
     success_unapproved: "Jūs sėkmingai pasikeitėte savo slaptažodį."
   email_login:
-    invalid_token: "Atsiprašome, el. pašto prisijungimo nuoroda yra per sena. Pasirinkite mygtuką \"Prisijungti\" ir naudokite „Pamiršau slaptažodį“, kad gautumėte naują nuorodą."
     title: "Prisijungimas e-paštu"
   user_auth_tokens:
     browser:

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -532,7 +532,6 @@ nb_NO:
     success: "Du har endret passordet og er nå logget inn."
     success_unapproved: "Du har endret ditt passord."
   email_login:
-    invalid_token: "Beklager, denne lenken for innlogging via e-post er for gammel. Bruk 'Logg Inn' knappen og deretter 'Jeg har glemt passordet' for å motta en oppdatert lenke."
     title: "E-post innlogging"
   change_email:
     confirmed: "E-postaddressen din er blitt oppdatert."

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -868,7 +868,6 @@ pl_PL:
     success: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione, zalogowano."
     success_unapproved: "Zmieniłeś(-a) swoje hasło."
   email_login:
-    invalid_token: "Przepraszamy, ten link do logowania jest zbyt stary. Kliknij przycisk \"Zaloguj\" i użyj opcji \"Zapomniałem hasła\", aby otrzymać nowy link."
     title: "Logowanie e-mailem"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -2017,7 +2016,7 @@ pl_PL:
     enable_user_directory: "Dostarcz katalog użytkowników do wyszukiwania"
     enable_group_directory: "Udostępnij katalog grup do przeglądania"
     enable_category_group_moderation: "Zezwalaj grupom na moderowanie treści w określonych kategoriach"
-    group_in_subject: "Ustaw %%{optional_pm} w temacie wiadomości e-mail z nazwą pierwszej grupy w prywatnej wiadomości, zobacz: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Dostosuj format tematu dla standardowych wiadomości e-mail</a>"
+    group_in_subject: "Ustaw %%{optional_pm} w temacie wiadomości e-mail z nazwą pierwszej grupy w prywatnej wiadomości, zobacz: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Dostosuj format tematu dla standardowych wiadomości e-mail</a>"
     allow_anonymous_posting: "Zezwól użytkownikom na przechodzenie w tryb anonimowości."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Minimalny poziom zaufania potrzebny by aktywować anonimowe wpisy"
     anonymous_account_duration_minutes: "Aby chronić anonimowość twórz nowe anonimowe konto co N minut dla każdego użytkownika. Przykład: jeśli ustawione na 600, dopóki nie minie 600 minut od ostatniego wpisu i użytkownik przełącza się na anon, zostanie utworzone nowe anonimowe konto."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ pt_BR:
       modifier_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}"
       git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado"
       git_ref_not_found: "Não é possível conseguir a referência GIT: %{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "Não foi possíve clonar repositório git: esquema incompatível"
       unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo"
       file_too_big: "O arquivo não compactado é muito grande."
       unknown_file_type: "O arquivo que você enviou não parece ser um tema válido do Discourse."
@@ -232,6 +233,8 @@ pt_BR:
       <p>Caso contrário, <a href="%{base_url}/password-reset">redefina a senha</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Este convite para <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> não pode ser mais resgatado. Peça que enviem outro convite.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "Este convite não poderá ser resgatado. Peça outro convite a quem enviou."
+    existing_user_already_redemeed: "Você já resgatou este link de convite."
     user_exists: "Não há necessidade de convidar <b>%{email}</b>, visto que já têm uma conta!"
     invite_exists: "Você já convidou <b>%{email}</b>"
     invalid_email: "%{email}' não é um endereço de e-mail válido."
@@ -248,6 +251,7 @@ pt_BR:
     max_redemptions_allowed_one: "para convites por e-mail, deve ser 1."
     redemption_count_less_than_max: "deve ser menor que %{max_redemptions_allowed}."
     email_xor_domain: "Campos de e-mail e domínio não são permitidos ao mesmo tempo"
+    existing_user_success: "Link do convite resgatado com sucesso"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "O arquivo atualizado deve ter o formato csv."
     max_rows: "Os primeiros %{max_bulk_invites} convites foram enviados. Tente dividir o arquivo em partes menores."
@@ -495,6 +499,7 @@ pt_BR:
       Você pode editar sua resposta anterior para adicionar uma citação selecionando um texto e clicando no botão <b>responder citação</b> que aparecerá.
 
       Fica mais fácil para todos(as) lerem tópicos com poucas respostas e muitas informações em vez de muitas respostas individuais e curtas.
+    dominating_topic: Você postou mais de %{percent}% das respostas aqui. Podemos sugerir que você dê aos outros uma chance para entrarem na conversa?
     get_a_room: Você respondeu a %{reply_username} %{count} vezes, sabia que poderia ter enviado uma mensagem pessoal em vez de fazer isso?
     too_many_replies: |
       ### Você atingiu o limite de respostas para este tópico
@@ -638,6 +643,7 @@ pt_BR:
       disallowed_topic_tags: "Este tópico tem etiquetas não permitidas por esta categoria: \"%{tags}\""
       disallowed_tags_generic: "Este tópico tem etiquetas não permitidas."
       slug_contains_non_ascii_chars: "contém caracteres não-ascii"
+      is_already_in_use: "já está em uso"
     cannot_delete:
       uncategorized: "Esta categoria é especial. É concebida como uma área de espera para tópicos sem categoria e não pode ser excluída."
       has_subcategories: "Não é possível excluir essa categoria porque tem subcategorias."
@@ -763,6 +769,7 @@ pt_BR:
         one: "há quase %{count} ano"
         other: "há quase %{count} anos"
   password_reset:
+    no_token: 'Ops! O link que você usou não funciona mais. Agora você poderá <a href="%{base_url}/login">Log In</a>. Se tiver esquecido sua senha, você poderá <a href="%{base_url}/password-reset">solicitar um link</a> para redefini-la.'
     choose_new: "Escolha uma nova senha"
     choose: "Escolha uma senha"
     update: "Atualizar senha"
@@ -771,7 +778,7 @@ pt_BR:
     success: "Sua senha foi modificada com êxito e você já entrou com a sua conta."
     success_unapproved: "Senha modificada com êxito."
   email_login:
-    invalid_token: "Desculpe, este link enviado por e-mail para entrar com sua conta é muito antigo. Selecione o botão Entrar e use \"Esqueci minha senha\" para obter um novo link."
+    invalid_token: 'Ops! O link que você usou não funciona mais. Agora você poderá <a href="%{base_url}/login">fazer login</a>. Se tiver esquecido sua senha, você poderá <a href="%{base_url}/password-reset">solicitar um link</a> para redefini-la.'
     title: "E-mail para entrar"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1407,6 +1414,7 @@ pt_BR:
     search_ignore_accents: "Ignorar acentos ao pesquisar por texto."
     category_search_priority_low_weight: "Peso aplicado à classificação para baixa prioridade de pesquisa de categoria."
     category_search_priority_high_weight: "Peso aplicado à classificação para alta prioridade de pesquisa de categoria."
+    default_composer_category: "A categoria usada para preencher previamente o menu suspenso de categorias ao criar um novo tópico."
     allow_uncategorized_topics: "Permitir criação de tópicos sem categoria. AVISO: se existe algum tópico sem categoria, você deve movê-los para uma categoria antes de desativar esta opção."
     allow_duplicate_topic_titles: "Permitir tópicos com títulos duplicados e idênticos."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Permita tópicos com títulos duplicados e idênticos se a categoria for diferente. É preciso desativar allow_duplicate_topic_titles."
@@ -1933,7 +1941,6 @@ pt_BR:
     enable_user_directory: "Fornecer um diretório de usuários(as) para navegar"
     enable_group_directory: "Fornecer um diretório de grupos para navegação"
     enable_category_group_moderation: "Permitir que grupos moderem conteúdo em categorias específicas"
-    group_in_subject: "Definir %%{optional_pm} o assunto de e-mail como o nome do primeiro grupo em PM, consulte: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Personalizar formato de assunto para e-mails padrão</a>"
     allow_anonymous_posting: "Permitir que usuários(as) quem para modo anônimo(a)"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Nível de confiança mínimo necessário para ativar mensagens anônimas"
     anonymous_account_duration_minutes: "Para proteger o anonimato, crie uma conta anônima a cada N minutos para cada usuário(a). Exemplo: se for configurado para 600, assim que passar 600 minutos a partir da última postagen E o(a) usuário(a) trocar para anônimo(a), uma nova conta anônima será criada."
@@ -2047,6 +2054,7 @@ pt_BR:
     disable_mailing_list_mode: "Impedir que usuários(as) ativem o modo lista de endereçamento (evita o envio de e-mails de lista de endereçamento.)"
     default_email_previous_replies: "Inclua respostas anteriores em e-mails por padrão."
     default_email_in_reply_to: "Inclua trecho de resposta de postagem em e-mails por padrão."
+    default_hide_profile_and_presence: "Oculte o perfil público do(a) usuário(a) e recursos de presença por padrão."
     default_other_new_topic_duration_minutes: "Condição padrão global para a qual um tópico é considerado novo."
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Tempo padrão global antes de um tópico ser monitorado automaticamente."
     default_other_notification_level_when_replying: "Nível de notificação padrão global quando o(a) usuário(a) responde a um tópico."
@@ -2104,6 +2112,7 @@ pt_BR:
     enable_sitemap: "Gerar um mapa para o seu site e incluí-lo no arquivo robots.txt."
     sitemap_page_size: "Número de URLs a serem incluídas em cada página de mapa do site. Máx: 50.000"
     enable_user_status: "(experimental) Permitir que os usuários definam uma mensagem de status personalizada (emoji + descrição)."
+    enable_user_tips: "(experimental) Ativar novas dicas de usuário(s) que descrevem os principais recursos para os(as) usuários(as)"
     short_title: "O título abreviado será usado na tela inicial do(a) usuário(a), no inicializador ou em outros locais com espaço limitado. Deveria ser limitado a 12 caracteres."
     dashboard_hidden_reports: "Permita que relatórios específicos sejam ocultos no painel de controle."
     dashboard_visible_tabs: "Escolha quais abas do painel de controle estão visíveis."
@@ -2178,6 +2187,7 @@ pt_BR:
       search_tokenize_japanese_enabled: "Você deve desativar o 'search_tokenize_japanese' antes de ativar esta configuração."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Você não pode ativar o DiscourseConnect se o 2FA for aplicado."
       delete_rejected_email_after_days: "Esta configuração não pode ser inferior à configuração delete_email_logs_after_days ou superior a %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "A categoria Não categorizado não pode ser selecionada se permitir tópicos não categorizados não for permitido"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.exemplo.com.br"
@@ -3684,6 +3694,7 @@ pt_BR:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Ocorreu um erro ao converter PNG em JPG."
     optimize_failure_message: "Ocorreu um erro ao otimizar a imagem enviada."
     download_failure: "Falha ao baixar o arquivo do provedor externo."
+    size_mismatch_failure: "O tamanho do arquivo enviado para S3 não corresponde ao tamanho pretendido do envio externo. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Falha ao criar envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
     abort_multipart_failure: "Falha ao anular envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
     complete_multipart_failure: "Falha ao concluir envio com partes múltiplas no armazenamento externo."
@@ -4720,6 +4731,10 @@ pt_BR:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at deve ser maior que set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "A URL da Carga não poderá ser usada porque se refere a um IP interno ou bloqueado"
+      unsafe: "A URL da carga útil não poderá ser usada porque não é segura"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ru.yml

