Update Translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -316,6 +316,7 @@ ar:
     saved: "تم الحفظ!"
     upload: "رفع"
     uploading: "يتم الرفع..."
+    uploading_filename: "تحديث {{filename}}..."
     uploaded: "اكتمل الرفع!"
     enable: "تمكين"
     disable: "تعطيل"
@@ -418,6 +419,9 @@ ar:
         mods_and_admins: "فقط المدراء والمشرفون"
         members_mods_and_admins: "فقط اعضاء المجموعة والمشرفون والمدراء"
         everyone: "الكل"
+      trust_levels:
+        title: "مستوى الثقة يمنح تلقائيا للأعضاء عندما يضيفون:"
+        none: "لا شيء"
     user_action_groups:
       '1': "الإعجابات المعطاة"
       '2': "الإعجابات المستلمة"
@@ -439,8 +443,12 @@ ar:
       category: "تصنيف"
       reorder:
         title: "إعادة ترتيب الفئات"
+        title_long: "إعادة تنظيم قائمة الفئة"
+        fix_order: "تثبيت الأماكن"
+        fix_order_tooltip: "ليس كل الفئات لديها رقم مكان فريد، ربما يسبب نتيجة غير متوقعة."
         save: "حفظ الترتيب"
         apply_all: "تطبيق"
+        position: "مكان"
       posts: "مشاركات"
       topics: "مواضيع"
       latest: "آخر"
@@ -668,6 +676,7 @@ ar:
         title: "دعوة"
         user: "المستخدمين المدعويين"
         sent: "تم الإرسال"
+        none: "لا توجد دعوات معلقة لعرضها."
         truncated: "اظهار اوائل  {{count}} المدعويين"
         redeemed: "دعوات مستخدمة"
         redeemed_tab: "محررة"
@@ -687,6 +696,8 @@ ar:
         days_visited: "أيام الزيارة"
         account_age_days: "عمر العضوية بالأيام"
         create: "ارسال دعوة"
+        generate_link: "انسخ رابط الدعوة"
+        generated_link_message: '<p>رابط الدعوة منح بنجاح!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>رابط الدعوة صالح فقط لعنوان البريد الإلكتروني هذا: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
         bulk_invite:
           none: "لم تقم بدعوة اي احد حتى الان. تستطيع ارسال دعوة , أو ارسال عدة دعوات عن طريق<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>."
           text: "الدعوة من ملف"
@@ -743,6 +754,7 @@ ar:
     read_only_mode:
       enabled: "وضع القراءة فقط مفعل. يمكنك إكمال تصفح الموقع لكن التفاعلات قد لا تعمل."
       login_disabled: "تسجيل الدخول معطل لأن الموقع في خالة القراءة  فقط"
+    too_few_topics_notice: "دعونا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>نبدأ هذه المناقشة!</a> يوجد حاليا <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مواضيع و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> مشاركات. الزائرون الجدد بحاجة لبعض المحادثات للقراءة والرد عليها."
     learn_more: "تعلم المزيد..."
     year: 'سنة'
     year_desc: 'المواضيع المكتوبة خلال 365 يوم الماضية'
@@ -845,6 +857,7 @@ ar:
     composer:
       emoji: "تعبيرات: ابتسامة"
       add_warning: "هذا تحذير رسمي"
+      add_whisper: "هذا هو الهمس المرئي فقط للمشرفين."
       posting_not_on_topic: "أي موضوع تود الرد عليه؟"
       saving_draft_tip: "جار الحفظ..."
       saved_draft_tip: "تم الحفظ"
@@ -871,7 +884,7 @@ ar:
       title_placeholder: "ما هو الموضوع المراد مناقشته في جملة واحدة ؟"
       edit_reason_placeholder: "لمذا تريد التعديل ؟"
       show_edit_reason: "(اضف سبب التعديل)"
-      reply_placeholder: "اكتب هنا . استعمل Markdown او BBCode أو HTML للتنسيق . قم بسحب الصورة أو لصقها لرفعها."
+      reply_placeholder: "أكتب هنا. استخدم Markdown, BBCode, أو HTML للتشكيل. اسحب أو الصق الصور."
       view_new_post: "الاطلاع على أحدث مشاركاتك"
       saving: "يتم الحفظ..."
       saved: "تم الحفظ"
@@ -932,6 +945,20 @@ ar:
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> نقل{{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>استحق'{{description}}'</p>"
+      alt:
+        mentioned: "مؤشرة بواسطة"
+        quoted: "مقتبسة بواسطة"
+        replied: "مجاب"
+        posted: "مشاركة بواسطة"
+        edited: "تم تعديل مشاركتك بواسطة"
+        liked: "تم الإعجاب بمشاركتك"
+        private_message: "رسالة خاصة من"
+        invited_to_private_message: "تمت الدعوة لرسالة خاصة من "
+        invited_to_topic: "تمت الدعوة لموضوع من "
+        invitee_accepted: "قبلت الدعوة بواسطة"
+        moved_post: "مشاركتك نقلت بواسطة"
+        linked: "رابط لمشاركتك"
+        granted_badge: "تم منح الشارة"
       popup:
         mentioned: '{{username}} أشار لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
         quoted: '{{username}} نقل لك في "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -949,11 +976,13 @@ ar:
       local_tip: "إختر صور من جهازك ."
       local_tip_with_attachments: "اضغط لاختيار صورة أو ملف من جهازك ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(تستطيع أيضا أن تسحب و تفلت ملف أو صورة في المحرر لرفعه)"
-      hint_for_supported_browsers: "تستطيع أيضاً سحب و إسقاط الصور او الملفات من جهازك الى المحرر لرفعها"
+      hint_for_supported_browsers: "يمكنك أيضا سحبوإفلات أو لصق الصور إلى المحرر"
       uploading: "يتم الرفع"
       select_file: "تحديد ملف"
       image_link: "رابط ستشير له الصورة"
     search:
+      select_all: "أختر الكل"
+      clear_all: "إلغ إختيار الكل"
       title: "البحث في المواضيع أو الردود أو الأعضاء أو التصنيفات"
       no_results: "لم يتم العثور على نتائج للبحث"
       no_more_results: "لا يوجد نتائج إضافية ."
@@ -965,6 +994,8 @@ ar:
         category: "البحث في التصنيف \"{{category}}\""
         topic: "بحث في هذا الموضوع"
         private_messages: "البحث في الرسائل الخاصة"
+    hamburger_menu: "أذهب لقائمة موضوع أخر أو فئة"
+    new_item: "جديد"
     go_back: 'الرجوع'
     not_logged_in_user: 'صفحة المستخدم مع ملخص عن نشاطه و إعداداته'
     current_user: 'الذهاب إلى صفحتك الشخصية'
@@ -1188,6 +1219,7 @@ ar:
         unpin: "ازالة هذا الموضوع من أعلى هذه الفئة {{categoryLink}}."
         unpin_until: "ازالة هذا الموضوع من أعلى فئة {{categoryLink}} أو إنتظر حتى <strong> %{until} <strong/>"
         pin_note: "المستخدمون يستطعون إزالة تثبيت الموضوع بشكل خاص بهم."
+        pin_validation: "التاريخ مطلوب لتثبيت هذا الموضوع."
         already_pinned:
           zero: "ﻻيوجد مواضيع مثبتة في {{categoryLink}}."
           one: "المواضيع المثيتة حالياً في {{categoryLink}} : \n<strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
@@ -1285,6 +1317,7 @@ ar:
         action: "تغيير الطابع الزمني"
         invalid_timestamp: "الطابع الزمني لا يمكن أن يكون في المستقبل."
         error: "هناك خطأ في نغيير الطابع الزمني للموضوع."
+        instructions: "رجاء أختر الطابع الزمني الجديد للموضوع. المشاركات في الموضوع ستكون محدثة لنفس الوقت المختلف."
       multi_select:
         select: 'تحديد'
         selected: 'محدد ({{count}})'
@@ -1372,6 +1405,7 @@ ar:
         no_value: "لا ، حافظ عليها"
         yes_value: "نعم متأكد."
       via_email: "وصلت هذه المشاركة من خلال الإيميل"
+      whisper: "هذه المشاركة همسة خاصة للمشرفين"
       wiki:
         about: "هذه المشاركة عبارة عن ويكي بمعنى أنها متاحة للمستخدمين العاديين لتحريرها ، "
       archetypes:
@@ -1608,6 +1642,7 @@ ar:
       topic_template: "إطار الموضوع"
       delete: 'حذف الصنف'
       create: 'قسم جديد'
+      create_long: 'أنشئ فئة جديدة'
       save: 'حفظ القسم'
       slug: 'عنوان التصنيف/Slug'
       slug_placeholder: '(اختياري) خط تحت عنوان الموقع'
@@ -1630,6 +1665,7 @@ ar:
       change_in_category_topic: "تعديل الوصف"
       already_used: 'هذا اللون تم استخدامه سابقا في تصنيف آخر'
       security: "الأمن"
+      special_warning: "تحذير: هذه الفئة هي فئة قبل التصنيف وإعدادات الحماية لا يمكن تعديلها. إذا لم تكن تريد استخدام هذه الفئة، احذفها بدلا من تطويعها لأغراض أخرى."
       images: "الصور"
       auto_close_label: "الإغلاق التلقائي للمواضيع بعد:"
       auto_close_units: "ساعات"
@@ -1637,6 +1673,7 @@ ar:
       email_in_allow_strangers: "قبول بريد إلكتروني من مستخدمين لا يملكون حسابات"
       email_in_disabled: "إضافة مواضيع جديدة من خلال البريد الإلكتروني موقف في الوقت الحالي من خلال إعدادات الموقع. لتفعيل إضافة مواضيع جديدة من خلال البريد الإلكتروني,"
       email_in_disabled_click: 'قم بتفعيل خيار "email in" في الإعدادات'
+      suppress_from_homepage: "كتم هذه الفئة من الصفحة الرئيسية"
       allow_badges_label: "السماح بالحصول على الشارات في هذا التصنيف"
       edit_permissions: "تعديل الصلاحيات"
       add_permission: "اضف صلاحية"
@@ -1708,6 +1745,8 @@ ar:
         help: "هذا الموضوع مغلق, لن يتم قبول اي رد "
       archived:
         help: "هذا الموضوع مؤرشف,لن تستطيع أن تعدل عليه"
+      locked_and_archived:
+        help: "هذا الموضوع مغلق و مؤرشف; لم يعد يقبل ردود جديدة أو لا يمكن تغيره."
       unpinned:
         title: "غير مثبت"
         help: "هذا الموضوع غير مثبت بالنسبة لك, سيتم عرضه بالترتيب العادي"
@@ -2027,7 +2066,6 @@ ar:
         enabled: "مفعل؟"
         is_enabled: "Y"
         not_enabled: "N"
-        cant_disable: "-"
         change_settings: "تغيير الاعدادت"
         change_settings_short: "الاعدادات"
         howto: "كيف اثبت اضافة؟"
@@ -2199,6 +2237,7 @@ ar:
         sent_test: "اٌرسلت!"
         delivery_method: "طريقة التسليم"
         preview_digest: "معاينة الخلاصة."
+        preview_digest_desc: "معاينة محتوى رسائل البريد الإلكتروني الملخص المرسلة للأعضاء الغير متاحين."
         refresh: "تحديث"
         format: "التنسيق"
         html: "html"
@@ -2638,7 +2677,9 @@ ar:
         image: "صورة"
         delete_confirm: "هل أنت متأكد من انك تريد حذف هذا  :%{name}: الوجه التعبيري ؟"
       embedding:
+        get_started: "إذا أردت تضمين Discourse في موقع اخر، أبدأ بإضافة مضيف."
         confirm_delete: "هل انت متأكد من انك تريد حذف هذا المضيف ؟"
+        sample: "استخدم كود HTML التالي لموقعك لإنشاء وتضمين موضوع discourse. استبدل <b>REPLACE_ME</b> مع canonical URL لصفحة قمت بتضمينها فيه."
         title: "تضمين"
         host: "أسمع بالمضيفين"
         edit: "تعديل"
@@ -2646,6 +2687,18 @@ ar:
         add_host: "أضف مضيف"
         settings: "تضمين إعدادات"
         feed_settings: "إعدادات التغذية "
+        feed_description: " توفير مغذي RSS/ATOM لموقعك سيطور قدرة Discourse على استيراد المحتوى الخاص بك."
+        crawling_settings: "إعدادات المتقدم ببطء."
+        crawling_description: "عندما ينشأ Discourse مواضيع لمشاركتك، إذا لم يتوفر مغذي RSS/ATOM سيحاول تحليل محتواك من HTML الخاص بك. أحيانا يمكن أن يكون تحديا استخراج محتواك، لذا نمنحك القدرة لتحديد قواعد CSS لجعل الاستخراج أسهل."
+        embed_by_username: "اسم العضو للموضوع المنشأ"
+        embed_post_limit: "أقصى عدد مشاركات مضمنة"
+        embed_username_key_from_feed: "مفتاح لسحب اسم عضو discourse من المغذي"
+        embed_truncate: "بتر المشاركات المضمنة"
+        embed_whitelist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي تسمح في التضمينات."
+        embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات."
+        feed_polling_enabled: "استورد المشاركات عبر RSS/ATOM"
+        feed_polling_url: "URL مغذي RSS/ATOM يتقدم ببطء."
+        save: "أحفظ الإعدادات المضمنة"
       permalink:
         title: "الرابط الثابت"
         url: "رابط"
@@ -2676,6 +2729,8 @@ ar:
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> الفئات'
         top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى'
         bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> الإشارات المرجعية'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> ملف التعريف'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> الرسائل'
       navigation:
         title: 'المتصفح'
         jump: '<b>#</b> الذهاب الى الموضوع #'
@@ -2687,12 +2742,14 @@ ar:
         title: 'التطبيقات'
         create: '<b>c</b> انشاء موضوع جديد'
         notifications: '<b>n</b> فتح الإشعارات'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> فتح قائمة hamburger'
         user_profile_menu: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
         show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض المواضيع المحدثة'
         search: '<b>/</b> البحث'
         help: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
         dismiss_new_posts: 'تجاهل جديد / المشاركات <b>x</b>, <b>r</b>'
         dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> رفض المواضيع'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> تسجيل خروج'
       actions:
         title: 'إجراءات'
         bookmark_topic: '<b>f</b> تبديل علامة مرجعية الموضوع'
@@ -2832,6 +2889,15 @@ ar:
         reader:
           name: قارئ
           description: قراءة أكثر من 100 تعليق في الموضوع
+        popular_link:
+          name: رابط مشهور
+          description: شارك رابط خارجي بـ  50 نقرة على الأقل.
+        hot_link:
+          name: الرابط الساخن
+          description: شارك الرابط الخارجي بـ 300 نقرة على الأقل.
+        famous_link:
+          name: رابط مشهور
+          description: شارك الرابط الخارجي بـ 1000 نقرة على الأقل
     google_search: |
       <h3>ابحث في قوقل</h3>
       <p>

config/locales/client.it.yml

@@ -220,6 +220,7 @@ it:
     saved: "Salvato!"
     upload: "Carica"
     uploading: "In caricamento..."
+    uploading_filename: "Sto caricando {{filename}}..."
     uploaded: "Caricato!"
     enable: "Attiva"
     disable: "Disattiva"
@@ -306,6 +307,9 @@ it:
         mods_and_admins: "Solo i moderatori e gli amministratori"
         members_mods_and_admins: "Solo i membri del gruppo, i moderatori e gli amministratori"
         everyone: "Tutti"
+      trust_levels:
+        title: "Livello di esperienza automaticamente assegnato ai membri quando vengono aggiunti:"
+        none: "Nessuno"
     user_action_groups:
       '1': "Mi piace - Assegnati"
       '2': "Mi piace - Ricevuti"
@@ -325,6 +329,14 @@ it:
       all_subcategories: "tutte"
       no_subcategory: "nessuno"
       category: "Categoria"
+      reorder:
+        title: "Riordina Categorie"
+        title_long: "Riorganizza l'elenco di categorie"
+        fix_order: "Posizioni Fisse"
+        fix_order_tooltip: "Non tutte le categorie hanno un numero di posizionamento univoco, ciò potrebbe causare risultati inattesi."
+        save: "Salva Ordinamento"
+        apply_all: "Applica"
+        position: "Posizione"
       posts: "Messaggi"
       topics: "Argomenti"
       latest: "Più recenti"
@@ -367,6 +379,7 @@ it:
       private_messages: "Messaggi"
       activity_stream: "Attività"
       preferences: "Opzioni"
+      expand_profile: "Espandi"
       bookmarks: "Segnalibri"
       bio: "Su di me"
       invited_by: "Invitato Da"
@@ -380,8 +393,8 @@ it:
         perm_denied_expl: "Hai negato il permesso per le notifiche. Usa il browser per abilitare le notifiche, poi premi il bottone quando hai finito. (Per il desktop: l'icona più a sinistra sulla barra degli indirizzi. Mobile: 'Informazioni sul sito'.)"
         disable: "Disabilita Notifiche"
         currently_enabled: "(attualmente attivate)"
-        enable: "Abilita le notifiche"
-        currently_disabled: "(attualmente disabilitata)"
+        enable: "Abilita Notifiche"
+        currently_disabled: "(attualmente disabilitate)"
         each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi."
       dismiss_notifications: "Imposta tutti come Letti"
       dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
@@ -456,7 +469,7 @@ it:
         upload_title: "Carica la tua foto"
         upload_picture: "Carica Immagine"
         image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato l'immagine; la larghezza e l'altezza non erano uguali."
-        cache_notice: "Hai cambiato correttamente la tua immagine di progilo ma, a causa del meccanismo di caching del browser, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima di poterla visualizzare."
+        cache_notice: "Hai cambiato correttamente la tua immagine di profilo ma potrebbe volerci un po' prima di vederla apparire a causa della cache del browser."
       change_profile_background:
         title: "Sfondo Profilo"
         instructions: "Gli sfondi del profilo saranno centrati e avranno per difetto un'ampiezza di 850px."
@@ -523,10 +536,10 @@ it:
         label: "Considera un argomento \"nuovo\" se"
         not_viewed: "non l'ho ancora letto"
         last_here: "è stato creato dopo la mia ultima visita"
-        after_1_day: "creati nell'ultima giornata"
-        after_2_days: "creati negli ultimi 2 giorni"
-        after_1_week: "creati nell'ultima settimana"
-        after_2_weeks: "creati nelle ultime 2 settimane"
+        after_1_day: "creato nell'ultimo giorno"
+        after_2_days: "creato negli ultimi 2 giorni"
+        after_1_week: "creato nell'ultima settimana"
+        after_2_weeks: "creato nelle ultime 2 settimane"
       auto_track_topics: "Segui automaticamente gli argomenti che leggo"
       auto_track_options:
         never: "mai"
@@ -543,12 +556,15 @@ it:
         title: "Inviti"
         user: "Utente Invitato"
         sent: "Spedito"
+        none: "Non ci sono inviti in sospeso da visualizzare."
         truncated: "Mostro i primi {{count}} inviti."
         redeemed: "Inviti Accettati"
         redeemed_tab: "Riscattato"
+        redeemed_tab_with_count: "Riscattato ({{count}})"
         redeemed_at: "Accettato"
         pending: "Inviti in sospeso"
-        pending_tab: "Pendente"
+        pending_tab: "In sospeso"
+        pending_tab_with_count: "In sospeso ({{count}})"
         topics_entered: "Argomenti Letti"
         posts_read_count: "Messaggi Letti"
         expired: "L'invito è scaduto."
@@ -560,6 +576,8 @@ it:
         days_visited: "Presenza (giorni)"
         account_age_days: "Età dell'utente in giorni"
         create: "Invia un Invito"
+        generate_link: "Copia il collegamento di invito"
+        generated_link_message: '<p>Il link di invito è stato generato con successo!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Il link sarà disponibile solo per l''email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
         bulk_invite:
           none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
           text: "Invito di Massa da File"
@@ -616,6 +634,7 @@ it:
     read_only_mode:
       enabled: "La modalità di sola lettura è attiva. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
       login_disabled: "L'accesso è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
+    too_few_topics_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Cominciamo a discutere!</a> Ci sono al momento <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> argomenti e <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messaggi. I nuovi visitatori vogliono qualche discussione da leggere e a cui rispondere."
     learn_more: "per saperne di più..."
     year: 'all''anno'
     year_desc: 'argomenti creati negli ultimi 365 giorni'
@@ -714,6 +733,7 @@ it:
     composer:
       emoji: "Emoji :smile:"
       add_warning: "Questo è un avvertimento ufficiale."
+      add_whisper: "Questo è un sussurro visibile solo ai moderatori"
       posting_not_on_topic: "A quale argomento vuoi rispondere?"
       saving_draft_tip: "salvataggio..."
       saved_draft_tip: "salvato"
@@ -740,6 +760,7 @@ it:
       title_placeholder: "In breve, di cosa tratta questo argomento?"
       edit_reason_placeholder: "perché stai scrivendo?"
       show_edit_reason: "(aggiungi motivo della modifica)"
+      reply_placeholder: "Scrivi qui. Per formattare il testo usa Markdown, BBCode o HTML. Trascina o incolla le immagini."
       view_new_post: "Visualizza il tuo nuovo messaggio."
       saving: "Salvataggio..."
       saved: "Salvato!"
@@ -800,6 +821,20 @@ it:
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> ha spostato {{description}}</p>"
       linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Guadagnato '{{description}}'</p>"
+      alt:
+        mentioned: "Menzionato da"
+        quoted: "Citato da"
+        replied: "Risposto"
+        posted: "Messaggio da"
+        edited: "Modifica il tuo messaggio da"
+        liked: "Ha assegnato un \"Mi piace\" al tuo messaggio"
+        private_message: "Messaggio privato da"
+        invited_to_private_message: "Invitato ad una conversazione privata da"
+        invited_to_topic: "Invitato ad un argomento da"
+        invitee_accepted: "Invito accettato da"
+        moved_post: "Il tuo messaggio è stato spostato da"
+        linked: "Collegamento al tuo messaggio"
+        granted_badge: "Targhetta assegnata"
       popup:
         mentioned: '{{username}} ti ha menzionato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
         quoted: '{{username}} ti ha citato in "{{topic}}" - {{site_title}}'
@@ -814,13 +849,15 @@ it:
       from_the_web: "Dal web"
       remote_tip: "collegamento all'immagine"
       remote_tip_with_attachments: "collegamento ad un'immagine o a un file ({{authorized_extensions}})"
-      local_tip: "seleziona immagina dal tuo dispositivo"
+      local_tip: "seleziona immagini dal tuo dispositivo"
       local_tip_with_attachments: "seleziona immagini o file dal tuo dispositivo ({{authorized_extensions}})"
       hint: "(puoi anche trascinarle nell'editor per caricarle)"
       uploading: "In caricamento"
       select_file: "Seleziona File"
       image_link: "collegamento a cui la tua immagine punterà"
     search:
+      select_all: "Seleziona Tutto"
+      clear_all: "Cancella Tutto"
       title: "cerca argomenti, messaggi, utenti o categorie"
       no_results: "Nessun risultato trovato."
       no_more_results: "Nessun altro risultato trovato."
@@ -832,6 +869,8 @@ it:
         category: "Cerca nella categoria \"{{category}}\""
         topic: "Cerca in questo argomento"
         private_messages: "Cerca messaggi"
+    hamburger_menu: "vai ad un'altra lista di argomenti o categoria"
+    new_item: "nuovo"
     go_back: 'indietro'
     not_logged_in_user: 'pagina utente con riassunto delle attività correnti e delle impostazioni'
     current_user: 'vai alla pagina utente'
@@ -882,6 +921,7 @@ it:
     topic:
       unsubscribe:
         stop_notifications: "Da ora riceverai meno notifiche su <strong>{{title}}</strong>"
+        change_notification_state: "Lo stato delle tue notifiche è"
       filter_to: "{{post_count}} suoi messaggi"
       create: 'Nuovo Argomento'
       create_long: 'Crea un nuovo Argomento'
@@ -975,8 +1015,10 @@ it:
           title: "Seguito"
           description: "Per questo argomento apparirà un conteggio delle nuove risposte. Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         regular:
+          title: "Normale"
           description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         regular_pm:
+          title: "Normale"
           description: "Riceverai una notifica se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde."
         muted_pm:
           title: "Silenziato"
@@ -1024,6 +1066,7 @@ it:
         unpin: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}}."
         unpin_until: "Rimuovi questo argomento dalla cima della categoria {{categoryLink}} o attendi fino al <strong>%{until}</strong>."
         pin_note: "Gli utenti possono spuntare gli argomenti individualmente per loro stessi."
+        pin_validation: "È richiesta una data per appuntare questo argomento"
         already_pinned:
           zero: "Non ci sono argomenti puntati in {{categoryLink}}."
           one: "Argomenti attualmente puntati in {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
@@ -1103,8 +1146,9 @@ it:
       change_timestamp:
         title: "Cambia Timestamp"
         action: "cambia timestamp"
-        invalid_timestamp: "Il timestamp non può essere nel futuro"
-        error: "Errore durante la modifica del timestamp dell'argomento"
+        invalid_timestamp: "Il timestamp non può essere nel futuro."
+        error: "Errore durante la modifica del timestamp dell'argomento."
+        instructions: "Seleziona un nuovo timestamp per l'argomento. I messaggi nell'argomento saranno aggiornati senza modificare l'intervallo di tempo"
       multi_select:
         select: 'scegli'
         selected: 'selezionati ({{count}})'
@@ -1168,6 +1212,7 @@ it:
         no_value: "No, mantienilo"
         yes_value: "Si, abbandona"
       via_email: "questo messaggio è arrivato via email"
+      whisper: "questo messaggio è un sussurro privato per i moderatori"
       wiki:
         about: "questo messaggio è una guida; gli utenti base possono modificarla"
       archetypes:
@@ -1328,6 +1373,7 @@ it:
       topic_template: "Modello di argomento"
       delete: 'Elimina Categoria'
       create: 'Crea Categoria'
+      create_long: 'Crea una nuova categoria'
       save: 'Salva Categoria'
       slug: 'Abbreviazione di categoria'
       slug_placeholder: '(Facoltativo) parole-sillabate per URL'
@@ -1357,6 +1403,7 @@ it:
       email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account"
       email_in_disabled: "Le Impostazioni Sito non permettono di creare nuovi argomenti via email. Per abilitare la creazione di argomenti via email,"
       email_in_disabled_click: 'abilita l''impostazione "email entrante".'
+      suppress_from_homepage: "Elimina questa categoria dalla homepage"
       allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria"
       edit_permissions: "Modifica Permessi"
       add_permission: "Aggiungi Permesso"
@@ -1424,6 +1471,8 @@ it:
         help: "Questo argomento è chiuso; non sono ammesse nuove risposte"
       archived:
         help: "Questo argomento è archiviato; è bloccato e non può essere modificato"
+      locked_and_archived:
+        help: "Questo argomento è chiuso e archiviato; non sono ammesse nuove risposte e non può essere modificato"
       unpinned:
         title: "Spuntato"
         help: "Questo argomento è per te spuntato; verrà mostrato con l'ordinamento di default"
@@ -2214,6 +2263,7 @@ it:
           backups: "Backup"
           login: "Accesso"
           plugins: "Plugin"
+          user_preferences: "Preferenze utente"
       badges:
         title: Targhette
         new_badge: Nuova Targhetta
@@ -2287,8 +2337,29 @@ it:
         name: "Nome"
         image: "Immagine"
         delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare l'emoji :%{name}:?"
+      embedding:
+        get_started: "Se lo desideri, puoi incorporare Discourse in un altro sito web. Comincia aggiungo il suo nome host"
+        confirm_delete: "Sei sicuro di volere cancellare questo host?"
+        sample: "Utilizza il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare gli argomenti di Discourse. Sostituisci <b>REPLACE_ME</b> con l'URL canonical della pagina in cui lo stai incorporando."
+        title: "Incorporamento"
+        host: "Host abilitati"
+        edit: "modifica"
+        add_host: "Aggiungi host"
+        settings: "Impostazioni di incorporamento"
+        feed_settings: "Impostazioni dei feed"
+        feed_description: "Aggiungendo un feed RSS/AROM al tuo sito, migliori l'importazione dei tuoi contenuti da parte di Discourse"
+        crawling_settings: "Impostazioni del crawler"
+        crawling_description: "Quando Discourse crea gli argomenti per i messaggi, se non è presente nessun feed RSS/ATOM, cercherà di estrarre il contenuto dal codice HTML. Il contenuto può risultate a volte ostico da estrarre e, per semplificare il processo, forniamo la possibilità di specificare le regole CSS."
+        embed_by_username: "Nome utente per la creazione dell'argomento"
+        embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da includere"
+        embed_truncate: "Abbrevia i messaggi incorporati"
+        embed_whitelist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da includere negli embed"
+        embed_blacklist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da rimuovere dagli embed"
+        feed_polling_enabled: "Importa gli articoli via RSS/ATOM"
+        feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM da recuperare"
+        save: "Salva Impostazioni Inclusione"
       permalink:
-        title: "Link permanenti"
+        title: "Collegamenti permanenti"
         url: "URL"
         topic_id: "ID dell'argomento"
         topic_title: "Argomento"
@@ -2297,7 +2368,7 @@ it:
         category_id: "ID della categoria"
         category_title: "Categoria"
         external_url: "URL esterna"
-        delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo link permanente?
+        delete_confirm: Sei sicuro di voler cancellare questo collegamento permanente?
         form:
           label: "Nuovo:"
           add: "Aggiungi"
@@ -2317,6 +2388,8 @@ it:
         categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
         top: '<b>g</b>, <b>t</b> Alto'
         bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Segnalibri'
+        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profilo'
+        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Messaggi'
       navigation:
         title: 'Navigazione'
         jump: '<b>#</b> Vai al messaggio numero'
@@ -2328,12 +2401,14 @@ it:
         title: 'Applicazione'
         create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
         notifications: '<b>n</b> Apri le notifiche'
+        hamburger_menu: '<b>=</b> Apri il menu hamburger'
         user_profile_menu: '<b>p</b> Apri il menu del profilo utente'
         show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti aggiornati'
         search: '<b>/</b> Cerca'
         help: '<b>?</b> Apri l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
         dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Chiudi Nuovo/Messaggi'
         dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
+        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Esci'
       actions:
         title: 'Azioni'
         bookmark_topic: '<b>f</b> Aggiungi/togli argomento nei segnalibri'
@@ -2461,3 +2536,21 @@ it:
         reader:
           name: Lettore
           description: Letto tutti i messaggi in un argomento con più di 100 messaggi
+        popular_link:
+          name: Collegamento Popolare
+          description: Ha pubblicato un collegamento esterno con almeno 50 clic
+        hot_link:
+          name: Collegamento Caldo
+          description: Ha pubblicato un collegamento esterno con almeno 300 clic
+        famous_link:
+          name: Collegamento Famoso
+          description: Ha pubblicato un collegamento esterno con almeno 1000 clic
+    google_search: |
+      <h3>Cerca con Google</h3>
+      <p>
+        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
+          <input type="text" id='user-query' value="">
+          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
+          <button class="btn btn-primary">Google</button>
+        </form>
+      </p>

config/locales/client.ko.yml

@@ -339,7 +339,7 @@ ko:
       preferences: "환경 설정"
       bookmarks: "북마크"
       bio: "내 소개"
-      invited_by: "에 의해 초대되었습니다."
+      invited_by: "(이)가 초대했습니다."
       trust_level: "신뢰도"
       notifications: "알림"
       desktop_notifications:
@@ -352,7 +352,7 @@ ko:
         currently_enabled: "(현재 활성화됨)"
         enable: "알림 활성화"
         currently_disabled: "(현재 비활성화됨)"
-        each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 세팅을 변경해야합니다."
+        each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다."
       dismiss_notifications: "모두 읽음으로 표시"
       dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시"
       disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
@@ -377,9 +377,9 @@ ko:
       muted_categories: "알림 끄기"
       muted_categories_instructions: "이 카테고리들에 새로 작성되는 새로운 글타래에 대한 알림이 오지 않도록 합니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다."
       delete_account: "내 계정 삭제"
-      delete_account_confirm: "영구적으로 계정을 삭제해도 되겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
-      deleted_yourself: "성공적으로 계정이 삭제 되었습니다."
-      delete_yourself_not_allowed: "지금은 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
+      delete_account_confirm: "정말로 계정을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+      deleted_yourself: "계정이 삭제 되었습니다."
+      delete_yourself_not_allowed: "지금은 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 연락해 주세요."
       unread_message_count: "메시지"
       admin_delete: "삭제"
       users: "사용자"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -315,10 +315,10 @@ tr_TR:
       latest_by: "son gönderen"
       toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa"
       subcategories: "Alt kategoriler"
-      topic_stats: "Yeni konu sayısı"
+      topic_stats: "Yeni konuların sayısı."
       topic_stat_sentence:
         other: "%{unit} beri %{count} yeni konu."
-      post_stats: "Yeni gönderi sayısı"
+      post_stats: "Yeni gönderilerin sayısı."
       post_stat_sentence:
         other: "%{unit} beri %{count} yeni gönderi."
     ip_lookup:
@@ -344,7 +344,7 @@ tr_TR:
       mute: "Sustur"
       edit: "Ayarları Düzenle"
       download_archive: "Gönderilerimi İndir"
-      new_private_message: "Yeni esaj"
+      new_private_message: "Yeni Mesaj"
       private_message: "Mesaj"
       private_messages: "Mesajlar"
       activity_stream: "Aktivite"
@@ -599,7 +599,7 @@ tr_TR:
         fixed: "Sayfayı Yükle"
     close: "Kapat"
     assets_changed_confirm: "Bu site yeni versiyona güncellendi. Son hali için sayfayı yenilemek ister misiniz?"
-    logout: "Oturumunuz kapatılmış."
+    logout: "Çıkış yapıldı."
     refresh: "Yenile"
     read_only_mode:
       enabled: "Salt-okunur modu etkin. Siteyi gezmeye devam edebilirsiniz fakat etkileşimler çalışmayabilir."

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -726,10 +726,10 @@ zh_CN:
       create_pm: "消息"
       title: "或者按下 Ctrl + 回车"
       users_placeholder: "添加一个用户"
-      title_placeholder: "简述此讨论内容是关于什么？"
+      title_placeholder: "用简要的一句话解释要讨论什么"
       edit_reason_placeholder: "编辑理由"
       show_edit_reason: "（添加编辑理由）"
-      reply_placeholder: "在这输入。使用 Markdown、BBCode 或 HTML 格式化内容。拖拽或粘贴图片。"
+      reply_placeholder: "正文。使用 Markdown、BBCode 或 HTML 格式化内容。拖拽或粘贴图片。"
       view_new_post: "浏览你的新帖子。"
       saving: "保存中..."
       saved: "已保存！"