@@ -308,7 +308,7 @@ ru:
   deleted_topic: "Ошибка. Тема была удалена и более не доступна."
   delete_topic_failed: "При удалении темы произошла ошибка. Свяжитесь с администратором сайта."
   reading_time: "Время на прочтение"
-  likes: "Лайков"
+  likes: "Лайки"
   too_many_replies:
     one: "Новые пользователи в данный момент могут оставлять только %{count} ответ в теме."
     few: "Новые пользователи в данный момент могут оставлять только %{count} ответа в теме."
@@ -333,7 +333,7 @@ ru:
       few: "Ещё %{count} ответа"
       many: "Ещё %{count} ответов"
       other: "Ещё %{count} ответа"
-    loading: "Загрузка обсуждения..."
+    loading: "Загрузка обсуждения…"
     permalink: "Постоянная ссылка"
     imported_from: "Это обсуждение публикации %{link}"
     in_reply_to: "▶ %{username}"
@@ -567,7 +567,7 @@ ru:
         featured_link: "Избранная ссылка"
         category_id: "Категория"
       post:
-        raw: "Текст записи"
+        raw: "Текст сообщения"
       user_profile:
         bio_raw: "Обо мне"
     errors:
@@ -873,7 +873,6 @@ ru:
     success: "Пароль изменен, вы вошли на сайт."
     success_unapproved: "Пароль изменен."
   email_login:
-    invalid_token: "Ссылка для входа из письма устарела. Чтобы получить новую ссылку, нажмите «Войти», а затем «Я забыл свой пароль»."
     title: "Вход по эл. почте"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1047,8 +1046,8 @@ ru:
     banner:
       title: "Тема для баннера"
       message:
-        make: "Это тема для баннера. Она будет отображаться у каждого пользователя сверху на всех страницах, пока он скроет ее."
-        remove: "Это тема больше не является баннером и не будет отображаться вверху каждой страницы."
+        make: "Это тема для баннера. Он будет отображаться у каждого пользователя сверху на всех страницах, пока он скроет ее."
+        remove: "Это тема больше не является баннером Он не будет отображаться вверху каждой страницы."
   unsubscribed:
     title: "Настройки эл. писем обновлены!"
     description: "Настройки электронной почты для <b>%{email}</b> были обновлены. Чтобы изменить настройки электронной почты, зайдите в <a href='%{url}'>настройки пользователя</a>."
@@ -1310,7 +1309,7 @@ ru:
       xaxis: "Домен"
       num_clicks: "Кликов"
       num_topics: "Тем"
-      num_users: "Пользователей"
+      num_users: "Пользователи"
       labels:
         domain: Домен
         num_clicks: Кликов
@@ -1431,7 +1430,7 @@ ru:
         mutes_count: С отключёнными уведомлениями
       description: "Пользователи с максимальным количеством отключённых уведомлений, скрытых тем и записей."
     top_users_by_likes_received:
-      title: "Топ пользователей по полученным симпатиям"
+      title: "Топ пользователей по полученным лайкам"
       labels:
         user: Пользователь
         qtt_like: Получено лайков
@@ -1525,8 +1524,8 @@ ru:
     download_remote_images_to_local: "Конвертировать удалённые (hotlinked) изображения в локальные изображения; это позволит сохранить содержимое, даже если в будущем изображения будут удалены со стороннего сайта."
     download_remote_images_threshold: "Минимально доступное место на диске (в процентах), необходимое для хранения скачанных картинок."
     disabled_image_download_domains: "Домены, с которых не нужно скачивать картинки. Список с разделителем-чертой."
-    block_hotlinked_media: "Запретить пользователям размещать в своих сообщениях удалённый (hotlinked) мультимедийный контент. Подобный контент, если он не был загружен при включённом параметре 'download_remote_images_to_local', будет заменён ссылкой."
-    block_hotlinked_media_exceptions: "Список базовых URL-адресов, на которые не распространяется настройка параметра'block_hotlinked_media'. В начале адреса укажите протокол (например, https://example.com)."
+    block_hotlinked_media: "Запретить пользователям размещать в своих сообщениях удалённый (hotlinked) мультимедийный контент. Подобный контент, если он не был загружен при включённом параметре «download_remote_images_to_local», будет заменён ссылкой."
+    block_hotlinked_media_exceptions: "Список базовых URL-адресов, на которые не распространяется настройка параметра «block_hotlinked_media». В начале адреса укажите протокол (например, https://example.com)."
     editing_grace_period: "Количество секунд после отправки сообщения, в течении которых правка сообщения не будет записываться в историю правок (т.н. льготный период редактирования)."
     editing_grace_period_max_diff: "Максимальное количество изменённых символов, допустимое в льготном периоде редактирования. При превышении этого значения все изменения будут записаны в историю правок (уровень доверия 0 и 1)."
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Максимальное количество изменённых символов, допустимое в льготном периоде редактирования. При превышении этого значения все изменения будут записаны в историю правок (уровень доверия 2 и выше)."
@@ -1539,8 +1538,8 @@ ru:
     max_image_width: "Максимальная ширина уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
     max_image_height: "Максимальная высота уменьшенных версий изображений, показываемых в сообщениях"
     responsive_post_image_sizes: "Изменять размер превью в лайтбоксе, чтобы использовать экраны с высоким разрешением при указанных соотношениях пикселей. Удалите все значения, если необходимо отключить адаптивный дизайн."
-    fixed_category_positions: "Отображать разделы в строго указанном порядке. В противном случае сортировка разделов будет зависеть от степени активности в них."
-    fixed_category_positions_on_create: "Сохранять порядок отображения разделов в диалоговом окне создания темы (должен быть включён параметр fixed_category_positions)."
+    fixed_category_positions: "Отображать разделы в строго указанном порядке. В противном случае сортировка категорий будет зависеть от степени активности в них."
+    fixed_category_positions_on_create: "Сохранять порядок отображения категорий в диалоговом окне создания темы (должен быть включён параметр fixed_category_positions)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Добавлять «rel nofollow» для всех ссылок за исключением внутренних (включая родительский домен). Если вы измените эту настройку, то необходимо перезаписать все сообщения, выполнив команду «rake posts:rebake»'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Список доменов, где атрибут «nofollow» не следует добавлять в ссылки. Например, сайт example.com также автоматически разрешит sub.example.com. Как минимум вы должны добавить домен этого сайта, чтобы поисковые роботы могли найти весь контент. Если другие части вашего сайта находятся в других доменах, добавьте и их тоже."
     post_excerpt_maxlength: "Максимальная длина резюме сообщения."
@@ -1611,16 +1610,16 @@ ru:
     notify_mods_when_user_silenced: "Отправлять сообщение всем модераторам, если пользователь автоматически заблокирован."
     flag_sockpuppets: "Если новый пользователь отвечает на тему с того же IP-адреса, что и пользователь, создавший тему, пометить обе его публикации как потенциальный спам."
     traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами."
-    enable_markdown_typographer: "Использовать правила типографики для улучшения читаемости текста: заменять прямые кавычки «фигурными кавычками»; (c), (tm) — соответствующими символами и т. д."
+    enable_markdown_typographer: "Использовать правила типографики для улучшения читаемости текста: заменять прямые кавычки «фигурными кавычками»; (c), (tm) — соответствующими символами и т. д."
     enable_markdown_linkify: "Автоматически отображать текст, который выглядит как ссылка, в виде ссылки: www.example.com и https://example.com будут автоматически отображены в виде ссылок"
     markdown_linkify_tlds: "Список доменов верхнего уровня, которые автоматически обрабатываются как ссылки"
     markdown_typographer_quotation_marks: "Список пар замены двойных и одинарных кавычек"
-    post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями (лайк, жалоба на сообщение и т. д.)"
+    post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями (лайк, жалоба на запись и т. д.)"
     must_approve_users: "Персонал должен подтвердить регистрацию новых пользователей перед тем, как им будет разрешён доступ к сайту."
     invite_code: "Пользователь должен ввести этот код для регистрации аккаунта (без учёта регистра)"
     approve_suspect_users: "Добавлять подозрительных пользователей в очередь премодерации. Пользователи с подозрительной активностью имеют доступ к своему профилю, но не могут читать сообщения."
     review_every_post: "Проверять каждое сообщение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ ЭТОТ ПАРАМЕТР НА ЗАГРУЖЕННЫХ САЙТАХ."
-    pending_users_reminder_delay_minutes: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество минут. Установите значение в '-1' для отключения уведомлений."
+    pending_users_reminder_delay_minutes: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество минут. Установите значение в «-1» для отключения уведомлений."
     persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия веб-браузера"
     maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения"
     ga_version: "Используемая версия Google Universal Analytics: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
@@ -1657,28 +1656,28 @@ ru:
     send_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям приветственное сообщение с коротким описанием возможностей форума."
     send_tl1_welcome_message: "Отправлять всем новым пользователям с уровнем доверия 1 приветственное сообщение."
     send_tl2_promotion_message: "Отправлять новым пользователям с уровня доверия 2 сообщение о повышении."
-    suppress_reply_directly_below: "Не показывать разворачиваемое количество ответов на сообщение, если есть всего лишь один ответ непосредственно под сообщением."
+    suppress_reply_directly_below: "Не показывать разворачиваемое количество ответов на запись, если есть всего лишь один ответ непосредственно под сообщением."
     suppress_reply_directly_above: "Не показывать разворачиваемый блок «в ответ на» для сообщения, если есть всего лишь одно сообщение непосредственно выше."
     remove_full_quote: "Автоматически удалять цитату, если (а) цитата расположена в начале сообщения, (б) всё сообщение состоит из цитаты и (в) цитата взята из непосредственно предшествующего сообщения. Подробнее см. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/removal-of-full-quotes-from-direct-replies/106857' target='_blank'>Removal of full quotes from direct replies</a>"
     suppress_reply_when_quoting: "Не показывать разворачиваемый блок «в ответ на», если сообщение уже содержит цитату."
     max_reply_history: "Максимальное число разворачивающихся ответов в блоке «в ответ на»"
-    topics_per_period_in_top_summary: "Количество тем в секции «Обсуждаемые», отображаемое по умолчанию."
-    topics_per_period_in_top_page: "Количество тем в секции «Обсуждаемые», отображаемое дополнительно при скроллинге до конца страницы."
+    topics_per_period_in_top_summary: "Количество тем в разделе «Обсуждаемые», отображаемое по умолчанию."
+    topics_per_period_in_top_page: "Количество тем в разделе «Обсуждаемые», отображаемое дополнительно при скроллинге до конца страницы."
     redirect_users_to_top_page: "Автоматически перенаправлять новых и давно отсутствовавших пользователей в секцию «Обсуждаемые»."
-    top_page_default_timeframe: "Стандартные периоды времени для отображения тем в секции «Обсуждаемые»."
+    top_page_default_timeframe: "Стандартные периоды времени для отображения тем в разделе «Обсуждаемые»."
     moderators_view_emails: "Разрешать модераторам просматривать электронные сообщения пользователей"
     prioritize_username_in_ux: "Показывать имя пользователя первым на странице пользователя, карточке пользователя и сообщениях (когда отключённое имя показывается первым)"
     enable_rich_text_paste: "Включить автоматическое преобразование HTML в Markdown при вставке текста в редактор. (Экспериментально)"
     send_old_credential_reminder_days: "Напомнить о старых учётных данных через указанное количество дней"
     email_token_valid_hours: "Ссылка на восстановление пароля / активацию аккаунта будет действовать в течение указанного здесь количества часов."
-    enable_badges: "Включить систему наград"
-    max_favorite_badges: "Максимальное количество наград, которое может выбрать пользователь"
+    enable_badges: "Включить систему значков"
+    max_favorite_badges: "Максимальное количество значков, которое может выбрать пользователь"
     enable_whispers: "Разрешать персоналу создавать скрытые сообщения в темах."
     whispers_allowed_groups: "Разрешать участникам указанных групп создавать скрытые сообщения в темах."
     allow_index_in_robots_txt: "Укажите в файле robots.txt, что этот сайт может быть проиндексирован поисковыми системами. В исключительных случаях вы можете навсегда <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>переопределить файл robots.txt</a>."
     blocked_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделённых вертикальной чертой, с которых запрещена регистрация аккаунтов. Пример: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Перечень почтовых доменов, разделённых вертикальной чертой, с которых ДОЛЖНА производиться регистрация аккаунтов. ВНИМАНИЕ: Пользователям других почтовых доменов регистрация будет недоступна!"
-    normalize_emails: "Проверять нормализованную электронную почту на уникальность. При нормализации из адреса электронной почты удаляются все точки из имени пользователя и символ '+'."
+    normalize_emails: "Проверять нормализованную электронную почту на уникальность. При нормализации из адреса электронной почты удаляются все точки из имени пользователя и символ «+»."
     auto_approve_email_domains: "Пользователи с адресами электронной почты из этого списка доменов будут автоматически одобрены."
     hide_email_address_taken: "Не сообщать пользователям о существовании учётной записи с указанным адресом электронной почты при регистрации или при восстановлении забытого пароля . Запрашивать полный адрес электронной почты при восстановлении забытого пароля."
     log_out_strict: "Когда пользователь выходит из системы, закрывать все сессии на всех устройствах пользователя."
@@ -1698,9 +1697,9 @@ ru:
     block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых часто используемых паролей."
     auth_skip_create_confirm: При регистрации через внешнюю авторизацию пропустить всплывающее окно создания учётной записи. Лучше всего использовать вместе с параметрами auth_overrides_email, auth_overrides_username и auth_overrides_name.
     auth_immediately: "Автоматически перенаправлять на внешнюю систему входа без вмешательства пользователя. Настройка сработает только в том случае, если параметр login_required установлен в «true», и используется только один внешний метод аутентификации."
-    enable_discourse_connect: "Включить вход через DiscourseConnect (прежнее название —«Discourse SSO») (ВНИМАНИЕ: ЭЛЕКТРОННЫЕ АДРЕСА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ *ДОЛЖНЫ* ПРОВЕРЯТЬСЯ НА ВНЕШНЕМ САЙТЕ!)"
+    enable_discourse_connect: "Включить вход через DiscourseConnect (прежнее название — «Discourse SSO») (ВНИМАНИЕ: АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ *ДОЛЖНЫ* ПРОВЕРЯТЬСЯ НА ВНЕШНЕМ САЙТЕ!)"
     verbose_discourse_connect_logging: "Записывать подробную диагностику, связанную с DiscourseConnect, в файл <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>журнала</a>"
-    enable_discourse_connect_provider: "Использовать протокол единого входа DiscourseConnect (прежнее название —«Discourse SSO»). Необходимо настроить параметр discourse_connect_provider_secrets"
+    enable_discourse_connect_provider: "Использовать протокол единого входа DiscourseConnect (прежнее название — «Discourse SSO»). Необходимо настроить параметр «discourse_connect_provider_secrets»"
     discourse_connect_url: "URL-адрес DiscourseConnect (должен содержать http:// или https://)"
     discourse_connect_secret: "Секретный набор символов, используемый для проверки подлинности зашифрованного входа с помощью DiscourseConnect, убедитесь, что это 10 или более символов"
     discourse_connect_provider_secrets: "Список секретных доменов, которые используют DiscourseConnect. Убедитесь, что это 10 или более символов. Может быть использован символ звёздочки для соответствия любому домену или части домена (пример: *.example.com)"
@@ -1786,7 +1785,7 @@ ru:
     invite_link_max_redemptions_limit_users: "Максимальное допустимое количество использований пригласительных ссылок, созданных пользователями."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту, необходимое для предупреждения администратора. Для отключения этого параметра установите значение в 0. ВНИМАНИЕ: требуется перезапуск."
     alert_admins_if_errors_per_hour: "Количество ошибок в час, необходимое для предупреждения администратора. Для отключения этого параметра установите значение в 0. ВНИМАНИЕ: требуется перезапуск."
-    categories_topics: "Количество тем для отображения в секции «Разделы». Если значение установлено в 0, система автоматически попытается отобразить такое количество тем, чтобы оба столбца (разделы и темы) были одинаковой длины."
+    categories_topics: "Количество тем для отображения на странице «Категории». Если значение установлено в 0, система автоматически попытается отобразить такое количество тем, чтобы оба столбца (категории и темы) были одинаковой длины."
     suggested_topics: "Количество похожих тем, отображаемых под текущей темой."
     limit_suggested_to_category: "В списке похожих тем показывать темы только из текущей категории."
     suggested_topics_max_days_old: "Похожие темы не должны быть старше указанного здесь количества дней."
@@ -1858,7 +1857,7 @@ ru:
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания своего вики-сообщения."
     min_trust_to_send_messages: "УСТАРЕЛО: вместо этого параметра используйте параметр «personal message enabled groups» . Минимальный уровень доверия, необходимый для создания личных сообщений."
     min_trust_to_send_email_messages: "Минимальный уровень доверия, необходимый для отправки личных сообщений по электронной почте."
-    min_trust_to_flag_posts: "Минимальный уровень доверия, необходимый для создания жалобы на сообщение."
+    min_trust_to_flag_posts: "Минимальный уровень доверия, необходимый для создания жалобы на запись."
     min_trust_to_post_links: "Минимальный уровень доверия, необходимый для включения ссылок в сообщения"
     min_trust_to_post_embedded_media: "Минимальный уровень доверия, необходимый для встраивания медиафайлов в сообщение"
     min_trust_level_to_allow_profile_background: "Минимальный уровень доверия, необходимый для загрузки шапки профиля"
@@ -1874,7 +1873,7 @@ ru:
     max_mentions_per_post: "Максимальное число упоминаний других пользователей (@name), которое любой пользователь может сделать в одном сообщении."
     max_users_notified_per_group_mention: "Максимальное количество пользователей, которые могут получать уведомления при упоминании группы (при достижении порогового значения уведомления создаваться не будут)"
     enable_mentions: "Разрешать пользователям упоминать других пользователей."
-    here_mention: "Название для переменной @here, позволяющее пользователям с соответствующим уровнем доверия уведомлять до 'max_here_mentioned' пользователей, участвующих в теме. Не должно быть существующим именем пользователя."
+    here_mention: "Название для переменной @here, позволяющее пользователям с соответствующим уровнем доверия уведомлять до «max_here_mentioned» пользователей, участвующих в теме. Не должно быть существующим именем пользователя."
     max_here_mentioned: "Максимальное количество пользователей для упоминания при использовании @here."
     min_trust_level_for_here_mention: "Минимальный уровень доверия, при котором допускается использование @here."
     create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы картинок в отдельно открывающемся окне."
@@ -1891,10 +1890,10 @@ ru:
     title_fancy_entities: "В заголовках тем преобразовывать обычные символы ASCII и пунктуацию <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>SmartyPants</a> в объекты HTML"
     min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой название будет проверено на наличие похожих тем."
     desktop_category_page_style: "Визуальный стиль для секции «Разделы»."
-    category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов палитры цветов, разрешённых в разделах."
-    category_style: "Стили для выделения разделов."
+    category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов палитры цветов, разрешённых в категориях."
+    category_style: "Стили для выделения категорий."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Цветовая схема, используемая в тёмном режиме."
-    dark_mode_none: "None"
+    dark_mode_none: "Нет"
     max_image_size_kb: "Максимальный размер загружаемого изображения в кБ. Этот параметр должен быть настроен в nginx (client_max_body_size), apache или прокси. Размер изображений, превышающий указанное здесь значение, будет изменён при загрузке."
     max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в кБ. Этот параметр должен быть настроен в nginx (client_max_body_size), apache или прокси."
     authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешённых к загрузке. Укажите символ «*» для загрузки любых типов файлов."
@@ -1937,13 +1936,13 @@ ru:
     min_first_post_typing_time: "Минимальное количество времени в миллисекундах, которое пользователь должен потратить на набор текста первого сообщения. Если порог не соблюдён, сообщение автоматически попадает на премодерацию. Установите 0, если необходимо отключить этот параметр (не рекомендуется)."
     auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Автоматически блокировать пользователей, которые не соответствуют параметру `min_first_post_typing_time`"
     auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Максимальный уровень доверия для автоматической блокировки пользователей, если зафиксирован быстрый набор текста"
-    auto_silence_first_post_regex: "Не учитывающее регистр текста регулярное выражение, которое (если в тексте первого сообщения пользователя будет найдено совпадение) заблокирует пользователя и отправит его сообщение на премодерацию. Пример: выражение `raging|a[bc]a` заблокирует все сообщения, содержащие raging, aba или aca. Правило применяется только к первому сообщению пользователя. ЭТА НАСТРОЙКА ЯВЛЯЕТСЯ УСТАРЕВШЕЙ, вместо неё используйте функцию блокировки первых сообщений в разделе 'Админка->Логи->Контролируемые слова'."
+    auto_silence_first_post_regex: "Не учитывающее регистр текста регулярное выражение, которое (если в тексте первого сообщения пользователя будет найдено совпадение) заблокирует пользователя и отправит его сообщение на премодерацию. Пример: выражение `raging|a[bc]a` заблокирует все сообщения, содержащие raging, aba или aca. Правило применяется только к первому сообщению пользователя. ЭТА НАСТРОЙКА ЯВЛЯЕТСЯ УСТАРЕВШЕЙ, вместо неё используйте функцию блокировки первых сообщений в разделе «Админка->Логи->Контролируемые слова»."
     reviewable_claiming: "Нужно ли резервировать проверяемый контент за конкретным сотрудником, прежде чем отправить контент на премодерацию?"
     reviewable_default_topics: "Показывать модерируемый контент, сгруппированный по темам"
     reviewable_default_visibility: "Не показывать модерируемый контент, если он не соответствует этому приоритету"
     reviewable_low_priority_threshold: "Фильтр приоритета скрывает проверяемые объекты, которые не соответствуют выбранному фильтру, только если не используется фильтр «любой»."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Сообщения нового пользователя автоматически скрываются, если они помечаются как спам пользователем с уровнем доверия 3 и выше"
-    cooldown_hours_until_reflag: "Количество часов, в течение которых пользователи не смогут повторно пожаловаться на сообщение"
+    cooldown_hours_until_reflag: "Количество часов, в течение которых пользователи не смогут повторно пожаловаться на запись"
     slow_mode_prevents_editing: "Запрещать редактирование сообщений в замедленном режиме по прошествии льготного периода редактирования?"
     reply_by_email_enabled: "Разрешать отвечать в темах с помощью электронных писем."
     reply_by_email_address: "Шаблон для ответа по электронной почте в формате: %%{reply_key}@reply.example.com или replies+%%{reply_key}@example.com"
@@ -2007,7 +2006,7 @@ ru:
     imap_batch_import_email: "Минимальное количество новых писем, которые запускают режим импорта (отключает почтовые оповещения)."
     email_prefix: "[Метка], используемая в заголовках писем. Если не указано, по-умолчанию будет использовано значение из настройки «title»."
     email_site_title: "Заголовок сайта, используемый в автоматических письмах. Если заголовок не настроен, то используется стандартное значение «title». Если ваш заголовок содержит символы, запрещённые в поле «От», будет использовано это значение."
-    find_related_post_with_key: "Использовать только «ответный ключ», чтобы найти ответ на сообщение. ВНИМАНИЕ: отключение этого параметра позволяет выдавать себя за другого пользователя на основании адреса электронной почты."
+    find_related_post_with_key: "Использовать только «ответный ключ», чтобы найти ответ на запись. ВНИМАНИЕ: отключение этого параметра позволяет выдавать себя за другого пользователя на основании адреса электронной почты."
     minimum_topics_similar: "Сколько тем должно существовать, прежде чем похожие темы будут представлены при составлении новых тем."
     relative_date_duration: "Количество дней после создания сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а не в абсолютном (20 Фев)."
     delete_user_max_post_age: "Запретить удаление пользователей, чьё первое сообщение было создано более указанного здесь количества дней."
@@ -2036,8 +2035,7 @@ ru:
     staff_user_custom_fields: "Список пользовательских полей, которые можно получить для сотрудников с помощью API."
     enable_user_directory: "Отображать список участников форума"
     enable_group_directory: "Указать каталог групп для просмотра"
-    enable_category_group_moderation: "Разрешать группам модерировать контент в определённых разделах"
-    group_in_subject: "Установить переменную %%{optional_pm} в теме электронного письма в соответствии с именем первой группы в личном кабинете, см. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Настройка формата темы для стандартных электронных писем</a>"
+    enable_category_group_moderation: "Разрешать группам модерировать контент в определённых категориях"
     allow_anonymous_posting: "Разрешать пользователям переключаться в анонимный режим."
     anonymous_posting_min_trust_level: "Минимальный уровень доверия для возможности создавать темы от имени анонимного пользователя."
     anonymous_account_duration_minutes: "Защита от слишком частого создания новых аккаунтов. Пример: если значение установлено в 600, это означает, что должно пройти не менее 600 минут с момента последнего сообщения пользователя И его выхода из системы, после чего он сможет создать новый аккаунт."
@@ -2062,7 +2060,7 @@ ru:
     disable_avatar_education_message: "Отключить обучающее сообщение при смене аватара."
     pm_warn_user_last_seen_months_ago: "При создании нового личного сообщения предупреждать автора сообщения, если получатель сообщения не был замечен на форуме более указанного здесь количества месяцев назад."
     suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые находятся в разделе РАЗНОЕ."
-    header_dropdown_category_count: "Максимальное количество разделов, отображаемых в выпадающем меню заголовка."
+    header_dropdown_category_count: "Максимальное количество категорий, отображаемых в выпадающем меню заголовка."
     permalink_normalizations: "Применять указанное регулярное выражение перед поиском соответствий в постоянных ссылках, например, выражение: /(topic.*)\\?.*/\\1 удалит подстроку запроса из ссылок. Использование: регулярное выражение + строка. Используйте \\1 и т. д. для доступа к захватам."
     global_notice: "Показывать глобальное постоянно отображаемое объявление со СРОЧНЫМИ / АВАРИЙНЫМИ сообщениями всем посетителям. Для скрытия объявления — удалите его содержание (разрешено использование HTML)."
     disable_system_edit_notifications: "Отключить уведомления системы, если включена настройка «download_remote_images_to_local»."
@@ -2101,18 +2099,18 @@ ru:
     allowed_embed_selectors: "Разделённый запятыми перечень элементов CSS, которые разрешены для встраивания."
     allowed_href_schemes: "Схемы, разрешённые в ссылках помимо http и https."
     embed_post_limit: "Максимальное количество встроенных сообщений."
-    embed_username_required: "Для создания темы требуется псевдоним пользователя."
+    embed_username_required: "Для создания темы требуется имя пользователя."
     notify_about_flags_after: "Отправлять личное сообщение модератору, если есть жалобы, не обработанные в течение указанного здесь количества часов. Для отключения параметра установите это значение в 0."
     show_create_topics_notice: "Если общее количество тем на сайте меньше 5, показывать персоналу сообщение с просьбой создать новые темы."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше указанного здесь количества дней."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Количество дней, после которого темы, из которых были перемещены все сообщения, будут автоматически удалены. Для отключения параметра установите значение в 0."
     bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения специального режима (Для отключения этого параметра установите значение в 0)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложения."
-    secure_media: "УСТАРЕЛО: параметр будет удалён в Discourse 3.0, вместо него используйте параметр 'secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb'."
+    secure_media: "УСТАРЕЛО: параметр будет удалён в Discourse 3.0, вместо него используйте параметр «secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb»."
     secure_uploads: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Если включено требования входа, только авторизованные пользователи будут получать доступ к загрузкам. При отключённом параметре загрузки будут недоступны только в личных сообщениях и в закрытых категориях. ВНИМАНИЕ! Этот сложный параметр. Аминистратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">об ограничении доступа к загружаемому контенту на Meta</a>.'
     secure_media_allow_embed_images_in_emails: "УСТАРЕЛО: параметр будет удалён в Discourse 3.0, вместо него используйте параметр «secure_uploads_allow_embed_images_in_emails»."
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Разрешать встраивать изображения с ограниченным доступом в письма, если их размер не превышает значения, указанного в параметре «secure uploads max email embed image size kb»."
-    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "УСТАРЕЛО: параметр будет удалён в Discourse 3.0, вместо него используйте параметр 'secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb'."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "УСТАРЕЛО: параметр будет удалён в Discourse 3.0, вместо него используйте параметр «secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb»."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Размер, до которого будут уменьшены встроенные в письма изображения с ограниченным доступом, если включён параметр «secure uploads allow embed in emails». Если этот параметр не включен, это значение не учитывается."
     slug_generation_method: "Метод создания слагов. При выборе «encoded» будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе «none» слаги создаваться не будут."
     enable_emoji: "Использовать эмодзи"
@@ -2131,7 +2129,7 @@ ru:
     code_formatting_style: "Кнопка кода в редакторе будет использовать по умолчанию этот стиль форматирования кода"
     max_allowed_message_recipients: "Максимальное число получателей личного сообщения."
     watched_words_regular_expressions: "Контролируемые слова представлены регулярными выражениями."
-    enable_diffhtml_preview: "Экспериментальная функция, которая использует diffHTML для синхронизации предварительного просмотра вместо полного повторного рендеринга."
+    enable_diffhtml_preview: "Экспериментальная функция, которая использует diffHTML для синхронизации предпросмотра вместо полного повторного рендеринга."
     enable_fast_edit: "Включить возможность быстрой правки выделенного текста в недавно созданном сообщении."
     old_post_notice_days: "Количество дней, после которого почтовое уведомление станет устаревшим"
     new_user_notice_tl: "Минимальный уровень доверия, необходимый для просмотра новых сообщений пользователей."
@@ -2161,12 +2159,12 @@ ru:
     default_other_skip_new_user_tips: "Не выдавать награды и не показывать советы новым пользователям."
     default_other_like_notification_frequency: "Уведомлять пользователей о лайках (по умолчанию)"
     default_topics_automatic_unpin: "По умолчанию автоматически откреплять полностью прочтённые темы."
-    default_categories_watching: "Список наблюдаемых разделов по умолчанию."
-    default_categories_tracking: "Список отслеживаемых разделов по умолчанию."
-    default_categories_muted: "Список разделов, в которых уведомления по умолчанию отключены."
-    default_categories_watching_first_post: "Список разделов, в которых по умолчанию будет включено наблюдение за первым сообщением в каждой новой теме."
-    default_categories_normal: "Перечень разделов, в которых по умолчанию уведомления всегда включены. Эта настройка может быть полезна, когда включён параметр `mute_all_categories_by_default`."
-    mute_all_categories_by_default: "Установить по умолчанию уровень уведомлений для всех разделов на «Без уведомлений». Требовать от пользователей подписки на разделы, чтобы они появлялись в секциях «Последние» и «Разделы». Если вы хотите изменить настройки по умолчанию для анонимных пользователей — измените настройки «default_categories_»."
+    default_categories_watching: "Список наблюдаемых категорий по умолчанию."
+    default_categories_tracking: "Список отслеживаемых категорий по умолчанию."
+    default_categories_muted: "Список категорий, в которых уведомления по умолчанию отключены."
+    default_categories_watching_first_post: "Список категорий, в которых по умолчанию будет включено наблюдение за первым сообщением в каждой новой теме."
+    default_categories_normal: "Перечень категорий, в которых по умолчанию уведомления всегда включены. Эта настройка может быть полезна, когда включён параметр `mute_all_categories_by_default`."
+    mute_all_categories_by_default: "Установить по умолчанию уровень уведомлений для всех категорий на «Без уведомлений». Требовать от пользователей подписки на разделы, чтобы они появлялись в секциях «Последние» и «Разделы». Если вы хотите изменить настройки по умолчанию для анонимных пользователей — измените настройки «default_categories_»."
     default_tags_watching: "Список тегов по умолчанию, которыми помечаются наблюдаемые темы."
     default_tags_tracking: "Список тегов по умолчанию, которыми помечаются отслеживаемые темы."
     default_tags_muted: "Список тегов по умолчанию, которыми помечаются выключенные темы."
@@ -2199,7 +2197,7 @@ ru:
     company_name: "Название компании"
     governing_law: "Регулирующий Закон"
     city_for_disputes: "Город для решения споров"
-    shared_drafts_category: "Включить функцию «Общие черновики», назначив категорию для черновиков тем. Персонал не будет видеть подобные темы в секции «Обсуждаемые»."
+    shared_drafts_category: "Включить функцию «Общие черновики», назначив категорию для черновиков тем. Персонал не будет видеть подобные темы в разделе «Обсуждаемые»."
     shared_drafts_min_trust_level: "Разрешить пользователям просматривать и редактировать общие черновики."
     push_notifications_prompt: "Отображать запрос согласия пользователя."
     push_notifications_icon: "Иконка значка, который появляется в углу уведомлений. Рекомендуется монохроматическое изображение в формате PNG размером 96 × 96 пикселей с поддержкой прозрачности."
@@ -2218,7 +2216,7 @@ ru:
     share_quote_buttons: "Определите, какие элементы должны отображаться в окне «Поделиться» и в какой последовательности."
     share_quote_visibility: "Определите, когда показывать кнопки обмена цитатами: никогда, только анонимным пользователям или всем пользователям. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Добавлять первые сообщения в историю редактирования при массовом перемещении тем в другой раздел."
-    allow_changing_staged_user_tracking: "Разрешить пользователю с правами администратора изменять настройки уведомлений для сымитированных пользователей в разделах и тегах."
+    allow_changing_staged_user_tracking: "Разрешить пользователю с правами администратора изменять настройки уведомлений для сымитированных пользователей в категориях и тегах."
     use_email_for_username_and_name_suggestions: "Предлагать первую часть адресов электронной почты в качестве имени и псевдонима пользователя. Обратите внимание, что это упрощает угадывание полных адресов электронной почты пользователей (поскольку большая часть людей использует такие известные службы как `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Предлагать в качестве псевдонима полное имя пользователя."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Отображать выходные (субботу и воскресенье) при выборе даты (отключите этот параметр, если вы используете Discourse только в будние дни, с понедельника по пятницу)."
@@ -2229,7 +2227,7 @@ ru:
     errors:
       invalid_css_color: "Недопустимый цвет. Введите название цвета или шестнадцатеричное значение."
       invalid_email: "Неправильный адрес электронной почты."
-      invalid_username: "Пользователя с таким псевдонимом не обнаружено."
+      invalid_username: "Пользователя с таким именем пользователя не обнаружено."
       valid_username: "Пользователь с таким именем уже существует."
       invalid_group: "Нет группы с таким названием."
       invalid_integer_min_max: "Значение должно быть от %{min} до %{max}."
@@ -2281,7 +2279,7 @@ ru:
       search_tokenize_chinese_enabled: "Вы должны отключить «search_tokenize_chinese», прежде чем включить этот параметр."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Вы должны отключить «search_tokenize_japanese», прежде чем включить этот параметр."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Вы не можете включить DiscourseConnect, если принудительно включена двухфакторная аутентификация."
-      delete_rejected_email_after_days: "Значение этого параметра не может быть меньше значения параметра 'delete_email_logs_after_days' или больше %{max}."
+      delete_rejected_email_after_days: "Значение этого параметра не может быть меньше значения параметра «delete_email_logs_after_days» или больше %{max}."
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -2290,10 +2288,10 @@ ru:
     extreme_load_error: "Сайт сильно загружен, поиск отключён, попробуйте повторить позже"
     within_post: "#%{post_number} от пользователя %{username}"
     types:
-      category: "Разделы"
+      category: "Категории"
       topic: "Результаты"
       user: "Пользователи"
-    results_page: "Результаты поиска для «%{term}»"
+    results_page: "Результаты поиска по запросу «%{term}»"
     audio: "[аудио]"
     video: "[видео]"
   discourse_connect:
@@ -2303,7 +2301,7 @@ ru:
     unknown_error: "Проблема с вашим аккаунтом. Свяжитесь с администратором сайта."
     timeout_expired: "Время авторизации истекло, попробуйте войти снова."
     no_email: "Адрес электронной почты не указан. Свяжитесь с администратором сайта."
-    blank_id_error: "Параметр 'external_id' является обязательным, но он не установлен"
+    blank_id_error: "Параметр «external_id» является обязательным, но он не установлен"
     email_error: "Учётная запись не может быть зарегистрирована с электронным адресом <b>%{email}</b>. Свяжитесь с администратором сайта."
     missing_secret: "Сбой аутентификации из-за отсутствия ключа. Обратитесь к администраторам сайта для решения этой проблемы."
     invite_redeem_failed: "Не удалось осуществить приглашение по ссылке. Свяжитесь с администратором сайта."
@@ -2331,10 +2329,10 @@ ru:
       many: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}"
       other: "%{count} сообщений были перенесены в новую тему: %{topic_link}"
     new_message_moderator_post:
-      one: "Сообщение было перенесено в новое личное сообщение: %{topic_link}"
-      few: "%{count} сообщения были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}"
-      many: "%{count} сообщений были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}"
-      other: "%{count} сообщений были перенесены в новое личное сообщение: %{topic_link}"
+      one: "Сообщение было перенесено в новое сообщение: %{topic_link}"
+      few: "%{count} сообщения были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}"
+      many: "%{count} сообщений были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}"
+      other: "%{count} сообщений были перенесены в новое сообщение: %{topic_link}"
     existing_topic_moderator_post:
       one: "Сообщение было перемещено в эту тему: %{topic_link}"
       few: "%{count} сообщения было перемещено в эту тему: %{topic_link}"
@@ -2428,7 +2426,7 @@ ru:
     auto_deleted_by_timer: "Автоматически удалить по таймеру."
   login:
     invalid_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификация недействителен."
-    not_enabled_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификации не включен для вашей учётной записи."
+    not_enabled_second_factor_method: "Выбранный метод двухфакторной аутентификации не включен для аккаунта."
     security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите на кнопку «Аутентификация при помощи ключа безопасности»."
     security_key_alternative: "Попробуйте другой способ"
     security_key_authenticate: "Аутентификация при помощи ключа безопасности"
@@ -2436,13 +2434,13 @@ ru:
     security_key_no_matching_credential_error: "В указанном ключе безопасности не найдено подходящих учётных данных."
     security_key_support_missing_error: "Ваше текущее устройство или браузер не поддерживает использование ключей безопасности. Используйте другой метод."
     security_key_invalid: "При проверке ключа безопасности произошла ошибка."
-    not_approved: "Ваш аккаунт ещё не одобрен. Вы получите электронное письмо, когда появится возможность войти под своим аккаунтом."
+    not_approved: "Ваш аккаунт ещё не одобрен. Когда появится возможность войти, вы получите письмо."
     incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
     incorrect_password: "Неверный пароль"
     wait_approval: "Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда аккаунт будет одобрен."
     active: "Ваш аккаунт активирован и готов к использованию."
     activate_email: "<p>Вы почти закончили! Мы выслали письмо на <b>%{email}</b>. Следуйте инструкциям в этом письме для активации аккаунта.</p><p>Если письмо не пришло, проверьте папку «спам», или попробуйте войти ещё раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.</p>"
-    not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Следуйте инструкциям по активации аккаунта, Следуйте инструкциям в этом письме для активации аккаунта."
+    not_activated: "Вы пока что не можете войти. Следуйте инструкциям по активации аккаунта, Следуйте инструкциям в этом письме для активации аккаунта."
     not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве пользователя %{username} запрещён."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве администратора запрещён."
     reset_not_allowed_from_ip_address: "Запрос на сброс пароля с этого IP-адреса запрещён."
@@ -2450,10 +2448,10 @@ ru:
     suspended_with_reason: "Учётная запись заморожена до %{date}: %{reason}"
     suspended_with_reason_forever: "Учётная запись заморожена: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
-    not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?"
+    not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}."
     something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль."
     omniauth_error:
-      generic: "К сожалению, произошла ошибка при авторизации аккаунта. Попробуйте ещё раз."
+      generic: "Произошла ошибка при авторизации аккаунта. Попробуйте ещё раз."
       csrf_detected: "Время авторизации истекло, или вы использовали другой браузер для входа в систему. Попробуйте ещё раз."
       request_error: "Произошла ошибка при запуске авторизации. Попробуйте ещё раз."
       invalid_iat: "Невозможно проверить токен авторизации из-за разницы часов сервера. Попробуйте ещё раз."
@@ -2495,16 +2493,16 @@ ru:
       sent_test: "Отправлено!"
     user:
       merge_user:
-        updating_username: "Обновление имени пользователя ..."
-        changing_post_ownership: "Изменение владельца сообщения..."
-        merging_given_daily_likes: "Объединение выданных ежедневных лайков..."
-        merging_post_timings: "Объединение времени создания сообщений..."
-        merging_user_visits: "Объединение статистики посещений пользователей..."
-        updating_site_settings: "Обновление настроек сайта..."
-        updating_user_stats: "Обновление статистики пользователя..."
-        merging_user_attributes: "Объединение атрибутов пользователя..."
-        updating_user_ids: "Обновление идентификаторов пользователя..."
-        deleting_source_user: "Удаление исходного пользователя..."
+        updating_username: "Обновление имени пользователя …"
+        changing_post_ownership: "Изменение владельца сообщения…"
+        merging_given_daily_likes: "Объединение выданных ежедневных лайков…"
+        merging_post_timings: "Объединение времени создания сообщений…"
+        merging_user_visits: "Объединение статистики посещений пользователей…"
+        updating_site_settings: "Обновление настроек сайта…"
+        updating_user_stats: "Обновление статистики пользователя…"
+        merging_user_attributes: "Объединение атрибутов пользователя…"
+        updating_user_ids: "Обновление идентификаторов пользователя…"
+        deleting_source_user: "Удаление исходного пользователя…"
   user:
     deactivated: "Была выключена из-за слишком большого количества возвращённых писем на адрес «%{email}»."
     deactivated_by_staff: "Выключено персоналом"
@@ -2570,7 +2568,7 @@ ru:
     title: "Приглашение к дискуссии"
     subject_template: "%{inviter_name} пригласил вас присоединиться к теме «%{topic_title}» на сайте %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      Пользователь %{inviter_name} приглашает Вас принять участие в дискуссии
+      Пользователь %{inviter_name} приглашает вас принять участие в дискуссии
 
       > **%{topic_title}**
       >
@@ -2580,14 +2578,14 @@ ru:
 
       > %{site_title} -- %{site_description}
 
-      Если Вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
+      Если вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
 
       %{invite_link}
   custom_invite_mailer:
     title: "Личное приглашение к дискуссии"
     subject_template: "%{inviter_name} пригласил вас присоединиться к теме «%{topic_title}» на сайте %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      Пользователь %{inviter_name} приглашает Вас принять участие в дискуссии
+      Пользователь %{inviter_name} приглашает вас принять участие в дискуссии
 
       > **%{topic_title}**
       >
@@ -2601,27 +2599,27 @@ ru:
 
       > %{user_custom_message}
 
-      Если Вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
+      Если вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
 
       %{invite_link}
   invite_forum_mailer:
     title: "Приглашение на форум"
     subject_template: "%{inviter_name} приглашает вас на сайт %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      Пользователь %{inviter_name} приглашает Вас на сайт
+      Пользователь %{inviter_name} приглашает вас на сайт
 
       > **%{site_title}**
       >
       > %{site_description}
 
-      Если Вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
+      Если вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
 
       %{invite_link}
   custom_invite_forum_mailer:
     title: "Личное приглашение на форум"
     subject_template: "%{inviter_name} приглашает вас на сайт %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      Пользователь %{inviter_name} приглашает Вас на сайт
+      Пользователь %{inviter_name} приглашает вас на сайт
 
       > **%{site_title}**
       >
@@ -2631,14 +2629,14 @@ ru:
 
       > %{user_custom_message}
 
-      Если Вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
+      Если вас заинтересовала тематика сайта, перейдите по следующей ссылке:
 
       %{invite_link}
   invite_password_instructions:
     title: "Создание пароля"
     subject_template: "Создание пароля для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
     text_body_template: |
-      Благодарим Вас за принятие приглашения на сайт %{site_name}, и добро пожаловать!
+      Благодарим вас за принятие приглашения на сайт %{site_name}, и добро пожаловать!
 