config/locales/server.ar.yml

@@ -785,8 +785,10 @@ ar:
   content_types:
     education_new_reply:
       title: "مستخدم جديد للتعليم: الردود الأولى"
+      description: "ينبثق الدليل بطريقه اوتوماتيكيه  فوق المؤلف عندما يبدا المستخدمون الجدد بكتابه اول ردين جديدين لهم "
     education_new_topic:
       title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"
+      description: "ينبثق الدليل بطريقه اوتوماتيكيه  للمؤلف عندما يبدا المستخدمون الجدد بكتابه اول ردين جديدين لهم "
     usage_tips:
       title: "توجيه مستخدم الجديد"
       description: "الإرشادات والمعلومات الأساسية للمستخدمين الجدد. "
@@ -795,6 +797,7 @@ ar:
       description: "هذه الرسالة تُرسل تلقائيًا لجميع أعضائنا الجدد حال اشتراكهم"
     welcome_invite:
       title: "مرحباً: عضو مدعو"
+      description: "ترسل رسالة أليا لكل الأعضاء المدعوين حديثا عندما يقبلون دعوة من عضو أخر مشارك."
     login_required_welcome_message:
       title: "مطلوب لتسجيل الدخول : رسالة ترحيب"
       description: "رسالة الترحيب التي تظهر للأعضاء المسجلين خروجهم عندما يفعلون إعداد \"تسجيل الدخول مطلوب\""
@@ -806,6 +809,7 @@ ar:
       description: "HTML الذي سيدرج داخل علامات <head></head>."
     top:
       title: "أعلى الصفحة"
+      description: "HTML التي ستكون مضافة في الأعلى لكل صفحة ( بعد رأس الصفحة، أو قبل الملاحة أو عنوان الموضوع)."
     bottom:
       title: "أسفل الصفحة"
       description: "HTML التي ستضاف قبل علامة </body> ."
@@ -822,20 +826,44 @@ ar:
     max_topic_title_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول عنوان موضوع في الأحرف"
     min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
     min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح  في الأحرف"
+    allow_uncategorized_topics: "اسمح بتصميم النقاشات من غير فئات.  تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه،  يجب عليك تصنيفها قبل اغلاق هذا "
     uncategorized_description: "الوصف للفئة غير المصنفة. اتركه فارغا لعدم الوصف."
     allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
     unique_posts_mins: "كمية الدقائق التي يمكن للعضو قبلها إنشاء مشاركة مع نفس المحتوى مجددا"
+    educate_until_posts: "عندما يبدا المستخدم كتابه منشورهم الاول.، اظهر انبثاق  لوحه تعليمات المستخدم الجديد في المؤلف"
     title: "الاسم لهذا الموقع، كأنه يستخدم علامة العنوان."
     site_description: "صف هذا الموقع بجملة واحدة باستخدام علامة الوصف meta."
+    contact_email: "عنوان البريد الإلكتروني للاتصال الرئيسي المسؤول لهذا الموقع. تستخدم للإشعارات الحرجة كالتبليغات الغير معالجة، وكذلك عن / حول نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
+    contact_url: "اتصل بـ URL لهذا الموقع. استخدم في / حول نموذج الاتصال للأمور المستعجلة."
+    queue_jobs: "مطورين فقط ! تحذير ! افتراضياً، اذا تم تعطيل قوائم الانتظار في sidkiq سيتعطل الموقع."
+    crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة."
+    download_remote_images_to_local: "تحويل الصور البعيدة إلى صور محلية بواسطة تحميلها؛ بإستثناء الصور التالفة"
+    download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) "
+    disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
+    ninja_edit_window: "ل(n)  ثواني بعد النشر، التعديل الذي سيتم لن يصنع نسخه جديده في القائمه التاريخيه للمنشورات"
+    post_edit_time_limit: "الكاتب  يتستطيع تعديل و مسح مشاركته لعده (n) دقائق بعد النشر.  اضبطه للعدد0 للابد"
+    edit_history_visible_to_public: "اسمح لاي شخص ان يرى النسخ السابقه للمنشورات المعدله.  عندما يتم تعطيلها.،فقط اعضاء فريق العمل يمكنهم رؤيتها "
+    delete_removed_posts_after: "المشاركات التي تم إزالتها عن طريق الكتاب سيتم مسحها  اوتوماتيكياً بعد(n)  ساعات ة.  اذا تم ضبطها علي 0،  سيتم مسح المشاركه فوراً"
     max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
     max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
     category_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة لكل فئة من صفحة الفئات  /categories .بعد تغير هذه القيمة, قد تستغرق صفحة الفئات 15 دقيقة لتُحَدّث."
     show_subcategory_list: "اعرض قائمة الفئات الفرعية بدلاً من قائمة المواضيع عند ادخال فئة ما."
     fixed_category_positions: "إذا تم التحقق, ستتمكن من ترتيب الفئات على شكل المطلوب. وإذا لم يتم التحقق, ستسرد الفئات على حسب الفعالية."
+    fixed_category_positions_on_create: "إذا تحققت، سيحفظ ترتيب الفئة في موضوع الحوار المنشأ (يتطلب fixed_category_positions)."
+    add_rel_nofollow_to_user_content: "أضف rel nofollow لجميع محتوى المستخدم المتقدم، باستثناء الروابط الداخلية (بما في ذلك المجالات الأصل). إذا غيرت هذا، يجب عليك عمل rebake لكل المشاركات بـ: \"rake posts:rebake\""
+    exclude_rel_nofollow_domains: "قائمه النطاقات حيت لا اتباع لا يجب ان تضاف للروابط. tld.com سوف يقوم تلقائيا  بالسماح  sub.tld.com كذلك  مثل  الاصغر , يجب عليك اضافه النطاق الاعلى مستوي الخاص بالموقع لمساعده  زحف الويب ليجاد جميع المحتويات.اذا كان باقي اجزاء موقعك في نطاقات اخرى , اضفهم ايضا"
     post_excerpt_maxlength: "الحد الأقصى لطول وظيفة مقتطف / ملخص."
     post_onebox_maxlength: "الحد الأقصى لطول مشاركة oneboxed Discourse بالأحرف."
+    onebox_domains_whitelist: "قائمة بالمجالات للسماح روابط تفصيلي؛ وينبغي دعم هذه المجالات OpenGraph أو oEmbed. اختبار لهم في http://iframely.com/debug"
     logo_url: "صورة الشعار في الجزء العلوي الأيسر من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مستطيل واسع. إذا كان سيتم إظهار غادر نص عنوان موقع على بياض."
+    digest_logo_url: "صورة الشعار بديلة تستخدم في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني موقعك. يجب أن تكون على شكل مستطيل واسع. إذا كان سيتم استخدام ترك فارغا `logo_url`."
     logo_small_url: "صورة الشعار صغيرة في الجزء العلوي الأيسر من موقع الويب الخاص بك، يجب أن تكون على شكل مربع، وينظر عند التمرير لأسفل. وإذا ترك فارغا أن أظهرت الصورة الرمزية المنزل."
+    favicon_url: "الأيقونة الخاصة بموقعك,  شاهد http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon,  لتعمل بشكل صحيح ضمن CDN يجب ان تكون بصيغة png."
+    mobile_logo_url: "صورة الشعار الثابتة ستظهر في الجزء العلوي الأيسر في نسخة الجوال من موقعك. يجب أن تكون مربعة. إذا تُركت فارغة، سيتم استخدام الـ `logo_url`. على سبيل المثال: http://example.com/uploads/default/logo.png"
+    apple_touch_icon_url: "الأيقونات المستخدمة لأجهزة اللمس Apple. يستحسن حجم 144px - 144px."
+    email_custom_headers: "قائمة قناة محددة لرؤوس بريد إلكتروني مخصص."
+    email_subject: "لتخصيص تنسيق عناوين رسائل البريد الالكتروني القياسية. انظر  https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+    use_https: "يجب ان يكون رابط url كامل للموقع(Discourse.base_url) يكون http او  https؟ لا تشغل هذا الا اذا  تم ضبطه و يعمل!"
     summary_score_threshold: "الحد الأدنى للنقاط المطلوبة لتضمين مشاركة في \"تلخيص هذا الموضوع\""
     summary_posts_required: "الحد الأدنى للمشاركات في الموضوع قبل \"تلخيص هذا الموضوع\" مفعل."
     summary_likes_required: "الحد الأدنى للإعجابات في الموضوع قبل \"تلخيص هذا الموضوع\" مفعل."
@@ -843,14 +871,33 @@ ar:
     summary_max_results: "الحد الأقصى للمشاركات العائدة بـ 'ملخص هذا الموضوع'"
     enable_private_messages: "يسمح مستوى الثقة 1 للمستخدمين بإنشاء والرد على الرسائل"
     enable_long_polling: "ناقل الرسالة المستخدم للاشعارات يمكن أن يستخدم التصويت الطويل."
+    long_polling_interval: "المدة الزمنية التي سينتظرها الخادم قبل الرد على العملاء في حالة عدم وجود أية بيانات لارسالها (للأعضاء المسجلين فقط)"
+    polling_interval: "عندما لا يكون التصويت طويلا، عدد المرات التي يجب تسجيل عملاء التصويت فيها بالملي ثانية."
     anon_polling_interval: "المرات التي يجب الاستعلام فيها عن العملاء المجهولين بالملي ثانية."
+    background_polling_interval: "كم ينبغي أن يكون عدد مرات الاستعلام عن العملاء في المللي ثانية ( عندما يكون الاطار في الخلفية )"
+    flags_required_to_hide_post: "عدد التبليغات التي تسبب إخفاء المشاركة آليا وترسل PM للعضو (0 لتعطيلها)"
     cooldown_minutes_after_hiding_posts: "عدد الدقائق يجب على المستخدم الانتظار قبل أن يتمكنوا من تعديل موضوع مخفي عن طريق رفع الأعلام المجتمع"
     max_topics_in_first_day: "الحد الأقصى لعدد الموضوعات يسمح للمستخدم لإنشاء في يومهم الأول على الموقع"
     max_replies_in_first_day: "الحد الأقصى لعدد الردود يسمح للمستخدم لإنشاء في يومهم الأول على الموقع"
+    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ  لـمستوى الثقة 2 (عضو) بالضرب بهذا الرقم"
+    tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـ  لـمستوى الثقة 3 (منتظم) بالضرب بهذا الرقم"
+    tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "زيادة حد الإعجابات باليوم لـمستوى الثقة 4 (قائد) بالضرب بهذا الرقم"
+    num_flags_to_block_new_user: "اذا كانت مشاركات المستخدم الجديد حصلت علي هذا الكم من اعلامات البريد الغير هام من num_users_to_block_new_user اختلاف المستخدمين،اخفي جميع منشوراتهم و امنع جميع منشوراتهم المستقبليه.0 للالغاء"
     notify_mods_when_user_blocked: "إذا تم حظر المستخدم تلقائيا، وإرسال رسالة الى جميع المشرفين."
     flag_sockpuppets: "إذا رد أحد المستخدمين جديد إلى موضوع من عنوان IP نفسه باسم المستخدم الجديد الذي بدأ هذا الموضوع، علم كل من مناصبهم كدعاية المحتملين."
+    traditional_markdown_linebreaks: "استعمل السطور التالفه التقليديه في Markdown, التي تتطلب مساحتين بيضاوين للسطور التالفه"
+    allow_html_tables: "السماح للجداول لتكون مُدخلة بـMarkdown بإستخدام علامات HTML, و TABLE, THEAD, TD, TR, TH تكون قائمة بيضاء (تتطلب إعادة انشاء كامل لكل المشاركات القديمة التي تحتوي على جداول)"
+    post_undo_action_window_mins: "عدد الدقائق التي يسمح فيها للأعضاء بالتراجع عن آخر إجراءاتهم على المنشور (إعجاب، اشارة، إلخ...)"
     must_approve_users: "يجب أن الموظفين يوافق على جميع حسابات المستخدم الجديدة قبل أن يتم السماح لهم للوصول إلى الموقع. تحذير: تمكين هذا لموقع الحية إلغاء وصول المستخدمين الحاليين غير الموظفين!"
+    ga_tracking_code: "تحليلات Google (ga.js) تتعقب رمز الشيفرة، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"
+    ga_domain_name: "تحليلات Google (ga.js) تتعقب اسم المجال، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics"
+    ga_universal_tracking_code: "تحليلات Google العالمية (analytics.js) تتعقب رمز الشيفرة، مثال: UA-12345678-9; انظر http://google.com/analytics"
+    ga_universal_domain_name: "تحليلات Google العالمية (analytics.js) تتعقب اسم المجال، مثال: mysite.com; انظر http://google.com/analytics"
+    enable_escaped_fragments: "تراجع لـGoogle's Ajax-Crawling API إذا لم يكشف عن webcrawler. أنظر https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en"
+    enable_noscript_support: "فعل دعم محرك بحث webcrawler عبر علامة غير نصية."
     allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد"
+    cors_origins: "اسمح بالأصول للطلبات عبر المنشأ (CORS). كل أصل يجب أن يتضمن http:// أو https://. متغير env لـ DISCOURSE_ENABLE_CORS يجب أن يعين إلى true ليعمل CORS."
+    top_menu: "حدد الأدوات التي تظهر في ملاحة الصفحة الرئيسية، وما ترتيبها. مثال الأخير|الجديد|غير مقروء|فئات|أعلى|مقروء|مشارك|مفضلات"
     post_menu: "تحديد العناصر التي تظهر في القائمة آخر، وبأي ترتيب. مثال مثل | تحرير | العلم | حذف | سهم | المرجعية | الرد"
     post_menu_hidden_items: "عناصر القائمة لإخفاء افتراضيا في القائمة آخر ما لم يتم النقر على القطع التوسع جرا."
     share_links: "تحديد العناصر التي تظهر على الحوار سهم، وبأي ترتيب."
@@ -866,7 +913,10 @@ ar:
     topics_per_period_in_top_page: "عدد من أهم الموضوعات هو مبين في موجز أعلى الافتراضية المواضيع."
     redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
     show_email_on_profile: "إظهار بريدك المستخدم على صفحته الشخصية (مرئية فقط لأنفسهم والموظفين)"
+    email_token_valid_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب صالحه ل(n)  ساعات"
+    email_token_grace_period_hours: "نسيت كلمه السر/ تنشيط رموز الحساب لا تزال صالحة لفترة سماح بالـ(n) ساعات بعد استبدالها."
     enable_badges: "تفعيل نظام الشارات."
+    enable_whispers: "اسمح للأعضاء بهمس المشرفين."
     allow_index_in_robots_txt: "تحديد في ملف robots.txt أن يسمح هذا الموقع ليتم فهرستها من قبل محركات البحث على شبكة الإنترنت."
     email_domains_blacklist: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
     email_domains_whitelist: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
@@ -876,13 +926,23 @@ ar:
     new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
     port: "DEVELOPER فقط! تحذير! استخدام هذا المنفذ HTTP بدلا من الافتراضي من المنفذ 80. المغادرة ابحث عن الافتراضي من 80."
     force_hostname: "DEVELOPER فقط! تحذير! تحديد اسم المضيف في URL. اتركه فارغا لالافتراضي."
+    invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
+    invite_passthrough_hours: "كم المدة التي يمكن للعضو أن يستخدم مفتاح دعوة محرر سابقا لتسجيل الدخول، في الساعات"
+    invite_only: "تم التعطيل التسجيل العام، تسجيل الأعضاء الجدد يجب أن يكون بدعوة من الأعضاء أو الطاقم."
+    login_required: "أصلح التوثيق لقراءة الاتصال على هذا الموقع، لا تسمع بالوصول المجهول."
     min_username_length: "الحد الأدنى لطول اسم العضو في الأحرف."
     max_username_length: "الحد الأعلى لطول اسم العضو في الأحرف."
     reserved_usernames: "الأعضاء الغير مسموح لها بالتسجيل."
     min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
     block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
+    enable_sso: " اسمح تسجيل دخول واحد عبر موقع خارجي(تحذير :عنوان بريد المستخدم *يجب* ان يتم التحقق من صحته عبر الموقع الخارجي)"
     sso_url: "نقطة نهاية URL الدخول الموحد"
+    sso_secret: "السلسلة السرية استخدمت لتشفير مصادقة معلومات SSO, كن متأكداً أنها 10 حروف أو أكثر"
+    sso_overrides_email: "يتجاوز البريد الاكتوني المحلي مع بريد موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع   التتغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)"
+    sso_overrides_username: "يتجاوز \"اسم المستخدم المحلي\" مع \"اسم مستخدم موقع خارجي\" من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. (تحذير: ممكن يحدث تعارض بسبب الاختلاف طول اسم المستخدم/المتطلبات)"
+    sso_overrides_name: "يتجاوز الاسم المحلي مع اسم موقع خارجي من حمولة SSO عند كل تسجيل دخول, ويمنع التغيرات المحلية. "
     sso_not_approved_url: "إعادة التوجيه لم توافق على حسابات SSO لهذا URL"
+    enable_local_logins: "فعل اسم مستخدم و كلمه مرور محليه تعتمد علي الحسابات(ملاحظه: يجب ان تفعل بالدعوات لتعمل) "
     allow_new_registrations: "السماح تسجيل مستخدم جديد. إلغاء هذا لمنع أي شخص من إنشاء حساب جديد."
     enable_yahoo_logins: "تفعيل مصادقة ياهو"
     enable_google_oauth2_logins: "تمكين مصادقة جوجل Oauth2. هذا هو أسلوب المصادقة التي تؤيد جوجل حاليا. يتطلب مفتاح وسرا."
@@ -902,11 +962,12 @@ ar:
     automatic_backups_enabled: "فعل النسخ الإحتياطي التلقائي بشكل متكرر كما هو محدد."
     backup_frequency: "كمية النسخ الإحتياطية المتكررة التي أنشأناها، في اليوم."
     enable_s3_backups: "تحميل النسخ الاحتياطي لS3 عند اكتماله. هام: يتطلب اعتماد S3 صالحة دخلت في إعدادات الملفات."
+    s3_backup_bucket: "الرفع عن بعد لإجراء نسخ إحتياطية. تحذير : تأكد من أنه رفع خاص."
     active_user_rate_limit_secs: "كيف في كثير من الأحيان نقوم بتحديث حقل 'last_seen_at، في ثوان"
     verbose_localization: "شاهد تلميحات الترجمة الممتدة في واجهة المستخدم."
     previous_visit_timeout_hours: "متى زيارة تستمر قبل أن تنظر فيه الزيارة \"السابقة، في ساعات"
     rate_limit_create_topic: "بعد إنشاء الموضوع، يجب على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء موضوع آخر."
-    rate_limit_create_post: "بعد نشر، يجب على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء وظيفة أخرى."
+    rate_limit_create_post: "بعد نشر، يجب على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء منشور  أخر."
     rate_limit_new_user_create_topic: "بعد إنشاء الموضوع، يجب على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء موضوع آخر."
     rate_limit_new_user_create_post: "بعد نشر، يجب على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء وظيفة أخرى."
     max_likes_per_day: "أقصى عدد للإعجابات لكل عضو باليوم."
@@ -924,10 +985,13 @@ ar:
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "يتم مسح فترة سماح (بالأيام) قبل تحميل حذفه."
     purge_unactivated_users_grace_period_days: "يتم حذف فترة سماح (بالأيام) قبل المستخدم الذي لم تنشيط حساباتهم."
     enable_s3_uploads: "وضع الإضافات على تخزين الأمازون S3. هام: يتطلب اعتماد S3 صالحة (على حد سواء الوصول معرف مفتاح ومفتاح الوصول السري)."
+    s3_use_iam_profile: 'إستعمل وظيفة AWS EC2 IAM لإسترجاع المفاتيح. ملاحظة : التمكين سوف يتجاوز " مفتاح معرف الوصول ل s3 " و "مفتاح الوصول السري ل s3" الإعدادات.'
     s3_access_key_id: "معرف مفتاح دخول امازون S3 سيستخدم لرفع الصور."
     s3_secret_access_key: "مفتاح دخول أمازون السري S3 سيستخدم لرفع الصور."
     s3_region: "اسم منطقة أمازون S3 سيستخدم لرفع الصور."
     avatar_sizes: "قائمة أحجام الرمزية إنشاؤه تلقائيا."
+    external_system_avatars_enabled: "استخدم خدمات الهه النظام الخارجي "
+    external_system_avatars_url: "عنوان URL لخدمة الصور الرمزية النظام الخارجي. الاستعمال المسموح بها {username} {first_letter} {color} {size}"
     enable_flash_video_onebox: "تمكين التضمين من swf  و FLV (أدوبي فلاش) وصلات في مربع واحد. تحذير: قد يعرض المخاطر الأمنية."