       Нажмите на эту ссылку, чтобы выбрать пароль:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
@@ -2796,7 +2794,7 @@ ru:
 
         Это автоматическое сообщение с сайта %{site_name}, уведомляющее, что [ваше сообщение](%{base_url}%{url}) было восстановлено.
 
-        На это сообщение поступила жалоба со стороны сообщества, но один из сотрудников решил восстановить его.
+        На эту запись поступила жалоба со стороны сообщества, но один из сотрудников решил восстановить ее.
 
         [details="Нажмите, чтобы развернуть восстановленное сообщение"]
         ``` markdown
@@ -2870,16 +2868,16 @@ ru:
       title: "Приветствуем нового сотрудника форума"
       subject_template: "Поздравляем, вы получили статус «%{role}»!"
       text_body_template: |
-        Сотрудник присвоил вам статус '%{role}'.
+        Сотрудник присвоил вам статус «%{role}».
 
-        У роли '%{role}' есть доступ к <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>интерфейсу администратора</a>.
+        У роли «%{role}» есть доступ к <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>интерфейсу администратора</a>.
 
         С большой силой приходит большая ответственность. Если роль модератора для вас в новинку, обратитесь к [Руководству модератора](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
     welcome_invite:
       title: "Приветствуем приглашённого пользователя форума"
       subject_template: "Добро пожаловать на сайт %{site_name}!"
       text_body_template: |
-        Благодарим Вас за принятие приглашения на сайт %{site_name}, и добро пожаловать!
+        Благодарим вас за принятие приглашения на сайт %{site_name}, и добро пожаловать!
 
         — Для вас создали новый аккаунт — **%{username}**. Измените своё имя или пароль, посетив [профиль пользователя][prefs].
 
@@ -2944,7 +2942,7 @@ ru:
       title: "Массовое приглашение"
       subject_template: "Массовое приглашение пользователей успешно выполнено"
       text_body_template: |
-        Файл массового приглашения пользователей успешно обработан, приглашений отправлено: %{sent} , пропущено: %{skipped} , выдано предупреждений: %{warnings}.
+        Файл массового приглашения пользователей успешно обработан, приглашений отправлено: %{sent}, пропущено: %{skipped}, выдано предупреждений: %{warnings}.
 
         ``` text
         %{logs}
@@ -2953,7 +2951,7 @@ ru:
       title: "Не удалось выполнить массовое приглашение"
       subject_template: "Массовое приглашение пользователей выполнено с ошибками"
       text_body_template: |
-        Файл массового приглашения пользователей был обработан, приглашений отправлено: %{sent} , пропущено: %{skipped} , выдано предупреждений: %{warnings}, возникло ошибок: %{failed}.
+        Файл массового приглашения пользователей был обработан, приглашений отправлено: %{sent}, пропущено: %{skipped}, выдано предупреждений: %{warnings}, возникло ошибок: %{failed}.
 
         Вот журнал:
 
@@ -3082,7 +3080,7 @@ ru:
         %{post_error}
 
         Если вы можете исправить ошибку, попробуйте ещё раз.
-      date_invalid: "Дата создания сообщения не обнаружена. Возможно, в электронном письме отсутствует заголовок 'Date:' ?"
+      date_invalid: "Дата создания сообщения не обнаружена. Возможно, в электронном письме отсутствует заголовок «Date:» ?"
     email_reject_post_too_short:
       title: "Письмо отклонено: сообщение слишком короткое"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой — сообщение слишком короткое"
@@ -3114,7 +3112,7 @@ ru:
 
           - Вы используете более одного адреса электронной почты? Вы ответили с адреса электронной почты, отличающегося от того, который использовали изначально? Для ответов по электронной почте необходимо, чтобы вы использовали один и тот же адрес электронной почты.
 
-          - Правильно ли ваш почтовый клиент использует заголовок «Reply-To» при отправке ответа? К сожалению, некоторые программы неправильно отправляют ответы на адрес отправителя, который может быть не предназначен для получения ответов.
+          - Правильно ли ваш почтовый клиент использует заголовок «Reply-To» при отправке ответа? Некоторые программы неправильно отправляют ответы на адрес отправителя, который может быть не предназначен для получения ответов.
 
           - Был ли изменён идентификатор сообщения (Message-ID) в электронном письме? Идентификатор должен быть согласованным и неизменным.
 
@@ -3158,7 +3156,7 @@ ru:
       title: "Вложение электронной почты отклонено"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой — вложение отклонено"
       text_body_template: |
-        К сожалению, некоторые вложения в вашем сообщении на %{destination} (озаглавленные %{former_title}) были отклонены.
+        Некоторые вложения в вашем сообщении на %{destination} (озаглавленные %{former_title}) были отклонены.
 
         Подробности:
         %{rejected_errors}
@@ -3193,7 +3191,7 @@ ru:
       title: "Письмо отклонено: ошибка аутентификации"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с электронной почтой — ошибка аутентификации POP"
       text_body_template: |
-        К сожалению, произошла ошибка аутентификации при опросе почты с POP-сервера.
+        Произошла ошибка аутентификации при опросе почты с POP-сервера.
 
         Убедитесь, что вы правильно настроили учётные данные POP в [настройках сайта](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
 
@@ -3318,7 +3316,7 @@ ru:
       text_body_template: |
         Поздравляем, вы заработали награду **Новый Пользователь Месяца за %{month_year}**. :trophy:
 
-        Эта награда предоставляется только двум новым пользователям в месяц, и она будет постоянно отображаться на [странице наград](%{url}).
+        Эта награда предоставляется только двум новым пользователям в месяц, и она будет постоянно отображаться на [странице значков](%{url}).
 
         Вы быстро стали ценным участником нашего сообщества. Спасибо, и продолжайте в том же духе!
     queued_posts_reminder:
@@ -3361,7 +3359,7 @@ ru:
     only_reply_by_email_pm: "Ответьте на это личное сообщение от %{participants} по электронной почте."
     visit_link_to_respond: "Для ответа [посетите эту тему](%{base_url}%{url})."
     visit_link_to_respond_pm: "Для ответа на письмо [откройте это личное сообщение](%{base_url}%{url}). Адресаты: %{participants}."
-    reply_above_line: "## Пожалуйста, напечатайте ответ над этой линией. ##"
+    reply_above_line: "## Наберите ответ над этой линией. ##"
     posted_by: "Отправлено пользователем %{username} %{post_date}"
     pm_participants: "Участники: %{participants}"
     more_pm_participants:
@@ -3384,7 +3382,7 @@ ru:
 
       %{topic_url}
     invited_to_private_message_body: |
-      Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему:
+      Пользователь %{username} приглашает вас принять участие в личной беседе на тему:
 
       > **[%{topic_title}](%{topic_url})**
       >
@@ -3398,7 +3396,7 @@ ru:
 
       %{topic_url}
     invited_to_topic_body: |
-      Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в обсуждении на тему:
+      Пользователь %{username} приглашает вас принять участие в обсуждении на тему:
 
       > **[%{topic_title}](%{topic_url})**
       >
@@ -3422,7 +3420,7 @@ ru:
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm:
       title: "Приглашение пользователя к личной беседе"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему «%{topic_title}»"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает вас принять участие в личной беседе на тему «%{topic_title}»"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3431,7 +3429,7 @@ ru:
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm_staged:
       title: "Приглашение пользователя к сымитированной личной беседе"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в личной беседе на тему «%{topic_title}»"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает вас принять участие в личной беседе на тему «%{topic_title}»"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3440,7 +3438,7 @@ ru:
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_topic:
       title: "Приглашение пользователя в тему"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает Вас принять участие в обсуждении на тему:«%{topic_title}»"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Пользователь %{username} приглашает в обсуждение по теме «%{topic_title}»"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
 
@@ -3481,7 +3479,7 @@ ru:
 
         %{respond_instructions}
     user_linked:
-      title: "Ссылка на сообщение пользователя"
+      title: "Ссылка на запись пользователя"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3676,7 +3674,7 @@ ru:
       title: "Установка пароля"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Установка пароля"
       text_body_template: |
-        Кто-то попросил добавить пароль к вашему аккаунту на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы можете входить в систему с помощью любого поддерживаемого онлайн-сервиса (Google, Facebook и т. д.), связанного с этим подтверждённым адресом электронной почты.
+        Кто-то попросил добавить пароль к вашему аккаунту на сайте [%{site_name}](%{base_url}). Вы можете входить в систему с помощью любого поддерживаемого онлайн-сервиса (Google, Facebook и т. д.), связанного с этим подтверждённым адресом электронной почты.
 
         Если вы не делали этот запрос, можете смело проигнорировать это письмо.
 
@@ -3720,7 +3718,7 @@ ru:
         Это изменение адреса электронной почты было запрошено администратором сайта. Если вы не запрашивали это изменение, обратитесь к [администратору сайта](%{base_url}/about).
     confirm_old_email:
       title: "Подтвердите старый адрес электронной почты"
-      subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Подтверждение текущего адреса электронной почты"
       text_body_template: |
         Прежде чем мы сможем изменить ваш адрес электронной почты, нам необходимо подтверждение,
         что вы имеете доступ к текущему аккаунту электронной почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить
@@ -3731,7 +3729,7 @@ ru:
         %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     confirm_old_email_add:
       title: "Подтвердите старый адрес электронной почты (добавление)"
-      subject_template: "%{email_prefix} Подтверждение текущего электронного адреса"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Подтверждение текущего адреса электронной почты"
       text_body_template: |
         Прежде чем мы сможем добавить новый адрес электронной почты, нам необходимо подтверждение,
         что вы имеете доступ к текущему аккаунту электронной почты. После выполнения этого шага мы попросим вас подтвердить
@@ -3753,7 +3751,7 @@ ru:
         %{new_email}
     notify_old_email_add:
       title: "Уведомить на старый адрес электронной почты (добавление)"
-      subject_template: "%{email_prefix} Новый электронный адрес добавлен."
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Новый адрес электронной почты добавлен"
       text_body_template: |
         Это автоматическое сообщение, уведомляющее, что для сайта %{site_name}
         был добавлен адрес электронной почты. Если это было сделано по ошибке, обратитесь
@@ -3784,7 +3782,7 @@ ru:
       title: "Оповещение об отказе в регистрации"
       subject_template: "Отклонение учётной записи на сайте %{site_name}"
       text_body_template: |
-        Сотрудник отклонил регистрацию вашей учётной записи на сайте %{site_name}.
+        Сотрудник отклонил регистрацию аккаунта на сайте %{site_name}.
 
         %{reject_reason}
     signup:
@@ -3793,7 +3791,7 @@ ru:
       text_body_template: |
         Добро пожаловать на сайт %{site_name}!
 
-        Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учётную запись:
+        Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новый аккаунт:
         %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
 
         Если ссылка выше не активна, попробуйте скопировать и вставить её в адресную строку браузера.
@@ -3805,7 +3803,7 @@ ru:
 
         Это дружеское напоминание о необходимости активации аккаунта.
 
-        Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новую учётную запись:
+        Нажмите на следующую ссылку, чтобы подтвердить и активировать новый аккаунт:
         %{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
 
         Если ссылка выше не активна, попробуйте скопировать и вставить её в адресную строку браузера.
@@ -3860,7 +3858,7 @@ ru:
     pasted_image_filename: "Имя файла изображения"
     store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} для пользователя #%{user_id}."
     file_missing: "Вы должны указать файл для загрузки."
-    empty: "К сожалению, указанный вами файл пуст."
+    empty: "Указанный вами файл пуст."
     failed: "Ошибка загрузки. Попробуйте ещё раз."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Произошла ошибка при конвертации из PNG в JPG."
     optimize_failure_message: "При оптимизации загруженного изображения произошла ошибка."
@@ -3871,20 +3869,20 @@ ru:
     external_upload_not_found: "Загрузка не найдена во внешнем хранилище. %{additional_detail}"
     checksum_mismatch_failure: "Контрольная сумма загруженного файла не совпадает. В процессе загрузки содержимое файла могло измениться. Попробуйте ещё раз."
     cannot_promote_failure: "Загрузка не может быть завершена, возможно, она уже была завершена или ранее не удалась."
-    size_zero_failure: "К сожалению, похоже, что-то пошло не так, файл, который вы пытаетесь загрузить, имеет нулевой размер. Попробуйте ещё раз."
+    size_zero_failure: "Похоже, что-то пошло не так, файл, который вы пытаетесь загрузить, имеет нулевой размер. Попробуйте ещё раз."
     attachments:
       too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешённый размер %{max_size_kb}%kb)."
       too_large_humanized: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимально допустимый размер —%{max_size})."
     images:
-      too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешённый размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
-      too_large_humanized: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер —%{max_size}), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
-      larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels} мегапикселей), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку."
-      size_not_found: "К сожалению, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
+      too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешённый размер %{max_size_kb}%kb), уменьшите размер изображения и повторите попытку."
+      too_large_humanized: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер —%{max_size}), уменьшите размер изображения и повторите попытку."
+      larger_than_x_megapixels: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимально допустимый размер %{max_image_megapixels} мегапикселей), уменьшите размер изображения и повторите попытку."
+      size_not_found: "Мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?"
     placeholders:
       too_large: "(размер изображения больше чем %{max_size_kb}KB)"
       too_large_humanized: "(размер изображения больше чем %{max_size})"
   avatar:
-    missing: "К сожалению, нам не удалось найти ни одного аватара, связанного с этим электронным адресом. Попытаетесь загрузить аватар снова?"
+    missing: "Нам не удалось найти ни одного аватара, связанного с этим электронным адресом. Попытаетесь загрузить аватар снова?"
   flag_reason:
     sockpuppet: "Новый пользователь создал тему, а другой новый пользователь ответил с этого же IP адреса (%{ip_address}). См. параметр <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
     spam_hosts: "Этот новый пользователь пытался создать несколько сообщений со ссылками на один и тот же домен. Все сообщения от этого пользователя, содержащие ссылки, должны быть промодерированы. См. параметр <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
@@ -3948,7 +3946,7 @@ ru:
   csv_export:
     boolean_yes: "Да"
     boolean_no: "Нет"
-    rate_limit_error: "Сообщения могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра."
+    rate_limit_error: "Записи могут быть скачаны лишь раз в день, попробуйте завтра."
   static_topic_first_reply: |
     Отредактируйте первое сообщение этой темы, чтобы изменить название %{page_name}.
   guidelines_topic:
@@ -3968,7 +3966,7 @@ ru:
 
       Помогите нам сделать этот форум привлекательным местом для обмена мнениями, работая над улучшением обсуждения, пусть даже время от времени. Если вы не уверены в том, что ваша запись привносит в беседу что-то полезное, обдумайте ещё раз то, что вы хотите сказать и повторите попытку позже.
 
-      Один из способов улучшить обсуждение - использовать уже существующие темы. Потратьте немного времени и воспользуйтесь поиском по форуму, прежде чем создавать новую тему, и у вас будет больше шансов встретить тех, кто разделяет ваши интересы.
+      Один из способов улучшить обсуждение — использовать уже существующие темы. Потратьте немного времени и воспользуйтесь поиском по форуму, прежде чем создавать новую тему, и у вас будет больше шансов встретить тех, кто разделяет ваши интересы.
 
       Обсуждаемые здесь темы важны для нас, и мы хотим, чтобы вы вели себя здесь так, как будто они важны и для вас. С уважением относитесь к темам и обсуждающим их людям, даже если вы не согласны с какой-либо частью обсуждения.
 
@@ -4148,7 +4146,7 @@ ru:
 
       Вы должны создать и войти в учётную запись, чтобы использовать некоторые возможности форума.
 
-      Чтобы создать учётную запись, вы должны предоставить некоторую информацию о себе. Если вы создаёте учётную запись, вы соглашаетесь предоставить, как минимум, действующий адрес электронной почты и поддерживать этот адрес в актуальном состоянии. Вы можете закрыть свою учётную запись в любое время, написав по электронной почте <%{contact_email}>.
+      Чтобы создать учётную запись, вы должны предоставить некоторую информацию о себе. Если вы создаёте учётную запись, вы соглашаетесь предоставить, как минимум, действующий адрес электронной почты и поддерживать этот адрес в актуальном состоянии. Вы можете закрыть свой аккаунт в любое время, написав по электронной почте <%{contact_email}>.
 
       Вы соглашаетесь нести ответственность за все действия, совершённые с использованием вашего аккаунта, независимо от того, санкционированы они вами или нет, до тех пор, пока вы либо не закроете его, либо не уведомите компанию о том, что ваш аккаунт был взломан. Вы согласны немедленно уведомить компанию, если вы подозреваете, что ваш аккаунт был взломан. Вы соглашаешься выбрать надёжный пароль для своей учётной записи и хранить его в тайне.
 
@@ -4218,7 +4216,7 @@ ru:
 
       Вы можете уведомлять компанию по этим условиям и отправлять вопросы компании по адресу <%{contact_email}>.
 
-      Компания может уведомить вас в соответствии с этими условиями, используя адрес электронной почты, который вы указали для своё учётной записи на форуме, или разместив сообщение на главной странице форума или на странице вашей учётной записи.
+      Компания может уведомить вас в соответствии с этими условиями, используя адрес электронной почты, который вы указали для аккаунта на форуме, или разместив сообщение на главной странице форума или на странице аккаунта.
 
       <h2 id="heading--changes"><a href="#heading--changes">Изменения</a></h2>
 
@@ -4330,7 +4328,7 @@ ru:
       name: Обычный пользователь
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Разрешён доступ </a> ко всем основным функциям форума
       long_description: |
-        Эта награда выдаётся, когда вы достигаете уровня доверия 1. Спасибо, что остаётесь на форуме и читаете темы, погружаясь в интересы нашего сообщества. Ограничения, выставляемые новичкам, теперь сняты; Вам предоставлены все основные возможности сообщества, такие как отправка личных сообщений, выставление жалоб, редактирование вики и возможность публиковать сразу несколько изображений и ссылок.
+        Эта награда выдаётся, когда вы достигаете уровня доверия 1. Спасибо, что остаётесь на форуме и читаете темы, погружаясь в интересы нашего сообщества. Ограничения, выставляемые новичкам, теперь сняты; вам предоставлены все основные возможности сообщества, такие как отправка личных сообщений, выставление жалоб, редактирование вики и возможность публиковать сразу несколько изображений и ссылок.
     member:
       name: Участник
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">Разрешены</a> приглашения, групповые сообщения. Теперь вы можете ставить больше ежедневных лайков.
@@ -4413,7 +4411,7 @@ ru:
         Эта награда выдаётся один раз, когда вам нравится публикация и вы используете кнопку :heart:. Подобные действия — это отличный способ сообщить участникам сообщества, что они опубликовали интересную, полезную, классную или весёлую статью!
     first_flag:
       name: Первая жалоба
-      description: Оставил жалобу на сообщение
+      description: Оставил жалобу на запись
       long_description: |
         Эта награда выдаётся при выставлении первой жалобы. Жалобы помогают сохранить приятную атмосферу в обсуждении. Если вы заметили запись, требующую внимания модератора, смело жалуйтесь. Если вы видите нарушение, :flag_black: сообщите об этом!
     promoter:
@@ -4535,7 +4533,7 @@ ru:
       name: Первый ответ по почте
       description: Ответил на публикацию по электронной почте
       long_description: |
-        Эта награда выдаётся при первом ответе на сообщение по e-mail :e-mail:.
+        Эта награда выдаётся при первом ответе на запись по e-mail :e-mail:.
     new_user_of_the_month:
       name: "Новый пользователь месяца"
       description: Великолепный вклад за первый месяц
@@ -4587,9 +4585,9 @@ ru:
       in_this_category: 'Тег «%{tag_name}» нельзя использовать в этой категории'
       restricted_to:
         one: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в разделе «%{category_names}»'
-        few: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих разделах: «%{category_names}»'
-        many: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих разделах: «%{category_names}»'
-        other: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих разделах: «%{category_names}»'
+        few: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих категориях: «%{category_names}»'
+        many: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих категориях: «%{category_names}»'
+        other: 'Тег «%{tag_name}» может быть использован только в следующих категориях: «%{category_names}»'
       synonym: 'Синонимы не допускаются. Вместо них используйте тег «%{tag_name}».'
       has_synonyms: 'Тег «%{tag_name}» не может быть использован, поскольку у него есть синонимы.'
       restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
@@ -4616,7 +4614,7 @@ ru:
       button: "Зарегистрироваться"
       title: "Зарегистрировать аккаунт администратора"
       help: "Зарегистрируйте новый аккаунт для начала работы с системой."
-      no_emails: "К сожалению, в процессе установки не была указана электронная почта администратора, поэтому завершение установки может быть проблематично. Укажите адрес электронной почты в файле конфигурации или <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>создайте административный аккаунт из командной строки</a>."
+      no_emails: "В процессе установки не была указана электронная почта администратора, поэтому завершение установки может быть проблематично. Укажите адрес электронной почты в файле конфигурации или <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>создайте административный аккаунт из командной строки</a>."
     confirm_email:
       title: "Подтвердите адрес электронной почты"
       message: "<p>Мы выслали письмо на <b>%{email}</b>. Следуйте инструкциям в этом письме для активации аккаунта.</p><p>Если письмо не приходит, проверьте папку со спамом и <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>убедитесь, что вы правильно настроили электронную почту</a>.</p>"
@@ -4653,7 +4651,7 @@ ru:
         title: "Конфиденциальность"
         fields:
           login_required:
-            placeholder: "Закрытое сообщество"
+            placeholder: "Приватная"
             extra_description: "Только зарегистрированные пользователи могут получить доступ к этому сообществу"
           invite_only:
             placeholder: "Только по приглашению"
@@ -4674,7 +4672,7 @@ ru:
           heading_font:
             label: "Шрифт заголовка"
           styling_preview:
-            label: "Предварительный просмотр"
+            label: "Предпросмотр"
           homepage_style:
             label: "Стиль главной страницы"
             choices:
@@ -4745,17 +4743,17 @@ ru:
           <p>Хорошего дня и удачи <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>в создании нового сообщества!</a></p>
   search_logs:
     graph_title: "Количество поисковых запросов"
-  joined: "Вступил(-а)"
+  joined: "Регистрация"
   discourse_push_notifications:
     popup:
-      mentioned: '%{username} упомянул вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      group_mentioned: '%{username} упомянул вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      quoted: '%{username} процитировал вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      replied: '%{username} ответил вам в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      posted: '%{username} опубликовал сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      mentioned: '%{username} упомянул(а) вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      group_mentioned: '%{username} упомянул(а) вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      quoted: '%{username} процитировал(а) вас в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      replied: '%{username} ответил(а) вам в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      posted: '%{username} опубликовал(а) сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}'
       private_message: '%{username} отправил вам личное сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      linked: '%{username} добавил ссылку на ваше сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}'
-      watching_first_post: '%{username} создал новую тему «%{topic}» —%{site_title}'
+      linked: '%{username} добавил(а) ссылку на ваше сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}'
+      watching_first_post: '%{username} создал(а) новую тему «%{topic}» —%{site_title}'
       confirm_title: "Уведомления включены —%{site_title}"
       confirm_body: "Готово! Уведомления включены."
       custom: "Уведомление от пользователя %{username} на сайте %{site_title}"
@@ -4763,7 +4761,7 @@ ru:
     not_found: "не найдено"
     unknown: "неизвестно"
     user_merged: "Пользователь %{username} был объединён с этой учётной записью"
-    user_delete_self: "Пользователь удалил свою учётную запись на сайте %{url}"
+    user_delete_self: "Пользователь удалил свой аккаунт на сайте %{url}"
     webhook_deactivation_reason: "Ваш вебхук был автоматически выключен. Мы получили несколько ответов «%{status}» о состоянии HTTP."
     api_key:
       automatic_revoked:
@@ -4797,7 +4795,7 @@ ru:
       auto_silence_regex: "Новый пользователь, первое сообщение которого соответствует параметру %{link}."
       watched_word: "Это сообщение содержит контролируемое слово. См. %{link}."
       staged: "Новые темы и сообщения для сымитированных пользователей должны быть одобрены администрацией форума. См. %{link}."
-      category: "Сообщения в этом разделе требуют предварительного одобрения администрацией форума. См. %{link}."
+      category: "Сообщения в этой категории требуют предварительного одобрения администрацией форума. См. %{link}."
       must_approve_users: "Все новые пользователи должны быть одобрены персоналом. См. %{link}."
       invite_only: "Все новые пользователи должны быть приглашены. См. %{link}."
       email_auth_res_enqueue: "Это письмо не прошло DMARC-проверку, скорее всего, оно не от того, кто указан в адресе отправителя. Проверьте заголовки в исходном тексте письма для получения дополнительной информации."
@@ -4810,7 +4808,7 @@ ru:
         category: Настройки раздела
     actions:
       agree:
-        title: "Согласиться..."
+        title: "Согласиться…"
       agree_and_keep:
         title: "Оставить сообщение"
         description: "Согласиться с жалобой, но оставить сообщение без изменений."
@@ -4832,21 +4830,21 @@ ru:
       delete_single:
         title: "Удалить"
       delete:
-        title: "Удалить..."
+        title: "Удалить…"
       delete_and_ignore:
         title: "Удалить сообщение и игнорировать"
         description: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалится вся тема"
       delete_and_ignore_replies:
         title: "Удалить сообщение + ответы и игнорировать"
         description: "Удалить сообщение и все ответы на него; если это первое сообщение, удалится вся тема"
-        confirm: "Действительно удалить ответы на сообщение?"
+        confirm: "Действительно удалить ответы на запись?"
       delete_and_agree:
         title: "Удалить сообщение и согласиться"
         description: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалится вся тема"
       delete_and_agree_replies:
         title: "Удалить сообщение + ответы и согласиться"
         description: "Удалить сообщение и все ответы на него; если это первое сообщение, удалится вся тема"
-        confirm: "Действительно удалить ответы на сообщение?"
+        confirm: "Действительно удалить ответы на запись?"
       disagree_and_restore:
         title: "Не согласен, восстановить сообщение"
         description: "Восстановить сообщение, чтобы все пользователи могли его видеть."
@@ -4864,7 +4862,7 @@ ru:
       approve_user:
         title: "Утвердить пользователя"
       reject_user:
-        title: "Удаление пользователя..."
+        title: "Удаление пользователя…"
         delete:
           title: "Удалить пользователя"
           description: "Пользователь будет удалён с форума."
@@ -4873,7 +4871,7 @@ ru:
           description: "Пользователь будет удалён; мы заблокируем его IP-адрес и эл. почту."
       reject:
         title: "Отклонить"
-        bundle_title: "Отклонить..."
+        bundle_title: "Отклонить…"
       reject_and_suspend:
         title: "Отклонить и заморозить пользователя"
       reject_and_silence:

config/locales/server.sl.yml

@@ -466,7 +466,6 @@ sl:
     success: "Uspešno ste zamenjali geslo in ste sedaj prijavljeni."
     success_unapproved: "Uspešno ste zamenjali geslo."
   email_login:
-    invalid_token: "Povezava za prijavo je potekla. Izberite gumb Prijava in uporabite 'Pozabil sem geslo' da dobite novo povezavo."
     title: "Prijava z e-naslovom"
   user_auth_tokens:
     browser:

config/locales/server.sv.yml

@@ -233,6 +233,8 @@ sv:
       <p>Annars ber vi dig att <a href="%{base_url}/password-reset">återställa lösenordet</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Denna inbjudan till <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kan inte längre lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "Denna inbjudan kan inte lösas in. Be personen som bjöd in dig att skicka en ny inbjudan till dig."
+    existing_user_already_redemeed: "Du har redan löst in den här inbjudningslänken."
     user_exists: "Det finns ingen anledning att bjuda in <b>%{email}</b>, de har redan ett konto!"
     invite_exists: "Du har redan bjudit in <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} är inte en giltig e-postadress."
@@ -776,7 +778,7 @@ sv:
     success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad."
     success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord."
   email_login:
-    invalid_token: "Tyvärr har din e-postadress lösenordslänk löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
+    invalid_token: 'Hoppsan! Länken du använde fungerar inte längre. Du kan <a href="%{base_url}/login">logga in</a> nu. Om du har glömt ditt lösenord kan du <a href="%{base_url}/password-reset">begära en länk</a> för att återställa det.'
     title: "E-postinloggning"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1939,7 +1941,7 @@ sv:
     enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
     enable_group_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar gruppkatalog"
     enable_category_group_moderation: "Tillåt att grupper modererar innehåll i specifika kategorier"
-    group_in_subject: "Ställ in %%{optional_pm} i e-postämnet till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>"
+    group_in_subject: "Ställ in %%{optional_pm} i e-postämnet till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>"
     allow_anonymous_posting: "Tillåt att användare växlar till anonymt läge"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg"
     anonymous_account_duration_minutes: "Skapa ett nytt anonymt konto var N:e minut för varje användare för att skydda anonymiteten. Exempel: om detta ställs in till 600, så skapas ett nytt anonymt konto så snart som 600 minuter har gått sedan senaste inlägget OCH användaren väljer anon."

config/locales/server.sw.yml

@@ -414,7 +414,6 @@ sw:
     success: "Umebadilisha nywila yako kwa mafanikio na sasa umeingia."
     success_unapproved: "Umebadilisha nywila yako kwa mafanikio."
   email_login:
-    invalid_token: "Samahani, kiungo hicho cha kuingia kupitia barua pepe ni cha mda sana. Bonyeza kitufe cha Kuingia na tumia 'Nimesahau nywila' ili upate kiungo kipya."
     title: "Ingia kupitia barua pepe"
   change_email:
     confirmed: "Barua pepe yako imesasishwa."

config/locales/server.uk.yml

@@ -249,6 +249,7 @@ uk:
       <p>В іншому випадку <a href="%{base_url}/password-reset">Відновіть пароль</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Це запрошення на <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> більше не можна використати. Попросіть того, хто вас запросив, надіслати вам нове запрошення.</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "Це запрошення не можна активувати. Будь ласка, попросіть людину, яка вас запросила, надіслати вам нове запрошення."
     user_exists: "Немає потреби запрошувати користувача з <b>%{email}</b>, у нього вже є обліковий запис!"
     invite_exists: "Ви вже запросили <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} не є дійсною адресою електронної пошти."
@@ -299,7 +300,7 @@ uk:
   provider_not_enabled: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс. Провайдера автентифікації не увімкнено."
   provider_not_found: "Вам заборонено переглядати запитуваний ресурс. Такого провайдера автентифікації не існує."
   read_only_mode_enabled: "Сайт знаходиться в режимі лише для читання. Взаємодію вимкнено."
-  invalid_grant_badge_reason_link: "Зовнішнє або недійсне посилання на discourse не допускаються у описі нагороди"
+  invalid_grant_badge_reason_link: "Зовнішнє або недійсне посилання на discourse не допускаються в описі нагороди"
   email_template_cant_be_modified: "Цей шаблон електронної пошти не може бути змінений"
   invalid_whisper_access: "Або шепіт не увімкнено, або ви не маєте доступу до створення дописів шепоту"
   not_in_group:
@@ -878,7 +879,7 @@ uk:
     success: "Ви успішно змінили свій пароль і зараз Ви в системі."
     success_unapproved: "Ви успішно змінили свій пароль."
   email_login:
-    invalid_token: "Вибачте, це посилання для входу вже не діє. Оберіть кнопку \"Вхід\" та використайте посилання 'Я забув свій пароль', щоб отримати нове посилання."
+    invalid_token: 'Упс! Посилання, яке ви використовували, більше не працює. Ви можете <a href="%{base_url}/login">Увійти</a> зараз. Якщо ви забули пароль, ви можете <a href="%{base_url}/password-reset">запросити посилання</a>, щоб скинути його.'
     title: "Вхід по E-mail"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1657,7 +1658,7 @@ uk:
     post_menu: "Визначає, які елементи зʼявляються в меню допису, та в якому порядку. Наприклад, like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Пункти меню дій з дописами, які типово ховаються в меню допису, та відкриваються якщо натиснути кнопку з трьома крапками"
     share_links: "Визначте, які елементи показуються в діалоговому вікні 'Поділитись' та в якому порядку."
-    allow_username_in_share_links: "Дозволити включати імена користувачів у посилання для спільного доступу. Це корисно для отримання значків на основі унікальних відвідувачів."
+    allow_username_in_share_links: "Дозволити включати імена користувачів у посилання для спільного доступу. Це корисно для отримання нагород на основі унікальних відвідувачів."
     site_contact_username: "Всі автоматичні повідомлення будуть надсилатись від імені цього облікового запису. Якщо залишити порожнім, то буде використаний типовий системний обліковий запис – System."
     site_contact_group_name: "Правильна назва групи для запрошення всіх автоматичним повідомленням."
     send_welcome_message: "Надсилати всім новим користувачам вітальне повідомлення з короткою інструкцією про можливості форуму."
@@ -1678,7 +1679,7 @@ uk:
     send_old_credential_reminder_days: "Нагадати про старі облікові дані через вказану кількість днів"
     email_token_valid_hours: "Посилання на відновлення пароля / активацію облікового запису буде діяти протягом (n) годин."
     enable_badges: "Увімкнути систему нагород"
-    max_favorite_badges: "Максимальна кількість значків, яку може вибрати користувач"
+    max_favorite_badges: "Максимальна кількість нагород, яку може вибрати користувач"
     enable_whispers: "Дозволити команді обслуговування приватне спілкування в межах теми."
     whispers_allowed_groups: "Дозволити приватне спілкування в межах тем для членів указаних груп."
     allow_index_in_robots_txt: "Вкажіть в robots.txt, що цей сайт дозволено індексувати пошуковими системами. У виняткових випадках ви можете назавжди <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>перевизначити robots.txt</a>."
@@ -1898,7 +1899,7 @@ uk:
     min_title_similar_length: "Мінімальна довжина назви теми, при якій вона буде перевірена на наявність схожих."
     desktop_category_page_style: "Візуальний стиль для сторінки /categories (розділи)."
     category_colors: "Список шістнадцятирічних кодів кольорів, дозволених для розділів."
-    category_style: "Стилі для виділення розділів."
+    category_style: "Стилі для виділення розділів нагород."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Кольорова схема, яка використовується в темному режимі."
     dark_mode_none: "Немає"
     max_image_size_kb: "Максимальний розмір завантаженого зображення в кБ. Це також потрібно налаштувати у nginx (client_max_body_size) / apache або проксі. Зображення, більші за цей і менші за client_max_body_size, будуть змінені перед записом під час завантаження."
@@ -2043,7 +2044,7 @@ uk:
     enable_user_directory: "Вкажіть теку з користувачами для перегляду"
     enable_group_directory: "Вкажіть теку з групами для перегляду"
     enable_category_group_moderation: "Дозволити групам модерувати вміст у певних розділах"
-    group_in_subject: "Встановити змінну %%{optional_pm} в темі електронної пошти з імʼям першої групи в профілі, докладніше: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Налаштування формату теми для стандартних електронних листів</a>"
+    group_in_subject: "Встановити змінну %%{optional_pm} в темі електронної пошти з імʼям першої групи в профілі, докладніше: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>Налаштування формату теми для стандартних електронних листів</a>"
     allow_anonymous_posting: "Дозволити користувачам переходити в анонімний режим"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Мінімальний рівень довіри, необхідний для дозволу анонімних дописів"
     anonymous_account_duration_minutes: "Щоб захистити анонімність, створюйте новий анонімний обліковий запис кожні N хвилин для кожного користувача. Приклад: якщо встановлено значення 600, щойно мине 600 хвилин після останньої публікації ТА користувач перейде в anon, буде створено новий анонімний обліковий запис."
@@ -2209,7 +2210,7 @@ uk:
     shared_drafts_category: "Увімкніть функцію «Спільні чернетки», призначивши розділ для чернеток тем. Теми в цьому розділі будуть вилучені зі списків тем для членів команди обслуговування."
     shared_drafts_min_trust_level: "Дозволити користувачам переглядати та редагувати спільні чернетки."
     push_notifications_prompt: "Показати запит на згоду користувача."
-    push_notifications_icon: "Піктограма значка, яка з’являється в кутку сповіщень. Рекомендується монохроматичний PNG із прозорістю 96×96."
+    push_notifications_icon: "Піктограма нагороди, яка з’являється в кутку сповіщень. Рекомендується монохроматичний PNG із прозорістю 96×96."
     base_font: "Базовий шрифт, який використовується для більшості текстів на сайті. Шрифти тем можуть перевизначатись через властивості CSS `--font-family`."
     heading_font: "Шрифт для заголовків на сайті. Теми можна замінити за допомогою властивості CSS `--heading-font-family`."
     enable_sitemap: "Створіть карту сайту для вашого сайту та включіть її у файл robots.txt."
@@ -3917,7 +3918,7 @@ uk:
       errors:
         invalid_csv: У нас виникла помилка в рядку %{line_number}. Будь ласка, підтвердить що CSV має кожен рядок містить один email.
         too_many_csv_entries: Забагато записів у файлі CSV. Будь ласка, надайте файл CSV з не більше ніж %{count} записами.
-        badge_disabled: Будь ласка, спочатку увімкніть значок %{badge_name}.
+        badge_disabled: Будь ласка, спочатку увімкніть нагороду %{badge_name}.
         cant_grant_multiple_times: Неможливо надати нагороду %{badge_name} кілька разів одному користувачеві.
     editor:
       name: Редактор
@@ -4131,16 +4132,16 @@ uk:
         Ця нагорода надається, коли ви вперше згадуєте чиїсь @username у своєму дописі. Кожна згадка створює сповіщення для цієї особи, щоб вона знала про ваш допис. Просто почніть вводити @ (символ), щоб згадати будь-якого користувача або, якщо дозволено, групу – це зручний спосіб привернути до чогось їх увагу.
     first_onebox:
       name: Розумна вставка
-      description: Опублікував посилання у вигляді onebox
+      description: Опубліковано посилання у вигляді onebox
       long_description: |
-        Цей знак надається вперше, коли ви публікуєте посилання в окремому рядку, яке автоматично розгортається в одну скриньку із текстом, заголовком та (коли є) зображенням.
+        Ця нагорода надається, коли ви вперше розміщуєте посилання в окремому рядку, який автоматично розгортається в єдине поле з підсумком, заголовком і (за наявності) зображенням.
     first_reply_by_email:
-      name: Відповідь поштою
-      description: Відповів на повідомлення або тему поштою
+      name: Перша відповідь електронною поштою
+      description: Відповідь на допис або тему е-поштою
       long_description: |
-        Цей знак надається при першій відповіді на повідомлення електронною поштою :e-mail:.
+        Ця нагорода надається, коли ви вперше відповідаєте на допис електронною поштою :e-mail:.
     new_user_of_the_month:
-      name: "Користувач місяця"
+      name: "Новий користувач місяця"
       description: Значний внесок в першому місяці
       long_description: |
         Ця нагорода надається, щоб привітати двох нових користувачів щомісяця за їхній чудовий загальний внесок, виміряний тим, як часто їхні дописи отримували вподобання.
@@ -4148,42 +4149,45 @@ uk:
       name: Ентузіаст
       description: Відвідував сайт 10 днів поспіль
       long_description: |
-        Цей знак надається за відвідування 10 днів поспіль. Дякуємо, що тримаєтесь у нас більше тижня!
+        Ця нагорода надається за відвідування 10 днів поспіль. Дякуємо, що були з нами більше як тиждень!
     aficionado:
       name: Шанувальник
       description: Відвідував сайт 100 днів поспіль
       long_description: |
-        Цей знак надається за відвідування 100 днів поспіль. Це більше трьох місяців!
+        Ця нагорода надається за відвідування 100 днів поспіль. Це більш як три місяці!
     devotee:
       name: Відданий
-      description: Відвідав 365 днів поспіль
+      description: Відвідував сайт 365 днів поспіль
       long_description: |
-        Цей знак надається за відвідування 365 днів поспіль. Ого, цілий рік!
+        Ця нагорода надається за відвідування 365 днів поспіль. Ого, цілий рік!
     badge_title_metadata: "%{display_name} нагорода на %{site_title}"
   admin_login:
-    success: "Листа відправлено"
+    success: "Лист надіслано"
     errors:
       unknown_email_address: "Невідома електронна адреса."
       invalid_token: "Неприпустимий token."
     email_input: "Електронна пошта Адміністратора"
-    submit_button: "Відправити лист"
+    submit_button: "Надіслати ел. листа"
+    safe_mode: "Безпечний режим: вимкнути усі теми/втулки під час входу"
   performance_report:
     initial_post_raw: Ця тема включає щоденні звіти про ефективність вашого сайту.
-    initial_topic_title: Звіти про ефективність веб-сайту
+    initial_topic_title: Звіти про роботу сайту
   tags:
-    title: "Теги"
+    title: "Теґи"
+    restricted_tag_disallowed: 'Ви не можете застосувати теґ "%{tag}".'
+    restricted_tag_remove_disallowed: 'Ви не можете видалити теґ "%{tag}".'
     minimum_required_tags:
-      one: "Ви повинні вибрати принаймні тег %{count}."
-      few: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теги."
-      many: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теги."
-      other: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теги."
-    upload_row_too_long: "У файлі CSV повинен бути один тег на рядок. За бажанням тег може супроводжуватися комою, а потім назвою групи тегів."
+      one: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теґ."
+      few: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теґи."
+      many: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теґів."
+      other: "Ви повинні вибрати принаймні %{count} теґів."
+    upload_row_too_long: "У файлі CSV має бути один теґ на рядок. За бажанням після теґу можна поставити кому, а потім додати назву групи теґів."
     forbidden:
       invalid:
-        one: "Обраний вами тег не можна використовувати"
-        few: "Жоден із вибраних вами тегів не може бути використаний"
-        many: "Жоден із вибраних вами тегів не може бути використаний"
-        other: "Жоден із вибраних вами тегів не може бути використаний"
+        one: "Обраний вами теґ не можна використовувати"
+        few: "Жоден із вибраних вами теґів не може бути використаний"
+        many: "Жоден із вибраних вами теґів не може бути використаний"
+        other: "Жоден із вибраних вами теґів не може бути використаний"
       in_this_category: '"%{tag_name}" не можна використовувати в цьому розділі'
       restricted_to:
         one: '"%{tag_name}" обмежений розділом "%{category_names}"'
@@ -4192,50 +4196,83 @@ uk:
         other: '"%{tag_name}" обмежено такими розділами: %{category_names}'
       synonym: 'Синоніми заборонені. Використовуйте замість "%{tag_name}".'
       has_synonyms: '"%{tag_name}" не можна використовувати, оскільки він має синоніми.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'Теґ «%{tags}» не можна використовувати в розділі «%{category}». Будь ласка, видаліть його.'
+        few: 'Наступні теґи не можна використовувати в розділі «%{category}»: %{tags}. Будь ласка, видаліть їх.'
+        many: 'Наступні теґи не можна використовувати в розділі «%{category}»: %{tags}. Будь ласка, видаліть їх.'
+        other: 'Наступні теґи не можна використовувати в розділі «%{category}»: %{tags}. Будь ласка, видаліть їх.'
+      category_does_not_allow_tags:
+        one: 'Розділ «%{category}» не дозволяє використовувати теґ «%{tags}». Будь ласка, видаліть його.'
+        few: 'Розділ «%{category}» не дозволяє використовувати теґи «%{tags}». Будь ласка, видаліть їх.'
+        many: 'Розділ «%{category}» не дозволяє використовувати теґи «%{tags}». Будь ласка, видаліть їх.'
+        other: 'Розділ «%{category}» не дозволяє використовувати теґи «%{tags}». Будь ласка, видаліть їх.'
+    required_tags_from_group:
+      one: "Ви повинні додати принаймні %{count} теґ у %{tag_group_name}. Теґи в цій групі: %{tags}."
+      few: "Ви повинні додати принаймні %{count} теґи у %{tag_group_name}. Теґи в цій групі: %{tags}."
+      many: "Ви повинні додати принаймні %{count} теґів у %{tag_group_name}. Теґи в цій групі: %{tags}."
+      other: "Ви повинні додати принаймні %{count} теґ у %{tag_group_name}. Теґи в цій групі: %{tags}."
     invalid_target_tag: "не може бути синонімом синоніма"
     synonyms_exist: "заборонено, поки існують синоніми"
-  rss_by_tag: "Теми з тегом %{tag}"
+  rss_by_tag: "Теми з теґом %{tag}"
   finish_installation:
-    congratulations: "Вітаємо, Ви встановили Дискурс!"
+    congratulations: "Вітаємо, ви встановили Discourse!"
     register:
-      button: "Зареєструватись"
+      button: "Зареєструватися"
       title: "Зареєструйте обліковий запис адміністратора"
+      help: "Зареєструйте новий обліковий запис, щоб почати."
+      no_emails: "На жаль, під час налаштування не було визначено жодної адреси електронної пошти адміністратора, тому завершити налаштування може бути важко. Додайте адресу електронної пошти розробника у файл конфігурації або <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>створіть обліковий запис адміністратора з консолі</a>."
     confirm_email:
-      title: "Підтвердіть свою електронну пошту"
+      title: "Підтвердьте адресу електронної пошти"
+      message: "<p>Ми надіслали лист для активації на <b>%{email}</b>. Дотримуйтесь інструкцій в електронному листі, щоб активувати обліковий запис.</p><p>Якщо він не надійшов, перевірте теку зі спамом і <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>переконайтеся, що ви правильно налаштували електронну пошту</a>.</p>"
     resend_email:
       title: "Надіслати ще раз листа для активації"
       message: "<p> Ми повторно надіслали електронний лист для активації на <b>%{email}</b>"
   safe_mode:
     title: "Увійти в безпечний режим"
-    no_unofficial_plugins: "Вимкнути неофіційні плагіни"
-    no_plugins: "Вимкнути всі плагіни"
+    description: "Безпечний режим дозволяє тестувати ваш сайт без завантаження втулків або тем."
+    no_themes: "Вимкнути компоненти тем і теми"
+    no_unofficial_plugins: "Вимкнути неофіційні втулки"
+    no_plugins: "Вимкнути всі втулки"
     enter: "Увійти в безпечний режим"
     must_select: "Ви повинні вибрати принаймні одну опцію для входу в безпечний режим."
   wizard:
     title: "Налаштування Discourse"
     step:
       introduction:
+        title: "Розкажіть про свою спільноту"
         fields:
           title:
-            placeholder: "Женіна тусовка"
+            label: "Назва спільноти"
+            placeholder: "Тусовка Джейн"
           site_description:
-            placeholder: "Місце для Джейн та її друзів для обговорення класних речей"
+            label: "Опишіть свою спільноту одним речення"
+            placeholder: "Місце, де Джейн та її друзі можуть обговорити цікаві речі"
+          contact_email:
+            label: "Контактна особа"
+            placeholder: "example@user.com"
+            description: "Особа або група, відповідальна за цю спільноту. Використовується для критичних оновлень, вказується на <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>вашій сторінці</a> для термінового зв’язку."
           default_locale:
             label: "Мова"
       privacy:
+        title: "Досвід учасника"
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Приватні"
             extra_description: "Тільки зареєстровані користувачі можуть отримати доступ до цієї спільноти"
           invite_only:
+            placeholder: "Лише за запрошенням"
             extra_description: "Користувачі повинні бути запрошені довіреними користувачами або членами команди обслуговування, в іншому разі користувачі можуть зареєструватися самостійно"
           must_approve_users:
-            placeholder: "Що вимагають схвалення"
+            placeholder: "Вимагати затвердження"
             extra_description: "Облікові записи користувачів мають бути ухвалені командою підтримки"
       ready:
         title: "Ваш Discourse готовий!"
+        description: "Ось і все! Ви зробили основне для створення спільноти. Тепер ви можете зайти та озирнутися, написати вітальну тему та надіслати запрошення!<br><br>Насолоджуйтесь!"
       styling:
+        title: "Інтерфейс"
         fields:
+          color_scheme:
+            label: "Кольорова схема"
           body_font:
             label: "Основний шрифт"
           heading_font:
@@ -4243,6 +4280,7 @@ uk:
           styling_preview:
             label: "Попередній перегляд"
           homepage_style:
+            label: "Стиль домашньої сторінки"
             choices:
               latest:
                 label: "Останні теми"
@@ -4252,42 +4290,63 @@ uk:
                 label: "Розділи та їх найкращі теми"
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Розділи та список останніх тем форуму"
+              categories_and_latest_topics_created_date:
+                label: "Розділи та останні теми (сортувати за датою створення теми)"
               categories_and_top_topics:
-                label: "Категорії та головні теми"
+                label: "Розділи та головні теми"
+              categories_boxes:
+                label: "Блоки розділів"
+              categories_boxes_with_topics:
+                label: "Блоки розділів з темами"
+              subcategories_with_featured_topics:
+                label: "Підрозділи з обраними темами"
       branding:
+        title: "Налаштувати логотип"
         fields:
           logo:
             label: "Основний Логотип"
+            description: "Логотип у верхньому лівому куті вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 120 і співвідношенням сторін понад 3:1"
           logo_small:
             label: "Квадратний Логотип"
+            description: "Квадратна версія вашого логотипа. Показуватиметься у верхньому лівому куті під час прокручування вниз і під час обміну на соціальних платформах. В ідеалі принаймні 512x512."
           favicon:
-            label: "Значок браузера"
+            label: "Значок оглядача"
+            description: "Значок, який використовується для представлення вашого сайту у вебоглядачах, що має гарний вигляд з невеликими розмірами. Рекомендовано PNG або JPG. Стандартно використовується квадратний логотип."
           large_icon:
-            label: "Велика іконка"
+            label: "Великий значок"
+            description: "Значок, який використовується для представлення вашого сайту на мобільних пристроях і мати гарний вигляд у великих розмірах. В ідеалі більше 512x512. Стандартно використовується квадратний логотип."
       corporate:
+        title: "Ваша організація"
         fields:
           company_name:
             label: "Назва Компанії"
-            placeholder: "Приклад Організації"
+            placeholder: "Якась Організація"
+            description: "Показується на вашій сторінці Умов використання. Не соромтеся пропустити, якщо компанії немає."
           governing_law:
-            label: "Регулюючий Закон"
-            placeholder: "Закон Каліфорнії"
+            label: "Законодавство"
+            placeholder: "Законодавство Каліфорнії"
+            description: "Показується на вашій сторінці Умов використання. Можна пропустити, якщо компанії немає."
           contact_url:
-            label: "Веб-сторінка"
+            label: "Вебсторінка"
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
-            description: "Головна сторінка для зв'язку з Вами або Вашою організацією. Відображатиметься на <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>вашій інформаційній сторінці</a>."
+            description: "Загальна сторінка для звʼязку з вами чи вашою організацією. Буде показано на <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>сторінці інформацією про вас</a>."
           city_for_disputes:
-            label: "Місто для суперечок"
+            label: "Місто для розгляду суперечок"
             placeholder: "Сан-Франциско, Каліфорнія"
+            description: "Показується на вашій сторінці Умов використання. Можна пропустити, якщо компанії немає."
           site_contact:
             label: "Автоматичне повідомлення"
-            description: "Усі автоматичні дискусійні персональні повідомлення будуть надсилатися від цього користувача, такі як попередження про прапор та повідомлення про завершення резервного копіювання."
+            description: "Усі автоматизовані особисті повідомлення Discourse надсилатимуться від імені цього користувача, як-от попередження про прапорці та повідомлення про завершення резервного копіювання."
       invites:
         title: "Запросити до команди підтримки"
-        description: "Ви майже закінчили! Давайте запросимо людей, які допоможуть вам <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>почати обговорення</a> з цікавих тем і відповідей, щоб ваше співтовариство почало роботу."
-        disabled: "Оскільки локальні облікові записи відключені, відправляти запрошення кому-небудь неможливо. Будь ласка, перейдіть до наступного кроку."
+        description: "Ви майже закінчили! Запросімо людей, які допоможуть вам <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>розпочати обговорення</a> з цікавими темами та відповідями, щоб започаткувати вашу спільноту."
+        disabled: "Оскільки локальні облікові записи вимкнено, неможливо нікому надіслати запрошення. Будь ласка, перейдіть до наступного кроку."
       finished:
         title: "Ваш Discourse готовий!"
+        description: |
+          <p>Якщо вам колись захочеться змінити ці налаштування, <b>будь-коли повторно запустіть цей майстер</b>або відвідайте <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>розділ адміністратора</a>; знайдіть його біля значка гайкового ключа в меню сайту.</p>
+          <p>За допомогою нашої потужної системи оформлення тем легко налаштувати свій Discourse. Для прикладів перегляньте <a href="https://meta.discourse.org/c/theme/61/l/top" target="_blank">найпопулярніші теми і компоненти</a> на <a href="https://meta.discourse.org/" target="_blank">meta.discourse.org</a>.</p>
+          <p>Насолоджуйтесь, бажаємо успіхів <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>у створенні вашої нової спільноти!</a></p>
   search_logs:
     graph_title: "Кількість пошуків"
   joined: "Приєднався(лась)"
@@ -4299,17 +4358,17 @@ uk:
       replied: '%{username} відповів вам в "%{topic}" - %{site_title}'
       posted: '%{username} опублікував в "%{topic}" - %{site_title}'
       private_message: '%{username} надіслав вам приватне повідомлення в "%{topic}" - %{site_title}'
-      linked: '%{username} поставив посилання з "%{topic}" - %{site_title}'
+      linked: '%{username} додав посилання на ваш допис "%{topic}" - %{site_title}'
       watching_first_post: '%{username} створив нову тему "%{topic}" - %{site_title}'
       confirm_title: "Повідомлення увімкнені - %{site_title}"
-      confirm_body: "Успіх! Повідомлення увімкнені."
-      custom: "Повідомлення від %{username} на %{site_title}"
+      confirm_body: "Чудово! Сповіщення активовані."
+      custom: "Сповіщення від %{username} на %{site_title}"
   staff_action_logs:
     not_found: "не знайдено"
     unknown: "невідомо"
     user_merged: "%{username} був обʼєднаний з цим обліковим записом"
     user_delete_self: "Вилучено самостійно з %{url}"
-    webhook_deactivation_reason: "Ваш webhook автоматично відключений. Ми отримали декілька відповідей з помилками HTTP-статусу '%{status}'."
+    webhook_deactivation_reason: "Ваш webhook було автоматично деактивовано. Ми отримали декілька відповідей про помилку статусу HTTP \"%{status}\"."
     api_key:
       automatic_revoked:
         one: "Автоматично відкликано, остання активність більше, ніж %{count} день тому"
@@ -4319,69 +4378,82 @@ uk:
       revoked: Відкликано
       restored: Відновлено
   reviewables:
+    already_handled: "Дякуємо, але ми вже переглянули цей допис і вирішили, що його не потрібно знову позначати."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Дякую, але хтось вже переглянув, і цього користувача більше не існує."
     priorities:
       low: "Низький"
       medium: "Сиредній"
       high: "Високий"
     sensitivity:
-      disabled: "Відключено"
+      disabled: "Вимкнено"
       low: "Низький"
       medium: "Середній"
       high: "Високий"
-    must_claim: "Ви повинні спочатку отримати скарги, перш ніж реагувати на них"
-    user_claimed: "Цей елемент був використаний іншим користувачем."
-    missing_version: "Ви повинні надати параметр версії"
-    conflict: "Був конфлікт з оновленням, який заважав вам це робити."
+    must_claim: "Вам треба спочатку отримати щось, перш ніж реагувати."
+    user_claimed: "Цей елемент був запрошений іншим користувачем."
+    missing_version: "Необхідно вказати версію"
+    conflict: "Виник конфлікт оновлень, який заважав вам це зробити."
     reasons:
       post_count: "Перші кілька дописів від кожного користувача повинні бути схвалені командою підтримки. Дивіться %{link}."
       trust_level: "Відповіді користувачі з низьким рівнем довіри повинні бути схвалені командою підтримки. Дивіться %{link}."
       new_topics_unless_trust_level: "Теми користувачів з низьким рівнем довіри повинні бути схвалені командою підтримки. Дивіться %{link}."
+      fast_typer: "Новий користувач набрав свій перший допис підозріло швидко, схоже на поведінку бота або спамера. Дивіться %{link}."
+      auto_silence_regex: "Новий користувач, перший допис якого відповідає параметру %{link}."
+      watched_word: "Цей допис містить відстежуване Слово. Див %{link}."
       staged: "Нові теми та дописи для новостворених користувачів повинні бути схвалені командою підтримки. Дивіться %{link}."
       category: "Дописи в цьому розділі вимагають ручного схвалення командою підтримки. Дивіться %{link}."
       must_approve_users: "Усі нові користувачі повинні бути ухвалені командою підтримки. Дивіться %{link}."
+      invite_only: "Усіх нових користувачів слід запрошувати. Дивіться %{link}."
+      email_auth_res_enqueue: "Цей електронний лист не пройшов перевірку DMARC, імовірно, він не від того, від кого він надійшов. Щоб отримати додаткову інформацію, перевірте необроблені заголовки електронних листів."
+      email_spam: "Цей електронний лист було позначено як спам за заголовком, визначеним у %{link}."
+      suspect_user: "Цей новий користувач ввів дані профілю, не читаючи жодних тем чи дописів, що переконливо свідчить про те, що він може бути спамером. Дивіться %{link}."
+      contains_media: "Цей допис містить вбудовані медіа. Див. %{link}."
       queued_by_staff: "Член команди обслуговування вважає, що цей допис потребує перевірки. До цього часу він залишатиметься прихованим."
+      links:
+        watched_word: список відстежуваних слів
+        category: налаштування розділу
     actions:
       agree:
-        title: "Погодитися…"
+        title: "Погоджуюся…"
       agree_and_keep:
         title: "Залишити допис"
         description: "Погодитися з прапором і залишити допис без змін"
       agree_and_keep_hidden:
-        title: "Зберігати допис прихованим"
+        title: "Залишити допис прихованим"
         description: "Погодитись з прапором і залишити допис прихованим."
       agree_and_suspend:
-        title: "Заморозити користувача"
-        description: "Погодитися з прапором та заморозити користувача."
+        title: "Призупинити користувача"
+        description: "Погодитися з прапором та призупинити користувача."
       agree_and_silence:
-        title: "Відключений користувач"
-        description: "Погодитися з прапором та відключити користувача."
+        title: "Заблокувати користувача"
+        description: "Погодитися з прапором та заблокувати користувача."
       agree_and_restore:
         title: "Відновити допис"
-        description: "Відновити повідомлення, щоб усі користувачі могли його бачити."
+        description: "Відновити допис, щоб усі користувачі могли його бачити."
       agree_and_hide:
         title: "Сховати допис"
         description: "Приховати цей допис і автоматично надіслати користувачеві повідомлення з проханням відредагувати його."
       delete_single:
         title: "Видалити"
       delete:
-        title: "Видалити допис…"
+        title: "Видалити…"
       delete_and_ignore:
         title: "Видалити допис та Ігнорувати"
         description: "Видалити допис; якщо це перший допис, видалиться також тема"
       delete_and_ignore_replies:
         title: "Видалити допис + Відповіді та ігнорувати"
         description: "Видалити допис і всі відповіді до нього; якщо це перший допис, то видалити також тему"
-        confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити відповіді на повідомлення?"
+        confirm: "Ви впевнені, що хочете також видалити відповіді до посту?"
       delete_and_agree:
-        title: "Видалити допис Погодитися"
+        title: "Видалити допис і погодитися"
         description: "Видалити допис; якщо це перший допис, то видалиться також тема"
       delete_and_agree_replies:
         title: "Видалити допис + Відповіді та Погодитися"
         description: "Видалити допис і всі відповіді до нього; якщо це перший допис, то видалити також тему"
-        confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити відповіді на повідомлення?"
+        confirm: "Ви впевнені, що хочете також видалити відповіді до допису?"
       disagree_and_restore:
-        title: "Не згоден, відновити допис"
-        description: "Відновити повідомлення, щоб усі користувачі могли його бачити."
+        title: "Відхилити та відновити допис"
+        description: "Відновити допис, щоб усі користувачі могли його бачити."
       disagree:
         title: "Відмовити"
       ignore:
@@ -4394,37 +4466,65 @@ uk:
       reject_post:
         title: "Відхилити допис"
       approve_user:
-        title: "Підтвердити користувача"
+        title: "Затвердити користувача"
       reject_user:
-        title: "Видалити користувача"
+        title: "Видалити користувача…"
         delete:
           title: "Видалити користувача"
-          description: "Користувача буде видалено з форума."
+          description: "Користувача буде видалено з форуму."
         block:
           title: "Видалити та заблокувати користувача"
-          description: "Користувач буде видалений, і ми заблокуємо його IP-адресу і e-mail."
+          description: "Користувач буде видалений, і ми заблокуємо його IP-адресу та e-mail."
       reject:
         title: "Відхилити"
+        bundle_title: "Відхилити…"
+      reject_and_suspend:
+        title: "Відхилити та призупинити користувача"
+      reject_and_silence:
+        title: "Відхилити та заблокувати користувача"
+      reject_and_delete:
+        title: "Відхилити та видалити допис"
+      reject_and_keep_deleted:
+        title: "Залишити допис видаленим"
+      approve_and_restore:
+        title: "Затвердити та відновити допис"
       delete_user:
-        reason: "Вилучено через чергу перегляду"
+        reason: "Видалено за допомоги черги рецензування"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Шаблон html повинен містити %{placeholder}"
   notification_level:
     ignore_error: "Вибачте, ви не можете ігнорувати цього користувача."
     mute_error: "Вибачте, але ви не можете вимкнути повідомлення цього користувача."
+    error: "На жаль, ви не можете змінити рівень сповіщень для цього користувача."
+    invalid_value: '"%{value}" не є дійсним рівнем сповіщень.'
   discord:
-    not_in_allowed_guild: "Помилка аутентифікації. Ви не є членом дозволеної гільдії Discord."
+    not_in_allowed_guild: "Помилка автентифікації. Ви не є членом дозволеної гільдії Discord."
   old_keys_reminder:
     title: "Нагадування про старі облікові дані"
     body: |
-      Привіт! Це звичайне щорічне нагадування про безпеку від вашого екземпляру Дискурсу.
+      Привіт! Це звичайне щорічне нагадування безпеки від вашого екземпляра Discourse.
 