     default_invitee_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين."
     default_trust_level: "مستوى الثقة الإفتراضي (0-4) للأعضاء المدعوين.تحذير! التغيرات ستضعك تحت خطر البريد الغير هام."
@@ -941,30 +1005,141 @@ ar:
     tl2_requires_likes_received: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو إرسالها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_likes_given: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو جمعها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
     tl2_requires_topic_reply_count: "كمية مواضيع العضو التي يجب الرد عليها قبل الترقية لمستوى الثقة 2."
+    tl3_requires_days_visited: "أقل عدد من الأيام التي يجب على المستخدم زيارة الموقع في آخر مئةيوم للتأهل لمستوى الثقة 3. (0 حتى 100)"
+    tl3_requires_topics_replied_to: "أقل عدد من المواضيع التي يجب على المستخدم الرد عليها في آخر 100 يوم للتأهل لمستوى الثقة 3. (0 أو أكثر)"
+    tl3_requires_topics_viewed: "نسبة الموضوعات التي تم إنشاؤها في آخر 100 يوم، تجعل المستخدم مؤهلًا لعرضه للترقية إلى مستوى الثقة الثالث3 . (من 0 الى 100)"
+    tl3_requires_topics_viewed_all_time: "أقل عدد من المواضيع التي يجب  على المستخدم مشاهدتها  للتأهل لمستوى الثقة 3."
+    tl3_requires_posts_read_all_time: "أقل عدد من المشاركات يجب على المستحدم قرائتها للتأهل لمستوى الثقة 3 ."
+    tl3_requires_max_flagged: "يجب علي المستخدم عدم الحصول علي اكثر من x مشاركات مؤشره من x  مستخدمين مختلفين في اخر 100 يوم لليترقى للمستوي 3 من الثقه , عندما x  تساوي قيمه (صفر او اكثر)"
+    tl3_promotion_min_duration: "أقل عدد من الأيام التي تكون الترقية إلى مستوى الثقة 3 قد أنتهت قبل عودة المستخدم لمستوى الثقة 2."
+    tl3_requires_likes_given: "أقل عدد من الإعجابات التي يجب أن تُمنح في آخر 100 يوم للتأهل لمستوى الثقة 3."
+    tl3_requires_likes_received: "أقل عدد من الإعجابات التي يجب أن تُتلقى في آخر 100 يوم للتأهل لمستوى الثقة 3."
+    tl3_links_no_follow: "لا تحذف rel=nofollow من روابط المشاركة بواسطة أعضاء مستوى الثقة 3."
     min_trust_to_create_topic: "أدنى مستوى ثقة مطلوب لإنشاء موضوع جديد."
+    min_trust_to_edit_wiki_post: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لتعديل مشاركة معلمة كويكي."
     newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
     newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
+    newuser_max_mentions_per_post: "أقصى عدد لاشعارات @name العضو الجديد يمكنه استخدامها في المشاركة."
+    newuser_max_replies_per_topic: "أقصى عدد من الردود التي يمكن للمستخدم الجديد الرد بها على موضوع واحد حتى يتم الرد من شخص آخر عليه."
+    max_mentions_per_post: "أقصى عدد لاشعارات @name أي شخص يمكنه استخدامها في المشاركة."
+    create_thumbnails: "أنشئ الصور المصغرة وصندوق الصور المضيء الكبيرة جدا لتناسب المشاركة."
+    email_time_window_mins: "انتظر (n) دقائق قبل ارسال اي بريد اشعاري , لتعطي المستخدم فرصه تعدل و انهاء منشوراته."
+    email_posts_context: "كمية الردود السابقة التي ضمنت كسياق في إشعارات البريد الإلكتروني."
+    flush_timings_secs: "عدد تكرارات التي نقوم بدفع وقت البيانات للخادم، بالثانية."
     title_max_word_length: "الحد الأقصى المسموح لطول كلمة، بالأحرف، في عنوان الموضوع."
+    title_min_entropy: "أدنى إنتروبي (حروف فريدة، عدد غير إنجليزي للكثير) مطلوب لعنوان الموضوع."
+    body_min_entropy: "أدنى إنتروبي (حروف فريدة، عدد غير إنجليزي للكثير) مطلوب لصلب المشاركة."
+    min_title_similar_length: "الحد الأدنى لطول العنوان قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابهة."
+    min_body_similar_length: "الحد الادنى لطول المشاركة قبل أن يتم البحث عن مواضيع مشابه."
+    category_colors: "قائمة قيمة الألوان الست عشرية مسموحة في الفئات."
     category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
+    max_image_size_kb: "الحجم الاقص لتحميل صوره بالكيلو بايت.هذا يجب ضبطه في nginx (client_max_body_size) /اباتشي او البروكسي"
+    max_attachment_size_kb: "أقصى حجم لتحميل المرفقات الملفات بالكيلوبايت. وهذا يجب أن يتم تكوينه في nginx (client_max_body_size) / أباتشي أو الوكيل. "
+    authorized_extensions: "قائمة بالملفات المسموح رفعها (أستخدم '*' للسماح لجميع الأنواع)"
+    max_similar_results: "كم عدد المواضيع المتشابهه لتظهر للمحرر اثناء انشاء موضوع جديد.المقارنه تعتمد علي العنوان و المحتوي "
+    topic_views_heat_low: "بعد هذه المشاهدات العديدة، مجال هذه المشاهدات بارزة قليلا."
+    topic_views_heat_medium: "بعد هذه المشاهدات العديدة، مجال هذه المشاهدات بارزة باعتدال."
+    topic_views_heat_high: "بعد هذه المشاهدات العديدة، مجال هذه المشاهدات بارزة بقوة."
+    cold_age_days_low: "بعد هذه الأيام الكثيرة من المحادثة, تاريخ النشاط الأخير ضعيف قليلا."
+    cold_age_days_medium: "بعد هذه الأيام الكثيرة من المحادثة, تاريخ النشاط الأخير ضعيف نسبياً."
+    cold_age_days_high: "بعد هذه الأيام الكثيرة من المحادثة, تاريخ النشاط الأخير ضعيف جداً."
+    history_hours_low: "تعديل المشاركة مع العديد من الساعات له مؤشر تحرير بارز قليلا."
+    history_hours_medium: "تعديل المشاركة مع العديد من الساعات له مؤشر تحرير بارز باعتدال."
+    history_hours_high: "تعديل المشاركة مع العديد من الساعات له مؤشر تحرير بارز بقوة."
+    topic_post_like_heat_low: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء قليلا علي حقل المنشور"
+    topic_post_like_heat_medium: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء باعتدال علي حقل المنشور"
+    topic_post_like_heat_high: "بعد likes:post تفوق هذه النسبه,سلط الضوء بقوه علي حقل المنشور"
+    faq_url: "إذا كانت لديك معلومات حول إضافة أخرى تريد استخدامها, فضلًا قم بتوفير العنوان كاملاً هنا."
+    tos_url: "اذا كان لديك وثيقه شروط خدمه مستضيفها في مكان اخر و تريد استخدمها, وفر url الكامل هنا"
+    privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url  الكامل هنا"
+    newuser_spam_host_threshold: "كم عدد مرات التي يستطيع فيها المستخدم نشر رابط في نفس المضيف  ضمن newuser_spam_host_posts  قبل ان  يعتبر غير هام"
+    staff_like_weight: "كم عدد مرات الترجيح الاضافيه لمنح اعجابات الطاقم "
+    topic_view_duration_hours: "قم بعد موضوع جديد مرة لكل IP/عضو كل N ساعات"
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "اذا كان هناك بالفعل (N) مستوي ثقه الحسابات 0 من هذا IP ( و لم يكن عضو في الطاقم او TL2 او اعلى), توقف عن قبول تسجيلات الدخول الجديده من هذا  IP"
+    min_ban_entries_for_roll_up: "When clicking the Roll up button, will create a new subnet ban entry if there are at least (N) entries."
+    max_age_unmatched_emails: "احذف عرض عدد مرات ادخال البريد الالكتروني الغير متطابق بعد (N) ايام."
+    max_age_unmatched_ips: "احذف عرض عدد مرات ادخال IP الغير متطابق بعد (N)ايام."
+    num_flaggers_to_close_topic: "ادني عدد من تبليغات  المميزه المطلوبه ليتم ايقاف  الموضوع تلفائيا ليدخل"
+    num_flags_to_close_topic: "ادني عدد من التبليغات النشطه المطلوبه ليتم توقيف الموضوع تلقائيا ليدخل"
     auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ."
+    auto_block_fast_typers_on_first_post: "اوتوماتيكيا احظر المستخدمين الذين لا يقابلون \nدقيقه_اول_منشور_كتابه_زمن"
     auto_block_fast_typers_max_trust_level: "الحد الأعلى لمستوى الثقة لأنواع الحظر التلقائي السريع."
     reply_by_email_enabled: "تفعيل الرد على الموضوع بواسطة البريد الالكتروني"
+    disable_emails: "منع Discourse من إرسال أي نوع من رسائل البريد الإلكتروني"
+    strip_images_from_short_emails: "شريط الصور من البريد الإلكتروني لها حجم أقل من 2800 بايت"
     short_email_length: "طول أقصر بريد الكتروني بـ Bytes."
+    pop3_polling_enabled: "تصويت عبرPOP3 لردود البريد الإلكتروني."
+    pop3_polling_ssl: "أستخدم SSL عند الأتصال بمخدم POP3.(مُستحسن)"
+    pop3_polling_period_mins: "الفترة دقائق بين التحقق من حساب POP3 للبريد الإلكتروني. ملاحظة : تتطلب إعادة تشغيل."
+    pop3_polling_port: "المنفذ للتصويت عن طريق حساب  POP3."
+    pop3_polling_host: "المضيف للتصويت عن طريق البريد الإلكتروني عبر  POP3."
+    pop3_polling_username: "اسم العضو لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني."
+    pop3_polling_password: "كلمة المرور لحساب POP3 للتصويت بالبريد الإلكتروني."
+    log_mail_processing_failures: " سجل كل فشل عمليات البريد الإلكتروني  الي http://yourtsitename.com/logs"
+    email_in: "اسمح للمستخدمين بنشر المواضيع الجديده عن طريق البريد الالكتروني (يتطلب تصويت  pop3 ). كون العناوين في الضبط صفحه لكل فئه "
+    email_in_min_trust: "أدنى مستوى ثقة يحتاجه العضو للسماح له بنشر موضوع جديد عبر البريد الألكتروني."
+    email_prefix: "[الوسم] يُستخدم في عنون رسالة البريد الألكتروني. سيكون إفتراضياً 'العنوان' في حال عدم تعيينه."
+    minimum_topics_similar: "عدد المواضيع التي يجب أن تكون موجودة قبل عرض المواضيع المشابهة عند إنشاء موضوع جديد."
+    delete_user_max_post_age: "لا تسمح بحذف المستخدمين الذين منشورهم الاول اقدم من (x) ايام"
+    delete_all_posts_max: "العدد الاقص للمشاركات التي يمكن مسحها مره واحده بزر مسح كل المشاركات.اذا المستخدم لديه اكثر من هذا العدد من المشاركات, المشاركات لا يمكن مسح جميعها مره واحدهو المستخدم لا يمكن حذفه"
+    username_change_period: "عدد الايام بعد التسجيل التي يستطيع فيها الحسابات بتغير اسم المستخدم الخاص بهم(0 لكي لا تسمح بتغير اسم المستخدم)"
+    email_editable: "يُسمح للأعضاء بتغيير بريدهم الألكتروني بعد التسجيل."
+    logout_redirect: "الموقع لاعاده توجيه المتصفح بعد تسجيل الخروج  EG: (http://somesite.com/logout)"
+    allow_uploaded_avatars: "اسمح للمستخدمين بتحميل صور شخصيه مخصصه"
+    allow_animated_avatars: "يُسمح للمستخدمين باستخدام صور متحركة GIF كصورة شخصية.\nتحذير:يُمنع استخدام صور رمزية خليعة:سيتم تحديث الصورة فور تغييرها."
+    allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
+    default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
+    automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر."
+    digest_topics: "العدد الاقصي من المواضيع لعرضها في مضمون البريد الإلكتروني "
+    digest_min_excerpt_length: "الحد الادني من مشاركه مقتطفات خلاصه البريد الاكتروني,في الشخصيات"
+    suppress_digest_email_after_days: "احفظ خلاصه الرسائل الالكترونيه للمستخدمين الذين لم تتم رويتهم في الموقع لاكثر من (N) ايام"
+    disable_digest_emails: "عطل ملخص رسائل البريد الإلكتروني لكل الأعضاء."
+    detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه"
+    max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse  سوف يتفقد Gravatar  لصور رمزيه مخصصه في اليوم"
+    public_user_custom_fields: "حقول قائمه بيضاء مخصصه للمستدم يمكن رويتها علنا"
+    staff_user_custom_fields: "حقول القائمه البيضاء المخصصه للمستخدم يمكن اراها للطاقم"
+    enable_user_directory: "وفر دليل المستخدمين للتصفح"
+    allow_anonymous_posting: "اسمح للمستخدمين ان يغيروا لوضع المخفي"
+    anonymous_posting_min_trust_level: "أدنى مستوى ثقة للسماح بنشر مشاركات مجهولة."
+    anonymous_account_duration_minutes: "للحمايه الهويه اصنع حساب مجهول كل n دقائق لكل مستخدم.\nمثال:اذا ضبط 600 , بعد انقضي 600 دقيقه من اخر منشور و غير المستخدم  للمجهول.تم انشاء حساب مجهول."
+    allow_profile_backgrounds: "اسمح للأعضاء برفع خلفيات ملف التعريف."
+    sequential_replies_threshold: "عدد مشاركات عضو في صف واحد في موضوع قبل يجري تذكير حول الردود متسلسلة كثيرة جداً."
+    enable_mobile_theme: "اجهزه الموبايل تستخدم ثيم مناسب للجوال,امكانيه التحويل للموقع الكامل .الغي هذا اذا اردت استخدام انماط سريعه الاستجابه"
+    daily_performance_report: "تحليل سجلات NGINX يومي ونشر موضوع \"قاقم فقط\" مع التفاصيل"
+    suppress_uncategorized_badge: "لا تظهر الشارة  للمواضيع غير المصنفة في قائمة الموضوع."
+    disable_edit_notifications: "لتعطيل تحرير الاشعارات بواسطة العضو النظام عندما يكون نشطاً 'download_remote_images_to_local'."
     full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
     enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
     display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
+    show_time_gap_days: "إذا تم إجراء وظيفتين في حد كثير من الأيام، عرض الفجوة الزمنية في الموضوع."
     invites_per_page: "الدعوات الافتراضية تظهر في صفحة العضو"
+    default_code_lang: "تسليط الضوء علي تركيب جمله اللغه البرمجيه يطبق الي مكعبات اكواد GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
+    feed_polling_enabled: "فقط التضمين : تضمين مغذي RSS/ATOM كمشاركات."
+    feed_polling_url: "فقط التضمين : URL  لمغذي RSS/ATOM مضمن."
+    embed_by_username: "اسم مستخدم Discourse للعضو الذي ينشأ المواضيع المضمنة."
+    embed_username_key_from_feed: "مفتاح لسحب اسم مستخدم discourse من المغذي."
     embed_truncate: "اقتطاع الوظائف المدمجة."
     embed_post_limit: "أقصى عدد للمشاركات المضمنة."
+    embed_whitelist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي تسمح في التضمينات."
+    embed_blacklist_selector: "منتقي CSS للعناصر التي حذفت من التضمينات."
+    enable_cdn_js_debugging: "السماح/logs لعرض أخطاء المناسبة عن طريق إضافة تتضمن تحليل عرض كل شبيبة."
+    show_create_topics_notice: "إذا كان الموقع يحتوي على أقل من 5 مواضيع عامة , إظهار إشعار مطالبة المسؤولين إنشاء بعض المواضيع."
     delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما.
+    show_logout_in_header: "عرض تسجيل الخروج في القائمة المنسدلة للمستخدم في رأس الصفحة."
+    vacuum_db_days: "شغل التحليل الكامل للمساحة لاستعادة مساحة DB بعد الهجرات (ضع 0 للإغلاق)"
     enable_emoji: "تمكين الرموز التعبيرية "
-    emoji_set: "كيف تريد الرموز التعبيرية الخاصة بك؟"
+    emoji_set: "كيف تريد أن تكون الرموز التعبيرية الخاصة بك؟"
     enforce_square_emoji: "أجبر نسبة جانب المربع لكل الرموز التعبيرية."
     approve_post_count: "كمية مشاركات العضو الجديد التي يجب أن تتم الموافقة عليها"
     approve_unless_trust_level: "مشاركات للأعضاء أدنى من مستوى الثقة هذا يجب أن تتم الموافقة عليها."
     default_email_digest_frequency: "عدد المرات التي يتلقى الأعضاء فيها ملخص لبريدهم الإلكتروني إفتراضيا."
+    default_email_private_messages: "أرسل بريد إلكتروني عندما يراسل شخص ما العضو إفتراضيا."
+    default_email_direct: "ارسل بريد الكتروني عندما يقوم احدهم بالرد/الاقتباس الي/ذكر او دعوه مستخدم افتراضيا"
     default_email_mailing_list_mode: "ارسل بريد إلكتروني لكل مشاركة جديدة افتراضيا."
+    default_email_always: "أرسل إشعار بريد إلكتروني حتى عندما يكون العضو متاح إفتراضيا."
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "الشروط العالمية الافتراضية لموضوع يعتبر جديد."
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "الوقت العالمي الافتراضي قبل الموضوع متعقب آليا."
     default_other_external_links_in_new_tab: "أفتح الروابط الخارجية في تبويب جديد إفتراضيا."
     default_other_enable_quoting: "فعل إقتباس الردود لتحديد النص إفتراضيا."
     default_other_dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة/الحديثة في أيقونة المتصفح إفتراضيا."
@@ -1019,6 +1194,21 @@ ar:
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "مرحبا بكم في مجتمعنا! هذه هي المواضيع الأكثر شعبية الأخيرة."
     not_seen_in_a_month: "مرحبا بعودتك! لم نرك منذ مدة. هذه أكثر المواضيع شعبية عندما كنت بعيدا."
+  move_posts:
+    new_topic_moderator_post:
+      zero: "المشاركه التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link}"
+      one: "المشاركه التي انقسمت الي موضوع جديد : %{topic_link}"
+      two: "%{count} المشاركات التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link] "
+      few: "%{count} المشاركات التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link] "
+      many: "%{count} المشاركات التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link] "
+      other: "%{count} المشاركات التي انقسمت الي موضوع جديد: %{topic_link] "
+    existing_topic_moderator_post:
+      zero: "المشاركه التي اندمجت الي موضوع واحد %{topic_link}"
+      one: "المشاركه التي اندمجت الي موضوع واحد %{topic_link}"
+      two: "%{count} المشاركات التي اندمجت الي مشاركه واحده %{topic_link}"
+      few: "%{count} المشاركات التي اندمجت الي مشاركه واحده %{topic_link}"
+      many: "%{count} المشاركات التي اندمجت الي مشاركه واحده %{topic_link}"
+      other: "%{count} المشاركات التي اندمجت الي مشاركه واحده %{topic_link}"
   change_owner:
     post_revision_text: "نقل الملكية من %{old_user} إلى %{new_user}"
     deleted_user: "عضو محذوف"
@@ -1031,13 +1221,59 @@ ar:
     archived_disabled: "هذا الموضوع غير مؤرشف الأن.لم يجمد، و تستطيع أن تعدل عليه."
     closed_enabled: "تم اغلاق هذا الموضوع لا يسمح باضافة ردود جديدة"
     closed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
+    autoclosed_enabled_days:
+      zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد 1 يوم .الردود الجديده غير متوفره بعد الان."
+      one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد 1 يوم .الردود الجديده غير متوفره بعد الان."
+      two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ايام . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ايام . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ايام . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ايام . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+    autoclosed_enabled_hours:
+      zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد 1 ساعه. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد 1 ساعه. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات. الردود الجديده غير مسموحه"