-      В якості ввічливості ми хотіли повідомити вам, що такі облікові дані, що використовуються у вашому екземплярі дискурсу, не оновлювались більше двох років:
+      Ми хочемо повідомити вам, що наведені нижче облікові дані, які використовуються у вашому екземплярі Discourse, не оновлювалися більш як два роки:
 
       %{keys}
 
-      Наразі жодних дій не потрібно, однак це вважається гарною практикою безпеки перевіряти всі свої важливі дані кожні кілька років.
+      Наразі жодних дій не потрібно, однак вважається хорошою практикою безпеки зміна всіх своїх важливих облікових даних кожні кілька років.
+  create_linked_topic:
+    topic_title_with_sequence:
+      one: "%{topic_title} (Частина %{count})"
+      few: "%{topic_title} (Частина %{count})"
+      many: "%{topic_title} (Частина %{count})"
+      other: "%{topic_title} (Частина %{count})"
+    post_raw: "Продовження обговорення %{parent_url}.\n\nПопередні обговорення:\n\n%{previous_topics}"
+    small_action_post_raw: "Продовжити обговорення у %{new_title}."
   fallback_username: "користувач"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at має бути більше, ніж set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "URL-адресу корисного навантаження не можна використовувати, оскільки вона дозволяє використання заблокованої або внутрішньої IP-адреси"
+      unsafe: "URL-адресу корисного навантаження не можна використовувати, оскільки вона небезпечна"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ur.yml

@@ -743,7 +743,6 @@ ur:
     success: "آپ نے کامیابی سے اپنا پاسورڈ تبدیل کر لیا اور اب آپ لاگ ان ہوے وے ہیں۔"
     success_unapproved: "آپ نے کامیابی سے اپنا پاسورڈ تبدیل کر لیا۔"
   email_login:
-    invalid_token: "معذرت، وہ بذریعہ ای میل لاگ اِن لِنک بہت پرانا ہے۔ لاگ ان کے بٹن کو منتخب کریں اور ایک نیا لِنک حاصل کرنے کیلئے 'میں اپنا پاسورڈ بھول گیا' کا استعمال کریں۔"
     title: "بذریعہ ای میل لاگ اِن"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1820,7 +1819,7 @@ ur:
     staff_user_custom_fields: "صارف کے اپنی مرضی کے فیلڈز کی ایک فہرست جو بزریعہ API سٹاف ممبران کیلئے حاصل کی جا سکتی ہے۔"
     enable_user_directory: "براؤزِنگ کیلئے صارفین کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں"
     enable_group_directory: "براؤزِنگ کیلئے گروپوں کی ایک ڈائرِکٹری فراہم کریں"
-    group_in_subject: "ایمیل کے موضوع میں %%{optional_pm} کو ذاتی پیغام میں پہلے گروپ کے نام پر سَیٹ کریں، دیکھیے: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>سٹینڈرڈ ایمیلز کیلئے موضوع فارمَیٹ کو حسب ضرورت تبدیل کریں</a>"
+    group_in_subject: "ایمیل کے موضوع میں %%{optional_pm} کو ذاتی پیغام میں پہلے گروپ کے نام پر سَیٹ کریں، دیکھیے: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>سٹینڈرڈ ایمیلز کیلئے موضوع فارمَیٹ کو حسب ضرورت تبدیل کریں</a>"
     allow_anonymous_posting: "صارفین کو گمنام مَوڈ میں تبدیل ہونے کی اجازت دیں"
     anonymous_posting_min_trust_level: "گمنام پوسٹنگ کو فعال کرنے کیلئے کم از کم مطلوبہ ٹرسٹ لَیول"
     anonymous_account_duration_minutes: "صارف کی گمنامی کی حفاظت کیلئے ہر صارف کیلئے ہر ن منٹ بعد ایک نیا گمنام اکاؤنٹ بنائیں۔ مثال: اگر 600 پر سَیٹ کیا جائے، تو جیسے ہی آخری پوسٹ سے 600 منٹ گزر چکے ہوں گے اور صارف گمنام مَوڈ پر تبدیل ہو گا، تو ایک نیا گمنام اکاؤنٹ پیدا کر دیا جائے گا۔"