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات. الردود الجديده غير مسموحه"
+      many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات. الردود الجديده غير مسموحه"
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات. الردود الجديده غير مسموحه"
+    autoclosed_enabled_minutes:
+      zero: "هذا الموضوع تم غلاقه تلقائيا بعد 1 دقيقه . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      one: "هذا الموضوع تم غلاقه تلقائيا بعد 1 دقيقه . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      two: "هذا الموضوع تم تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      many: "هذا الموضوع  تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان "
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} دقائق. الردود الجديده غير مسموحه بعد الان"
+    autoclosed_enabled_lastpost_days:
+      zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 يوم بعد اخر رد . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 يوم بعد اخر رد . الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه."
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه."
+      many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه."
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} ايام بعد اخر رد. الردود الجديده غير مسموحه."
+    autoclosed_enabled_lastpost_hours:
+      zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا ب 1 ساعه بعد اخر رد.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا ب 1 ساعه بعد اخر رد.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا بعد %{count} ساعات بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه بعد الان."
+    autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
+      zero: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 دقيقه بعتد الرد الاخير.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان"
+      one: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا 1 دقيقه بعتد الرد الاخير.الردود الجديده غير مسموحه بعد الان"
+      two: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه."
+      few: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه."
+      many: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه."
+      other: "هذا الموضوع تم اغلاقه تلقائيا %{count} دقائق بعد اخر ردز الردود الجديده غير مسموحه."
     autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
     autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
     pinned_enabled: "هذا الموضوع الآن مقيد. سوف تظهر في الجزء العلوي من فئة لها حتى أنها متغيرة من الموظفين لكل فرد، أو بواسطة المستخدمين انفسهم."
     pinned_disabled: "هذا الموضوع يتم الآن إزالة. لن يظهر في الجزء العلوي من هذه الفئة."
+    pinned_globally_enabled: "هذا الموضوع معلّم الآن. سوف يظهر في أعلى كل صفحة حتى يرفض من قبل المستخدم."
+    pinned_globally_disabled: "هذا الموضوع الان غير مثبت . لن يكون موجودا في اعلى الفئه لمده طويله"
     visible_enabled: "هذا الموضوع مدرج الأن. سيظهر في قائمة المواضيع."
   login:
+    not_approved: "لم تتم عملية الموافقة على حسابك حتى الآن. سيتم إعلامك عبر البريد الإلكتروني الخاص بك عندما يكون حسابك جاهزًا لتسجيل الدخول."
     incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
+    wait_approval: "شكرًا على التسجيل. سيتم إبلاغك عندما تتم عملية الموافقة على حسابك."
     active: "حسابك مفعل وجاهز للاستخدام."
     not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
     admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل الدخول كمدير من خلال هذا العنوان الرقمي - IP."
@@ -1050,6 +1286,7 @@ ar:
     omniauth_error_unknown: "حدث خطأ ما في معالجة دخولك، الرجاء إعادة المحاولة."
     new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت "
     password_too_long: "الحد الاقصى لكلمة المرور 200 حرف"
+    email_too_long: "عنوان البريد الذي ادخلته طويل جدًا. يجب ان لا يزيد عدد الأحرف عن 254 حرفًا, ويجب أن تكون أسماء النطاقات أكثر من 253 حرفًا."
     reserved_username: "اسم المستخدم ذلك غير مسموح."
     missing_user_field: "لم تُكمل كافة الحقول المطلوبة "
     close_window: "تم التحقق . اغلق هذه النافذة للإستمرار"
@@ -1061,6 +1298,8 @@ ar:
       characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
       unique: "يجب أن يكون فريدا"
       blank: "يجب أن يكون موجود"
+      must_begin_with_alphanumeric: "يجب البدء بحرف أو رقم أو _"
+      must_end_with_alphanumeric: "يجب الإنتهاء بحرف أو رقم أو _"
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "يجب أن لا يحتوي على تسلسل من 2 أو رموز خاصة (.-_)"
       must_not_contain_confusing_suffix: "يجب أن لا تحتوي على ملحقة مربكة مثل : json. أو png. الخ."
     email:
@@ -1068,22 +1307,112 @@ ar:
       blocked: "غير مسموح"
     ip_address:
       blocked: "لا يُسمح بتسجيل جديد من عنوان ip الخاص بك "
+      max_new_accounts_per_registration_ip: "وفقًا لعنوان IP الخاص بك فقد تم حظر التسجيل (لقد وصلت للحد الأقصى المسموح به) تواصل مع أحد المشرفين."
   invite_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name} دعاك إلى '%{topic_title}' على %{site_domain_name}"
   invite_forum_mailer:
     subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}"
   invite_password_instructions:
     subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك"
+    text_body_template: |
+      شكرا لقبول دعوتك إلى %{site_name} -- أهلا بك!
+
+      انقر فوق هذا الرابط لاختيار كلمة مرور الآن:
+      %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+
+      (إذا انتهت مدة صلاحية الرابط أعلاه، اختر "نسيت كلمة المرور" عند تسجيل الدخول مع عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.)
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني بهدف الاختبار"
+    text_body_template: |
+      هذا بريد إختبار إلكتروني من
+
+      [**%{base_url}**][0]
+
+      أهداف البريد معقدة. هنا بعض الأشياء المهمة يجب عليك مراجعتها أولا:
+
+      - كن *متأكد* لوضع `إشعارات البريد الإلكتروني` من: عنوان صحيح في إعدادات موقعك. **النطاق المخصص في أو "من" عنوان رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها سيتم التحقق تجاه مجال بريدك الإلكتروني**.
+
+      - معرفة كيفية عرض المصدر الخام للبريد الإلكتروني في عميل بريدك , لذا يمكنك البحث في رؤوس صفحات البريد الإلكتروني للأدلة المهمة. في Gmail, خيار "إظهار الأصلية"  في القائمة المنسدلة في أعلى اليمين لكل بريد إلكتروني.
+
+      - **مهم جدا:** هل الـ ISP الخاص بك له سجل DNS عكسي مدخل لربط أسماء النطاقات وعناوين IP التي أرسلت بريد منها؟ [اختبر سجل PTR العكسي][2] هنا. إذا كان ISP الخاص بك لم يدخل سجل مؤشر DNS العكسي المناسب, من غير المحتمل جدا تسليم أي من بريدك الإلكتروني.
+
+      - هل مجالك لـ[سجل SPF][8] صحيح؟ [أختبر سجل SPF الخاص بك][1] هنا. لاحظ أن TXT هو نوع سجل رسمي صحيح لـSPF.
+
+      - Iهل مجالك لـ [DKIM سجل][3] صحيح؟ هذا سيحسن بشكل كبير أهداف البريد الإلكتروني. [أختبر سجل DKIM الخاص بك][7] هنا.
+
+      - إذا شغلت خادم البريد الخاص بك, راجع للتأكد من IPs لخادم بريدك [ليست في أي قوائم سوداء][4]. أيضا تحقق من إرسال تأكيد مضيف كامل التأهيل  الذي يحل في  DNS في رسالته الترحيبية. إذا كان لا, سيسبب رفض بريدك الإلكتروني من عدة خدمات.
+
+      (الطريقة *السهلة* هي إنشاء حساب مجاني في [Mandrill][md] أو [Mailgun][mg] أو [Mailjet][mj], التي لديها عطاء مجاني والبريد مجاني والخطط وستكون جيدة للإتصالات القصيرة. لا تزال بحاجة لإعداد سجلات SPF و DKIM  في DNS الخاص بك, رغم ذلك!)
+
+      نأمل منك أن يلقي إختبار أهداف البريد الإلكتروني الموافقة!
+
+      حظ جيد,
+
+      أصدقائك في [Discourse](http://www.discourse.org)
+
+      [0]: %{base_url}
+      [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
+      [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
+      [3]: http://www.dkim.org/
+      [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
+      [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
+      [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
+      [md]: http://mandrill.com
+      [mg]: http://www.mailgun.com/
+      [mj]: https://www.mailjet.com/pricing
   new_version_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] يوجد اصدار جديد , تحديث متوفر"
+    text_body_template: |
+      نسخة جديدة من [Discourse](http://www.discourse.org) متوفرة.
+
+      نسختك: %{installed_version}
+      النسخة الجديدة: **%{new_version}**
+
+      ربما تريد أن:
+
+      - ما الجدي في [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+
+      - التحديث من متصفحك من [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
+
+      - زيارة [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) للأخبار, والمناقشة, ودعم Discourse.
   new_version_mailer_with_notes:
     subject_template: "[%{site_name}] التحديث متوفر"
+    text_body_template: |
+      نسخة جديدة من [Discourse](http://www.discourse.org) متوفرة.
+
+      نسختك: %{installed_version}
+      النسخة الجديدة: **%{new_version}**
+
+      ربما تريد أن:
+
+      - ما الجدي في [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
+
+      - التحديث من متصفحك من [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade).
+
+      - زيارة [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) للأخبار, والمناقشة, ودعم Discourse.
+
+      ### ملاحظات الإصدارة
+
+      %{notes}
   flags_reminder:
     please_review: "يرجى مراجعة ذلك "
     post_number: "مشاركة"
     how_to_disable: 'يمكنك تعطيل أو تغيير تكرار تذكير البريد الإلكتروني عبر "إشعار حول الإعلامات بعد" الإعدادات.'
+  queued_posts_reminder:
+    subject_template:
+      zero: "[%{site_name}] %{count} المشاركات التي تنتظر معينتها"
+      one: "[%{site_name}] 1 المشاركات التي تنتظر معينتها "
+      two: "[%{site_name}] 1 المشاركات التي تنتظر معينتها"
+      few: "[%{site_name}] %{count}  المشاركات التي يجب معينتها"
+      many: "[%{site_name}] %{count}المشاركات التي يجب معينتها"
+      other: "{site_name}] %{count}%] المشاركات التي تنتظر معينتها "
+    text_body_template: |
+      مرحبا,
+
+      هناك مشاركات من المستخدمين الجدد تنتظر ليتم معينتها .[يمكن قبولهم او رفضهم هنا] (%{base_url}/queued-posts).
+  flag_reasons:
+    off_topic: "تم تاشير مشاركتك **خارج الموضوع**:  المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع , حاليا كتعريف  بالعنوان و المشاركه الاولى"
+    inappropriate: " مشاركتك **غير ملائم**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع . [our community guidelines](/guidelines)."
   flags_dispositions:
     agreed: "شكراً لإعلامنا سننظر في الأمر "
     agreed_and_deleted: "شكراً لإعلامنا سنتحقق من المشكلة ونزيل المشاركة"
@@ -1094,26 +1423,145 @@ ar:
   system_messages:
     post_hidden:
       subject_template: "تم إخفاء المنشور بسبب حظر المجتمع"
+    usage_tips:
+      text_body_template: |
+        هنا بعض الخطوات السريعة لتبدأ:
+
+        ##قراءة
+
+        لقراءة المزيد, **استمر بالتمرير لأسفل!**
+
+        الردود الجديدة والمواضيع الجديدة ونحو ذلك, ستظهر تلقائياً -دون الحاجة لتحديث الصفحة.
+
+        ## التصفح
+
+        -للبحث, صفحة المستخدم الخاصة بك, أو القائمة  <kbd>☰</kbd>, استخدم  **أيقونة الأزرار  في الجزء العلوي الأيمن**.
+
+        -اختيار عنوان موضوع سيأخذك دائماً الى **الرد التالي غير المقروء ** في الموضوع.
+        للدخول أول أو آخر الموضوع, اختر رقم الرد أو آخِر تاريخ.
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
+
+        - عند قراءة موضوع, اختر شريط التقدم من الزر الأيمن لعناصر تحكم في التنقل كاملة. انتقل للأعلى بسرعة باختيار عنوان الموضوع. أضغط <kbd>?</kbd> للحصول على قائمة باختصارات لوحة المفاتيح السريعة جدا.
+
+            <img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
+
+        ## الرد
+
+        - للرد على **الموضوع بشكل عام**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-topic-2x.png" width="25" height="23">  في الجزء السفلي جدا من الموضوع.
+
+        - للرد على **شخص مخصص**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> على مشاركاتهم.
+
+        - للرد  **بموضوع جديد**, استخدم <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-as-linked-topic-2x.png" width="20" height="25"> إلى يمين المشاركة. كلا المواضيع القديمة والجديدة سيرتبطون مع بعضهم تلقائيا.
+
+        لإدخال إقتباس, حدد النص الذي تريد إقتباسه, ثم أضغط أي زر رد. كرر للإقتباسات المتعددة!
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
+
+        لإشعار شخص عن ردك, أشر بأسمائهم. أكتب `@` للبدء باختيار اسم العضو.
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
+
+        لاستخدام [معيار الرسوم التعبيرية](http://www.emoji.codes/), أكتب فقط `:` لوصلها بالاسم, أو استخدم الوجوه التقليدية الضاحكة `;)`
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
+
+        لتوليد اختصار لرابط, ألصقه في السطر بمفرده:
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
+
+        ## التفاعل
+
+        هناك أزرار التفاعل في أسفل كل مشاركة:
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
+
+        لتسمح لشخص ما تعرفه الذي تستمتع وتقدر مشاركاتهم, استخدم زر **إعجاب** . شارك ما يعجبك!
+
+        اذا رايت خطأ في منشور شخص ما .قم بتعديله شخصيا, أو [العاملون لدينا](%{base_url}/about), أعرف حول ذلك بزر **التبليغ** . يمكنك أيضا **مشاركة** رابط لمشاركة, أو **تفضيل** ليكون مرجع لك لاحقا على صفحة العضو.
+
+
+        ##تنبيهات
+
+
+        عندما يرد عليك احد,اقتبس منشورك,او ذكر اسم المستخدم خاصتك, هنالك رقم سوف يظهر فورا في الجزء العلوي الايمن من الصفحه. استعمله لتصل **لتنبيهاتك**
+
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
+
+
+        لا تخف اذا نسيت ردا-سوف يصلك بريد الكتروني بكل التنبيهات التي وصلتك عندما كنت بعيدا.
+
+
+        ##تفضيلاتك
+
+
+        كل المواضيع في اقل من **يومين مضت**  تعتبر جديدة.
+
+
+        اي موضوع كنت **شاركت فيه بنشاط**(بصنعه,الردود, او القراءه لفتره ممتده ) سوفي تعقب تلقائيا.
+
+
+        سوف ترى مؤشر الرقم الجديد الغير مقروى و الازرق بعد هذا الموضوع مباشره:
+
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
+
+        يمكنك تغيير إشعاراتك لأي موضوع عبر لوحة التحكم بالإشعارات في أسفل الموضوع.
+
+        <img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
+
+        يمكنك أيضا تعيين حالة الإشعار لكل فئة, إذا أردت أن ترى كل موضوع جديد في فئة خاصة.
+
+        لتغيير أي من هذه الإعدادات, أنظر [تفضيلات المستخدم الخاصة بك](%{base_url}/my/preferences).
+
+        ## ثقة المجتمع
+
+        يمكنك المشاركة هنا, ومع مرور الوقت ستكسب ثقة المجتمع, كن عضو صالح, وسيتم رفع قيود العضو الجديد. لترفع [مستوى الثقة]  بما فيه الكفاية (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), عليك اكتساب قدرات جديدة لمساعدتنا في إدارة مجتمعنا معا.
     welcome_user:
       subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
     welcome_invite:
       subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
     backup_succeeded:
       subject_template: "اكتملت عملية النسخ الإحتياطي بنجاح"
+      text_body_template: "تم النسخ الاحتياطي بنجاح .\nزيارة [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) لتحميل النسخةالاحتياطية الجديدة."
     backup_failed:
       subject_template: "فشل النسخ الإحتياطي"
+      text_body_template: |
+        فشل النسخ الاحتياطي.
+
+        هنا السجل:
+
+        ```
+        %{logs}
+        ```
     restore_succeeded:
       subject_template: "أكتملت الإستعادة بنجاح"
       text_body_template: "الاستعادة نجحت"
     restore_failed:
       subject_template: "فشل استعادة"
+      text_body_template: |
+        فشل عملية الاستعادة.
+
+        هذا السجل:
+
+        ```
+        %{logs}
+        ```
     bulk_invite_succeeded:
       subject_template: "دعوة العضو الجماعية تمت بنجاح"
       text_body_template: "ملف دعوة العضو الجماعية الخاص بك تمت معالجته، %{sent} دعوات مرسلة."
     bulk_invite_failed:
       subject_template: "دعوة العضو الجماعية تمت مع وجود أخطاء"
+      text_body_template: "تمت معالجة ملف دعوات العضو , وتدعو %{sent} بالبريد مع %{failed} error(s). \n\nهنا السجل \n \n```\n%{logs}\n```\n"
     csv_export_succeeded:
       subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
+      text_body_template: |
+        تصدير البيانات الخاصة بك بنجاح! :dvd:
+
+        <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a> (%{file_size})
+
+        رابط التحميل أعلاه ستكون صالحة لمدة 48 ساعة.
     csv_export_failed:
       subject_template: "فشل تصدير البيانات"
       text_body_template: "نحن آسفون، لكنه فشل تصدير البيانات الخاصة بك. يرجى التحقق من السجلات أو اتصل بأحد المشرفين."
@@ -1160,6 +1608,12 @@ ar:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ مصادقة POP"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "حساب جديد مقفول"
+      text_body_template: |
+        مرحبا,
+
+        هذه رساله اليه من %{site_name} لاعلاماك ان مشاركتك تم اخفاها اليا لانها كانت مؤشره من قبل المجتمع.
+         كجراء وقائي تم حظر حسابك من انشاء ردود جديده او مواضيع حتي يقوم اعضاء الطاقم بمراجعه حسابك.
+        للمعلومات الاضافيه.الرجاء مراجعه [قوانين مجتمعنا] (%{base_url}/guidelines).
     blocked_by_staff:
       subject_template: "الحساب مُعطل"
     user_automatically_blocked:
@@ -1168,6 +1622,13 @@ ar:
       subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط "
     unblocked:
       subject_template: "الحساب مُفعل "
+      text_body_template: |+
+        مرحبا,
+
+        هذه رساله اليه من %{site_name} لاعلامك انه قد تم فك حظر حسابك بعد مراجعه الطاقم
+
+        يمكنك الان انشاء ردود جديده و مواضيع مجددا.
+
     pending_users_reminder:
       subject_template:
         zero: "لا يوجد أعضاء تنتظر الموافقة."
@@ -1176,18 +1637,52 @@ ar:
         few: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
         many: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
         other: "%{count} أعضاء تنتظر الموافقة."
+      text_body_template: |
+        هناك تسجيلات مستخدمين جديده تنظر لكي يتم قبولها (او رفضها) قبل ان يمكنهم الوصول لهذه المدونه.
+        [الرجاء مراجعنهم في قسم المدراء](%{base_url}/admin/users/list/pending).
     download_remote_images_disabled:
       subject_template: "الغاء تفعيل تحميل الصور عن بعد "
+      text_body_template: "تم تعطيل الإعداد 'download_remote_images_to_local' لأنه تم الوصول إلى حد مساحة القرص في 'download_remote_images_threshold'."
   subject_re: "اعادة "
   subject_pm: "[مسائًا]"
   user_notifications:
     previous_discussion: "الردود السابقة "
     unsubscribe:
       title: "غير مشترك "
+      description: "لست مهتما في تلقي هذه الرسائل الالكترونيه؟ لا مشكله! اضغط تحت ليتم الغاء اشتركك فورا:"
+    reply_by_email: "للاستجابه, رد علي هذه الرساله او قم بزياره%{base_url}%{url}% في متصفحك"
     visit_link_to_respond: "للرد، قم بزيارة %{base_url}%{url} في متصفحك."
     posted_by: "مشاركة بواسطة %{username} على %{post_date}"
     user_invited_to_private_message_pm:
       subject_template: "[%{site_name}] %{username} دعاك لرسالة '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |2
+
+        %{username} دعوتك إلى رسالة
+
+        > **%{topic_title}**
+        >
+        > %{topic_excerpt}
+
+        at
+
+        > %{site_title} -- %{site_description}
+
+        يرجى زيارة هذا الرابط لعرض الرسالة: %{base_url}%{url}
+    user_invited_to_topic:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{username}  دعوتك للموضوع '%{topic_title}'"
+      text_body_template: |2
+
+        %{username} دعوتك للنقاش
+
+        > **%{topic_title}**
+        >
+        > %{topic_excerpt}
+
+        at
+
+        > %{site_title} -- %{site_description}
+
+        الرجاء زيارة هذا الرابط لعرض الرسالة: %{base_url}%{url}
     user_replied:
       subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
@@ -1234,10 +1729,12 @@ ar:
         ---
         %{respond_instructions}
     digest:
+      why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في  %{last_seen_at}"
       subject_template: "[%{site_name}] الخلاصة"
       new_activity: "يوجد نشاط جديد في المواضيع والمشاركات الخاصة بك:"
       top_topics: "اشهر المشاركات "
       other_new_topics: "اشهر المواضيع "
+      unsubscribe: "يتم إرسال هذا الملخص من %{site_link}  لإلغاء الاشتراك %{unsubscribe_link}."
       click_here: "أنقر هنا"
       from: "%{site_name} الخلاصة"
       read_more: "قراءة المزيد"
@@ -1249,12 +1746,41 @@ ar:
       subject_template: "[%{site_name}] ضع كلمة المرور"
     admin_login:
       subject_template: "[%{site_name}] تسجيل الدخول"
+      text_body_template: |
+        شخص طلب تسجيل الدخول إلى الحساب الخاص بك في [%{site_name}](%{base_url}).
+
+        إذا كنت لم تتقدم بهذا الطلب، يمكنك تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية بأمان.
+
+        اضغط على الرابط التالي للدخول:
+        %{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
     account_created:
       subject_template: "[%{site_name}] حسابك الجديد"
+      text_body_template: |
+        تم إنشاء حساب جديد بالنسبة لك في %{site_name}
+
+        انقر على الرابط التالي لاختيار كلمة مرور لحسابك الجديد:
+        %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
     authorize_email:
       subject_template: "[%{site_name}] تأكيد البريد الإلكتروني الجديد "
+      text_body_template: |
+        قم بتاكيد عنوان بريدك الالكتروني لـ  %{site_name}  عن طريق الضغط علي الرابط التالي:
+        %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
     signup_after_approval:
       subject_template: "قد وافقت على %{site_name}!"
+      text_body_template: |
+        مرحبا بك الي  %{site_name}!
+
+        اعضاء الطاقم قاموا بالموافقه علي حسابك علي  %{site_name}
+
+        اضغط الرابط التالي للتاكيد و لتفعيل حسابك الجديد
+        base_url}/users/activate-account/%{email_token}%
+        اذا كان الرابط في الاعلى غير مضغوط , حاول نسخه و لصقه في ششريط العناوين الالكتروني في متصفح الويب خاصتك.
+        {new_user_tips}%
+        نح نؤمن في [سلوك المجتمع الراقي(base_url}/guidelines}%)  في كل الاوقات
+
+        تمتع ببقائك!
+
+        (اذا احتجت للاتصال مع [افراد الطاقم]({base_url}/about}%)كمستخدم جديد , فقط قم بالرد علي هذه الرساله).
     signup:
       subject_template: "[%{site_name}] تأكيد حسابك الجديد "
   page_not_found:
@@ -1264,24 +1790,34 @@ ar:
     see_more: "المزيد"
     search_title: "البحث في الموقع"
     search_google: "جوجل"
+  login_required:
+    welcome_message: |
+      #[أهلاً بكم %{title}](#مرحبًا)
+      الحساب مطلوب. الرجاء انشاء حساب او تسجيل الدخول للأستمرار.
   terms_of_service:
     title: "شروط الخدمة"
+    signup_form_message: 'لقد قرأت و أوافق على <a href="/tos" target="_blank">بنود الخدمة</a>.'
   deleted: 'حذف'
   upload:
     edit_reason: "تحميل نسخ محلية للصور"
     unauthorized: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه غير مسموح به (الامتدادات المسموح بها هي : %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "لصق الصورة "
+    store_failure: "فشل حفظ التحميل #%{upload_id} للعضو  #%{user_id}."
     file_missing: "عذرا، يجب عليك توفير ملف للرفع."
     attachments:
       too_large: "نعتذر، الملف الذي تريد رفعه كبير جداً ( الحد الاقصى {max_size_kb} كيلوبايت )"
     images:
       too_large: "نعتذر، الصورة الذي تريد رفعها كبيرة جداً ( الحد الاقصى هو  %{max_size_kb} كيلوبايت )،يرجى اعادة تغيير حجمها ثم حاول مرة اخرى."
       size_not_found: "نعتذر، لكننا لا يمكن تحديد حجم الصورة. ربما صورتك تالفة؟"
+  flag_reason:
+    sockpuppet: "عضو جديد إنشاء موضوع , وعضو أخر جديد في نفس عنوان IP . شاهد  flag_sockpuppets إعداد الموقع"
+    spam_hosts: "حاول هذا العضو الجديد إنشاء مشاركات متعددة لها روابط بنفس المجال. شاهد newuser_spam_host_threshold إعداد الموقع."
   email_log:
     no_user: "لا يمكنك إيجاد عضو بواسطة id %{user_id}"
     anonymous_user: "المستخدم مجهول"
     suspended_not_pm: "عضو موقوف، ليست رسالة"
     seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مسبقاً"
+    post_not_found: "لا يمكن إيجاد مشاركة مع معرف %{post_id}"
     notification_already_read: "تم قراءة هذه الاشعارات "
     topic_nil: "مشاركة.موضوع صفر"
     post_deleted: "تم حذف الموضوع من قبل كاتبه "
@@ -1289,6 +1825,7 @@ ar:
     already_read: "المستخدم قرأ هذه المشاركة "
     message_blank: "رسالة فارغة"
     message_to_blank: "رسالة فارغة "
+    text_part_body_blank: "text_part.body فارغ"
     body_blank: "محتوى فارغ "
   color_schemes:
     base_theme_name: "قاعدة"
@@ -1307,8 +1844,71 @@ ar:
     title: "شروط الخدمة"
   privacy_topic:
     title: "سياسة الخصوصية"
+    body: "<a name=\"collect\"></a>\n\n## [ما هي البيانات التي نقوم بجمعها؟](#جمع)\n\nنحن نجمع معلومات عنك عندما تسجل في موقعنا، وعندما تشارك في المنتدى عن طريق القراءة أو الكتابة، ونقوم بتقييم ما تم مشاركته هنا .\n\n\nيمكنك زيارة موقعنا بدون تسجيل، ولكن عند التسجيل في موقعنا، سيطلب منك ادخال اسمك وعنوان بريدك الالكتروني، وسيتم التحقق من بريدك الالكتروني بإرسال رسالة الى بريدك الالكتروني تحتوي على رابط خاص، عند الضغط على هذا الرابط، نحن سنعرف أنك مالك البريد الالكتروني المتحكم فيه.\n\nعندما تقوم بالتسجيل في موقعنا والنشر،\
+      \ سنقوم بتسجيل عنوان IP الذي نشرت منه، أيضا قد تحتفظ سجلات الخادم عناوين IP جميع الطلبات من الخادم.\n\n<a name=\"use\"></a>\n\n## [في ماذا نستخدم المعلومات الخاصة بك؟](#استخدام)\n\nيمكننا استخدام المعلومات التي نجمعها عنك بإحدى الطرق التالية:\n\n*  لتخصيص تجربتك و mdahs؛ المعلومات الخاصة بك تساعدنا على الاستجابة بشكل أفضل لاحتياجاتك الفردية.\n* لتحسين موقعنا و mdash ؛ نسعى باستمرار لتحسين ما يعرضه الموقع استنادًا الى المعلومات والتغذية الراجعة - الملاحظات - التي نتلقاها منك.\n* لتحسين خدمة العملاء و mdash ؛ المعلومات\
+      \ الخاصة بك تساعدنا على الاستجابة بشكل أكثر فعالية لطلبات الدعم وخدمة العملاء.\n* لإرسال رسائل البريد الالكتروني الدورية و mdash ؛ سنستخدم عنوان البريد الالكتروني الذي وفرته لنا لإرسال معلومات إليك، الاشعارات التي تطلبها حول التحديثات في المواضيع، أو الاستجابة لاسم المستخدم الخاص بك، كالرد على الاستفسارات، او الطلبات أو اسئلة اخرى.\n\n<a name=\"protect\"></a>\n\n## [كيف نقوم بحماية معلوماتك ؟](#حماية)\n\nنقوم بتطبيق مجموعة من الإجراءات الأمنية للمحافظة على أمن وسلامة معلوماتك الشخصية، عندما تقوم بإرسال أو إدخال\
+      \ أو الدخول لمعلوماتك الشخصية.\n\n<a name=\"data-retention\"></a>\n\n## [ما هي سياسة الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بك ؟](#الاحتفاظ-بالبيانات)\n\nسوف نبذل جهونا بإخلاص للتالي :\n\n* الاحتفاظ بسجلات عناوين IP لجميع الطلبات لهذا الخادم لمدة لا تزيد عن 90 يومًا.\n* الاحتفاظ بعناوين IP الخاصة بالمستخدمين المسجلين ومنشوراتهم لمدة لا تزيد عن 5 سنوات.\n\n<a name=\"cookies\"></a>\n\n## [هل نستخدم الكعكات - cookies - ملفات تعريف الارتباط ؟ ](#كعكات)\n\nنعم، الكعكات هي عبارة عن ملفات صغيرة يقوم الموقع أو مزود الخدمة بنقلها الى\
+      \ القرص الصلب لحاسبك من خلال متصفحك (اذا سمحتم بذلك)، هذه الكعكات تعرف الموقع على متصفحك، فن كان لديك حساب مسجل، سيتم ربطه مع حسابك.\n\nنحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط - cookies - لفهم وحفظ التفضيلات الخاصة بك للزيارات في المستقبل، وجمع البيانات العامة حول حركة المرور والتفاعل في الموقع حتى نتمكن من تقديم تجربة وأدوات افضل في المستقبل، نحن قد نتعاقد مع مقدمي خدمات من الطرف الثالث لمساعدتنا في تحسين فهمنا لزوار الموقع، مقدمي الخدمات لا يسمح لهم بإستخدام المعلومات التي تم جمعها نيابة عنا، إلّا لمساعدتنا في سلوكنا\
+      \ وتحسين أعمالنا.\n\n<a name=\"disclose\"></a>\n\n## [هل نقوم بالإفصاح عن أي معلومات لأطراف خارجية؟](#إفصاح)\n\nنحن لا نبيع، ولا نتاجر أو ننقل المعلومات الشخصية الى أطراف خارجية. وهذا لا يشمل الطرف الخاجية الموثوق بها والتي تساعد في تشغيل موقعنا، واجراء أعمالنا، أو تقديم الخدمات لكم، طالما أن تلك الأطراف موافقة للحفاظ على سرية المعلومات، يجوز لنا الافراج عن معوماتك الشخصية عندما نرى أنه هو المناسب للإمتثال للقانون، مع فرض سياسة موقعنا، أو حماية حقوقنا أو حقوق الآخرين، أو حقوق الملكية، أو السلامة. ومع ذلك، يمكننا\
+      \ تقديم معلومات الزائرين دون تحديد الهوية، الى أطراف أخرى للتسويق والاعلان، أو غيرها من الاستخدامات.\n\n<a name=\"third-party\"></a>\n\n## [روابط الطرف الثالث](#الطرف-الثالث)\n\nأحيانًا، نفترض، أنه عند وجود مواقع طرف ثالث تقجم خدمات أو منتجات على موقعنا، كان لدى مواقع الطرف الثالث هذه، سياسات خصوصية منفصلة ومستقلة، لن يكون لدينا أية مسؤولية عن محتوى وأنشطة هذه المواقع المرتبطة، ومع ذلك، نحن نسعى إلى حماية موقعنا وسلامته، ونرحب بأي ملاحظات حول هذه المواقع. \n\n<a name=\"coppa\"></a>\n\n## [الالتزام بقانون حماية\
+      \ خصوصية الأطفال على الانترنت ](#coppa)\n\nموقعنا والمنتجات والخدمات موجهه للأشخاص اللذين لا تقل أعمارهم عن 13 سنة، إذا كان هذا الخادم في الولايات المتحدة الأمريكية، من شروط COPPA\n ([Children's Online Privacy Protection Act](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act))\nعدم استخدم هذا الموقع.\n\n<a name=\"online\"></a>\n\n## [سياسة الخصوصية على الانترنت](#متصل)\n\nتنطبق سياسة الخصوصية على الانترنت فقط على المعلومات التي يتم جمعها من خلال موقعنا، ولاتنطبق على المعلومات التي يتم جمعها\
+      \ أثناء عدم الاتصال.\n\n<a name=\"consent\"></a>\n\n## [الموافقة](#الموافقة)\n\nبإستخدام موقعنا، أنت توافق على سياسة الخصوصية لموقعنا.\n\n<a name=\"changes\"></a>\n\n## [تغييرات على سياسة الخصوصية](#تغييرات)\n\nإذا قمنا بتغيير سياسة الخصوصية، سوف نقوم بنشر هذه التغييرات في هذه الصفحة.\n\nهذه الوثيقة هي نسخة من CC-BY-SA تم تحديثها في 31 مايو عام 2013م .\n"
+  static:
+    search_help: |
+      <h3>نصائح</h3>
+      <p>
+      <ul>
+        <li>العناوين المتطابقة لها أولوية وحركة; عند الشك, ابحث عن العناوين</li>
+        <li>وحيد, الكلمات الغير مألوفة ستعطي أفضل نتائج  </li>
+        <li>جرب البحث ضمن فئة خاصة, موضوع, أو عضو</li>
+      </ul>
+      </p>
+      <h3>الخيارات</h3>
+      <p>
+        <table>
+        <tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
+        <tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
+        <tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
+        <tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
+        <tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
+        <tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
+        </table>
+      </p>
+      <p>
+        <code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> سيبحث عن المواضيع المحتوية كلمة "rainbows" في الفئة "parks" التي لم تغلق أو تؤرشف, رتبت بالبيانات أخر المشاركة.
+      </p>
   badges:
     long_descriptions:
+      autobiographer: |
+        منحت هذه الشارة لتعبئتك <a href="/my/preferences"> صفحة المستخدم الشخصية </a> واختيار صورة شخصية. السماح للمجتمع معرفة المزيد حولك وماذاترغب يجعل المجتمع أكثر ارتباطاً
+      first_like: |
+        منحت هذه الشارة لك لإعجابك للمرة الأولى بالمشاركة بواسطة :heart: button. الإعجاب بالمشاركات وسيلة رائعة تسمح لرفاقك في المجتمع معرفة أن المشاركة كانت مثيرة للاهتمام ومفيدة وجيدة، أو ممتعة. شارك ما يعجبك!
+      first_link: |
+        منحت لك هذه الشارة لأنك قمت أول مرة بوضع رابط لموضوع آخر في الردود. المواضيع المترابطة تساعد القراء المتابعين على إيجاد المواضيع المتعلقة بحوارهم ، ويظهر الصلة بين المواضيع.
+      first_quote: |+
+        منحت هذه الشارة لإقتباسك المرة الأولى منشورًا في ردك. نقلًا عن الأجزاء ذات الصلة من المنشورات السابقة في ردودك يساعد على إبقاء المناقشات مرتكزة وحول موضوع المنشور.
+
+      first_share: |
+        منحت هذه الشارة لمشاركتك لأول مرة رابط الرد أو المنشور باستعمال زر المشاركة. مشاركة الروابط وسيلة رائعة لإظهار النقاشات المهمة للآخرين وتنمية المجتمع الخاص بك.
+      read_guidelines: |
+        منحت هذه الشارة لأنك قرأت <a href="/guidelines"> مبادئ و توجيهات المجتمع </a>. اتباع هذه المبادئ والتوجيهات البسيطة تساعد على بناء مجتمع آمن وممتع دائمًا.
+      reader: |
+        منحت هذه الشارة لقراءتك موضوع طويل. القراءة أمر اساسي، القراءة عن كثب تساعدك على متابعة الحوار و كتابة ردود أفضل ومتكاملة.
+      editor: |
+        منحت هذه الشارة لتحريرك مشاركتك، لا تترد في تحرير مشاركاتك في أي وقت لتحسينها، وإصلاح الأخطاء الصغيرة، أو إضافة شئ نسيته.
+      first_flag: |
+        منحت هذه الشارة لتبليغك عن منشور، و التبليغ ذو أهمية بالغة لصحة مجتمعك، اذا لاحظت أي منشور يتطلب متابعة المشرف رجاءًا لا تتردد في الابلاغ عنه
+        يمكنك أيضًا استخدام مربع الابلاغ لإرسال  <b>رسالة </b> الى المستخدمين الآخرين.
+      nice_share: |
+        منحت هذه الشارة لزيارة 25 شخصاً لرابط المشاركة الذي نشرته، عمل رائع ! مشاركة روابط النقاشات المثيرة للاهتمام مع أصدقاءك وسيلة ممتازة لتنمية مجتمعنا.
+      welcome: |
+        منحت هذه الشارة لأنك تلقيت علامة الإعجاب الأولى على منشورك، لقد وجد رفاقك أن منشورك مثيرٌ للاهتمام وممتعا، أو مفيدًا !
+      anniversary: |
+        منحت هذه الشارة لأنك كنت عضوًا لمدة سنة، لقد نشرت منشورًا واحدًا على الأقل في هذه السنة. شكرًا لمساهمتك في مجتمعنا !
+      good_share: |
+        منحت هذه الشارة لمشاركتك رابط المنشور الذي زاره 300 زائر، نجاح باهر! لقد عرضت نقاشًا مهما لـ<i>الكثير</i> من الأشخاص الجدد وساعدت على تنمية مجتمعنا.
+      great_share: |
+        منحت هذه الشارة لمشاركتك رابط المنشور الذي زاره 100زائر، عمل رائع! لقد شجعت على مناقشة مهمة لجمهور جديد ضخم لهذا المجتمع وساعدت على تنميته بشكل كبير.
       nice_post: |
         هذه الشارة تمنح لوجود رد حصل على 10 إعجابات. عمل جميل!
       nice_topic: |
@@ -1321,6 +1921,10 @@ ar:
         هذه الشارة تمنح لوجود رد حصل على 50 إعجاب. ياللعجب!
       great_topic: |
         هذه الشارة تمنح لوجود رد حصل على 50 إعجاب. ياللعجب!
+      basic: |
+        منحت هذه الشارة لأنك وصلت مستوى الثقة الأول 1 ، شكرًا لتعليقاتك وقراءتك عدد من المواضيع لتتعرف على مجتمعنا، وقد تم رفع جميع قيود المستخدم الجديد عنك، و مُنحت الامكانيات الأسياسة في المجتمع، مثل الرسائل الشخصية، و الإبلاغ، و تحرير الويكي والقدرة على نشر الصور والروابط المتعددة.
+      member: |
+        منحت هذه الشارة لأنك وصلت مستوى الثقة الثاني 2، شكرًا لمشاركتك لأسابيع منذ انضمامك لمجتعنا، يمكنك الآن إرسال دعوات للأعضاء من صفحتك الشخصية أو من المواضيع، إنشاء مجموعة الرسائل، وإعطاء علامات إعجاب أكثر في اليوم الواحد.
       regular: |+
         يتم منح هذه الشارة عندما تصل لمستوى الثقة 3. شكرا لكونك جزءا منضبطاً من مجتمعنا على مدى أشهر، أحد القراء الأكثر نشاطا ومساهمة معتمدا، لما يجعل هذا المجتمع عظيم. يمكنك الآن إعادة تصنيف وإعادة تسمية الموضوعات، والوصول إلى الاستراحة الخاصة وأقدر على الإعلام بالبريد المزعج، وغيرها كثير من الإعجابات لكل يوم.
 