config/locales/server.vi.yml

@@ -182,6 +182,7 @@ vi:
       enable_s3_uploads_is_required: "Bạn không thể cho phép sử dụng kho lưu trữ S3 trừ khi bạn đã bật tính năng tải lên S3."
       page_publishing_requirements: "Không thể bật xuất bản trang nếu phương tiện bảo mật được bật."
       s3_backup_requires_s3_settings: "Bạn không thể sử dụng S3 làm vị trí sao lưu trừ khi bạn đã cung cấp '%{setting_name}'."
+      share_quote_facebook_requirements: "Bạn phải đặt id ứng dụng Facebook để bật tính năng chia sẻ báo giá cho Facebook."
       second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "Bạn không thể thực thi 2FA nếu DiscourseConnect được bật."
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Bạn không thể tắt đăng nhập cục bộ nếu 2FA được thực thi. Tắt 2FA được thực thi trước khi tắt đăng nhập cục bộ."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Bạn không thể bật tải lên S3 vì tải lên S3 đã được bật trên toàn cầu và việc bật cấp trang web này có thể gây ra các vấn đề nghiêm trọng với tải lên"
@@ -483,6 +484,10 @@ vi:
           attributes:
             execute_at:
               in_the_past: "phải ở trong tương lai."
+        translation_overrides:
+          attributes:
+            value:
+              invalid_interpolation_keys: '(Các) khóa nội suy sau không hợp lệ: "%{keys}"'
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Chưa phân loại"
   general_category_name: "Chung"
@@ -609,8 +614,6 @@ vi:
     title: "Thiết lập lại mật khẩu"
     success: "Bạn đã thay đổi mật khẩu thành công và đã được đăng nhập."
     success_unapproved: "Bạn đã thay đổi mật khẩu thành công."
-  email_login:
-    invalid_token: "Xin lỗi, liên kết đăng nhập email đó quá cũ. Chọn nút Đăng nhập và sử dụng 'Tôi quên mật khẩu của mình' để nhận liên kết mới."
   change_email:
     confirmed: "Email của bạn đã được cập nhật."
     please_continue: "Tiếp tục đến %{site_name}"
@@ -646,6 +649,7 @@ vi:
     notify_moderators:
       title: "Một thứ khác"
       description: "Bài viết này cần được Ban quản trị chú ý. Lý do chưa được liệt kê trong danh sách."
+      short_description: "Yêu cầu sự chú ý của nhân viên vì một lý do khác"
       email_title: 'Một bài viết trong "%{title}" cần Ban quản trị lưu ý'
       email_body: "%{link}\n\n %{message}"
     bookmark:
@@ -656,6 +660,16 @@ vi:
       title: "Thích"
       description: "Thích bài viết này"
       short_description: "Thích bài viết này"
+  email_settings:
+    pop3_authentication_error: "Đã xảy ra sự cố với thông tin đăng nhập POP3 được cung cấp, hãy kiểm tra tên người dùng và mật khẩu rồi thử lại."
+    imap_authentication_error: "Đã xảy ra sự cố với thông tin đăng nhập IMAP được cung cấp, hãy kiểm tra tên người dùng và mật khẩu rồi thử lại."
+    smtp_authentication_error: "Đã xảy ra sự cố với thông tin đăng nhập SMTP được cung cấp, hãy kiểm tra tên người dùng và mật khẩu rồi thử lại."
+    authentication_error_gmail_app_password: 'Yêu cầu mật khẩu dành riêng cho ứng dụng. Tìm hiểu thêm tại <a target="_blank" href="https://support.google.com/accounts/answer/185833">bài viết Trợ giúp Google này</a>'
+  webauthn:
+    validation:
+      challenge_mismatch_error: "Thử thách được cung cấp không khớp với thử thách do máy chủ xác thực tạo ra."
+      invalid_origin_error: "Nguồn gốc của yêu cầu xác thực không khớp với nguồn gốc máy chủ."
+      invalid_relying_party_id_error: "ID bên tin cậy của yêu cầu xác thực không khớp với ID bên tin cậy của máy chủ."
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Rác"
@@ -666,7 +680,9 @@ vi:
       long_form: "đã đánh dấu bài này không phù hợp"
     notify_moderators:
       title: "Một cái khác"
+      description: 'Chủ đề này yêu cầu sự chú ý của nhân viên nói chung dựa trên <a href="%{base_path}/guidelines">nguyên tắc</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>hoặc vì lý do khác không được liệt kê ở trên.'
       long_form: "đã đánh dấu cho điều hành viên xem xét"
+      short_description: "Yêu cầu sự chú ý của nhân viên vì một lý do khác"
       email_title: 'Chủ đề "%{title}" cần được ban điều hành quan tâm'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
@@ -804,6 +820,7 @@ vi:
       title: "Các đánh dấu"
       xaxis: "Ngày"
       yaxis: "Số đánh dấu mới"
+      description: "Số chủ đề và bài viết mới được đánh dấu."
     users_by_trust_level:
       title: "Người dùng trên mỗi cấp độ tin cậy"
       xaxis: "Bậc tin tưởng"
@@ -850,6 +867,7 @@ vi:
       title: "Thông báo ban quản trị"
       xaxis: "Ngày"
       yaxis: "Số lượng tin nhắn"
+      description: "Số lần người điều hành đã được thông báo riêng bằng một lá cờ."
     notify_user_private_messages:
       title: "Thông báo người dùng"
       xaxis: "Ngày"
@@ -975,6 +993,7 @@ vi:
     queue_size_warning: "Có %{queue_size} công việc đang chờ xử lý trong hàng đợi. Điều này chứng tỏ có vấn đề đã xảy ra với tiến trình Sidekiq, hoặc bạn cần tăng số lượng Sidekiq workers ()."
     memory_warning: "Máy chủ của bạn có bộ nhớ ít hơn 1 GB. Khuyến cáo sử dụng bộ nhớ tối thiểu 1 GB ."
     google_oauth2_config_warning: 'Máy chủ được định cấu hình để cho phép đăng ký và đăng nhập bằng Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), nhưng id máy khách và giá trị bí mật của máy khách không được đặt. Chuyển đến <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Cài đặt trang</a> và cập nhật cài đặt. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Xem hướng dẫn này để tìm hiểu thêm</a>.'
+    facebook_config_warning: 'Máy chủ được định cấu hình để cho phép đăng ký và đăng nhập bằng Facebook (enable_facebook_logins), nhưng giá trị id ứng dụng và bí mật ứng dụng không được đặt. Chuyển đến <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Cài đặt trang web</a> và cập nhật cài đặt. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Xem hướng dẫn này để tìm hiểu thêm</a>.'
     s3_backup_config_warning: 'Máy chủ được định cấu hình để tải các bản sao lưu lên S3, nhưng ít nhất một cài đặt sau chưa được đặt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile hoặc s3_backup_bucket. Chuyển đến <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Cài đặt trang</a> và cập nhật cài đặt. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Xem "Cách thiết lập tải hình ảnh lên S3?" để tìm hiểu thêm</a>.'
     s3_cdn_warning: 'Máy chủ được cấu hình để tải lên các tập tin lên S3, nhưng không có S3 CDN cấu hình. Điều này có thể dẫn đến chi phí S3 đắt tiền và hiệu suất trang web chậm hơn. <a href="https://meta.discourse.org/t/-/148916" target="_blank">Xem “Sử dụng lưu trữ đối tượng để tải lên” để tìm hiểu thêm</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "Thư mục con của bạn được thiết lập không đúng, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT phải được kết thúc bằng dấu gạch chéo."
@@ -1015,6 +1034,7 @@ vi:
     editing_grace_period: "Trong khoảng (n) giây sau khi gửi bài, chỉnh sửa sẽ không tạo ra một phiên bản mới trong bài lịch sử bài viết."
     edit_history_visible_to_public: "Cho phép mọi người nhìn thấy phiên bản trước khi chỉnh sửa bài viết. Khi không cho phép, chỉ nhân viên có thể xem."
     delete_removed_posts_after: "Bài viết đã được xóa bởi tác giả sẽ được tự động xóa sau (n) giờ. Nếu cài là 0, bài viết sẽ được xóa ngay lập tức."
+    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Khi một bài đăng bị gắn cờ và sau đó bị xóa, tất cả người dùng đã phản hồi bài đăng và đã xóa phản hồi của họ sẽ được thông báo."
     max_image_width: "Chiều rộng tối đa của ảnh thu nhỏ trong bài viết."
     max_image_height: "Chiều cao tối đa của ảnh thu nhỏ trong bài viết."
     fixed_category_positions: "Nếu được bật, bạn sẽ có thể sắp xếp chuyên mục theo một thứ tự cố định. Nếu không bật, chuyên mục sẽ được sắp xếp theo thứ tử hoạt động."
@@ -1022,8 +1042,10 @@ vi:
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Thêm rel=''nofollow'' cho tất cả các nội dung mà người dùng gửi, ngoại trừ các liên kết nội bộ (của tên miền chính). Nếu thay đổi, bạn phải thực hiện lại cho tất cả các bài viết với: "rake posts:rebake"'
     post_excerpt_maxlength: "Chiều dài tối đa của đoạn trích / tóm tắt chủ đề."
     post_onebox_maxlength: "Số ký tự tối đa của một bài onebox Discourse."
+    facebook_app_access_token: "Mã thông báo được tạo từ bí mật và ID ứng dụng Facebook của bạn. Được sử dụng để tạo hộp thư Instagram."
     notification_email: "Địa chỉ email 'Từ:' được dùng để gửi các email thiết yếu của hệ thống. Các tên miền quy định ở đây phải có SPF, DKIM và bản ghi PTR phải được thiết lập chính xác cho email đến."
     email_custom_headers: "Danh sách xác định email header tùy chỉnh"
+    enforce_second_factor: "Buộc người dùng kích hoạt xác thực hai yếu tố. Chọn 'tất cả' để thực thi nó cho tất cả người dùng. Chọn 'nhân viên' để chỉ áp dụng cho người dùng là nhân viên."
     force_https: "Buộc trang web của bạn chỉ sử dụng HTTPS. CẢNH BÁO: KHÔNG kích hoạt tính năng này cho đến khi bạn xác minh HTTPS được thiết lập đầy đủ và hoạt động hoàn toàn ở mọi nơi! Bạn đã kiểm tra CDN của mình, tất cả thông tin đăng nhập xã hội và bất kỳ biểu trưng / phụ thuộc bên ngoài nào để đảm bảo tất cả chúng đều tương thích với HTTPS?"
     summary_score_threshold: "Số điểm tối thiểu yêu cầu cho một bài viết bao gồm 'Tóm tắt chủ đề này'"
     summary_percent_filter: "Khi người dùng nhấn 'Tóm tắt chủ đề này', hiển thị phí trên % của bài viết"
@@ -1039,11 +1061,20 @@ vi:
     tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 2 (thành viên) bằng cách nhân với số này"
     tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 3 (bình thường) bằng cách nhân với số này"
     tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Tăng giới hạn thích mỗi ngày cho mức độ tin tưởng 4 (dẫn đầu) bằng cách nhân với số này"
+    notify_mods_when_user_silenced: "Nếu người dùng tự động bị tắt tiếng, hãy gửi tin nhắn cho tất cả người điều hành."
     traditional_markdown_linebreaks: "Sử dụng ngắt dòng truyền thống trong Markdown, đòi hỏi hai khoảng trống kế tiếp cho một ngắt dòng."
     markdown_typographer_quotation_marks: "Danh sách các cặp thay thế dấu ngoặc kép và dấu ngoặc đơn"
     post_undo_action_window_mins: "Số phút thành viên được phép làm lại các hành động gần đây với bài viết (like, đánh dấu...)."
+    pending_users_reminder_delay_minutes: "Thông báo cho người kiểm duyệt nếu người dùng mới đã chờ phê duyệt lâu hơn nhiều phút này. Đặt thành -1 để vô hiệu hóa thông báo."
+    ga_version: "Phiên bản Google Universal Analytics sẽ sử dụng: v3 (analytics.js), v4 (gtag)"
+    ga_universal_tracking_code: "ID mã theo dõi Google Universal Analytics, ví dụ: UA-12345678-9; xem <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_domain_name: "Tên miền Google Universal Analytics, ví dụ: mysite.com; xem <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_auto_link_domains: "Bật tính năng theo dõi tên miền chéo của Google Universal Analytics. Các liên kết gửi đi tới các miền này sẽ có id ứng dụng khách được thêm vào chúng. Xem <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Hướng dẫn theo dõi tên miền chéo của Google.</a>"
+    moderators_change_post_ownership: "Cho phép người kiểm duyệt thay đổi quyền sở hữu bài đăng"
     cors_origins: "Cho phép CORS (Cross-Origin Requests). Mỗi nguyên gốc phải kèm theo http:// hoặc https://. Biến env DISCOURSE_ENABLE_CORS phải được đặt là 'true' để bật CORS."
     use_admin_ip_allowlist: "Admin chỉ có thể đăng nhập nếu có địa chỉ IP được định nghĩa trước trong danh sách Screened IPs (Admin > Logs > Screened Ips)."
+    content_security_policy: "Kích hoạt chính sách bảo mật nội dung"
+    content_security_policy_frame_ancestors: "Hạn chế người có thể nhúng trang web này vào iframe thông qua CSP. Kiểm soát các máy chủ được phép trên <a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>Nhúng</a>"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Các tài khoản quản trị viên chưa truy cập trang web trong số ngày này sẽ cần xác thực lại địa chỉ email của họ trước khi đăng nhập. Đặt thành 0 để tắt."
     top_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trong thanh điều hướng trang chủ, và theo thứ tự nào. Ví dụ latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Xác định các mục nào hiển thị trên menu bài viết, và theo thứ tự nào. Ví dụ like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
@@ -1061,22 +1092,54 @@ vi:
     redirect_users_to_top_page: "Tự động chuyển thành viên mới và vắng mặt lâu ngày lên trên cùng trang."
     top_page_default_timeframe: "Khung thời gian mặc định cho trang xem trên cùng."
     prioritize_username_in_ux: "Hiển thị tên người dùng đầu tiên trên trang người dùng, thẻ người dùng và bài đăng (khi tên bị vô hiệu được hiển thị trước)"
+    enable_rich_text_paste: "Bật chuyển đổi HTML sang Markdown tự động khi dán văn bản vào trình soạn thảo. (Thực nghiệm)"
     email_token_valid_hours: "Token quyên mật khẩu / kích hoạt tài khoản có giá trị trong (n) giờ."
     enable_badges: "Kích hoạt hệ thống huy hiệu"
+    enable_whispers: "Cho phép nhân viên giao tiếp riêng tư trong các chủ đề."
+    whispers_allowed_groups: "Cho phép giao tiếp riêng tư trong các chủ đề cho các thành viên của các nhóm được chỉ định."
     blocked_email_domains: "Một danh sách đuôi email mà người dùng không được phép dùng để đăng ký tài khoản. Ví dụ: maillinator.com|trashmail.net. Lưu ý mỗi tên miền cách nhau bởi dấu \"|\"."
     allowed_email_domains: "Danh sách tên miền người dùng ĐƯỢC PHÉP đăng ký tài khoản. CẢNH BÁO: người dùng với tên miền email khác trong danh sách sẽ không được phép đăng ký!"
+    normalize_emails: "Kiểm tra xem email chuẩn hóa có phải là duy nhất không. Email được chuẩn hóa sẽ xóa tất cả các dấu chấm khỏi tên người dùng và mọi thứ nằm giữa ký hiệu + và @."
     log_out_strict: "Khi đăng xuất, đăng xuất TẤT CẢ session cho tất cả thiế bị"
     new_version_emails: "Gửi email đến địa chỉ contact_email khi có phiên bản Discourse mới."
     invite_expiry_days: "Key mời người dùng có giới hạn bao lâu? tính theo ngày"
     login_required: "Yêu cầu chứng thực để đọc nội dung trên trang web, không cho phép người dùng nặc danh truy cập."
     allowed_unicode_username_characters: "Biểu thức chính quy chỉ cho phép một số ký tự Unicode trong tên người dùng. Các chữ cái và số ASCII sẽ luôn được phép và không cần đưa vào danh sách cho phép."
+    reserved_usernames: "Tên người dùng không được phép đăng ký. Ký hiệu ký tự đại diện * có thể được sử dụng để khớp với bất kỳ ký tự không hoặc nhiều lần."
     min_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu."
     min_admin_password_length: "Chiều dài mật khẩu tối thiểu đối với Admin."
     block_common_passwords: "Không cho phép mật khẩu trong danh sách 10.000 mật khẩu phổ biến."
+    auth_skip_create_confirm: Khi đăng ký qua xác thực bên ngoài, hãy bỏ qua cửa sổ bật lên tạo tài khoản. Sử dụng tốt nhất cùng với auth_overrides_email, auth_overrides_username và auth_overrides_name.
+    auth_immediately: "Tự động chuyển hướng đến hệ thống đăng nhập bên ngoài mà không cần sự tương tác của người dùng. Điều này chỉ có hiệu lực khi login_required là đúng và chỉ có một phương thức xác thực bên ngoài"
+    discourse_connect_provider_secrets: "Danh sách các cặp bí mật miền đang sử dụng DiscourseConnect. Đảm bảo bí mật DiscourseConnect có 10 ký tự trở lên. Ký hiệu đại diện * có thể được sử dụng để khớp với bất kỳ miền nào hoặc chỉ một phần của miền đó (ví dụ: *.example.com)."
+    discourse_connect_overrides_bio: "Ghi đè tiểu sử người dùng trong hồ sơ người dùng và ngăn người dùng thay đổi nó"
+    discourse_connect_overrides_groups: "Đồng bộ hóa tất cả tư cách thành viên nhóm thủ công với các nhóm được chỉ định trong thuộc tính nhóm (CẢNH BÁO: nếu bạn không chỉ định nhóm, tất cả tư cách thành viên nhóm thủ công sẽ bị xóa đối với người dùng)"
+    auth_overrides_email: "Ghi đè email cục bộ bằng email trang web bên ngoài trên mỗi lần đăng nhập và ngăn các thay đổi cục bộ. Áp dụng cho tất cả các nhà cung cấp xác thực. (CẢNH BÁO: sự khác biệt có thể xảy ra do chuẩn hóa email cục bộ)"
+    auth_overrides_username: "Ghi đè tên người dùng cục bộ bằng tên người dùng trang web bên ngoài trên mỗi lần đăng nhập và ngăn các thay đổi cục bộ. Áp dụng cho tất cả các nhà cung cấp xác thực. (CẢNH BÁO: sự khác biệt có thể xảy ra do sự khác biệt về độ dài/yêu cầu tên người dùng)"
+    auth_overrides_name: "Ghi đè tên đầy đủ cục bộ bằng tên đầy đủ của trang web bên ngoài trên mỗi lần đăng nhập và ngăn các thay đổi cục bộ. Áp dụng cho tất cả các nhà cung cấp xác thực."
+    discourse_connect_overrides_avatar: "Ghi đè hình đại diện của người dùng bằng giá trị tải từ DiscourseConnect. Nếu được bật, người dùng sẽ không được phép tải ảnh đại diện lên Discourse."
+    discourse_connect_overrides_location: "Ghi đè vị trí người dùng bằng giá trị tải từ DiscourseConnect và ngăn các thay đổi cục bộ."
+    discourse_connect_overrides_website: "Ghi đè trang web của người dùng bằng giá trị tải từ DiscourseConnect và ngăn các thay đổi cục bộ."
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "Ghi đè nền hồ sơ người dùng bằng giá trị tải từ DiscourseConnect."
+    discourse_connect_overrides_card_background: "Ghi đè nền thẻ người dùng bằng giá trị tải từ DiscourseConnect."
     allow_new_registrations: "Cho phép đăng ký người dùng mới. Bỏ chọn để bất cứ ai cũng có thể tạo tài khoản mới."
     enable_signup_cta: "Hiện thông báo với thành viên ẩn danh khi họ quay lại để yêu cầu họ đăng ký tài khoản."
+    enable_google_oauth2_logins: "Bật xác thực Google Oauth2. Đây là phương thức xác thực mà Google hiện đang hỗ trợ. Yêu cầu khóa và bí mật. Xem <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Định cấu hình đăng nhập Google cho Discourse</a>."
     google_oauth2_client_id: "Client ID ứng dụng Google của bạn."
     google_oauth2_client_secret: "Client secret ứng dụng Google của bạn."
+    google_oauth2_prompt: "Danh sách các giá trị chuỗi được phân tách bằng dấu cách tùy chọn chỉ định liệu máy chủ ủy quyền có nhắc người dùng xác thực lại và đồng ý hay không. Xem <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> để biết các giá trị có thể có."
+    google_oauth2_hd_groups: "(thử nghiệm) Truy xuất nhóm Google của người dùng trên miền được lưu trữ khi xác thực. Các nhóm Google đã truy xuất có thể được sử dụng để cấp quyền thành viên nhóm Discourse tự động (xem cài đặt nhóm). Để biết thêm thông tin, hãy xem https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Địa chỉ email thuộc tài khoản quản trị viên Google Workspace. Sẽ được sử dụng với thông tin đăng nhập tài khoản dịch vụ để tìm nạp thông tin nhóm."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "Thông tin chính được định dạng JSON cho Tài khoản dịch vụ. Sẽ được sử dụng để tìm nạp thông tin nhóm."
+    enable_twitter_logins: "Bật xác thực Twitter, yêu cầu twitter_consumer_key và twitter_consumer_secret. Xem <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Định cấu hình đăng nhập Twitter (và nhúng) cho Discourse</a>."
+    twitter_consumer_key: "Khóa người dùng để xác thực Twitter, đã đăng ký tại <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
+    twitter_consumer_secret: "Bí mật người dùng để xác thực Twitter, được đăng ký tại <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
+    enable_facebook_logins: "Bật xác thực Facebook, yêu cầu facebook_app_id và facebook_app_secret. Xem <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Định cấu hình đăng nhập Facebook cho Facebook</a>."
+    facebook_app_id: "Id ứng dụng để xác thực và chia sẻ Facebook, đã đăng ký tại <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
+    facebook_app_secret: "Ứng dụng bí mật để xác thực Facebook, đã đăng ký tại <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
+    enable_github_logins: "Bật xác thực GitHub, yêu cầu github_client_id và github_client_secret. Xem <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Định cấu hình đăng nhập GitHub cho Discourse</a>."
+    github_client_id: "Id ứng dụng khách để xác thực GitHub, đã đăng ký tại <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
+    github_client_secret: "Bí mật ứng dụng khách để xác thực GitHub, đã đăng ký tại <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/developers</a>"
     maximum_backups: "Số bản sao lưu tối đa lưu trong đĩa cứng. Những bản sao lưu cũ sẽ được xóa tự động"
     automatic_backups_enabled: "Chạy sao lưu tự động như cấu hình trong tần số sao lưu"
     s3_backup_bucket: "Địa chỉ tách biệt lưu trữ backup. LƯU Ý: đây phải là địa chỉ được giành riêng."
@@ -1088,6 +1151,8 @@ vi:
     top_topics_formula_log_views_multiplier: "giá trị nhật ký lượt xem nhân với (n) trong công thức chủ đề top: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "giá trị của lượt like bài viết đầu tiên nhân với (n) trong công thức chủ đề top: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "giá trị số lượt like tối thiểu của mỗi bài viết nhân với (n) trong công thức chủ đề top: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
+    enable_experimental_sidebar_hamburger: "Cho phép bật thanh bên thử nghiệm và menu thả xuống hamburger người dùng."
+    enable_sidebar: "Bật thanh bên thử nghiệm."
     rate_limit_create_topic: "Sau khi tạo một chủ đề, người dùng phải chờ (n) giây trước khi tạo một chủ đề khác."
     rate_limit_create_post: "Sau khi đăn bài, người dùng phải chờ (n) giây trước khi đăng bài khác."
     rate_limit_new_user_create_topic: "Sau khi tạo một chủ đề, người dùng mới phải chờ (n) giây trước khi tạo chủ đề khác."
@@ -1099,6 +1164,8 @@ vi:
     max_topics_per_day: "Số chủ đề tối đa người dùng có thể tạo mỗi ngày."
     max_invites_per_day: "Số tối đa người dùng có thể gửi lời mời mỗi ngày."
     max_topic_invitations_per_day: "Số tối đa lời mời chủ đề thành viên có thể gửi mỗi ngày."
+    max_post_deletions_per_minute: "Số bài đăng tối đa mà người dùng có thể xóa mỗi phút. Đặt thành 0 để tắt tính năng xóa bài đăng."
+    max_post_deletions_per_day: "Số lượng bài đăng tối đa mà người dùng có thể xóa mỗi ngày. Đặt thành 0 để tắt tính năng xóa bài đăng."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Số lỗi trong một phút để kích hoạt cảnh báo admin, điền 0 để tắt tính năng này. LƯU Ý: yêu cầu khởi động lại."
     alert_admins_if_errors_per_hour: "Số lỗi trong một giờ để kích hoạt cảnh báo admin, điền 0 để tắt tính năng này. LƯU Ý: yêu cầu khởi động lại."
     suggested_topics: "Số chủ đề gợi ý hiện ở cuối một chủ đề"
@@ -1108,6 +1175,7 @@ vi:
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (theo ngày) trước khi upload cần xóa được xóa."
     purge_unactivated_users_grace_period_days: "Thời gian gia hạn (tính bằng ngày) trước khi người dùng chưa kích hoạt tài khoản của họ bị xóa. Đặt thành 0 để không bao giờ xóa những người dùng chưa kích hoạt."
     enable_s3_uploads: "Đặt thư mục upload trên Amazon S3. QUAN TRỌNG: yêu cầu chứng thực S3 (cả ID khóa truy cập & khóa bảo mật)."
+    s3_use_iam_profile: 'Sử dụng cấu hình phiên bản AWS EC2 <a href="https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-ec2_instance-profiles.html"></a> để cấp quyền truy cập vào bộ chứa S3. LƯU Ý: bật tính năng này yêu cầu Discourse phải chạy trong phiên bản EC2 được định cấu hình phù hợp và ghi đè cài đặt "id khóa truy cập s3" và "khóa truy cập bí mật s3".'
     s3_upload_bucket: "Tên Amazon S3 để lưu trữ các file sẽ được upload. CHÚ Ý: phải là chữ thường, không cách và không gạch dưới."
     s3_cdn_url: "CDN URL được sử dụng cho tất cả các tài nguyên S3 (vd: https://cdn.somewhere.com). CHÚ Ý: sau khi thay đổi thiết lập này bạn phải tạo lại các bài viết cũ."
     avatar_sizes: "Danh sách những kích thước hình đại diện tự động khởi tạo."
@@ -1131,6 +1199,7 @@ vi:
     tl3_requires_topics_replied_to: "Số lượng chủ đề tối thiểu mà thành viên cần phải trả lời trong (tl3) ngày để được thăng lên độ tin cậy mức 3. (0 hoặc cao hơn)"
     tl3_requires_topics_viewed: "Phần trăm số chủ đề được tạo trong (tl3) ngày để thành viên được thăng lên độ tin cậy mức 3. (0 tới 100)"
     tl3_requires_posts_read: "Phần trăm số bài viết được tạo trong (tl3) ngày để thành viên được thăng lên độ tin cậy mức 3. (0 tới 100)"
+    tl3_requires_posts_read_cap: "Số lượng bài đăng được yêu cầu tối đa được đọc trong (khoảng thời gian tl3) ngày qua."
     tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Số lượng chủ đề tối thiểu mà thành viên phải xem trước khi được thăng lên độ tin cậy cấp 3."
     tl3_requires_posts_read_all_time: "Tổng số bài viết tối thiểu mà thành viên phải đọc trước khi được thăng lên độ tin cậy cấp 3."
     tl3_requires_max_flagged: "Thành viên phải không có nhiều hơn X bài viết được đánh dấu bởi X thành viên khác trong (tl3) ngày để được thăng lên độ tin cậy mức 3, khi X là giá trị thiết lập. (0 hoặc cao hơn)"
@@ -1157,6 +1226,9 @@ vi:
     title_min_entropy: "Entropy tối thiểu (ký tự độc đáo, số từ phi tiếng Anh) cần thiết cho tên chủ đề."
     body_min_entropy: "Entropy tối thiểu (ký tự độc đáo, số từ phi tiếng Anh) cần thiết cho nội dung bài viết."
     allow_uppercase_posts: "Cho phép viết hoa tất cả các chữ trong tên chủ đề hoặc nội dung bài viết."
+    max_consecutive_replies: "Số lượng bài đăng mà người dùng phải thực hiện liên tiếp trong một chủ đề trước khi bị ngăn không cho thêm câu trả lời khác."
+    enable_filtered_replies_view: 'Nút "(n) trả lời" thu gọn tất cả các bài đăng khác và chỉ hiển thị bài đăng hiện tại và các câu trả lời của nó.'
+    title_fancy_entities: "Chuyển đổi các ký tự ASCII phổ biến thành các thực thể HTML ưa thích trong tiêu đề chủ đề, xem SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>https://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Chiều dài tối thiểu của tiêu đề trước khi kiểm tra trùng chủ đề."
     category_colors: "Danh sách mã màu hexa cho phép cho danh mục."
     category_style: "Style trực quan cho phù hiệu danh mục."
@@ -1212,20 +1284,25 @@ vi:
     pop3_polling_password: "Mật khẩu của tài khoản POP3 để poll email."
     pop3_polling_delete_from_server: "Xóa email khỏi máy chủ. LƯU Ý: Nếu bạn tắt tính năng này, bạn nên dọn dẹp hộp thư đến của mình theo cách thủ công"
     email_in_min_trust: "Bậc tin tưởng tối thiểu cho phép một thành viên gửi chủ đề mới qua email."
+    email_in_authserv_id: "Mã định danh của dịch vụ đang thực hiện kiểm tra xác thực đối với các email đến. Xem <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> để biết hướng dẫn về cách định cấu hình."
+    enable_imap_idle: "Sử dụng cơ chế IMAP IDLE để chờ email mới."
     imap_polling_period_mins: "Khoảng thời gian tính bằng phút giữa việc kiểm tra tài khoản IMAP cho email."
     imap_polling_old_emails: "Số lượng email cũ tối đa (đã xử lý) được cập nhật mỗi khi hộp IMAP được thăm dò (0 cho tất cả)."
     imap_polling_new_emails: "Số lượng email mới (chưa xử lý) tối đa được cập nhật mỗi khi hộp IMAP được thăm dò ý kiến."
+    imap_batch_import_email: "Số lượng email mới tối thiểu kích hoạt chế độ nhập (tắt thông báo cho các bài đăng đã nhập)."
     email_prefix: "Nhãn [label] sử dụng trong tiêu đề email, mặc định được đặt là 'title'."
     email_site_title: "Tên website được sử dụng là tên người gửi email, mặc định là 'title' nếu không thiết lập. Nếu 'title' có chứa ký tự không được phép trong chuỗi người gửi email, sử dụng thiết lập này."
     minimum_topics_similar: "Có bao nhiêu chủ đề cần phải có trước các chủ đề tương tự được giới thiệu khi soạn thảo chủ đề mới."
     relative_date_duration: "Số ngày sau khi đăng bài nơi ngày của bài viết sẽ được hiển thị tương đối (7d) thay vì tuyệt đối (20 Feb)."
     delete_user_max_post_age: "Không cho phép xóa thành viên khi bài viết đầu tiên của họ cũ hơn (x) ngày."
     delete_all_posts_max: "Số lượng tối đa bài viết có thể được xóa cùng một lúc khi sử dụng nút Xóa Tất Cả Bài Viết. Nếu thành viên có nhiều hơn số lượng bài viết này, các bài viết có thể không bị xóa cùng một lúc và cũng không thể xóa được thành viên đó."
+    delete_user_self_max_post_count: "Số lượng bài đăng tối đa mà người dùng có thể có trong khi cho phép xóa tài khoản tự phục vụ. Đặt thành -1 để tắt tính năng xóa tài khoản tự phục vụ."
     email_editable: "Cho phép thành viên thay đổi địa chỉ email sau khi đăng kí"
     allow_uploaded_avatars: "Cho phép người dùng tải lên hình hồ sơ."
     default_avatars: "URL avatar mặc định được sử dụng cho các thành viên mới cho đến khi họ tự sửa đổi."
     automatically_download_gravatars: "Download Gravatar cho thành viên khi họ tạo tài khoản hoặc thay đổi email."
     digest_topics: "Số lượng tối đa các chủ đề phổ biến để hiển thị trong phần tóm tắt email."
+    digest_posts: "Số lượng bài đăng phổ biến tối đa để hiển thị trong phần tóm tắt email."
     detect_custom_avatars: "Có kiểm tra hay không việc thành viên đã upload ảnh hồ sơ của họ."
     max_daily_gravatar_crawls: "Giới hạn số lần Discourse sẽ kiểm tra Gravatar mới trong một ngày"
     enable_user_directory: "Cung cấp một danh mục thành viên để duyệt xem"
@@ -1234,8 +1311,13 @@ vi:
     anonymous_account_duration_minutes: "Để bảo vệ danh tính tạo ra một tài khoản ẩn danh mới mỗi N phút cho mỗi người dùng. Ví dụ: nếu đặt là 600, ngay sau khi 600 phút trôi qua kể từ bài viết cuối cùng VÀ lập tức tạo ra một tài khoản ẩn danh mới cho thành viên."
     hide_user_profiles_from_public: "Vô hiệu hóa thẻ thành viên, hồ sơ và thư mục người dùng với các thành viên ẩn danh."
     log_personal_messages_views: "Ghi nhật ký lượt xem tin nhắn cá nhân của Admin cho người dùng / nhóm khác."
+    ignored_users_count_message_threshold: "Thông báo cho người kiểm duyệt nếu một người dùng cụ thể bị bỏ qua bởi nhiều người dùng khác này."
+    ignored_users_message_gap_days: "Phải đợi bao lâu trước khi thông báo lại cho người kiểm duyệt về một người dùng đã bị nhiều người khác bỏ qua."
+    clean_up_inactive_users_after_days: "Số ngày trước khi người dùng không hoạt động (mức độ tin cậy 0 không có bất kỳ bài đăng nào) bị xóa. Để tắt tính năng dọn dẹp, hãy đặt thành 0."
+    clean_up_unused_staged_users_after_days: "Số ngày trước khi người dùng theo giai đoạn không sử dụng (không có bất kỳ bài đăng nào) bị xóa. Để tắt tính năng dọn dẹp, hãy đặt thành 0."
     allow_profile_backgrounds: "Cho phép người dùng tải lên ảnh nền"
     sequential_replies_threshold: "Số bài viết một thành viên có thể gửi liên tiếp trong một chủ đề trước khi được nhắc nhở về hành vi trả lời liên tục quá nhiều."
+    get_a_room_threshold: "Số lượng bài viết mà người dùng phải thực hiện với cùng một người trong cùng một chủ đề trước khi bị cảnh báo."
     enable_mobile_theme: "Thiết bị di động có thể sử dụng giao diện riêng, với khả năng chuyển sang chế độ xem đầy đủ. Tắt thiết lập này nếu bạn muốn sử dụng một style tùy biến hỗ trợ responsive."
     dominating_topic_minimum_percent: "Số phần trăm bài viết mà một thành viên có thể gửi trong một chủ đề trước khi được nhắc nhở về hành vi muốn tạo ưu thế trong chủ đề."
     disable_avatar_education_message: "Tắt thông điệp hướng dẫn khi đổi avatar."
@@ -1256,6 +1338,7 @@ vi:
     embed_truncate: "Cắt ngắn các bài viết được nhúng."
     embed_post_limit: "Số lượng tối đa bài viết được nhúng."
     embed_username_required: "Tên tài khoản để tạo chủ đề là bắt buộc."
+    notify_about_flags_after: "Nếu có cờ chưa được xử lý sau nhiều giờ này, hãy gửi tin nhắn cá nhân cho người điều hành. Đặt thành 0 để tắt."
     show_create_topics_notice: "Nếu trang có ít hơn 5 chủ đề công khai, hiển thị một thông báo yêu cầu quản trị tạo thêm các chủ đề mới"
     delete_drafts_older_than_n_days: "Xóa các bản nháp cũ hơn (n) ngày."
     bootstrap_mode_min_users: "Số thành viên tối thiểu được yêu cầu để tắt chế độ bootstrap (đặt thành 0 để tắt)"
@@ -1264,9 +1347,15 @@ vi:
     emoji_set: "Bạn thích dùng gói emoji nào?"
     approve_post_count: "Số lượng bài viết từ một thành viên mới hoặc thành viên cũ phải được duyệt"
     approve_unless_trust_level: "Bài viết của thành viên dưới cấp độ tin cậy này phải được duyệt"
+    notify_about_queued_posts_after: "Nếu có bài đăng đang chờ được xem xét trong hơn nhiều giờ này, hãy gửi thông báo cho tất cả người điều hành. Đặt thành 0 để tắt các thông báo này."
+    auto_close_messages_post_count: "Số lượng bài đăng tối đa được phép trong một tin nhắn trước khi nó tự động đóng (0 để tắt)"
+    auto_close_topics_post_count: "Số bài đăng tối đa được phép trong một chủ đề trước khi nó tự động đóng (0 để tắt)"
+    enable_diffhtml_preview: "Tính năng thử nghiệm sử dụng diffHTML để đồng bộ hóa xem trước thay vì kết xuất lại đầy đủ"
     returning_user_notice_tl: "Cần có mức độ tin cậy tối thiểu để xem các thông báo về bài đăng của người dùng cũ."
     returning_users_days: "Bao nhiêu ngày sẽ trôi qua trước khi người dùng được coi là trở lại."
     review_media_unless_trust_level: "Nhân viên sẽ xem xét các bài đăng của người dùng có mức độ tin cậy thấp hơn nếu chúng chứa phương tiện được nhúng."
+    enable_page_publishing: "Cho phép nhân viên xuất bản các chủ đề lên các URL mới với phong cách riêng của họ."
+    skip_auto_delete_reply_likes: "Khi tự động xóa các trả lời cũ, bỏ qua việc xóa các bài đăng có số lượt thích này trở lên."
     default_email_mailing_list_mode: "Mặc định gửi email cho mỗi bài viết mới."
     default_email_previous_replies: "Kèm theo các trả lời trước trong email theo mặc định."
     default_email_in_reply_to: "Kèm theo trích đoạn trả lời bài viết trong email theo mặc định."
@@ -1282,9 +1371,19 @@ vi:
     default_categories_tracking: "Hiển thị danh sách chuyên mục đang theo dõi theo mặc định."
     default_categories_muted: "Hiển thị danh sách chuyên mục đang im lặng theo mặc định."
     default_categories_normal: "Danh sách các danh mục không bị tắt tiếng theo mặc định. Hữu ích khi cài đặt trang web `mute_all_categories_by_default` được bật."
+    allowed_user_api_auth_redirects: "URL được phép để chuyển hướng xác thực cho các khóa API của người dùng. Ký hiệu đại diện * có thể được sử dụng để khớp với bất kỳ phần nào của nó (ví dụ: www.example.com/*)."
+    shared_drafts_min_trust_level: "Cho phép người dùng xem và chỉnh sửa Thư nháp được chia sẻ."
     heading_font: "Phông chữ để sử dụng cho các tiêu đề trên trang web. Chủ đề có thể ghi đè thông qua thuộc tính tùy chỉnh CSS `--heading-font-family`."
+    enable_sitemap: "Tạo sơ đồ trang web cho trang web của bạn và đưa nó vào tệp robots.txt."
+    sitemap_page_size: "Số lượng URL để bao gồm trong mỗi trang sơ đồ trang web. Tối đa 50.000"
+    enable_user_status: "(thử nghiệm) Cho phép người dùng đặt thông báo trạng thái tùy chỉnh (biểu tượng cảm xúc + mô tả)."
+    enable_user_tips: "(thử nghiệm) Bật mẹo người dùng mới mô tả các tính năng chính cho người dùng"
     short_title: "Tiêu đề ngắn sẽ được sử dụng trên màn hình chính, trình khởi chạy của người dùng hoặc những nơi khác mà không gian có thể bị hạn chế. Nó nên được giới hạn trong 12 ký tự."
+    dashboard_hidden_reports: "Cho phép ẩn các báo cáo đã chỉ định khỏi bảng điều khiển."
+    dashboard_visible_tabs: "Chọn tab bảng điều khiển nào được hiển thị."
+    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Chọn các báo cáo sẽ được hiển thị dưới dạng chỉ số hoạt động trên tab chung."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Bao gồm các ngày cuối tuần (Thứ Bảy và Chủ Nhật) trong đề xuất chọn ngày (tắt tính năng này nếu bạn chỉ sử dụng Discourse vào các ngày trong tuần, thứ Hai đến thứ Sáu)."
+    enable_new_user_profile_nav_groups: "THỬ NGHIỆM: Người dùng của các nhóm đã chọn sẽ được hiển thị menu điều hướng hồ sơ người dùng mới"
     errors:
       invalid_email: "Địa chỉ email sai"
       invalid_username: "Không có thành viên với tên đăng nhập này"
@@ -1321,6 +1420,7 @@ vi:
     account_not_approved: "Tài khoản của bạn chưa được BQT chấp thuận, bạn sẽ nhận được email thông báo khi được chấp nhận."
     unknown_error: "Đã có vấn đề xảy ra với tài khoản của bạn, xin hãy liên hệ với BQT."
     timeout_expired: "Đăng nhập tài khoản hết hạn, xin hãy thử đăng nhập lại."
+    missing_secret: "Xác thực không thành công do thiếu bí mật. Liên hệ với quản trị viên trang web để khắc phục sự cố này."
   original_poster: "Người viết gốc"
   most_recent_poster: "Người Gửi Mới Đây"
   frequent_poster: "Người Gửi Thường Xuyên"
@@ -1516,6 +1616,8 @@ vi:
     inappropriate: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **inappropriate**: cộng đồng cảm thấy đó là sự xúc phạm, lăng mạ, hoặc vi phạm [nội quy diễn đàn](%{base_path}/guidelines)."
     spam: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **spam**: cộng đồng cảm thấy đó là một quảng cáo, khuyến mại thay vì một nội dung hữu ích như mong đợi."
     notify_moderators: "Bài viết của bạn được đánh dấu là **for moderator attention**: cộng đồng cảm thấy có điều gì đó cần được BQT xét duyệt."
+    responder:
+      notify_moderators: "Bài đăng đã được gắn cờ **để người kiểm duyệt chú ý**: cộng đồng cảm thấy điều gì đó về bài đăng cần có sự can thiệp thủ công của nhân viên."
   flags_dispositions:
     agreed: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết. Chúng thôi đồng ý nó là một vấn đề và chúng tôi sẽ xem xét nó."
     agreed_and_deleted: "Cảm ơn đã cho chúng tôi biết thông tin. Chúng tôi đồng ý đây là một vấn đề và chúng tôi đã xóa bài viết này."
@@ -1657,6 +1759,7 @@ vi:
 
         Hành động gửi bài không được công nhận, bạn hãy thử lại hoặc gửi thông qua website.
     email_error_notification:
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Sự cố email -- Lỗi xác thực POP"
       text_body_template: |2
 
         Thật không may, có một lỗi xác thực trong khi polling mail từ POP server.
@@ -1795,6 +1898,15 @@ vi:
       title: "Người dùng đã đăng"
     user_posted_pm_staged:
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
+    account_second_factor_disabled:
+      title: "Xác thực hai yếu tố bị vô hiệu hóa"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Đã tắt Xác thực hai yếu tố"
+      text_body_template: |
+        Xác thực hai yếu tố đã bị vô hiệu hóa trên tài khoản của bạn lúc %{site_name}. Bây giờ bạn có thể đăng nhập chỉ bằng mật khẩu của mình; một mã xác thực bổ sung không còn cần thiết.
+
+        Nếu bạn không chọn tắt xác thực hai yếu tố, ai đó có thể đã xâm phạm tài khoản của bạn.
+
+        Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, [liên hệ với nhân viên thân thiện của chúng tôi](%{base_url}/about).
     digest:
       why: "Tóm tắt %{site_link} từ lần cuối truy cập %{last_seen_at}"
       since_last_visit: "Kể từ lần thăm cuối cùng của bạn"
@@ -2174,6 +2286,8 @@ vi:
         title: "Giữ bài đăng bị xóa"
       approve_and_restore:
         title: "Phê duyệt và khôi phục bài đăng"
+  discord:
+    not_in_allowed_guild: "Quá trình xác thực đã thất bại. Bạn không phải là thành viên của bang hội Discord được phép."
   old_keys_reminder:
     body: |
       Xin chào! Đây là lời nhắc bảo mật hàng năm thường xuyên từ phiên bản Discourse của bạn.

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ zh_CN:
       modifier_values: "about.json 修饰符包含无效值：%{errors}"
       git: "克隆 git 仓库时出错，访问被拒绝或找不到仓库"
       git_ref_not_found: "无法签出 git 参考：%{ref}"
+      git_unsupported_scheme: "无法克隆 git 仓库：方案不受支持"
       unpack_failed: "无法解压缩文件"
       file_too_big: "未压缩的文件过大。"
       unknown_file_type: "您上传的文件似乎不是一个有效的 Discourse 主题。"
@@ -224,6 +225,8 @@ zh_CN:
       <p>否则，请<a href="%{base_url}/password-reset">重置密码</a>。</p>
     not_found_template_link: |
       <p>无法再兑换此加入 <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> 的邀请。请让邀请您的人向您发送新的邀请。</p>
+    existing_user_cannot_redeem: "此邀请无法兑换。请让邀请您的人向您发送新的邀请。"
+    existing_user_already_redemeed: "您已经兑换了此邀请链接。"
     user_exists: "不需要邀请 <b>%{email}</b>，他们已经拥有帐户！"
     invite_exists: "您已经邀请 <b>%{email}</b>。"
     invalid_email: "%{email} 不是有效的电子邮件地址。"
@@ -239,6 +242,7 @@ zh_CN:
     max_redemptions_allowed_one: "对于电子邮件邀请，应为 1。"
     redemption_count_less_than_max: "应小于 %{max_redemptions_allowed}。"
     email_xor_domain: "电子邮件和网域字段不允许同时出现"
+    existing_user_success: "邀请兑换成功"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。"
     max_rows: "前 %{max_bulk_invites} 个邀请已发出。尝试将文件拆分成更小的部分。"
@@ -470,6 +474,7 @@ zh_CN:
       您可以突出显示文本并选择出现的<b>引用回复</b>按钮，对您之前的回复进行编辑以添加引用。
 
       这样，每个人都可以更轻松地阅读具有少量嵌套回复的话题，而不是查看大量的个别回复。
+    dominating_topic: 您在这里发布了超过 %{percent}% 的回复；我们可以建议您给其他人发言的机会吗？
     get_a_room: 您已回复 @%{reply_username} %{count} 次，您知道您可以向他们发送个人消息吗？
     too_many_replies: |
       ### 您已达到此话题的回复上限
@@ -597,7 +602,7 @@ zh_CN:
       您可能需要通过管理员设置 :wrench: （右上角和底部）关闭此话题，这样回复就不会积压在此公告下。
   admin_quick_start_title: "首先阅读：管理员快速入门指南"
   category:
-    topic_prefix: "关于%{category}类别"
+    topic_prefix: "关于“%{category}”类别"
     replace_paragraph: "（将第一段替换为新类别的简要说明。此指导将显示在类别选择区域中，因此请尽量将其保持在 200 个字符以内。）"
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\n使用以下段落提供详细描述或者建立类别准则或规则：\n\n- 为什么应使用此类别？它用来做什么？\n\n- 此类别和我们已经有的类别究竟有什么不同？\n\n- 此类别中的话题一般包含什么？\n\n- 我们需要此类别吗？我们可以将其与其他类别或子类别合并吗？"
     errors:
@@ -613,6 +618,7 @@ zh_CN:
       disallowed_topic_tags: "此话题包含此类别不允许的标签：%{tags}"
       disallowed_tags_generic: "此话题包含禁止的标签。"
       slug_contains_non_ascii_chars: "包含非 ASCII 字符"
+      is_already_in_use: "已在使用中"
     cannot_delete:
       uncategorized: "此类别比较特殊。它旨在作为没有类别的话题的存放区域；不能删除。"
       has_subcategories: "无法删除此类别，因为它有子类别。"
@@ -712,6 +718,7 @@ zh_CN:
       almost_x_years:
         other: "将近 %{count} 年前"
   password_reset:
+    no_token: '糟糕！您使用的链接不再有效。您现在可以<a href="%{base_url}/login">登录</a>。如果您忘记了密码，可以<a href="%{base_url}/password-reset">请求链接</a>来重置密码。'
     choose_new: "选择一个新密码"
     choose: "选择一个密码"
     update: "更新密码"
@@ -720,7 +727,7 @@ zh_CN:
     success: "您已成功更改密码，现已登录。"
     success_unapproved: "您已成功更改密码。"
   email_login:
-    invalid_token: "抱歉，该电子邮件登录链接太旧。选择“登录”按钮并使用“我忘记密码了”获得新链接。"
+    invalid_token: '糟糕！您使用的链接不再有效。您现在可以<a href="%{base_url}/login">登录</a>。如果您忘记了密码，可以<a href="%{base_url}/password-reset">请求链接</a>来重置密码。'
     title: "电子邮件登录"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1355,6 +1362,7 @@ zh_CN:
     search_ignore_accents: "搜索文本时忽略注音。"
     category_search_priority_low_weight: "应用于低类别搜索优先级排名的权重。"
     category_search_priority_high_weight: "应用于高类别搜索优先级排名的权重。"
+    default_composer_category: "创建新话题时用于预填充类别下拉菜单的类别。"
     allow_uncategorized_topics: "允许创建没有类别的话题。警告：如果有任何未分类的话题，您必须先对它们进行重新分类，然后才能将其关闭。"
     allow_duplicate_topic_titles: "允许有相同或重复标题的话题。"
     allow_duplicate_topic_titles_category: "如果类别不同，允许有相同或重复标题的话题。必须禁用 allow_duplicate_topic_titles。"
@@ -1881,7 +1889,6 @@ zh_CN:
     enable_user_directory: "提供用户目录以供浏览"
     enable_group_directory: "提供群组目录以供浏览"
     enable_category_group_moderation: "允许群组审核特定类别的内容"
-    group_in_subject: "在电子邮件主题中将 %%{optional_pm} 设置为 PM 中第一个群组的名称，请参阅：<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>自定义标准电子邮件的主题格式</a>"
     allow_anonymous_posting: "允许用户切换至匿名模式"
     anonymous_posting_min_trust_level: "启用匿名发帖所需的最低信任级别"
     anonymous_account_duration_minutes: "为了保护匿名性，每 N 分钟为每个用户创建一个新的匿名帐户。示例：如果设置为 600，则在距离上次发帖 600 分钟且用户切换到匿名时，将创建一个新的匿名帐户。"
@@ -1995,6 +2002,7 @@ zh_CN:
     disable_mailing_list_mode: "禁止用户启用邮寄名单模式（阻止发送任何邮寄名单电子邮件。）"
     default_email_previous_replies: "在电子邮件中默认包含以前的回复。"
     default_email_in_reply_to: "在电子邮件中默认包含帖子回复节选。"
+    default_hide_profile_and_presence: "默认隐藏用户的公开个人资料和状态功能。"
     default_other_new_topic_duration_minutes: "话题被视为新话题的全局默认条件。"
     default_other_auto_track_topics_after_msecs: "话题在被自动跟踪之前的全局默认时间。"
     default_other_notification_level_when_replying: "用户回复话题时的全局默认通知级别。"
@@ -2052,6 +2060,7 @@ zh_CN:
     enable_sitemap: "为您的站点生成站点地图并将其包含在 robots.txt 文件中。"
     sitemap_page_size: "每个站点地图页面中包含的 URL 数量。最大 50.000"
     enable_user_status: "（实验性）允许用户设置自定义状态消息（表情符号 + 描述）。"
+    enable_user_tips: "（实验性）启用向用户描述关键功能的新用户提示"
     short_title: "短标题将用于用户的主屏幕、启动器或其他空间可能有限的地方。应被限制为 12 个字符。"
     dashboard_hidden_reports: "允许从信息中心隐藏指定报告。"
     dashboard_visible_tabs: "选择可见的信息中心标签页。"
@@ -2126,6 +2135,7 @@ zh_CN:
       search_tokenize_japanese_enabled: "在启用此设置之前，您必须禁用 'search_tokenize_japanese'。"
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "如果强制执行双重身份验证，则无法启用 DiscourseConnect。"
       delete_rejected_email_after_days: "此设置不能设置为低于 delete_email_logs_after_days 设置或大于 %{max}"
+      invalid_uncategorized_category_setting: "如果不允许未分类话题，则无法选择“未分类”类别"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -2216,7 +2226,7 @@ zh_CN:
   login:
     invalid_second_factor_method: "所选双重身份验证方法无效。"
     not_enabled_second_factor_method: "您的帐户未启用所选双重身份验证方法。"
-    security_key_description: "当您准备好物理安全密钥后，请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。"
+    security_key_description: "当您准备好实物安全密钥后，请按下面的“使用安全密钥进行身份验证”按钮。"
     security_key_alternative: "尝试另一种方式"
     security_key_authenticate: "使用安全密钥进行身份验证"
     security_key_not_allowed_error: "安全密钥身份验证过程超时或被取消。"
@@ -3617,6 +3627,7 @@ zh_CN:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "从 PNG 转换为 JPG 时出错。"
     optimize_failure_message: "优化上传的图片时出错。"
     download_failure: "从外部提供商下载文件失败。"
+    size_mismatch_failure: "上传到 S3 的文件大小与外部上传文件的预期大小不匹配。%{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "无法在外部存储中创建分段上传。"
     abort_multipart_failure: "无法中止外部存储中的分段上传。"
     complete_multipart_failure: "无法在外部存储中完成分段上传。"
@@ -4645,6 +4656,10 @@ zh_CN:
   user_status:
     errors:
       ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at 应该大于 set_at"
+  webhooks:
+    payload_url:
+      blocked_or_internal: "无法使用有效负载 URL，因为它解析为被屏蔽的 IP 或内部 IP"
+      unsafe: "无法使用有效负载 URL，因为它不安全"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -165,6 +165,7 @@ zh_TW:
       s3_bucket_reused: "不能把同一個 Amazon bucket 同時使用 ‘s3_upload_bucket’ 及 ‘s3_backup_bucket’。請選擇不同的 bucket 或指定將每個 bucket 設定不同的路徑。"
     conflicting_google_user_id: '此 Google 帳戶 ID 出於安全原因已更改，請聯絡管理人員並將其<br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">指向 https://meta.discourse.org/t/76575 </a>'
   invite:
+    existing_user_cannot_redeem: "此邀請無法兌換。請找當初邀請您的人來重發一個新的邀請。"
     confirm_email: "<p>快完成了！我們發送了一封啟用帳號郵件到你的信箱。請按照信件中的步驟來啟用你的帳號。</p><p>如果你沒有收到郵件，請檢查你的垃圾郵件\\b匣。"
     disabled_errors:
       invalid_access: "你不允許查看所請求的資源。"
@@ -548,7 +549,6 @@ zh_TW:
     success: "密碼修改成功，現在已為你登入。"
     success_unapproved: "你的密碼已成功修改。"
   email_login:
-    invalid_token: "抱歉，該 email 登入連結已失效，請點選登入鍵並使用「忘記密碼」以取得新連結。"
     title: "Email 登入"
   user_auth_tokens:
     browser:
@@ -1451,7 +1451,7 @@ zh_TW:
     staff_user_custom_fields: "可以使用API為工作人員搜尋的使用者自定義字串列表。"
     enable_user_directory: "提供可供瀏覽的使用者目錄"
     enable_group_directory: "提供可供瀏覽的群組目錄"
-    group_in_subject: "在電子郵件中設定%%{optional_pm} ，取決於私訊中第一個群組的名稱，請參閱：<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>客製化標準電子郵件的格式</a>"
+    group_in_subject: "在電子郵件中設定%%{optional_pm} ，取決於私訊中第一個群組的名稱，請參閱：<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-specific-email-templates/88323' target='_blank'>客製化標準電子郵件的格式</a>"
     allow_anonymous_posting: "允許使用者切換至匿名模式"
     anonymous_posting_min_trust_level: "啟用匿名發帖所需的最小信任等級"
     anonymous_account_duration_minutes: "為了匿名性，為每個使用者每 N 分鐘創建一個匿名帳號。例如：如果設置為 600，只要發帖後 600 分鐘到了，並且使用者切換至了匿名模式，就會創建一個新的匿名帳號。"

plugins/chat/config/locales/client.ar.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 ar:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: الدردشة
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -55,6 +58,10 @@ ar:
         leave_channel: "مغادرة القناة"
         join: "الانضمام"
         leave: "مغادرة"
+        save_label:
+          mute_channel: "تم حفظ تفضيل كتم صوت القناة"
+          desktop_notification: "تم حفظ تفضيل إشعارات سطح المكتب"
+          mobile_notification: "تم حفظ تفضيل الإشعارات الفورية للجوَّال"
       channel_archive:
         title: "أرشفة القناة"
         instructions: "<p>تؤدي أرشفة القناة إلى وضعها في وضع القراءة فقط ونقل جميع الرسائل من القناة إلى موضوع جديد أو موجود. لا يمكن إرسال رسائل جديدة، ولا يمكن تعديل أو حذف أي رسائل حالية.</p><p>هل أنت متأكد أنك تريد أرشفة قناة <strong>%{channelTitle}</strong>؟</p>"
@@ -299,8 +306,6 @@ ar:
         mention: "للإشارات فقط"
         always: "للنشاط بأكمله"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "إضافة كل المستخدمين النشطين مؤخرًا تلقائيًا"
-        disable_auto_join_users: "إيقاف إضافة المستخدمين تلقائيًا"
         auto_join_users_warning: "سينضم كل المستخدمين الذين ليسوا أعضاءً في هذه القناة ولديهم وصول إلى فئة %{category}. هل أنت متأكد؟"
         desktop_notification_level: "إشعارات سطح المكتب"
         follow: "الانضمام"

plugins/chat/config/locales/client.be.yml

@@ -61,6 +61,7 @@ be:
         preview: "папярэдні прагляд"
         save: "захаваць"
         saved: "Захавана"
+        admin_title: "адміністратар"
       incoming_webhooks:
         back: "Назад"
         description: "Апісанне"

plugins/chat/config/locales/client.bg.yml

@@ -71,6 +71,7 @@ bg:
         save: "Запази "
         saved: "Запазено"
         unfollow: "Напусни"
+        admin_title: "Администратор"
       incoming_webhooks:
         back: "Назад"
         description: "Описание"

plugins/chat/config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ bs_BA:
         save: "Save"
         saved: "Spašeno"
         unfollow: "Napusti"
+        admin_title: "Admin"
       incoming_webhooks:
         back: "Prethodno"
         description: "Opis"

plugins/chat/config/locales/client.ca.yml

@@ -74,6 +74,7 @@ ca:
         save: "Desa"
         saved: "Desat"
         unfollow: "Abandona"
+        admin_title: "Administració"
       incoming_webhooks:
         back: "Enrere"
         description: "Descripció"

plugins/chat/config/locales/client.cs.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ cs:
         save: "Uložit"
         saved: "Uloženo"
         unfollow: "Opustit skupinu"
+        admin_title: "Administrace"
       incoming_webhooks:
         back: "Zpět"
         description: "Popis"

plugins/chat/config/locales/client.da.yml

@@ -166,6 +166,7 @@ da:
         save: "Gem"
         saved: "Gemt"
         unfollow: "Forlad"
+        admin_title: "Admin"
       admin:
         title: "Chat"
       incoming_webhooks:

plugins/chat/config/locales/client.de.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 de:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Chat
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -51,6 +54,10 @@ de:
         leave_channel: "Kanal verlassen"
         join: "Beitreten"
         leave: "Verlassen"
+        save_label:
+          mute_channel: "Einstellung für „Kanal stummschalten“ gespeichert"
+          desktop_notification: "Einstellung für Desktop-Benachrichtigungen gespeichert"
+          mobile_notification: "Einstellung für mobile Push-Benachrichtigungen gespeichert"
       channel_archive:
         title: "Kanal archivieren"
         instructions: "<p>Das Archivieren eines Kanals versetzt ihn in den schreibgeschützten Modus und verschiebt alle Nachrichten aus dem Kanal in ein neues oder vorhandenes Thema. Es können keine neuen Nachrichten gesendet und keine bestehenden Nachrichten bearbeitet oder gelöscht werden.</p><p>Möchtest du den Kanal <strong>%{channelTitle}</strong> wirklich archivieren?</p>"
@@ -58,7 +65,7 @@ de:
         retry: "Erneut versuchen"
       channel_open:
         title: "Kanal öffnen"
-        instructions: "Wenn du den Kanal wieder öffnest, können alle Benutzer Nachrichten senden und ihre bestehenden Nachrichten bearbeiten."
+        instructions: "Öffnet den Kanal wieder. Alle Benutzer können Nachrichten senden und ihre bestehenden Nachrichten bearbeiten."
       channel_close:
         title: "Kanal schließen"
         instructions: "Das Schließen des Kanals verhindert, dass Nicht-Teammitglieder neue Nachrichten senden oder bestehende Nachrichten bearbeiten können. Bist du sicher, dass du diesen Kanal schließen möchtest?"
@@ -177,6 +184,7 @@ de:
         open_header: "Kanal ist offen"
         open: "Offen"
       browse:
+        back: "Zurück"
         title: Kanäle
         filter_all: Alle
         filter_open: Offen
@@ -266,8 +274,8 @@ de:
         mention: "Nur für Erwähnungen"
         always: "Für alle Aktivitäten"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Automatisch alle kürzlich aktiven Benutzer hinzufügen"
-        disable_auto_join_users: "Benutzer nicht mehr automatisch hinzufügen"
+        auto_join_users_label: "Benutzer automatisch hinzufügen"
+        auto_join_users_info: "Stündlich prüfen, welche Benutzer in den letzten 3 Monaten aktiv waren, und zu diesem Kanal hinzufügen, falls sie Zugriff auf die Kategorie %{category} haben."
         auto_join_users_warning: "Jeder Benutzer, der kein Mitglied dieses Kanals ist und Zugriff auf die Kategorie %{category} hat, wird beitreten. Bist du dir sicher?"
         desktop_notification_level: "Desktop-Benachrichtigungen"
         follow: "Beitreten"
@@ -281,6 +289,8 @@ de:
         save: "Speichern"
         saved: "Gespeichert"
         unfollow: "Verlassen"
+        admin_title: "Administrator"
+        retention_info: "Der Chat-Verlauf wird für %{days} Tage gespeichert."
       admin:
         title: "Chat"
       direct_messages:
@@ -317,7 +327,7 @@ de:
         instructions: "Eingehende Webhooks können von externen Systemen verwendet werden, um Nachrichten als Bot-Benutzer über den Endpunkt <code>/hooks/:key</code> in einem bestimmten Chat-Kanal zu posten. Die Payload besteht aus einem einzigen <code>text</code>-Parameter, der auf 2000 Zeichen begrenzt ist.<br><br>Wir unterstützen auch in begrenztem Umfang Slack-formatierte <code>text</code>-Parameter und extrahieren Links und Erwähnungen basierend auf dem Format unter <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a>, aber dazu muss der Endpunkt <code>/hooks/:key/slack</code> verwendet werden."
       selection:
         cancel: "Abbrechen"
-        quote_selection: "Zitat im Thema"
+        quote_selection: "In Thema zitieren"
         copy: "Kopieren"
         move_selection_to_channel: "In Kanal verschieben"
         error: "Beim Verschieben der Chat-Nachrichten ist ein Fehler aufgetreten"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ el:
         save: "Αποθήκευση"
         saved: "Αποθηκεύτηκε! "
         unfollow: "Αποχώρηση"
+        admin_title: "Διαχειριστής"
       incoming_webhooks:
         back: "Πίσω"
         description: "Περιγραφή"