config/locales/server.de.yml

@@ -1560,6 +1560,9 @@ de:
     title: "Nutzungsbedingungen"
   privacy_topic:
     title: "Datenschutzrichtlinie"
+  static:
+    search_help: "<h3>Tipps</h3>\n<p>\n<ul>\n<li>Suchtreffer in Titeln haben Vorrang &ndash; im Zweifel einfach nach Titeln suchen</li>\n<li>Eindeutige, seltene Wörter erzielen die besten Suchergebnisse</li>\n<li>Versuche, innerhalb einer bestimmten Kategorie, eines bestimmten Themas oder Benutzers zu suchen</li>\n</ul>\n</p>\n<h3>Optionen</h3>\n<p>\n<table>\n<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>\n<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>\n<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td\
+      \ colspan=3></td></tr>\n<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>\n</table>\n</p>\n<p>\nBeispiel: <code>Regenbogen category:Parks status:open order:latest</code> sucht nach Themen, die das Wort \"Regenbogen\" in der Kategorie \"Parks\" enthalten und die nicht geschlossen oder archiviert sind; die Treffer werden nach dem Datum des letzten Beitrags sortiert. \n</p>\n"
   admin_login:
     success: "E-Mail gesendet"
     error: "Fehler!"

config/locales/server.it.yml

@@ -66,7 +66,8 @@ it:
     embed:
       load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio."
     site_settings:
-      min_username_length_range: "Non puoi impostare il minimo al di sopra del massimo"
+      min_username_length_range: "Non puoi impostare il minimo più grande del massimo."
+      default_categories_already_selected: "Non puoi selezionare una categoria usata in un'altra lista."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv o txt."
   backup:
@@ -740,6 +741,8 @@ it:
     invite_passthrough_hours: "Per quanto tempo un utente può usare una chiave d'invito per fare login, in ore"
     invite_only: "La registrazione pubblica è disabilitata, tutti i nuovi utenti devono essere invitati esplicitamente da altri membri o dallo staff."
     login_required: "E' richiesta l'autenticazione per leggere contenuti su questo sito, disabilita l'accesso anonimo."
+    min_username_length: "Lunghezza minima del nome utente in caratteri."
+    max_username_length: "Lunghezza massima del nome utente in caratteri. "
     reserved_usernames: "Nomi utente ai quali non è permesso l'accesso."
     min_password_length: "Minima lunghezza della password."
     block_common_passwords: "Non permettere password che sono nelle 10.000 password più comuni."
@@ -765,6 +768,7 @@ it:
     github_client_secret: "Client secret per autenticazione Github, come registrata su  https://github.com/settings/applications"
     allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
     maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
+    automatic_backups_enabled: "Esegui backup automatici come definito nella frequenza di backup"
     backup_frequency: "Con che frequenza, in giorni, effettuiamo il backup del sito."
     enable_s3_backups: "Carica i backup su S3 quando completati. IMPORTANTE: richiede che siano inserite valide credenziali S3 nelle impostazioni File."
     s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: assicurati che sia un bucket privato."
@@ -794,10 +798,10 @@ it:
     s3_access_key_id: "La access key id Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
     s3_secret_access_key: "La access key secret Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
     s3_region: "La region name Amazon S3 che verrà usata per caricare le immagini."
-    avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente"
+    avatar_sizes: "Elenco delle dimensioni degli avatar, generate automaticamente."
     enable_flash_video_onebox: "Attiva l'inserimento di collegamenti swf e flv (Adobe Flash) in onebox. ATTENZIONE: comporta rischi per la sicurezza."
     default_invitee_trust_level: "Livello di esperienza (0-4) assegnato di default agli utenti invitati."
-    default_trust_level: "Livello di fiducia (da 0 a 4) per tutti i nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata."
+    default_trust_level: "Livello di esperienza (da 0 a 4) assegnato ai nuovi utenti. ATTENZIONE! Modificare questa opzione ti espone ad un serio rischio di ricevere posta indesiderata."
     tl1_requires_topics_entered: "Quanti argomenti deve inserire un utente per essere promosso a livello di esperienza 1."
     tl1_requires_read_posts: "Quanti messaggi deve leggere un utente per essere promosso al livello di esperienza 1."
     tl1_requires_time_spent_mins: "Per quanti minuti un utente deve leggere i messaggi per essere promosso al livello di esperienza 1."

config/locales/server.ko.yml

@@ -229,17 +229,17 @@ ko:
     no_info_me: "<div class='missing-profile'>프로필이 현재 비어있습니다. <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>지금 작성하시겠습니까?</a></div>"
     no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name}님께서는 아직 프로필을 작성하지 않으셨습니다</div>"
   vip_category_name: "라운지"
-  vip_category_description: "신뢰 등급 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리"
+  vip_category_description: "회원등 3 혹은 그 이상의 회원만 입장가능한 카테고리"
   meta_category_name: "사이트 피드백"
   meta_category_description: "이 사이트의 운영 방식에 대해 건의하고 토론하는 곳입니다."
   staff_category_name: "스태프"
   staff_category_description: "스태프들의 논의를 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다."
-  assets_topic_body: "이 글타래는 스태프에게만 보이는 영구적인 글타래입니다. 사이트 디자인을 위한 이미지를 저장할 수 있습니다. 지우지 마세요!\n\n다음처럼 하세요:\n\n1. 이 글타래에 답글을 작성하세요.\n2. 로고, 파비콘 등으로 사용하고 싶은 모든 이미지들을 업로드한다. (포스트 에디터 툴바의 업로드 아이콘을 사용하거나, 드래그 앤 드롭으로 이미지를 올려주세요.)\n3. 답글을 제출합니다.\n4. 답글의 업로드된 이미지를 우클릭하거나, 수정 버튼을 눌러 이미지의 경로를 확인하세요. 해당 이미지의 경로를 복사하세요.\n5. 복사한 이미지 경로를 [basic settings](/admin/site_settings/category/required)에 붙여넣으세요.\n\n\n다른 유형의 이미지를 사용해야한다면 [file settings](/admin/site_settings/category/files)의 `authorized_extensions` 를 수정하세요."
+  assets_topic_body: "이 글타래는 스태프에게만 보이는 영구적인 글타래입니다. 사이트 디자인을 위한 이미지를 저장할 수 있습니다. 지우지 마세요!\n\n다음처럼 하세요:\n\n1. 이 글타래에 답글을 작성하세요.\n2. 로고, 파비콘 등으로 사용하고 싶은 모든 이미지들을 업로드한다. (글 에디터 툴바의 업로드 아이콘을 사용하거나, 드래그 앤 드롭으로 이미지를 올려주세요.)\n3. 답글을 제출합니다.\n4. 답글의 업로드된 이미지를 우클릭하거나, 수정 버튼을 눌러 이미지의 경로를 확인하세요. 해당 이미지의 경로를 복사하세요.\n5. 복사한 이미지 경로를 [basic settings](/admin/site_settings/category/required)에 붙여넣으세요.\n\n\n다른 유형의 이미지를 사용해야한다면 [file settings](/admin/site_settings/category/files)의 `authorized_extensions` 를 수정하세요."
   lounge_welcome:
     title: "라운지에 오신 것을 환영합니다."
     body: |2
 
-      축하합니다! :confetti_ball: 당신의 신뢰도가 **지도자** (신뢰도 3등급)로 올라갔기 때문에 이 글타래를 볼 수 있게 되었습니다. 이제부터 아래의 행동들을 할 수 있습니다 &hellip; * 글타래를 제목을 수정할 수 있습니다 * 글타래의 카테고리를 수정할 수 있습니다 * 링크가 follow로 처리됩니다 ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) 가 제거됩니다) * 신뢰도 3 이상인 사용자가 접근할 수 있는 비공개 카테고리인 라운지에 접근할 수 있습니다 * 좋아요와 신고의 가중치가 높아집니다 [정규 멤버 목록](&#x2F;badges/3/regular)을 확인할 수 있습니다. 인사하는 것을 잊지마세요. 이 커뮤니티의 중요한 역할을 해주신 것에 감사드립니다! (신뢰도에 관한 더 자세한 정보를 보시려면, [이 글타래를 확인하세요][trust]. 기준에 맞는 사람만 정규 회원으로 자격이 유지됩니다.) [trust]:  https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
+      축하합니다! :confetti_ball: 당신의 회원등급이 **지도자** (회원등급 3등급)로 올라갔기 때문에 이 글타래를 볼 수 있게 되었습니다. 이제부터 아래의 행동들을 할 수 있습니다 &hellip; * 글타래를 제목을 수정할 수 있습니다 * 글타래의 카테고리를 수정할 수 있습니다 * 링크가 follow로 처리됩니다 ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) 가 제거됩니다) * 회원등급 3 이상인 사용자가 접근할 수 있는 비공개 카테고리인 라운지에 접근할 수 있습니다 * 좋아요와 신고의 가중치가 높아집니다 [정규 멤버 목록](&#x2F;badges/3/regular)을 확인할 수 있습니다. 인사하는 것을 잊지마세요. 이 커뮤니티의 중요한 역할을 해주신 것에 감사드립니다! (회원등급에 관한 더 자세한 정보를 보시려면, [이 글타래를 확인하세요][trust]. 기준에 맞는 사람만 정규 회원으로 자격이 유지됩니다.) [trust]:  https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
   category:
     topic_prefix: "'%{category}' 카테고리의 설명"
     replace_paragraph: "[이 첫번째 문단을 당신의 새로운 카테고리의 짧은 설명으로 바꿔주세요. 이 지침은 카테고리 선택 화면에 나타날 것입니다. 200자 이하로 적어주세요.]"
@@ -266,7 +266,7 @@ ko:
       title: "정규 회원"
     elder:
       title: "지도자"
-    change_failed_explanation: "당신은 %{user_name} 사용자를 '%{new_trust_level}'으로 강등시키려 하였습니다. 하지만 해당 사용자의 신뢰도는 이미 '%{current_trust_level}'입니다. %{user_name} 사용자의 신뢰도는 '%{current_trust_level}'으로 유지됩니다.  - if you wish to demote user lock trust level first"
+    change_failed_explanation: "당신은 %{user_name} 사용자를 '%{new_trust_level}'으로 강등시키려 하였습니다. 하지만 해당 사용자의 회원등급는 이미 '%{current_trust_level}'입니다. %{user_name} 사용자의 회원등급는 '%{current_trust_level}'으로 유지됩니다.  - if you wish to demote user lock trust level first"
   rate_limiter:
     slow_down: "해당 작업을 너무 많이 수행했습니다. 잠시 뒤에 다시 시도해보세요."
     too_many_requests: "지금 하시려는 행동에는 하루 제한이 있습니다. %{time_left} 동안 기다리시고 다시 시도해 주세요."
@@ -458,8 +458,8 @@ ko:
       xaxis: "일"
       yaxis: "새로운 즐겨찾기 수"
     users_by_trust_level:
-      title: "신뢰도당 사용자 수"
-      xaxis: "신뢰도"
+      title: "회원등급당 사용자 수"
+      xaxis: "회원등급"
       yaxis: "사용자 수"
     emails:
       title: "이메일 보냄"
@@ -607,10 +607,10 @@ ko:
     delete_old_hidden_posts: "30일이 지난 숨겨진 글은 자동으로 삭제됩니다."
     default_locale: "Discourse 인스턴스가 사용하는 기본 언어 (ISO 639-1 Code)"
     allow_user_locale: "사용자에게 자신이 원하는 언어를 선택 허용"
-    min_post_length: "포스트의 최소 글자 수"
+    min_post_length: "글의 최소 글자 수"
     min_first_post_length: "첫 글 (내용)의 최소 길이"
     min_private_message_post_length: "메세지 내용의 최소 길이"
-    max_post_length: "포스트의 최대 글자 수"
+    max_post_length: "글의 최대 글자 수"
     min_topic_title_length: "글타래 제목의 최소 글자 수"
     max_topic_title_length: "글타래 제목의 최대 글자 수"
     min_private_message_title_length: "메세지 제목의 최소 길이"
@@ -618,8 +618,8 @@ ko:
     allow_uncategorized_topics: "카테고리 없이 게시 허용. 주의: 카테고리 없는 글은 이 항목을 비활성화에 하기전에 카테고리 설정을 해야 합니다."
     uncategorized_description: "'카테고리 없음' 카테고리의 설명, 설명을 쓰지 않으려면 빈칸으로 놔둔다."
     allow_duplicate_topic_titles: "같은 제목의 동일한 글타래 허용"
-    unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 포스트 할 수 있는 기간(분)"
-    educate_until_posts: "새로운 사용자가 포스트를 작성할 시 포스트 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 포스트 개수"
+    unique_posts_mins: "같은 컨텐츠를 다시 글 할 수 있는 기간(분)"
+    educate_until_posts: "새로운 사용자가 글를 작성할 시 글 작성 방법에 대한 교육패널을 보여주는데, 해당 패널이 보여지는 초기 글 개수"
     title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름"
     site_description: "이 사이트를 한 문장으로 설명해 주세요. 설명 메타태그에 사용됩니다."
     contact_email: "문의 답변 관련 중요 책임자 이메일주소. 접수안된 신고, 긴급사항으로 /about 양식에서 보낸 메일 등 중요한 알림에 사용 됩니다. "
@@ -642,7 +642,7 @@ ko:
     add_rel_nofollow_to_user_content: "사용자 생성 컨텐츠에 대해서 rel nofollow 를 설정함. parent domain을 포함한 internal link는 예외임. 이 설정을 바꾸려면 모든 baked markdown을  \"rake posts:rebake\" 명령으로 변경해주서야 함"
     exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow 도메인 리스트에 넣으면 링크에 추가가 안됩니다. tld.com은 자동으로 sub.tld.com도 포함합니다. 최소한, 이 사이트의 top-level 도메인은 허가해서 웹크롤러가 모든 자료를 검색할 수 있게 해야합니다. 다른 도메인으로도 이 사이트가 들어가진다면 그것도 추가해야 합니다."
     post_excerpt_maxlength: "글 인용에 허용되는 최대 글자수"
-    post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 포스트에 허용되는 최대 글자수"
+    post_onebox_maxlength: "onebox가 적용된 Discourse 글에 허용되는 최대 글자수"
     onebox_domains_whitelist: "onebox 사용을 허가할 도메일 리스트; 이 도메인은 OpenGraph나 oEmbed를 지원하여야합니다. 테스트: http://iframely.com/debug"
     apple_touch_icon_url: "애플 디바이스는 144px의 아이콘을 사용함. 144px X 144px 사이즈를 추천함"
     notification_email: "The from: 이 이메일 주소는 모든 기본 시스템 메일을 보내는데 사용됩니다. 여기에 명시된 도메인은 SPF, DKIM가 적용되어 있어야하며, reverse PTR 레코드가 제대로 설정되어 있어야 메일이 도착 할 수 있습니다."
@@ -654,7 +654,7 @@ ko:
     summary_likes_required: "하나의 글타래에 대하여 요약본 보기 모드가 활성화되기 전까지 요구되는 최소 좋아요 수"
     summary_percent_filter: "요약본 보기를 클릭시, 글 중에 몇 %의 상위 글을 보여줄 것인가?"
     summary_max_results: "이 주제에 대한 요약 글 최대 갯수"
-    enable_private_messages: "신뢰도 1인 유저들에게 메세지 작성과 메세지 답변을 허용하기"
+    enable_private_messages: "회원등급 1인 유저들에게 메세지 작성과 메세지 답변을 허용하기"
     enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
     long_polling_base_url: "long polling에 사용 될 Base URL (CDN이 동적 콘텐트를 제공할 시에는 origin pull로 설정) eg: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "보낼 데이터가 없을 때 응답 전에 서버가 기다려야하는 시간 (로그인된 유저 전용)"
@@ -775,47 +775,47 @@ ko:
     s3_cdn_url: "s3 에셋에  사용될 CDN URL (예: https://cdn.somewhere.com). 경고: 이 설정 뒤에는 모든 글을 다시 구워야rebake 합니다."
     avatar_sizes: "자동 생성 아바타 사이즈 목록"
     enable_flash_video_onebox: "swf, flv(어도비 플래쉬)링크를 embed 할 수 있도록 함. 주의: 보안에 대한 위험성을 알려주는 것이 좋다."
-    default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 신뢰도(0-4)"
-    default_trust_level: "모든 신규가입자의 기본 신뢰도 (0-4). 경고: 변경시에 스팸 문제가 생길 가능성이 높습니다."
-    tl1_requires_topics_entered: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 들어가봐야되는 글타래의 개수"
-    tl1_requires_read_posts: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 가 되기 위해 읽어야 하는 포스트 개수"
-    tl1_requires_time_spent_mins: "새로운 사용자가 신뢰받는 사용자-1 이 되기 위해 몇 분 동안 포스트를 읽어야 하는지."
-    tl2_requires_topics_entered: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 들어가 봐야 되는 글타래 갯수"
-    tl2_requires_read_posts: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 읽어야 하는 글타래 갯수"
-    tl2_requires_time_spent_mins: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 몇 분 동안 포스트를 읽어야 하는지."
-    tl2_requires_days_visited: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 몇 일을 방문해야 하는지."
-    tl2_requires_likes_received: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 받아야 하는 좋아요 갯수"
-    tl2_requires_likes_given: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 눌러야하는 좋아요 수"
-    tl2_requires_topic_reply_count: "기본 사용자가 자주오는 사용자-2 가 되기 위해 달아야 하는 덧글 수"
+    default_invitee_trust_level: "사용자를 초대하기 위한 기본 회원등급(0-4)"
+    default_trust_level: "모든 신규가입자의 기본 회원등급 (0-4). 경고: 변경시에 스팸 문제가 생길 가능성이 높습니다."
+    tl1_requires_topics_entered: "새회원이 회원등급-1이 되기 위해 봐야 하는 글타래 갯수"
+    tl1_requires_read_posts: "새회원이 회원등급-1이 되기 위해 읽어야 하는 글 갯수"
+    tl1_requires_time_spent_mins: "새회원이 회원등급-1 이 되기 위해 몇 분 동안 글을 읽어야 하는지."
+    tl2_requires_topics_entered: "회원등급-2가 되기 위해 봐야 하는 글타래 갯수"
+    tl2_requires_read_posts: "회원등급-2가 되기 위해 읽어야 하는 글타래 갯수"
+    tl2_requires_time_spent_mins: "회원등급-2가 가 되기 위해 몇 분 동안 글을 읽어야 하는지."
+    tl2_requires_days_visited: "회원등급-2가 되기 위해 며칠을 방문해야 하는지."
+    tl2_requires_likes_received: "회원등급-2가 되기 위해 받아야 하는 좋아요 횟수"
+    tl2_requires_likes_given: "회원등급-2가 되기 위해 눌러야하는 좋아요 횟수"
+    tl2_requires_topic_reply_count: "기회원등급-2가 되기 위해 달아야 하는 댓글 갯수"
     tl3_requires_days_visited: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 최소한 사이트에 방문해야 하는 수 (0 ~ 100)"
     tl3_requires_topics_replied_to: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 답글을 달아야하는 최소 글타래수(0 ~ )"
     tl3_requires_topics_viewed: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 생성된 전체 글타래 중 본 글타래의 비율(%, 0 ~ 100)"
-    tl3_requires_posts_read: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 생성된 전체 포스트 중 본 포스트의 비율(%, 0 ~ 100)"
+    tl3_requires_posts_read: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 생성된 전체 글 중 본 글의 비율(%, 0 ~ 100)"
     tl3_requires_topics_viewed_all_time: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 꼭 보아야 하는 글타래의 전체 개수"
     tl3_requires_posts_read_all_time: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 꼭 보아야 하는 글타래의 전체 개수"
-    tl3_requires_max_flagged: "사용자가 VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일동안 서로 다른 사용자에게 최소한으로 받지 말아야하는 신고된 포스트 수(0 ~ )"
-    tl3_promotion_min_duration: "신뢰도가 2로 떨어진 후 다시 VIP 사용자-3 이 될 수 있는 최소 일 수"
+    tl3_requires_max_flagged: "사용자가 VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일동안 서로 다른 사용자에게 최소한으로 받지 말아야하는 신고된 글 수(0 ~ )"
+    tl3_promotion_min_duration: "회원등급이 2로 떨어진 후 다시 VIP 사용자-3 이 될 수 있는 최소 일 수"
     tl3_requires_likes_given: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 해야 할 좋아요 수"
     tl3_requires_likes_received: "VIP 사용자-3 이 되기 위해 지난 100일 동안 받아야 할 좋아요 수"
     tl3_links_no_follow: "VIP 사용자-3 의 글에 있는 링크에서 rel=nofollow 를 제거하지 마시오."
-    min_trust_to_create_topic: "새로운 글타래를 생성하기 위한 최소 신뢰도"
-    min_trust_to_edit_wiki_post: "위키로 설정된 포스트를 수정할 수 있는 최소 신뢰도"
-    newuser_max_links: "새로운 사용자가 포스트에 붙일 수 있는 최대 링크 개수"
-    newuser_max_images: "새로운 사용자가 포스트에 붙일 수 있는 최대 이미지 개수"
+    min_trust_to_create_topic: "새로운 글타래를 생성하기 위한 최소 회원등급"
+    min_trust_to_edit_wiki_post: "위키로 설정된 글 수정할 수 있는 최소 회원등급"
+    newuser_max_links: "새로운 사용자가 글에 붙일 수 있는 최대 링크 개수"
+    newuser_max_images: "새로운 사용자가 글에 붙일 수 있는 최대 이미지 개수"
     newuser_max_attachments: "새로운 사용자가 포트에 붙일 수 있는 최대 첨부파일 개수"
-    newuser_max_mentions_per_post: "새료운 사용자가 포스트에 사용할 수 있는 최대 @name 알림 개수"
+    newuser_max_mentions_per_post: "새료운 사용자가 글에 사용할 수 있는 최대 @name 알림 개수"
     newuser_max_replies_per_topic: "다른 사용자가 답글을 달기 전, 새로운 사용자가 개별 글타래에 달 수 있는 최대 답글 개수"
-    max_mentions_per_post: "포스트 당 사용할 수 있는 최대 @name 알림의 수"
-    create_thumbnails: "포스트의 너무 큰 크기의 이미지는 thumnails와 lightbox를 만든다."
-    email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 포스트의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다."
+    max_mentions_per_post: "글 당 사용할 수 있는 최대 @name 알림의 수"
+    create_thumbnails: "글의 너무 큰 크기의 이미지는 thumnails와 lightbox를 만든다."
+    email_time_window_mins: "알림 메일을 보내기 전 대기 기간(분), 사용자에게 글의 변경하고 완료할 수 있는 기회를 준다."
     email_posts_context: "알림메일의 내용에 추가할 기존 답글 수"
     flush_timings_secs: "사용자의 이용 시간 데이터를 서버로 보내는 기간(초)"
     title_max_word_length: "글타래 제목안에 단어들의 최대 길이"
     title_min_entropy: "글타래 제목에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)"
-    body_min_entropy: "포스트 본문에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)"
+    body_min_entropy: "글 본문에 필요한 최소 엔트로피(서로 다른 글자들이 몇개 존재해야하는지)"
     title_fancy_entities: "글타래 제목에 일반 ASCII 문자로 만든 기호들을 보기 좋은 HTML로 변환시켜준다. 참고: SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
     min_title_similar_length: "유사 글타래에 대한 체크가 있기 전, 최소 제목 글자 수"
-    min_body_similar_length: "유사 글타래에 대한 체크가 있기 전, 포스트의 최소 본문 글자 수"
+    min_body_similar_length: "유사 글타래에 대한 체크가 있기 전, 글의 최소 본문 글자 수"
     category_colors: "허용된 카테고리에 사용될 hexadecimal 색상 값의 리스트"
     category_style: "카테고리 뱃지 시각 스타일"
     max_image_size_kb: "최대 이미지 업로드 사이즈(kB). 이 설정은 꼭 nginx / apache와 proxy에도 적용해야 합니다."
@@ -839,11 +839,11 @@ ko:
     tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요."
     privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
     newuser_spam_host_threshold: "스팸인가 결정하는 새로운 사용자가 게시한 같은 링크 수 `newuser_spam_host_posts`"
-    white_listed_spam_host_domains: "스팸 호스트 테스트로부터 제외할 도메인 리스트. 새로운 사용자는 새로운 사용자는 헤당 도메인에 대한 링크를 포함하는 포스트를 생성하는데 제한되지 않는다."
+    white_listed_spam_host_domains: "스팸 호스트 테스트로부터 제외할 도메인 리스트. 새로운 사용자는 새로운 사용자는 헤당 도메인에 대한 링크를 포함하는 글를 생성하는데 제한되지 않는다."
     staff_like_weight: "스태프가 좋아요를 눌렀을 때 부여할 가산점"
     topic_view_duration_hours: "N 시간마다 IP/User 별로 새 글타래 조회수를 셉니다."
     levenshtein_distance_spammer_emails: "스패머 메일을 체크할 때, 허용할 다른 글자 개수(fuzzy match)"
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "(n) 신뢰도의 0개의 계정(스태프도 tl2 이상도 아닌 계정만)이 이 IP에 있으면, 새로운 회원가입 방지."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "(n) 회원등급의 0개의 계정(스태프도 tl2 이상도 아닌 계정만)이 이 IP에 있으면, 새로운 회원가입 방지."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Roll up 버튼을 눌렀을 때, 적어도 (N)개의 엔트리가 있다면 새 subnet ban 엔트리를 만듭니다."
     max_age_unmatched_emails: "(N)일 뒤에 안 맞는 막힌 이메일 접근을 지웁니다."
     max_age_unmatched_ips: "(N)일 뒤에 안 맞는 막힌 IP 접근을 지웁니다."
@@ -863,12 +863,12 @@ ko:
     pop3_polling_username: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 계정 이름"
     pop3_polling_password: "이메일 설문조사를 위한 POP3 사용자 비밀번호"
     email_in: "이메일을 통해 새로운 글타래를 포스팅할 수 있도록 허가한다.(POP3 polling 필요) 각 카테고리의 \"Setting\" 탭에서 주소를 설정합니다."
-    email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 글타래를 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 신뢰도"
+    email_in_min_trust: "이메일을 통해 새 글타래를 포스팅 할 수 있는 최소 사용자 회원등급"
     email_prefix: "이메일 제목에 쓰일 [라벨]. 설정하지 않으면 기본적으로 'title(필수 설정의)' 이 된다."
     email_site_title: "사이트에서 전송되는 이메일의 보내는 이를 사이트 이름으로 설정. 설정하지 않으면 'title(필수 설정의)'이 된다. 만약 'title'에 보내는 이에 허용되지 않는 글자가 포함되어 있으면 이 설정이 사용된다."
     minimum_topics_similar: "새로운 글타래를 작성할 때, 유사한 글타래들을 보여주기 위해 존재해야 할 최소 글타래 개수"
     relative_date_duration: "절대적 날짜(9월 3일) 대신 상대적 날짜(7일 전)가 사용될 일 수 (글타래가 작성된 이후부터)"
-    delete_user_max_post_age: "(x)일 이전의 첫 포스트가 있는 유저는 삭제할 수 없음."
+    delete_user_max_post_age: "(x)일 이전의 첫 글가 있는 유저는 삭제할 수 없음."
     delete_all_posts_max: "전체 글 지우기 버튼을 통해 한번에 삭제할 수 있는 최대 글 수. 만약 사용자가 이것보다 많은 글을 가지고 있으면 한번에 삭제 할 수 없다."
     username_change_period: "등록 후 사용자 이름 최소 유지 일 수(0은 사용자 이름 변경을 막음)"
     email_editable: "등록 후 이메일 주소를 바꿀수 있는 있음"
@@ -877,7 +877,7 @@ ko:
     default_avatars: "신규가입자가 받게될 기본 아바타 URL"
     automatically_download_gravatars: "사용자가 계정을 만들거나 이메일을 변경하자마자 Gravatar를 다운로드합니다."
     digest_topics: "요약 이메일에서 보여질 최대 글타래 개수"
-    digest_min_excerpt_length: "요약 이메일에서 최소 포스트 발췌 수"
+    digest_min_excerpt_length: "요약 이메일에서 최소 글 발췌 수"
     suppress_digest_email_after_days: "(n)일동안 사이트에서 보지 못한 사용자에게는 이메일 요약을 보내지 않습니다."
     disable_digest_emails: "모든 유저들 이메일 다이제스트 못하게 하기"
     max_daily_gravatar_crawls: "하루에 Discourse가 커스텀 아파타를 위해 Gravatar를 체크하는 최대 횟수"
@@ -885,7 +885,7 @@ ko:
     staff_user_custom_fields: "스태프가 쓸 수 있는 공개 커스텀 필드 목록"
     enable_user_directory: "전체 유저 둘러보기 목록 제공"
     allow_anonymous_posting: "익명 모드 허용"
-    anonymous_posting_min_trust_level: "익명 게시 할 수 있는 최소 신뢰도"
+    anonymous_posting_min_trust_level: "익명 게시 할 수 있는 최소 회원등급"
     anonymous_account_duration_minutes: "한 익명이 익명계정을 만들 때 빨리 만드는 걸 막을 분 단위 시간 예: 600으로 정해놓으면 마지막 게시하고 익명 전환 후로 600분이 지나는 즉시 새 계정이 만들어 집니다."
     allow_profile_backgrounds: "사용자에게 프로필 배경 이미지 업로드를 허용합니다."
     sequential_replies_threshold: "한 유저가 한 글타래에 너무 연속으로 답글 달았다고 알리게 될 연속 글 수"
@@ -897,10 +897,10 @@ ko:
     disable_edit_notifications: "'download_remote_images_to_local'가 활성화되있으면 시스템 사용자에 의한 수정 알림을 비활성화합니다."
     full_name_required: "사용자 정보에서 실명은 필수입니다."
     enable_names: "사용자의 실명을 프로필, 사용자카드, 이메일에서 보여줍니다. 실명을 아무데서도 안보이게 하려면 비활성화하세요."
-    display_name_on_posts: "포스트에 @username 뿐만 아니라 사용자의 전체 이름도 보여준다."
+    display_name_on_posts: "글에 @username 뿐만 아니라 사용자의 전체 이름도 보여준다."
     show_time_gap_days: "두 글의 일차를 보여주기 위해 두 글이 떨어져 있어야 할 일수"
     invites_per_page: "사용자 페이지에 방문자를 표시합니다."
-    short_progress_text_threshold: "글타래의 포스트 개수가 이 값을 넘어서면, 포스트 프로그래스바는 오직 현재 포스트 넘버만 보여준다. 만약 포스트 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야합니다."
+    short_progress_text_threshold: "글타래의 글 개수가 이 값을 넘어서면, 글 프로그래스바는 오직 현재 글 넘버만 보여준다. 만약 글 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야합니다."
     default_code_lang: "기본 programming language syntax highlighting은 GitHub code blocks이 적용된다. (lang-auto, ruby, python etc.)"
     warn_reviving_old_topic_age: "이 값보다 오래된 글타래에 답글을 달면, 오래된 토론이라는 것을 상기시키기 위해 주의 알림이 보여진다. 비활성화 값음 0 이다. "
     autohighlight_all_code: "형식이 지정되기 전의(되지 않은) 모든 코드 블럭들에 대해, 사용자가 언어를 지정하지 않아도 강제로 code highlighting이 적용된다."
@@ -910,7 +910,7 @@ ko:
     embed_by_username: "embed 글타래를 작성한 Discourse 사용자 아이디 "
     embed_username_key_from_feed: "feed에서 Discourse 아이디 가져올 때 쓰는 Key"
     embed_truncate: "임베드된 글 비우기"
-    embed_post_limit: "포스트 개수가 최대치입니다."
+    embed_post_limit: "글 개수가 최대치입니다."
     embed_whitelist_selector: "embed에서 보여져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터"
     embed_blacklist_selector: "embed에서 지워져야 할 DOM element 선택하는 CSS 셀렉터"
     notify_about_flags_after: "이 시간동안 처리되지 않은 신고가 들어와 있으면, contact_email 주소로 이메일을 보냅니다. 0으로 넣으면 비활성화됩니다."
@@ -924,7 +924,7 @@ ko:
     emoji_set: "어떤 emoji가 좋은가요?"
     enforce_square_emoji: "모든 emoji를 정사각형 비율로 강제로 바꿉니다."
     approve_post_count: "신규가입자가 올릴 수 있는 글 수"
-    approve_unless_trust_level: "허가 받고 글 올려야 하는 유저들 최저 신뢰도"
+    approve_unless_trust_level: "허가 받고 글 올려야 하는 유저들 최저 회원등급"
     notify_about_queued_posts_after: "글이 리뷰가 되길 기다리면서 이 시간이 지나면 문의처 메일로 연락을 보냅니다. 0으로 두면 보내지 않습니다."
     errors:
       invalid_email: "유효하지 않은 이메일 주소입니다."
@@ -1159,7 +1159,7 @@ ko:
     text_body_template: |
       안녕하세요,
 
-      새 유저가 쓴 포스트가 심의를 기다리고 있습니다. [여기서 승인 또는 거절합니다](%{base_url}/queued-posts).
+      새 유저가 쓴 글가 심의를 기다리고 있습니다. [여기서 승인 또는 거절합니다](%{base_url}/queued-posts).
   flag_reasons:
     off_topic: "내가 올린 글타래가 **주제 벗어난 이야기**으로 신고 되었습니다. 사람들이 이 글타래의 제목이랑 글 내용이 안 맞는다고 느끼나 봅니다. "
     inappropriate: "내가 올린 글타래가 **부적절**로 신고 되었습니다. 사람들이 이 글타래가 [가이드라인](/guidelines)에서 벗어나 공격적, 모욕적, 폭력적이라고 느낍니다."
@@ -1274,11 +1274,11 @@ ko:
       subject_template: "데이터 추출 실패"
       text_body_template: "죄송합니다. 데이터 추출에 실패하였습니다. 로그를 확인하시거나 관리자에게 문의해주세요."
     email_reject_trust_level:
-      subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 신뢰도 충족 안됨."
+      subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 회원등급 충족 안됨."
       text_body_template: |
         죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다.
 
-        새 글타래를 작성하는 데 필요한 신뢰도가 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.
+        새 글타래를 작성하는 데 필요한 회원등급이 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.
     email_reject_no_account:
       subject_template: "[%{site_name}]  이메일 문제 -- 모르는 계정"
       text_body_template: |
@@ -1304,7 +1304,7 @@ ko:
       text_body_template: |
         죄송합니다, 이메일 메세지 %{destination} (titled %{former_title})가 안 됐습니다.
 
-        이 카테고리에서 새 글타래를 작성하는 데 필요한 신뢰도가 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.
+        이 카테고리에서 새 글타래를 작성하는 데 필요한 회원등급이 없습니다. 오류라고 생각되면 스태프에게 연락주세요.
     email_reject_post_error:
       subject_template: "[%{site_name}] 이메일 문제 -- 게시 오류"
       text_body_template: |