plugins/chat/config/locales/client.es.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 es:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Chat
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -32,7 +35,7 @@ es:
       cancel: "Cancelar"
       cancel_reply: "Cancelar respuesta"
       chat_channels: "Canales"
-      browse_all_channels: "Buscar todos los canales"
+      browse_all_channels: "Examinar todos los canales"
       move_to_channel:
         title: "Mover los mensajes al canal"
         instructions:
@@ -42,7 +45,7 @@ es:
       channel_settings:
         title: "Ajustes del canal"
         edit: "Editar"
-        add: "Añade"
+        add: "Añadir"
         close_channel: "Cerrar canal"
         open_channel: "Abrir canal"
         archive_channel: "Archivar canal"
@@ -51,6 +54,10 @@ es:
         leave_channel: "Abandonar canal"
         join: "Unirse"
         leave: "Abandonar"
+        save_label:
+          mute_channel: "Preferencia de silencio de canal guardada"
+          desktop_notification: "Preferencia de notificación de escritorio guardada"
+          mobile_notification: "Preferencia de notificación móvil guardada"
       channel_archive:
         title: "Archivar canal"
         instructions: "<p>Archivar un canal lo pone en modo de solo lectura y mueve todos los mensajes del canal a un tema nuevo o existente. No se pueden enviar mensajes nuevos y no se pueden editar ni eliminar mensajes existentes.</p><p>¿Seguro que desea archivar el canal <strong>%{channelTitle}</strong> ?</p>"
@@ -75,7 +82,7 @@ es:
       close: "Cerrar"
       collapse: "Contraer contenedor del chat"
       confirm_flag: "¿Seguro que quieres denunciar el mensaje de %{username}?"
-      deleted: "Se eliminó un mensaje. [view]"
+      deleted: "Se eliminó un mensaje. [ver]"
       hidden: "Se ha ocultado un mensaje. [ver]"
       delete: "Eliminar"
       edited: "editado"
@@ -122,14 +129,14 @@ es:
         description: "Bloquear el envío de todas las notificaciones que no sean de chat"
       ignore_channel_wide_mention:
         title: "Ignorar las menciones de todo el canal"
-        description: "No enviar notificaciones para las menciones de todo el canal (@aquí y @todos)"
+        description: "No enviar notificaciones para las menciones de todo el canal (@here y @all)"
       open: "Abrir chat"
       open_full_page: "Abrir chat en pantalla completa"
       close_full_page: "Cerrar el chat a pantalla completa"
       open_message: "Abrir mensaje en el chat"
       placeholder_self: "Anota algo"
       placeholder_others: "Chatear con %{messageRecipient}"
-      placeholder_new_message_disallowed: "El canal es %{status}, no puedes enviar nuevos mensajes en este momento."
+      placeholder_new_message_disallowed: "El canal está %{status}, no puedes enviar nuevos mensajes en este momento."
       placeholder_silenced: "No puedes enviar mensajes en este momento."
       placeholder_start_conversation: Inicia una conversación con %{usernames}
       remove_upload: "Eliminar archivo"
@@ -147,7 +154,7 @@ es:
       restore: "Restaurar mensaje eliminado"
       save: "Guardar"
       select: "Seleccionar"
-      silence: "Silencio usuario"
+      silence: "Silenciar al usuario"
       return_to_list: "Volver a la lista de canales"
       scroll_to_bottom: "Desplazar hacia abajo"
       scroll_to_new_messages: "Ver nuevos mensajes"
@@ -170,19 +177,20 @@ es:
         read_only: "Solo lectura"
         archived_header: "El canal está archivado"
         archived: "Archivado"
-        archive_failed: "El canal de archivo ha fallado. Se han archivado %{completed}/%{total} mensajes en <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">el tema de destino</a>. Pulsa reintentar para intentar completar el archivo."
+        archive_failed: "La archivación del canal ha fallado. Se han archivado %{completed}/%{total} mensajes en <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">el tema de destino</a>. Pulsa reintentar para intentar completar el archivo."
         archive_completed: "Ver <a target=\"_blank\" href=\"%{topic_url}\">el tema del archivo</a>"
         closed_header: "El canal está cerrado"
         closed: "Cerrado"
         open_header: "El canal está abierto"
         open: "Abierto"
       browse:
+        back: "Atrás"
         title: Canales
         filter_all: Todos
         filter_open: Abierto
         filter_closed: Cerrado
         filter_archived: Archivado
-        filter_input_placeholder: Busca el canal por su nombre
+        filter_input_placeholder: Buscar canal por nombre
       chat_message_separator:
         today: Hoy
         yesterday: Ayer
@@ -266,8 +274,8 @@ es:
         mention: "Solo para menciones"
         always: "Para toda actividad"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Añade automáticamente todos los usuarios activos recientemente"
-        disable_auto_join_users: "Dejar de añadir usuarios automáticamente"
+        auto_join_users_label: "Añadir usuarios automáticamente"
+        auto_join_users_info: "Consulta cada hora qué usuarios han estado activos en los últimos 3 meses y, si tienen acceso a la categoría %{category} , añádelos a este canal."
         auto_join_users_warning: "Todos los usuarios que no sean miembros de este canal y tengan acceso a la categoría %{category} se unirán. ¿Estás seguro/a?"
         desktop_notification_level: "Notificaciones de escritorio"
         follow: "Unirse"
@@ -281,6 +289,8 @@ es:
         save: "Guardar"
         saved: "Guardado"
         unfollow: "Abandonar"
+        admin_title: "Administrador"
+        retention_info: "El historial de chat se guardará durante %{days} días."
       admin:
         title: "Chat"
       direct_messages:
@@ -318,8 +328,8 @@ es:
       selection:
         cancel: "Cancelar"
         quote_selection: "Cita en el Tema"
-        copy: "Copia"
-        move_selection_to_channel: "Pasar al canal"
+        copy: "Copiar"
+        move_selection_to_channel: "Mover al canal"
         error: "Se ha producido un error al mover los mensajes de chat"
         title: "Mover chat a tema"
         new_topic:
@@ -380,13 +390,13 @@ es:
         chat_mention:
           direct: 'te ha mencionado en «%{channel}»'
           direct_html: '<span>%{username}</span> <span>te mencionó en «%{channel}»</span>'
-          other_plain: 'mencionó %{identifier} en «%{channel}»'
-          other_html: '<span>%{username}</span> <span>mencionó %{identifier} en «%{channel}»</span>'
+          other_plain: 'mencionó a %{identifier} en «%{channel}»'
+          other_html: '<span>%{username}</span> <span>mencionó a %{identifier} en «%{channel}»</span>'
         direct_message_chat_mention:
           direct: "te mencionó en el chat personal"
           direct_html: "<span>%{username}</span> <span>te mencionó en el chat personal</span>"
-          other_plain: "mencionó %{identifier} en el chat personal"
-          other_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionó %{identifier} en el chat personal</span>"
+          other_plain: "mencionó a %{identifier} en el chat personal"
+          other_html: "<span>%{username}</span> <span>mencionó a %{identifier} en el chat personal</span>"
         chat_message: "Nuevo mensaje de chat"
         chat_quoted: "%{username} citó tu mensaje de chat"
       titles:

plugins/chat/config/locales/client.et.yml

@@ -72,6 +72,7 @@ et:
         save: "Salvesta"
         saved: "Salvestatud"
         unfollow: "Lahku"
+        admin_title: "Admin"
       incoming_webhooks:
         back: "Tagasi"
         description: "Kirjeldus"

plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -216,6 +216,9 @@ fa_IR:
         mention: "فقط برای اشاره کردن"
         always: "برای تمام فعالیت‌ها"
       settings:
+        auto_join_users_label: "افزودن خودکار کاربران"
+        auto_join_users_info: "بررسی کنید که کاربران در ۳ ماه گذشته فعال بوده‌اند و در دسته‌بندی %{category} دسترسی داشته باشند، آنها را به این کانال اضافه کنید."
+        enable_auto_join_users: "به طور خودکار همه کاربران فعال اخیر را اضافه کنید"
         desktop_notification_level: "آگاه‌سازی‌های دسکتاپ"
         follow: "عضو شدن"
         followed: "عضو شده"
@@ -227,6 +230,8 @@ fa_IR:
         save: "ذخیره کردن"
         saved: "ذخیره شد"
         unfollow: "ترک کردن"
+        admin_title: "مدیر کل"
+        retention_info: "تاریخچه گفتگو به مدت %{days} روز ذخیره خواهد شد."
       admin:
         title: "گفتگو"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.fi.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 fi:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Chat
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -51,6 +54,10 @@ fi:
         leave_channel: "Poistu kanavalta"
         join: "Liity"
         leave: "Poistu"
+        save_label:
+          mute_channel: "Kanavan vaimennusasetus on tallennettu"
+          desktop_notification: "Työpöytäilmoitusasetus on tallennettu"
+          mobile_notification: "Mobiililaitteiden push-ilmoitusasetus on tallennettu"
       channel_archive:
         title: "Arkistoi kanava"
         instructions: "<p>Kanavan arkistointi asettaa sen vain luku -tilaan ja siirtää kaikki kanavan viestit uuteen tai olemassa olevaan ketjuun. Uusia viestejä ei voi lähettää, eikä olemassa olevia viestejä voi muokata tai poistaa.</p><p>Oletko varma, että haluat arkistoida kanavan <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
@@ -177,6 +184,7 @@ fi:
         open_header: "Kanava on avoinna"
         open: "Avoinna"
       browse:
+        back: "Takaisin"
         title: Kanavat
         filter_all: Kaikki
         filter_open: Avattu
@@ -266,14 +274,14 @@ fi:
         mention: "Vain maininnoissa"
         always: "Kaikessa toiminnassa"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Lisää automaattisesti kaikki hiljattain aktiiviset käyttäjät"
-        disable_auto_join_users: "Lopeta käyttäjien automaattinen lisääminen"
+        auto_join_users_label: "Lisää käyttäjiä automaattisesti"
+        auto_join_users_info: "Tarkista tunnin välein, ketkä käyttäjistä ovat olleet aktiivisia viimeisten kolmen kuukauden aikana, ja jos heillä on pääsy alueelle %{category}, lisää heidät tälle kanavalle."
         auto_join_users_warning: "Jokainen käyttäjä, joka ei ole tämän kanavan jäsen ja jolla on pääsy alueelle %{category}, liittyy. Oletko varma?"
         desktop_notification_level: "Työpöytäilmoitukset"
         follow: "Liity"
         followed: "Liittyi"
         mobile_notification_level: "Mobiili-push-ilmoitukset"
-        mute: "Mykistä kanava"
+        mute: "Vaimenna kanava"
         muted_on: "Käytössä"
         muted_off: "Pois käytöstä"
         notifications: "Ilmoitukset"
@@ -281,6 +289,8 @@ fi:
         save: "Tallenna"
         saved: "Tallennettu"
         unfollow: "Poistu"
+        admin_title: "Ylläpitäjä"
+        retention_info: "Chat-historia tallennetaan %{days} päivän ajaksi."
       admin:
         title: "Chat"
       direct_messages:
@@ -314,7 +324,7 @@ fi:
         url_instructions: "Tämä URL-osoite sisältää salaisen arvon – pidä se turvassa."
         username: "Käyttäjätunnus"
         username_instructions: "Kanavalle lähettävän botin käyttäjätunnus. Oletus on \"järjestelmä\", kun tämä jätetään tyhjäksi."
-        instructions: "Ulkoiset järjestelmät voivat käyttää saapuvia webhookeja viestien lähettämiseen määrätylle chat-kanavalle bot-käyttäjänä <code>/hooks/:key</code>-päätepisteen kautta. Hyötykuorma koostuu yhdestä <code>text</code>-parametrista, joka on rajoitettu 2 000 merkkiin.<br><br>Tuemme myös rajoitettuja Slack-muotoiltuja <code>text</code>-parametreja, linkkien ja mainintojen poimimista osoitteessa <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> kuvatun muodon perusteella, mutta tähän täytyy käyttää <code>/hooks/:key/ Slack</code>-päätepistettä."
+        instructions: "Ulkoiset järjestelmät voivat käyttää saapuvia webhookeja viestien lähettämiseen määrätylle chat-kanavalle bot-käyttäjänä <code>/hooks/:key</code>-päätepisteen kautta. Hyötykuorma koostuu yhdestä <code>text</code>-parametrista, joka on rajoitettu 2 000 merkkiin.<br><br>Tuemme myös rajoitettuja Slack-muotoiltuja <code>text</code>-parametreja, linkkien ja mainintojen poimimista osoitteessa <a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> kuvatun muodon perusteella, mutta tähän täytyy käyttää <code>/hooks/:key/slack</code>-päätepistettä."
       selection:
         cancel: "Peruuta"
         quote_selection: "Lainaus ketjussa"
@@ -347,7 +357,7 @@ fi:
           other: "%{commaSeparatedUsernames} ja %{count} muuta kirjoittavat"
       retention_reminders:
         public: "Kanavan historia säilytetään %{days} päivän ajan."
-        dm: "Henkilökohtainen keskusteluhistoria säilytetään %{days} päivän ajan."
+        dm: "Henkilökohtainen chat-historia säilytetään %{days} päivän ajan."
       flags:
         off_topic: "Tämä viesti ei liity nykyiseen keskusteluun kanavan otsikon mukaan, ja se pitäisi todennäköisesti siirtää muualle."
         inappropriate: "Tämä viesti sisältää sisältöä, jota kohtuullinen henkilö pitäisi loukkaavana, herjaavana tai <a href=\"%{basePath}/guidelines\">yhteisömme ohjeiden vastaisena</a>."

plugins/chat/config/locales/client.fr.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 fr:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Discussion
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -51,6 +54,10 @@ fr:
         leave_channel: "Quitter le canal"
         join: "Rejoindre"
         leave: "Quitter"
+        save_label:
+          mute_channel: "Préférence de mise en sourdine du canal enregistrée"
+          desktop_notification: "Préférence de notification sur le bureau enregistrée"
+          mobile_notification: "Préférence de notification push mobile enregistrée"
       channel_archive:
         title: "Archiver le canal"
         instructions: "<p>L'archivage d'un canal le place en mode lecture seule et déplace tous les messages du canal vers un sujet nouveau ou existant. Aucun nouveau message ne peut être envoyé et aucun message existant ne peut être modifié ou supprimé.</p><p>Voulez-vous vraiment archiver le canal <strong>%{channelTitle}</strong>  ?</p>"
@@ -177,6 +184,7 @@ fr:
         open_header: "Le canal est ouvert"
         open: "Ouvert"
       browse:
+        back: "Retour"
         title: Canaux
         filter_all: Tout
         filter_open: Ouvert
@@ -226,9 +234,9 @@ fr:
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} est une catégorie publique. Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs à ce canal ?"
           warning_groups:
-            one: Ajouter automatiquement %{members_count}  utilisateurs de %{group} ?
-            other: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group} et %{group_2} ?
-          warning_multiple_groups: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group_1} et %{count} autres groupes ?
+            one: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group} ?
+            other: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group} et de %{group_2} ?
+          warning_multiple_groups: Ajouter automatiquement %{members_count} utilisateurs de %{group_1} et de %{count} autres groupes ?
         choose_category:
           label: "Choisir une catégorie"
           none: "sélectionnez-en une…"
@@ -266,8 +274,8 @@ fr:
         mention: "Seulement pour les mentions"
         always: "Pour toutes les activités"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Ajouter automatiquement tous les utilisateurs récemment actifs"
-        disable_auto_join_users: "Arrêter l'ajout automatique d'utilisateurs"
+        auto_join_users_label: "Ajouter automatiquement des utilisateurs"
+        auto_join_users_info: "Vérifier toutes les heures quels utilisateurs ont été actifs au cours des 3 derniers mois et, s'ils ont accès à la catégorie %{category}, les ajouter à ce canal."
         auto_join_users_warning: "Chaque utilisateur qui n'est pas membre de ce canal et qui a accès à la catégorie %{category} le rejoindra. Voulez-vous continuer ?"
         desktop_notification_level: "Notifications sur le bureau"
         follow: "Rejoindre"
@@ -281,6 +289,8 @@ fr:
         save: "Enregistrer"
         saved: "Enregistré"
         unfollow: "Quitter"
+        admin_title: "Administrateur"
+        retention_info: "L'historique des discussions sera enregistré pendant %{days} jours."
       admin:
         title: "Discussion"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.gl.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ gl:
         save: "Gardar"
         saved: "Gardado"
         unfollow: "Abandonar"
+        admin_title: "Administrador"
       incoming_webhooks:
         back: "Volver"
         description: "Descrición"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -290,8 +290,9 @@ he:
         mention: "רק אזכורים"
         always: "לכל פעילות"
       settings:
+        auto_join_users_label: "להוסיף משתמשים אוטומטית"
+        auto_join_users_info: "לבדוק כל שעה אילו משתמשים היו פעילים ב־3 החודשים האחרונים ואם יש להם גישה לקטגוריה %{category}, להוסיף אותם לערוץ הזה."
         enable_auto_join_users: "להוסיף אוטומטית את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה"
-        disable_auto_join_users: "להפסיק להוסיף משתמשים אוטומטית"
         auto_join_users_warning: "כל משתמש שאינו חבר בערוץ הזה ויש לו גישה לקטגוריה %{category} יצטרף. זה בסדר?"
         desktop_notification_level: "התראות שולחן עבודה"
         follow: "הצטרף"
@@ -305,6 +306,8 @@ he:
         save: "שמירה"
         saved: "נשמר"
         unfollow: "עזוב"
+        admin_title: "הנהלה"
+        retention_info: "היסטוריית הצ׳אט נשמרת למשך %{days} ימים."
       admin:
         title: "צ׳אט"
       direct_messages:

plugins/chat/config/locales/client.hr.yml

@@ -152,6 +152,7 @@ hr:
         save: "Spremi"
         saved: "Spremljeno"
         unfollow: "Napustiti"
+        admin_title: "Administrator"
       admin:
         title: "Čet"
       incoming_webhooks:

plugins/chat/config/locales/client.hu.yml

@@ -70,6 +70,7 @@ hu:
         process_started: "A csatorna törlése megkezdődött. Ez a kérdésablak hamarosan bezárul, és már nem fogja látni a törölt csatornát."
       channels_list_popup:
         browse: "Csatornák böngészése"
+        create: "Új csatorna"
       click_to_join: "Kattintson ide az elérhető csatornák megtekintéséhez."
       close: "Lezárás"
       collapse: "Csevegőfiók összecsukása"
@@ -91,6 +92,7 @@ hu:
         when_away: "Csak ha távol van"
       enable: "Csevegés engedélyezése"
       flag: "Jelölés"
+      emoji: "Emodzsi beszúrása"
       flagged: "Ezt az üzenetet felülvizsgálatra jelentették"
       invalid_access: "Nincs hozzáférése ennek a csevegőcsatornának a megtekintéséhez"
       invitation_notification: "<span>%{username}</span> <span>meghvta Önt, hogy csatlakozzon egy csevegőcsatornához</span>"
@@ -235,6 +237,7 @@ hu:
         create: "Csatorna létrehozása"
         description: "Leírás (nem kötelező)"
         name: "Csatorna neve"
+        title: "Új csatorna"
         type: "Típus"
         types:
           category: "Kategória"
@@ -259,8 +262,8 @@ hu:
         mention: "Csak megemlítésnél"
         always: "Összes tevékenységnél"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Az összes nemrég aktív felhasználó automatikus hozzáadása"
-        disable_auto_join_users: "A felhasználók automatikus hozzáadásának leállítása"
+        auto_join_users_label: "Felhasználók automatikus hozzáadása"
+        enable_auto_join_users: "Az összes nemrégiben aktív felhasználó automatikus hozzáadása"
         desktop_notification_level: "Asztali értesítések"
         follow: "Belépés"
         followed: "Csatlakozott"
@@ -273,6 +276,7 @@ hu:
         save: "Mentés"
         saved: "Mentve"
         unfollow: "Elhagyás"
+        admin_title: "Adminisztrátor"
       admin:
         title: "Csevegés"
       direct_messages:
@@ -337,8 +341,16 @@ hu:
       retention_reminders:
         public: "A csatorna előzményei %{days} napig maradnak meg."
         dm: "A személyes csevegési előzményei %{days} napig maradnak meg."
+      flagging:
+        action: "Üzenet megjelölése"
       emoji_picker:
+        favorites: "Gyakran használt"
+        smileys_&_emotion: "Mosolyok és érzelmek"
         objects: "Tárgyak"
+        people_&_body: "Emberek és test"
+        travel_&_places: "Utazás és helyek"
+        animals_&_nature: "Állatok és természet"
+        food_&_drink: "Étel és ital"
         activities: "Tevékenységek"
         flags: "Zászlók"
         symbols: "Szimbólumok"

plugins/chat/config/locales/client.hy.yml

@@ -73,6 +73,7 @@ hy:
         save: "Պահպանել"
         saved: "Պահված է"
         unfollow: "Լքել"
+        admin_title: "Ադմին"
       incoming_webhooks:
         back: "Ետ"
         description: "Նկարագրությունը"

plugins/chat/config/locales/client.id.yml

@@ -59,6 +59,7 @@ id:
         save: "Simpan"
         saved: "Tersimpan"
         unfollow: "Keluar"
+        admin_title: "Admin"
       incoming_webhooks:
         delete: "Hapus"
         name: "Name"

plugins/chat/config/locales/client.it.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 it:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: Chat
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -51,6 +54,10 @@ it:
         leave_channel: "Lascia il canale"
         join: "Partecipa"
         leave: "Esci"
+        save_label:
+          mute_channel: "Preferenza canale silenziato salvata"
+          desktop_notification: "Preferenza di notifica desktop salvata"
+          mobile_notification: "Preferenza di notifica push su cellulare salvata"
       channel_archive:
         title: "Archivia canale"
         instructions: "<p>L'archiviazione di un canale lo mette in modalità di sola lettura e sposta tutti i messaggi dal canale a un argomento nuovo o esistente. Non è possibile inviare nuovi messaggi e non è possibile modificare o eliminare messaggi esistenti.</p><p>Sei sicuro di voler archiviare il canale <strong>%{channelTitle}</strong>?</p>"
@@ -76,7 +83,7 @@ it:
       collapse: "Comprimi il cassetto della chat"
       confirm_flag: "Vuoi segnalare il messaggio di %{username}?"
       deleted: "Un messaggio è stato eliminato. [visualizza]"
-      hidden: "Un messaggio è stato nascosto. [view]"
+      hidden: "Un messaggio è stato nascosto. [visualizza]"
       delete: "Elimina"
       edited: "modificato"
       muted: "silenziato"
@@ -177,6 +184,7 @@ it:
         open_header: "Il canale è aperto"
         open: "Aperto"
       browse:
+        back: "Indietro"
         title: Canali
         filter_all: Tutti
         filter_open: Aperti
@@ -266,8 +274,6 @@ it:
         mention: "Solo per le menzioni"
         always: "Per tutte le attività"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "Aggiungi automaticamente tutti gli utenti attivi di recente"
-        disable_auto_join_users: "Smetti di aggiungere automaticamente gli utenti"
         auto_join_users_warning: "Tutti gli utenti che non sono membri di questo canale e hanno accesso alla categoria %{category} parteciperanno. Vuoi procedere?"
         desktop_notification_level: "Notifiche sul desktop"
         follow: "Partecipa"

plugins/chat/config/locales/client.ja.yml

@@ -7,6 +7,9 @@
 ja:
   js:
     admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat: チャット
       logs:
         staff_actions:
           actions:
@@ -50,6 +53,10 @@ ja:
         leave_channel: "チャンネルから退出する"
         join: "参加"
         leave: "退出"
+        save_label:
+          mute_channel: "チャンネルのミュート設定を保存しました"
+          desktop_notification: "デスクトップ通知設定を保存しました"
+          mobile_notification: "モバイルプッシュ通知設定を保存しました"
       channel_archive:
         title: "チャンネルをアーカイブ"
         instructions: "<p>チャンネルをアーカイブすると、チャンネルは読み取り専用モードになり、すべてのメッセージが新しいトピックまたは既存のトピックに移動されます。新しいメッセージを送信することはできません。また既存のメッセージの編集や削除も行えません。</p><p><strong>%{channelTitle}</strong> チャンネルをアーカイブしてもよろしいですか？</p>"
@@ -57,7 +64,7 @@ ja:
         retry: "再試行"
       channel_open:
         title: "チャンネルを開く"
-        instructions: "チャンネルを再開すると、すべてのユーザーがメッセージの送信と、既存のメッセージの編集を行えるようになります。"
+        instructions: "チャンネルを再開すると、すべてのユーザーがメッセージの送信と既存のメッセージの編集を行えるようになります。"
       channel_close:
         title: "チャンネルを閉鎖"
         instructions: "チャンネルを閉鎖すると、スタッフ以外のユーザーが新しいメッセージの送信や既存のメッセージの編集を行えなくなります。このチャンネルを閉鎖してもよろしいですか？"
@@ -172,6 +179,7 @@ ja:
         open_header: "チャンネルは開いています"
         open: "オープン"
       browse:
+        back: "戻る"
         title: チャンネル
         filter_all: すべて
         filter_open: オープン
@@ -198,7 +206,7 @@ ja:
       channel_edit_title_modal:
         title: タイトルを編集する
         input_placeholder: タイトルを追加する
-        description: チャンネルに説明的な短いタイトルを付けます
+        description: チャンネルを説明する短いタイトルを付けます
       channel_edit_description_modal:
         title: 説明を編集する
         input_placeholder: 説明を追加する
@@ -227,10 +235,10 @@ ja:
           none: "1 つ選択してください..."
           default_hint: <a href=%{link} target="_blank">%{category} のセキュリティ設定</a>に移動し、アクセス権を管理します
           hint_groups:
-            other: '%{hint} と %{hint_2} ユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
-          hint_multiple_groups: '%{hint_1} のユーザー他 %{count} 個のグループのユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
+            other: '%{hint} と %{hint_2} のユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
+          hint_multiple_groups: '%{hint_1} と他 %{count} 個のグループのユーザーは、<a href=%{link} target="_blank">セキュリティ設定</a>に従って、このチャンネルにアクセスできます。'
         create: "チャンネルを作成"
-        description: "説明（オプション）"
+        description: "説明 (オプション)"
         name: "チャンネル名"
         title: "新しいチャンネル"
         type: "タイプ"
@@ -258,8 +266,8 @@ ja:
         mention: "メンションのみ"
         always: "すべてのアクティビティ"
       settings:
-        enable_auto_join_users: "最近アクティブなユーザーをすべて自動的に追加する"
-        disable_auto_join_users: "ユーザーの自動追加を停止する"
+        auto_join_users_label: "自動的にユーザーを追加する"
+        auto_join_users_info: "過去 3 か月にアクティブだったユーザーを 1 時間ごとに確認し、それらのユーザーが %{category} カテゴリにアクセスできる場合はこのチャンネルに追加します。"
         auto_join_users_warning: "このチャンネルのメンバーでなく、%{category} カテゴリにアクセスできるすべてのユーザーが参加します。よろしいですか？"
         desktop_notification_level: "デスクトップ通知"
         follow: "参加"
@@ -271,8 +279,10 @@ ja:
         notifications: "通知"
         preview: "プレビュー"
         save: "保存"
-        saved: "保存しました"
+        saved: "保存済み"
         unfollow: "退出"
+        admin_title: "管理者"
+        retention_info: "チャット履歴は %{days} 日間保存されます。"
       admin:
         title: "チャット"
       direct_messages:
@@ -306,7 +316,7 @@ ja:
         url_instructions: "この URL には秘密の値が含まれます。安全に保管してください。"
         username: "ユーザー名"
         username_instructions: "チャンネルに投稿するボットのユーザー名。空白のままにすると、デフォルトで「システム」になります。"
-        instructions: "受信 Webhook は、外部システムが <code>/hooks/:key</code> エンドポイントを介して指定されたチャットチャンネルにボットユーザーとしてメッセージを投稿する際に使用できます。ペイロードは、2000 文字に制限された単一の <code>text</code> パラメーターで構成されます。<br><br>また、Slack 形式の <code>text</code> パラメーターも制限付きでサポートしており、<a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> のフォーマットに基いてリンクとメンションが抽出されますが、これには、<code>/hooks/:key/slack</code> エンドポイントを使用する必要があります。"
+        instructions: "着信 Webhook は、外部システムが <code>/hooks/:key</code> エンドポイントを介して指定されたチャットチャンネルにボットユーザーとしてメッセージを投稿する際に使用できます。ペイロードは、2000 文字に制限された単一の <code>text</code> パラメーターで構成されます。<br><br>また、Slack 形式の <code>text</code> パラメーターも制限付きでサポートしており、<a href=\"https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting\">https://api.slack.com/reference/surfaces/formatting</a> のフォーマットに基いてリンクとメンションが抽出されますが、これには、<code>/hooks/:key/slack</code> エンドポイントを使用する必要があります。"
       selection:
         cancel: "キャンセル"
         quote_selection: "トピックで引用"
@@ -384,7 +394,7 @@ ja:
     action_codes:
       chat:
         enabled: '%{who} が<button class="btn-link open-chat">チャット</button>を有効にしました: %{when}'
-        disabled: "%{who} がチャットをクローズしました: %{when}"
+        disabled: "%{who} がチャットを閉じました: %{when}"
     discourse_automation:
       scriptables:
         send_chat_message:
@@ -410,10 +420,10 @@ ja:
         keyboard_shortcuts:
           switch_channel_arrows: "%{shortcut} チャンネルを切り替える"
           open_quick_channel_selector: "%{shortcut} クイックチャンネルセレクターを開く"
-          open_insert_link_modal: "%{shortcut} ハイパーリンクを挿入（作成ツールのみ）"
-          composer_bold: "%{shortcut} 太字（作成ツールのみ）"
-          composer_italic: "%{shortcut} 斜体（作成ツールのみ）"
-          composer_code: "%{shortcut} コード（作成ツールのみ）"
+          open_insert_link_modal: "%{shortcut} ハイパーリンクを挿入する (作成ツールのみ)"
+          composer_bold: "%{shortcut} 太字 (作成ツールのみ)"
+          composer_italic: "%{shortcut} 斜体 (作成ツールのみ)"
+          composer_code: "%{shortcut} コード (作成ツールのみ)"
           drawer_open: "%{shortcut} チャットドロワーを開く"
           drawer_close: "%{shortcut} チャットドロワーを閉じる"
     topic_statuses: